SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 20
Descargar para leer sin conexión
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

                       oice of Burma
V                          Published by Voice of Burma Information Group Issue No.789, NOVENBER 21, 2010
                                    APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN
                                Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com




    'kwd,yifvkHnDvmcHjzpfajrmufa&; a':pkajym=um;onfhrdef@cGef;tjynhftpkH
      က်မကုိ ဒီလို တာ၀န္ေပသတဲအတဌက္ အမ်ာသႀကီသပဲ ဂုဏယပါတယ္။
                             ့                    ္ ူ                    ရလိတယ္။ အလုပ္တခုက ညီလာခံတခုနဲ႔ ၿပီသသဌာသတာမဟုတ္ဘူသ။ ဒီညီ
ေနာက္ၿပီသေတာ့ တာ၀န္ဆုိတာအျမဲပဲႀကီသမာသတဲ့ကိစၥတခုပါ။ တာ၀န္ကုိ              လာခံကေနၿပီသေတာ့            အေကာင္အထည္ေဖာ္လုိက္တဲ့ကိစၥေတဌကုိ
ထမ္သရတယ္။ ထမ္သရတယ္ဆုိကတည္သက ေလသတယ္ဆုိတဲ့ အဓိပၞါယ္                        အဓိပၞါယ္ ရလိရလိနဲ႔ ဆက္ၿပီသေတာ့ က်မတုိ႔ႏုိင္ငံအတဌက္ ရပ္တည္သဌာသႏုိင္ဖုိ႔
ေတာ့ရလိတာေပါ့။ တာ၀န္ေသသေသသဆုိရင္ေတာ့ ခပ္ေပါ့ေပါ့ပဲ ထမ္သရမယ္။             ဆုိတာ အာသလုံသရဲ႕တာ၀န္ျဖစ္တယ္။ ဒီမ်ဳိသဆက္တခုတင္ မၿပီသသဌာသဘူသ။
ဒီဟာကေတာ့ တာ၀န္ႀကီသႀကီသျဖစ္လုိ႔ က်မ အင္မ န္မလ ေလသေလသနက္နက္               မ်ဳိသဆက္ေတဌ မ်ဳိသဆက္ေတဌ ဆက္ၿပီသေတာ့လုပ္ရမယ္။
စိတ္ထဲမလာထာသလုိ႔   တာ၀န္ေက်ပဌန္ေအာင္ႀကိဳသစာသပါ့မယ္။ ဒါေပမယ့္                    တုိင္သရင္သသာသေတဌအာသလုံသ ညီညီညဌတ္ညဌတ္နဲ႔လုပ္ရမယ္။ အခု
ဒီလုိက်မတာ၀န္ေက်ပဌန္ေအာင္လုပ္တဲ့အခ်ိန္မလာ က်မကုိ၀န္သရံၿပီသေတာ့           က်မတုိ႔ ဒီလုိ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရသသမာသႀကီသမ်ာသကုိ ကန္ေတာ့ပူေဇာ္ပဌဲမလာဒီလုိ
ကူညီေပသဖုိ႔လုိပါတယ္။ က်မတုိ႔ လူႀကီသေတဌကလည္သအၟကံဉာဏ္ ေပသဖုိ႔၊             ကိစၥမ်ဳိသနဲ႔ဆုံစည္သၿပီသ လုပ္တာ အင္မတန္မလသင့္ေတာ္တယ္လုိ႔ က်မ
ဆုံသမစရာရလိတာဆုံသမဖုိ႔၊ က်မတုိ႔ အထူသသျဖင့္ က်မတုိ႔တုိင္သရင္သသာသ          ထင္ ပါတယ္။ တနည္သအာသျဖင့္ဆုိလုိ႔ရလိရင္ က်မတုိ႔ ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရသသမာသ
ေတဌဟာ က်မတုိ႔ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ဟုတ္ရဲ႕လာသဆုိတာကုိ က်မတို႔ကုိ              ႀကီသမ်ာသ၊ က်မတုိ႔လူႀကီသမ်ာသက က်မတုိ႔ကုိလက္ဆင့္ကမ္သၿပီသေတာ့ တာ
ျပဖုိ႔၊ တခ်ိန္လုံသ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ တဘက္နဲ႔တဘက္စကာသေျပာ                   ၀န္ေပသအပ္တဲ့သေဘာပါ။ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔ကလည္သအခုကတည္သ
ေဆဌသေႏဌသၿပီသေတာ့ ဒီတာ၀န္ေတဌကုိ ထမ္သေဆာင္သဌာသရမလာပါ။                      က ဘဌတ္ကင္လုပ္ထာသရမလာေပါ့ (ရယ္လ်က္ )။ က်မတုိ႔ၿပီသ လုိ႔ရလိရင္
      က်မတေယာက္တည္သ က်မသေဘာနဲ႔ ထမ္သေဆာင္သဌာသလုိ႔ မ                       လူလတ္ပုိင္သ၊ လူလတ္ပုိင္သကေန လူငယ္ပုိင္သ အဆင့္ဆင့္လုပ္သဌာသ
ျဖစ္ပါဘူသ။ အခု ဒီမလာေရာက္ေနတာက မ်ဳိသဆက္ေတဌကလည္သစံုတယ္။                   ရမလာပါ။ ဘယ္ေတာ့မလႏုိင္ငံေရသဆုိတာ ၿပီသတယ္လုိ႔ မရလိပါဘူသ။ႏုိင္ငံေရသ
လူႀကီသေတဌ..က်မတုိ႔ အခုလာကန္ေတာ့ေနတဲ့ ဘဘတုိ႔ရဲ႕မ်ဳိသဆက္ေတဌ၊               ဆုိတာ လူတုိင္သနဲ႔ ဘယ္သူနဲ႔မလလည္သ ကင္သတယ္လုိ႔မရလိဘူသ။ ဘယ္ေတာ့
က်မတုိ႔ရဲ႕မ်ဳိသဆက္ေတဌ၊ က်မတုိ႔ ထက္ငယ္တဲ့ ၈၈ မ်ဳိသဆက္ေတဌ၊                 မလလည္သ ၿပီသဆုံသသဌာသတယ္လုိ႔မရလိဘူသ။ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔ ဒုတိယ ပင္လုံ
၈၈ ထက္ငယ္တဲ့ လူငယ္ေတဌ မ်ဳိသဆက္ေတဌေပါ့ေနာ္ ဒီမ်ဳိသဆက္ေတဌ                  လုိ႔ပဲ ေျပာေျပာေပါ့ေနာ္၊ က်မ ၂၁ ရာစုႏလစ္ ပင္လုံလုိ႔ ေျပာခ်င္တာက ၂၁
မ်ဳိသဆက္ေတဌဟာ ဒီတာ၀န္ေတဌကိုဆက္ၿပီသေတာ့ ထမ္သေဆာင္သဌာသရ                    ရာစု အျမင္ေတဌနဲ႔လည္သ ကုိက္ ေအာင္ ၂၁ ရာစုႏလစ္မလာ က်မတုိ႔ရမယ့္
မယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ က်မတုိ႔ အခုက အေရသႀကီသတာက က်မရဲ႕                 အခဌင့္အေရသေတဌ လုပ္ပုံလုပ္နည္သ ေပါ့ေနာ္ 
 လမ္သေၟကာင္သေတဌနဲ႔ကုိက္
အျမင္ကုိ က်မေျပာတာေပါ့ေနာ္၊ ညီလာခံတခုထက္ အေရသႀကီသတာက                     ေအာင္ဆုိၿပီသေတာ့ က်မက သုံသလုိက္တာပါ။
စိတ္ဓာတ္ပဲ။ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔ဟာ ပင္လုံစိတ္ဓာတ္ကုိ ဆက္ၿပီသေတာ့                    လူႀကီသေတဌေျပာတဲ့ ဒုတိယပင္လုံဆုိတဲ့ စကာသကုိဖယ္ရလာသတဲ့သ
ရလင္သန္ေနေအာင္လုပ္သဌာသဖုိ႔ဟာ ေနာင္မ်ဳိသဆက္ေတဌမလာလည္သ တာ၀န္
                                                                                                                             pmrsufESm 3 okd h

 vkHðcHa&;aumifpDrSm   attkdif'Dtufpf        jrefrmEkdifiHtay:           vlxkacgif;aqmif a':pkrS attdkif'Dtufpf a':atmifqef;pk-unf
 jrefrmhta&; wHcg;     a0wem&Sifrsm;ukd      rl0g' ajymif;vJEkdifa&;     a[majymyGJ ysuf&m a0'emonfawGtwGuf &efukefwdkif; w&m;±Hk;
 ydwfaqG;aEG;awmhrnf   a':atmifqef;pk-unf    tar&duefjynfaxmif           ysufa-umif; pGrf; tultnDawmif;cH       csKyfwGif usrf;usdef
                       awG hqkHtm;ay;        pkapmifh-unhf               tm;&Sifrsm; zefwD;
                                                                                            pmrsufESm 16
   pmrsufESm 4              pmrsufESm 7       pmrsufESm 10                                                          pmrsufESm 19
                                                                       pmrsufESm 13

 NOVEMBER 3, 200                              Voice of Burma 789                                                                    Page
aumif;jrwfaomzdwfac:csufESifh
                                                           aumif;jrwfaomwkH@ jyefcsuf
                                                   ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္သေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က ျမန္မာျပည္အနာဂတ္ၿငိမ္သခ်မ္သ



           VOB
                                          ေရသ တိုသတက္ေရသႏလင့္ ဒီမိုကေရစီေရသ အတဌက္ နအဖစစ္အာဏာပိုင္မ်ာသမလ မည္သူႏလင့္မဆိုေတဌ႕ဆံု
                                          ေဆဌသေႏဌသမည္ဟု ကမ္သလလမ္သလိုက္သည္။ ေတဌ႕ဆံုေဆဌသေႏဌသေရသမႈျဖင္ ့ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရသအေျပာင္သအ
                                          လဲကို ၿငိမ္သခ်မ္သစဌာေျပာင္သလဲလိုေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္သည္ စစ္အာဏာရလင္မ်ာသကို စိတ္


                           tm             ေစတနာေကာင္သျဖင့္ ေရလ႕႐ႈသကာ ေတာင္သဆိုေနခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္လည္သ စစ္အာဏာရလင္မ်ာသ၏တံု႕
                                          ျပန္ခ်က္မ်ာသသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအနာဂတ္ေကာင္သစာသေရသအတဌက္ျဖစ္မလာခဲ့ေပ။

                           abmf                    ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရသအေျပာင္သအလဲတဌင္   စစ္တပ္သည္       အဓိက်ေသာအခန္သက႑တဌင္ပါ၀င္
                                          သည္ကို ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က အသိအမလတ္ျပဳလက္ခံထာသျခင္သေၟကာင့္ ယခုကဲ့သို႕ကမ္သလလမ္သ
                                          ေနျခင္သျဖစ္သည္မလာ သံသယျဖစ္ဖဌယ္မရလိေပ။ ထို႕အတူ လက္ရလိစစ္အာဏာရလင္မ်ာသကလည္သ ႏလစ္
                                          ေပါင္သ ၂၀ ေက်ာ္ၟကာျမင့္ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရသျပသနာမ်ာသကို ေျဖရလင္သရာတဌင္ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္
                                          ၏အခန္သက႑ကို လ်စ္လ်ဎ႐ႈ၍မရဆိုသည့္အခ်က္ကို လက္မခံ၍မျဖစ္ေပ။ အျပန္အလလန္အသိအ
                                          မလတ္ျပဳမႈမ်ာသျဖင့္ ေစ့စပ္ေဆဌသေႏဌသမႈ မ်ာသကို စတင္ႏိုင္ေပမည္ျဖစ္သည္။
                                                   ႏိုင္ငံေရသ၊ လူမႈေရသ၊ စီသပဌာသေရသ၊ စစ္ေရသ စသည့္မည္သည့္အေရသတဌင္မဆို လုပ္ငန္သစတင္လုပ္

ကိုင္မည္ဆိုလလ်င္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနသူအာသလံုသ သံုသသပ္ေဆဌသေႏဌသညလိႏႈိင္သမႈမ်ာသကို ျပဳရစျမဲျဖစ္သည္။ အဆိုပါလုပ္ငန္သမ်ာသေအာင္ျမင္မႈရရလိမည္၊
မရရလိမည္ ဆိုသည္မလာ ေနာက္တဆင့္ျဖစ္သည္။ ကနဦသအဆင့္အေနျဖင့္လုပ္ေဆာင္ရမည္မလာ အေရသကိစၥ မ်ာသတဌင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေန သူမ်ာသ
ေတဌ႕ဆံုေဆဌသေႏဌသေရသပင္ျဖစ္သည္။
       ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္သည္ အနာဂတ္ျမန္မာႏိုင္ငံအက်ဳိသအတဌက္ ယခုအခါ ဒီမိုကေရစီအင္အာသစုမ်ာသ၊ တိုင္သရင္သသာသ လူမ်ဳိသစုမ်ာသ၊ ျပည္
သူမ်ာသ၏ပူသေပါင္သပါ၀င္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ာသျဖင့္ စစ္အာဏာရလင္မ်ာသႏလင့္ညလိႏႈိင္သလက္တဌဲလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေရသအတဌက္ တျဖည္သျဖည္သခ်င္သစတင္ႀကိဳသပမ္သ
ေနၿပီျဖစ္သည္။ ထိုသို႕ေသာအေျခအေနအခိ်န္အခါမ်ဳိသတဌင္ စစ္အာဏာရလင္မ်ာသ သည္ က်ယ္ျပန္႕ေသာသေဘာထာသအျမင္ ေတဌသေခၚသံုသသပ္မႈမ်ာသ
ျဖင့္ အနာဂတ္ျမန္မာႏိုင္ငံအတဌက္ ေကာင္သျမတ္ေသာ ကမ္သလလမ္သဖိတ္ေခၚခ်က္မ်ာသကို ေကာင္သျမတ္ေသာတံု႕ျပန္မႈမ်ာသျဖင့္ ေပသရန္လိုအပ္သည္ဟု
ေရသသာသလိုက္ရေပသည္။



 a':pkvGwfajrmufr_ tðyoabmaqmifa=umif; uefv$wfawmftrwf ajymqdk
RFA   / Edk0ifbm 18 ? ? ျမန္မာ့အေရသ တစိုက္စိုက္မတ္မတ္ ေဆာင္႐ဌက္      မကင္သ ျဖစ္မိတယ္လို႔လည္သ Mr McConnell က ေျပာပါတယ္။
လာတဲ့ အေမရိကန္အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ Mitch McConnell က                            ၂၀၀၃ ခုႏလစ္တုန္သက ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ အၟကမ္သဖက္
ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန စစ္အစိုသရက                 တိုက္ခိုက္ခံရတဲ့လုပ္ရပ္ကို မေမ့ႏိုင္ၟကသလို ဒီလုိျဖစ္ရပ္မ်ဳိသ ေနာက္
လႊတ္ေပသလိုက္တာဟာ အျပဳသေဘာေဆာင္ေပမဲ့ ဒါဟာ ေသာကေတဌ                     ထပ္မေပၚေပါက္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္သအဝိုင္သက ဝိုင္သဝန္သကာကဌယ္ရ
ပတ္လည္ဝိုင္သေနတဲ့ႏိုင္ငံအတဌက္ ပထမေျခလလမ္သ အစမလ်သာရလိေသသ              မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
တယ္လို႔ သတိေပသေျပာၟကာသလိုက္ပါတယ္။                                           ဒါအျပင္ စစ္အစိုသရက ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကို အရင္က
       ႏလစ္ေပါင္သ ၂၁ ႏလစ္အတဌင္သ ၁၅ ႏလစ္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္သ       လႊတ္ေပသလိုက္၊ ၿပီသေတာ့ ပုဒ္မအမ်ဳိသမ်ဳိသနဲ႔ျပန္ထိန္သသိမ္သလိုက္ အႀကိမ္
သိမ္သခံထာသရတဲ့   ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ဟာ        ၿပီသခဲ့တဲ့    စေနေန႔က   ႀကိမ္လုပ္ခဲ့ေပမဲ့ ဒီတခါေတာ့ အၿမဲတမ္သလဌတ္ေျမာက္လာတယ္ဆိုတာ
လဌတ္ေျမာက္လာတာဟာ စစ္အစိုသရက်င္သပတဲ့ အတုအေယာင္ ေ႐ဌသ                   ႏိုင္ငံတကာကျမင္ခ်င္ပါတယ္လို႔ သူက သူရဲ႕ေၟကညာခ်က္မလာ ေဖာ္ျပ
ေကာက္ ပဲဌအၿပီသ မၟကာခင္ရက္ပိုင္သအတဌင္သမလာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ျမန္မာ့ဒီ      ထာသပါတယ္။
မိုကေရစီေရသ ေထာက္ခံအာသေပသေနသူေတဌအာသလံုသ ဒီ သတင္သေၟကာင့္                     ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ လဌတ္ေျမာက္လာသလိုပဲ က်န္ေနတဲ့
ဝမ္သသာေပ်ာ္႐ႊင္ေနၟကေပမဲ့ သတိထာသ စိုသရိမ္စရာ ေတဌရလိေနပါတယ္လို႔        ႏိုင္ငံေရသအက်ဥ္သသာသႏလစ္ေထာင္ေက်ာ္ကို ခဌ်င္သခ်က္မရလိ လႊတ္ေပသမလ
ေျပာသဌာသပါတယ္။                                                       သာ ျမန္မာႏိုင္ငံမလာ အမ်ဳိသသာသရင္ၟကာသေစ့ေရသနဲ႔ စစ္မလန္တဲ့ ဒီမိုကေရ
       သူ႔အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ရဲ႕လံုၿခံဳေရသကို အထူသစိုသရိမ္     စီစနစ္ တည္ေဆာက္ႏိုင္မလာျဖစ္တယ္လို႔ Mitch McConnell ကေျပာ
                                                                     သဌာသပါတယ္။

Page 2                                          Voice of Burma 789                                    NOVEMBER 3, 200
rsufESmzkH;rS
                                                                         သေဘာမတူရင္လည္သ သေဘာမတူဘူသလုိ႔ ေျပာၟကပါ။ ေနာက္ၿပီသ
ေဘာလည္သမဟုတ္ပါဘူသ။ ထပ္ၿပီသေတာ့ ျဖည့္ဆည္သေပသတဲ့ သေဘာလုိ႔                  ေတာ့ ဘာျဖစ္လုိ႔သေဘာမတူတာလဲ။ က်မလုပ္ပုံကုိင္ပုံကို သေဘာ
ပဲ က်မျမင္ေစခ်င္ပါတယ္။ က်မတုိ႔ႏုိင္ငံဟာ တကယ့္ျပည္ေထာင္စုစစ္              မတူလို႔ဆိုရင္   ဘာျဖစ္လုိ႔သေဘာမတူတာလဲဆုိတာကို              ေျပာၟကပါ။
စစ္ျဖစ္ဖုိ႔ဟာ လူတုိင္သရဲ႕တာ၀န္ျဖစ္တယ္။ အဲဒီမလာေတာ့ က်မေတာ့               က်မက အဲဒီဘာျဖစ္လုိ႔ဆုိတဲ့ဟာ ...ေမသခဌန္သက အင္မတန္အေရသႀကီသ
ေျပာရမလာပဲ။ က်မတုိ႔ ..က်မက ဗမာဆုိေတာ့ ဒီလုိအေျခအေနမလာ ေျပာ               တယ္လုိ႔ထင္ပါတယ္။ မႀကိဳက္ဘူသလုိ႔ ေျပာ႐ုံနဲ႔မရဘူသ။ ႀကိဳက္တယ္လုိ႔
လုိ႔လည္သ ေကာင္သပါတယ္။ လူမ်ာသစုျဖစ္တဲ့ ဗမာေတဌက ပုိၿပီသေတာ့ ႀကိဳသ          ေျပာ႐ုနလည္သမရဘူသ။ ကုယမာ အေၟကာင္သအခ်က္ခငခငမာ မာရလရမယ္။
                                                                               ံ ဲ႔          ိ ့္ လ            ို ္ ို ္ ိ
စာသရမယ္။ ဟုိ..ငါတုိ႔က လူမ်ာသစုဆုိတာ အခဌင့္အေရသယူဖုိ႔ မဟုတ္ဘူသ။           အဲဒီေတာ့မလလည္သ တဘက္ကနာသလည္ႏုိင္မယ္။ ဘယ္လုိျပဳျပင္ရမလဲ၊
ပုိၿပီသေတာ့ တာ၀န္ယူဖုိ႔။ အဲဒီလုိပဲျမင္ပါ။ ကုိယ့္မလာ အင္အာသ ပုိၿပီသေတာ့   ဘာျဖစ္လုိ႔ ျပဳျပင္သင့္သလဲဆုိတာကို သေဘာေပါက္မယ္။ အဲဒီေတာ့
မ်ာသလုိ႔ရလိရင္ တာ၀န္ပုိၿပီသေတာ့ယူရမယ္။ အခဌင့္အေရသကုိ ေလလ်ာ့ၿပီသေတာ့      ဒီတာ၀န္ထမ္သေဆာင္ဖုိ႔အတဌက္က်မတုိ႔          ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရသသမာသႀကီသမ်ာသ
ယူရမယ္။ ဒါမလ လူ႔သိကၡာနဲ႔ ညီညဌတ္တယ္။ ဒါမလ က်မ တုိ႔ႏုိင္ငံအတဌက္            ျဖစ္ၟကတဲ့လူႀကီသမ်ာသ၊ က်မတုိ႔ရဲ႕အသက္အရဌယ္ က်မနဲ႔ တမ်ဳိသဆက္
ေကာင္သတဲ့အစဥ္အလာေတဌ ျဖစ္ႏုိင္မလာပါ။                                      တည္သ ျဖစ္တဲ့ပုဂၢဳိလ္မ်ာသ၊ ေနာက္ၿပီသေတာ့ က်မတုိ႔ထက္ငယ္တဲ့ ၈၈မ်ဳိသ
         အဲဒီေတာ့ တုိတုိပဲေျပာပါရေစ။ က်မတုိ႔ ေတာ္လလန္ေရသဆုိတဲ့           ဆက္လုိ႔ပဲဆုိပါေတာ့ လူလတ္ပုိင္သ၊ ေနာက္ၿပီသေတာ့ တက္သစ္စျဖစ္
ေတာ္လလန္ေရသသမာသဆုိတဲ့အဓိပၞာယ္ကုိ က်မေခၚဆုိတဲ့အခါမလာ တခါ                  တဲ့ လူငယ္ပုိင္သေတဌဟာ အာသလုံသ၀ုိင္သၿပီသေတာ့ ကူညီၟကပါ။အာသလုံသ ၀ုိင္သ
လည္သေျပာဖူသပါတယ္။ ဆရာႀကီသမင္သသု၀ဏ္ရဲ႕ ‘သူ႔မလာတမ္သ’ဆုိတဲ့ကဗ်ာ             ၿပီသေတာ့လုပ္ၟကပါ။ အာသလုံသရဲ႕တာ၀န္ဟာ တေယာက္ခ်င္သတေယာက္
ေပၚကုိ      အေျခခံၿပီသက်မေျပာေလ့ရလိပါတယ္။        ေတာ္လလန္ေရသသမာသ         ခ်င္သရဲ႕တာ၀န္ျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ စိတ္ဓာတ္ကုိ ထာသေစခ်င္တယ္။ က်မ
ရဲ႕စိတ္ဓာတ္ဆုိတာ      ေနာက္ဆုံသတုိင္    ..ေနာက္ဆုံသ    ဆုံသတုိင္ အဲဒီ    တုိ႔မလာ အာသနည္သခ်က္ေတဌရလိလုိ႔ရလိရင္ အာသနည္သခ်က္ဟာလည္သ လူတုိင္သ
ကဗ်ာကုိ မလတ္မိတဲ့ ဖတ္ဖူသတဲ့သူေတဌ မလတ္မိတဲ့သူေတဌဆုိ သိပါလိမ့္ မယ္။        နဲ႔ဆုိင္တယ္။ ေအာင္ျမင္မႈဟာလည္သ လူတုိင္သနဲ႔ဆုိင္တယ္ဆုိတဲ့ စိတ္
ဒီေတာ္လလန္ေရသသမာသေလသဟာ ေတာ္လလန္ေရသမၿပီသခင္က်ဆုံသသဌာသတဲ့                  ကုိထာသခ်င္ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕က်ေတာ့ အာသနည္သခ်က္ဆုိရင္ေတာ့ ငါနဲ႔ မ
အခါက်ေတာ့ သူက ေတာင္သပန္သဌာသတယ္။ အာသနာပါတယ္ေပါ့ေနာ္။                      ဆုိင္ဘူသ။
ေနာက္ဆုံသအခ်ိန္ထိ မေနခဲ့တာေပါ့ေနာ္။ အဲဒီလုိပဲျဖစ္ရမယ္။ကုိယ္က                    ေအာင္ျမင္မႈဆုိေတာ့     ဒုိ႔ပဲ..ဒုိ႔ပဲဆုိတာ   ဲဒါႀကီသကေတာ့မျဖစ္
ဘယ္ေလာက္လုပ္ေပသပါတယ္ဆုိတာကုိေျပာမယ့္အစာသ ကုိယ္ဒါ့့ထက္                    ဘူသေနာ္။ အဲဒီစိတ္ဓာတ္ကုိေတာ့ က်မတုိ႔ဖယ္ရလာသရမယ္။ ဒါဟာပုဂၢဳိလ္
ပုိ ၿပီသေတာ့ မလုပ္ေပသႏုိင္တာကုိ မေက်နပ္ႏုိင္ပါဘူသ။ မလုပ္ေပသႏုိင္လုိ႔     တဦသတေယာက္ခ်င္သဟာလည္သ           ဒီလုိစိတ္ဓာတ္ထာသရမယ္။          အဖဌဲ႔အ
ေတာင္သပန္ပါတယ္ဆုိတဲ့ စိတ္ဓာတ္ က်မတုိ႔အာသလုံသ မလာရလိရမယ္။ အဲဒီ            စည္သတခုခ်င္သကလည္သ အဲလုိစိတ္ဓာတ္ထာသရမယ္။ အဲေတာ့ က်မတုိ႔
လုိစိတ္ဓာတ္နဲ႔လုပ္သဌာသမယ္ဆုိလုိ႔ရလိရင္  တကယ္ေတာ့ ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံ         လုပ္တာေအာင္ျမင္ရင္ ဒုိ႔ အန္အယ္လ္ဒီကဌလုိ႔ အဲလုိေျပာ တာဟာ
ရဲ႕ေတာ္လလန္ေရသဆုိတာ...အခုဆုိရင္ ကမၻာႀကီသမလာ သူတုိ႔က အခုေနာက္             အင္မတန္မလမလာသတယ္။ ဒါေပမယ့္ တခ်ဳိ႕က်ေတာ့လည္သ က်မတုိ႔ ဒီ
ဆုံသေတာ္လလန္ေရသကုိ IT ေတာ္လလန္ေရသေပါ့ေနာ္။ ဒီလုိ သူတုိ႔ ေခၚၟက            ႏုိင္ငံေရသနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ လုပ္တာေတဌဟာ သိပ္အာသမရဘူသဆုိရင္ အဲဒါ
တယ္။ နည္သပညာေတာ္လလန္ေရသေပါ့ေနာ္။ အရင္တုန္သက စက္မႈေတာ္                    အန္အယ္လ္ဒီပဲဆုိၿပီသေတာ့     လက္ညဳိသထုိသတာလည္သရလိတယ္။             အဲဒီ
လလန္ေရသလည္သရလိခဲ့တယ္။       တကယ့္       ျပင္သစ္ေတာ္လလန္ေရသ ေတာ္          ႏလစ္ခုစလုံသက မမလန္ဘူသ။ မမလန္ဘူသ။ အာသလုံသတကယ္ပဲ က်မတုိ႔ဒီတုိင္သ
လလန္ေရသဆုိတာ အမ်ဳိသမ်ဳိသေပါ့။ ေတာ္လလန္ေရသဆုိတာဟာ အေျပာင္သ                ျပည္မလာ စစ္မလန္တဲ့ စိတ္ဓာတ္ေတာ္လလန္ေရသႀကီသကုိ ေအာင္ေအာင္ျမင္
အလဲႀကီသတခုပဲ။ သိသာတဲ့ အေျပာင္သအလဲႀကီသတခုပဲ။                              ျမင္လုပ္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ အာသနည္သခ်က္ေတဌကုိလည္သ အာသလုံသနဲ႔ဆုိင္
         အဲဒီလုိအေျပာင္သအလဲေတဌဟာ က်မတုိ႔ ကမၻာႀကီသတည္သေရဌ႕                တယ္ ဆုိတဲ့ စိတ္ဓာတ္ထာသရမယ္။
ဒီလုိ အေျပာင္သအလဲေတဌက ရလိေနမလာပဲ။ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔ အာသကုိသမလာ                   ေအာင္ျမင္ခ်က္ေတဌကုိလည္သ အာသလုံသနဲ႔ဆုိင္တယ္ဆုိတဲ့ စိတ္
ေတာ္လလန္ေရသစိတ္ဓာတ္ေမဌသတယ္ဆုိတာ အဲဒါကို ေျပာတာ။ ေခတ္နဲ႔                  ဓာတ္ကုိ ထာသရမယ္။ ဒါဟာ တကယ့္ကုိ ညီညဌတ္ေရသရဲ႕အေျခခံပါပဲ။
အညီ ကုယရဲ႕တာ၀န္ကို ဆုသခန္သတုငေအာင္ ဆက္ၿပီသေတာ့ ထမ္သ ေဆာင္
      ိ ့္           ံ      ိ ္                                          ဒီေတာ့ က်မတုိ႔ ပင္လုံစိတ္ဓာတ္ကုိ ထူေထာင္ႏုိင္ရင္ က်မတုိ႔တုိင္သရင္သ
သဌာသခ်င္တဲ့ စိတ္။ အဲဒီေတာ့ အခု က်မတုိ႔ဟာ ေခတ္နဲ႔အညီဒီျပည္                သာသအာသလုံသ ... က်မ တုိင္သရင္သသာသထဲမလာ ဗမာကုိပါ ထည့္ၿပီသေတာ့
ေထာင္စုစိတ္ဓာတ္ေတဌကုိ ဘယ္ေတာ့မဆုိ ခုိင္ျမဲသထက္ပုိၿပီသေတာ့                ေျပာလုိက္မယ္။ ဗမာနဲ႔တုိင္သရင္သသာသဆုိတာ ဒါေျပာစရာမလုိဘူသ။ က်မ
ခုိင္ျမဲေအာင္လုပ္သဌာသရမလာက      အဆုံသရလိမလာမဟုတ္ဘူသ။    ဘယ္ေတာ့မလ        တုိ႔လည္သ တုိင္သရင္သသာသလူမ်ဳိသပဲ။ ဒီထဲက တုိင္သရင္သသာသတစုပဲ။
အဆုံသရလိမလာမဟုတ္ဘူသ။     ဒီ...ပင္   လုံညီလာခံ..ဒုတိယပင္လုံညီလာခံ                အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔တုိင္သရင္သသာသအာသလုံသရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္
ေခၚၿပီသလုိ႔ရလိရင္ ၿပီသၿပီဆုိတာလည္သမဟုတ္ဘူသ။ ပင္လုံညီလာခံက ဆုံသ           ေၟကာင့္ ေအာင္ျမင္တယ္ဆုိတာကုိပဲ က်မတုိ႔ ေရလ႕႐ႈၿပီသေတာ့ ႀကိဳသစာသ
ျဖတ္ခ်က္ေတဌကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရ မယ္။ ဆက္ၿပီသ ဆက္ၿပီသေတာ့                  သဌာသပါ့မယ္လုိ႔ 
 က်မ 
 ကတိျပဳ တယ္ပဲေျပာပါရေစ။ က်မ 
 က်မ
ဒီပင္လုံစိတ္ဓာတ္ေတဌကို ပုိၿပီသေတာ့ ခုိင္မာေအာင္လုိ႔ ပုိၿပီသေတာ့ က်ယ္     ကတိ သိပ္ၿပီသေတာ့ လည္သ မေပသခ်င္ဘူသ။ ကတိဆုိတာ ေသခ်ာတည္ႏုိင္
ျပန္႔ေအာင္လုိ႔ က်မတုိ႔ ဆက္ၿပီသေတာ့ ႀကိဳသစာသသဌာသရမယ္။                     တယ္ဆုိတဲ့ဟာကုိ အာမခံခ်က္ရလိမလ။ အဲဒီေတာ့ က်မ လုပ္ႏုိင္သေလာ
         အဲဒီေတာ့ က်မဒီမလာ ခပ္တုိတုိနဲ႔ပဲေျပာပါရေစ။ ေပသအပ္ခဲ့တဲ့ 
       က္လုပ္သဌာသပါ့မယ္။ က်မ တတ္ႏုိင္သေလာက္ ဒီတာ၀န္ကုိ ေက်ပဌန္
အခုေပသတဲ့ တာ၀န္ေတဌကုိ ေက်ပဌန္ေအာင္လုိ႔ က်မႀကိဳသစာသပါ့မယ္။ ဒီလုိ          ေအာင္လုပ္သဌာသပါ့မယ္လုိ႔ပဲ ေျပာပါရေစ။ အာသလုံသကုိ ေက်သဇူသတင္ပါ
ႀကိဳသစာသတဲ့ေနရာမလာ ၀ုိင္သၿပီသေတာ့ ကူညီေပသၟကပါ။ အၟကံဉာဏ္ေပသၟကပါ။          တယ္၊            ÐÐÐÐÐ

NOVEMBER 3, 200                                   Voice of Burma 789                                                               Page 3
vkHðcHa;aumifpDrSm jrefrmhta; wHcg;ydwfaqG;aEG;awmhrnf
VOA    / Ekd0ifbm 18 ? ? ျမန္မာ့အေရသနဲ႔ပတ္သက္ၿပီသေတာ့ မၟကာခင္ နာ                  ”ဒါ့အျပင္ အခုအစည္သအေ၀သက ျမန္မာျပည္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ လံု
ရီပိုင္သအတဌင္သ အေမရိကန္စံေတာ္ခ်ိန္ ၟကာသပေတသေန႔ မဌန္သလဌဲပိုင္သမလာ           ၿခံဳေရသေကာင္စီအဖဌဲ႔၀င္ ႏုိင္ငံေတဌအၟကာသ သေဘာထာသကဌဲျပာသမႈေတဌ
ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရသေကာင္စီမလာ တံခါသပိတ္ ေဆဌသေႏဌသၟကဖို႔ရလိတယ္လို႔             ကို ညိႇႏိႈင္သေဆဌသေႏဌသၟကဖို႔သာျဖစ္ၿပီသ တခ်ိဳ႕လံုၿခံဳေရသေကာင္စီအဖဌဲ႔၀င္
ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ အၿမဲတမ္သကိုယ္စာသလလယ္အဖဌဲ႔႐ံုသေျပာ            ႏုိင္ငံေတဌက ေမလ်ာ္လင့္သလို ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရသေကာင္စီကေန ျမန္
ခဌင့္ရသူက ဗဌီအိုေအကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။ လက္ရလိ ျမန္မာျပည္က ေရဌသ                မာစစ္အစိုသရအေပၚ အေရသယူဖို႔ကေတာ့ ျဖစ္လာႏိုင္စရာ မရလိဘူသလို႔
ေကာက္ပဌဲျပႆနာ၊         တုိင္သရင္သသာသအေရသျပႆနာေတဌကိုထည့္သဌင္သ               လည္သ ေဒါက္တာေသာင္သထဌန္သက အခုလို ဆက္ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ေဆဌသေႏဌသဖို႔ရလိၿပီသ ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ အထူသသံကုိယ္စာသ                “အေရသယူေဆာင္ရဌက္မႈကေတာ့ လတ္တေလာမလာ က်ေနာ္တုိ႔
လလယ္ကေန လံုၿခံဳေရသေကာင္စီမလာ အစီရင္ခံစာတင္သဌင္သမလာ ျဖစ္ပါ                  ျဖစ္လာဖို႔မရလိဘူသ။ ဘာေၟကာင့္လဲဆိုေတာ့ ခုနကိစၥေတဌအေပၚမလာ တ႐ုတ္
တယ္။ အျပည့္အစံုကိုေတာ့ မနႏၵာခ်မ္သက ေျပာျပပါမယ္။                            ႏိုင္ငံက ဒါ ျပည္တဌင္သေရသလို႔ ျမင္တယ္။ ႐ုရလာသက ျပည္တဌင္သေရသလို႔ ျမင္
       အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူသေယာက္ခ္ၿမိဳ႕မလာ ႏို၀င္ဘာလ                  တယ္။ တျခာသႏုိင္ငံေတဌကေတာ့ ဒါေတဌက ကုလသမဂၢကေန အေရသ
၁၈ ရက္ ၟကာသပေတသေန႔ အေမရိကန္စံေတာ္ခ်ိန္ မဌန္သလဌဲပိုင္သက်ရင္                 ယူေဆာင္ရဌက္သင့္တယ္လို႔ ျမင္တယ္။ အဲ့ေတာ့ ေဆဌသေႏဌသမႈေတဌေတာ့
ေဆဌသေႏဌသမယ့္ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရသေကာင္စီရဲ႕ တံခါသပိတ္ စည္သအေ၀သ                ရလိေနတယ္။ ေဆဌသေႏဌသမႈေတဌဟာ သေဘာထာသမတူညီမႈေတဌကို က်ဥ္သ
မလာကုလသမဂၢအတဌင္သေရသမလဎသခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမဌန္သရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံ              ေျမာင္သသဌာသေအာင္လုပ္တဲ့သေဘာရယ္၊ ဒီဗမာႏုိင္ငံေရသကိစၥအေပၚမလာ
ဆိုင္ရာ အထူသအႀကံေပသပုဂၢိဳလ္ ဗဌီေဂ်နမ္ဘီယာ (Vijay K. Nambiar)               ကုလသမဂၢက အဆက္မျပတ္ အာ႐ံုစိုက္မႈရလိေနတယ္ဆိုတာေတဌကို
က ျမန္မာျပည္မလာ လက္ရလိျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ျပႆနာေတဌနဲ႔ ပတ္သက္လို႔                 လက္ရလိ ႏုိင္ငံေရသေခါင္သေဆာင္ေတဌကို ျပသလိုတဲ့ အေနအထာသေတဌ
အစီရင္ခံစာ တင္သဌင္သမလာျဖစ္တယ္လို႔ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ            လည္သျဖစ္တယ္။ အေထဌေထဌအတဌင္သေရသမလဎသခ်ဳပ္ရဲ႕ လက္ရလိလုပ္ေနတဲ့
အၿမဲတမ္သ ကိုယ္စာသလလယ္အဖဌဲ႔႐ံုသ ေျပာခဌင့္ရသူ ဟာသရိယတ္ခေရာ့စ္                လုပ္ငန္သေဆာင္တာေတဌကို           လံုၿခံဳေရသေကာင္စီအဖဌဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေတဌက
(Harriett Cross) က ဗဌီအိုေအကို အခုလို ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။                     ဘယ္လို ကူညီေဆာင္ရဌက္မလဲ။ ဘယ္လို ဘံု ခ်ဥ္သကပ္မႈ မ်ိဳသေတဌရမ
       “လံုၿခံဳေရသေကာင္စီမလာ ျမန္မာ့အေရသ တံခါသပိတ္ ေဆဌသေႏဌသမလာျဖစ္         လဲဆိုတဲ့ ႀကိဳသပမ္သရလာေဖဌမႈလည္သျဖစ္ပါတယ္”
ပါတယ္။ ကုလသမဂၢအထူသအႀကံေပသ ပုဂၢိဳလ္ မစၥတာနမ္ဘီယာသက                                 ဒီအစည္သအေ၀သ မတိုင္ခင္တုန္သကလည္သ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရသ
လံုၿခံဳေရသေကာင္စီအဖဌဲ႔၀င္ေတဌကို ျမန္မာႏုိင္ငံအေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္              ေကာင္စီအဖဌဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေတဌၟကာသမလာ ျမန္မာျပည္ကိစၥကို အလဌတ္သေဘာ
လို႔ အစီရင္ခံဖို႔ရလိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမလာ ေနာက္ဆံုသ ျဖစ္ထဌန္သတိုသတက္     ေဆဌသေႏဌသခဲ့ၟကပါေသသပါတယ္။ ဒီလို ေဆဌသေႏဌသခ်ိန္မလာ ႏို၀င္ဘာလ၇
မႈေတဌကို အေျခခံၿပီသ က်မအဂ၀ါေန႔က အီသေမသလ္ပို႔ၿပီသသေဘာ ထာသေတဌ                ရက္ေန႔က က်င္သပၿပီသစီသသဌာသခဲ့တဲ့ ေရဌသေကာက္ပဌဲနဲ႔ပတ္သက္လို႔ စိုသရိမ္
ေမသခဲ့တာကို အဖဌဲ႔၀င္အာသလံုသက ေတဌ႔ဆံုဖို႔ အခုလို သေဘာ တူခဲ့ၟကတာ             ေၟကာင္သ၊ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္သေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကို
ျဖစ္ပါတယ္။”                                                                ျပန္လႊတ္ေပသတဲ့အတဌက္ ႀကိဳဆိုေၟကာင္သနဲ႔ ႏုိင္ငံေရသအက်ဥ္သသာသအာသ
       ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳသသာသညဌန္႔ေပါင္သအစိုသရ NCGUB           လံုသကို ျပန္လႊတ္ေပသဖို႔အတဌက္ စစ္အစိုသရကို ေတာင္သဆိုဖို႔ ဒါေတဌကို
ရဲ႕ ကုလသမဂၢေရသရာတာ၀န္ခံ ေဒါက္တာေသာင္သထဌန္သကလည္သ ဒီက                        သေဘာတူညီခဲ့ၟကပါတယ္။
ေန႔ လံုၿခံဳေရသေကာင္စီအဖဌဲ႔၀င္ ႏုိင္ငံေတဌအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမလာ အမ်ိဳသ            လံုၿခံဳေရသေကာင္စီ အဖဌဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေပါင္သ ၁၅ ႏုိင္ငံရလိၿပီသ ၿဗိတိန္
သာသျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရသကို ဦသတည္သဌာသႏုိင္မယ့္ နည္သလမ္သေတဌကို                ႏုိင္ငံက လက္ရလိလံုၿခံဳေရသေကာင္စီရဲ႕ အလလည့္က်ဥကၠ႒ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ
ကူညီရလာေဖဌႏုိင္ဖို႔ ေဆဌသေႏဌသၟကမလာျဖစ္တယ္လို႔ အခုလို ေျပာခဲ့ပါတယ္။          အဖဌဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေတဌၟကာသမလာ ျမန္မာျပည္အေရသကို မေဆဌသေႏဌသခဲ့ၟကတာ လ
       “အခု လံုၿခံဳေရသေကာင္စီမလာ ဘယ္လိုမ်ိဳသ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရသျပႆနာ        အတန္ၟကာခဲ့ၿပီျဖစ္ၿပီသဒီမိုကေရစီေခါင္သေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္
ကို ကူညကငတဌယေျဖရလငသေပသဖိခ်ဥ္သကပ္မေတဌ၊ ဒါေတဌကုိ ေဆဌသေႏဌသမယ္
       ီ ုိ ္ ္   ္    ႔ု        ႈ                                         ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန ျပန္လဌတ္လာၿပီသတဲ့ေနာက္မလာ အခုလိုလံုၿခံဳ
ဆိုတဲ့သေဘာထာသျဖစ္ပါတယ္။ နံပါတ္တစ္အေနနဲ႔ ဒီတေခါက္ေဆဌသေႏဌသ                   ေရသေကာင္စီကေန ျမန္မာ့အေရသကိုေဆဌသေႏဌသဖို႔ျဖစ္လာတာျဖစ္ပါတယ္၊
မယ့္ကိစၥက ေရဌသေကာက္ပဌဲကိစၥျဖစ္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ လ                           ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရသျပႆနာေတဌကို ေျဖရလင္သဖုိ႔နဲ႔ ျမန္မာ
ဌတ္ေျမာက္လာၿပီသတဲ့ေနာက္ေရဌသေကာက္ပဌဲလဌန္ကာလမလာ               ေဒၚေအာင္       ႏုိင္ငံမလာ အမ်ိဳသသာသျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရသ ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ ကုလ
ဆန္သစုၟကည္နဲ႔ အမ်ိဳသသာသဒီမိုကေရစီအဖဌဲ႔ခ်ဳပ္အပါအ၀င္ တျခာသေရဌသ               သမဂၢက ၟကာသ၀င္ေဆာင္ရဌက္ႏုိင္ေရသ ႀကိဳသပမ္သတဲ့အေနနဲ႔ ကုလသမဂၢ
ေကာက္ပဌဲမလာ မပါ၀င္ခဲ့တဲ့ တုိင္သရင္သသာသေခါင္သေဆာင္ေတဌ၊ အစုအဖဌဲ႔             အတဌင္သေရသမလဎသဘန္ကီမဌန္သရဲ႕      ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ   အထူသအႀကံေပသ
ေတဌအာသလံုသပါ၀င္ႏုိင္ၿပီသေတာ့       အမ်ိဳသသာသျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရသကို          ပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ ဒီႏလစ္ဆန္သပိုင္သကစလို႔ တာ၀န္ေပသျခင္သခံခဲ့ရတဲ့ အိႏၵိယ
ဦသတည္ႏုိင္တဲ့ ဘယ္လိုႏုိင္ငံေရသလုပ္ငန္သစဥ္တရပ္ကို UN ကေနကူညီ               ႏဌယ္ဖဌာသ ၀ါရင့္သံတမန္ မစၥတာ ဗီဌေဂ်နမ္ဘီယာဟာ ဂၜဌန္လတုန္သက
ရလာေဖဌေပသမလဲဆိုတဲ့ကိစၥပါတယ္။ တုိင္သရင္သသာသေဒသေတဌ မလာျပည္                   ျမန္မာ့အေရသေဆဌသေႏဌသဖို႔ စက၀ာပူ၊ အိႏၵိယနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံေတဌကို သဌာသ
တဌင္သစစ္အေငဌ႔အသက္ေတဌ           သန္သေနတယ္။         စစ္ေရသအရတင္သမာမႈ         ေရာက္ခဲ့ၿပီသ အျပန္မလာ အတဌင္သ ေရသမလဎသခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာ့မိတ္ေဆဌအဖဌဲ႔၀င္
ေတဌျဖစ္ေနတယ္။ ဒီကိစၥေတဌကို ၿငိမ္သၿငိမ္သခ်မ္သခ်မ္သနဲ႔ ေျဖရလင္သဖို႔ကိစၥမလာ   ႏုိင္ငံေတဌကို စက္တင္ဘာလမလာတုန္သက အစီရင္ခံခဲ့ဖူသပါေၟကာင္သသိရလိရ
ကုလသမဂၢက ဘယ္လိုေဆာင္ရဌက္ေပသမလဲ။ ဒါေတဌကို ေဆဌသေႏဌသၟက                        ပါတယ္။
မယ္။

Page                                                Voice of Burma 789                                      NOVEMBER 3, 200
rdrdtm;v$wfay;wJhtay: etzoabmxm;aysmhaysmif;w,fvdk@ a':pkrjrif
RFA   / Edk0ifbm 18 ? ?၇   ႏလစ္ၟကာဖမ္သဆီသထာသရာက ျပန္လႊတ္ေပသတာ                        တခ်ိန္တည္သမလာလည္သ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ လဌတ္ေျမာက္
ဟာ စစ္အစိုသရအေနနဲ႔သေဘာထာသေပ်ာ့ေပ်ာင္သလာတဲ့ လကၡဏာျပ                            လာတာကို ဝမ္သေျမာက္ႀကိဳဆိုေၟကာင္သ ကုလသမဂၢအတဌင္သေရသမႉသခ်ဳပ္
သတာမဟုတ္ဘူသလို႔ ဒီကေန႔ ႏိုဝင္ဘာ ၁၈ ရက္မလာ ေဒၚေအာင္ဆန္သ                        Mr. Ban Ki-Moon က ဒီကေန႔ ေန႔ခင္သက တယ္လီဖုန္သနဲ႔ဆက္သဌယ္
စုၟကည္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။                                                       ေျပာၟကာသခဲ့တယ္လို႔ ဦသအုန္သႀကိဳင္က ေျပာပါတယ္။
       ျပည္ပသတင္သမီဒီယာေတဌနဲ႔ေတဌ႕ဆံုစဥ္မလာ အခုလို ေျပာၟကာသ                           ၿပီသခဲ့တဲ့ ၂၁ ႏလစ္အတဌင္သ ၁၅ ႏလစ္ေက်ာ္ အက်ဥ္သခ်ခံရတဲ့ ၿငိမ္သ
လိုက္တာျဖစ္ၿပီသ သူ႔ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ထပ္မံဖမ္သဆီသခ်ဳပ္ေႏလာင္            ခ်မ္သေရသနိုဘယ္ဆုရလင္      ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ဟာ           ႏိုင္ငံတကာက
ခဲ့တာဟာ တရာသဝင္မႈမရလိေၟကာင္သ၊ အခုျပန္လဌတ္လာတာဟာ လဌတ္                          စိတ္ဝင္စာသမႈ အမ်ာသဆံုသခံရသူတဦသျဖစ္သလို၊ လူ႔အခဌင့္အေရသ၊ ဒီမိုက
ရက္ေစ့လို႔သာျဖစ္တယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က ေျပာပါတယ္။                        ေရစီေရသလႈပ္ရလာသသူ ေခါင္သေဆာင္တဦသအျဖစ္လည္သ ေလသစာသအသိ
       ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ဟာ ဒီကေန႔ NLD ႐ံုသခ်ဳပ္မလာ မနက္ ၁၀                   အမလတ္ျပဳခံထာသရသူျဖစ္ပါတယ္။
နာရီကတည္သက ညေန႐ံုသဆင္သခ်ိန္အထိ ႏုိင္ငံတကာသတင္သ မီဒီယာ                                ဒါ့ေၟကာင့္ ႏုိင္ငံတကာသတင္သမီဒီယာေတဌက ကိုယ္စာသလလယ္
ေတဌကို လက္ခံေတဌ႕ဆံုေနခဲ့တယ္လို႔ NLD ပါတီ သတင္သျပန္ၟကာသေရသ                     ေတဌဟာ ဒီရက္ပိုင္သမလာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို စုျပံဳေရာက္ရလိေနတယ္လို႔ သိရပါ
တာဝန္ခံ ဦသအုန္သႀကိဳင္က ေျပာပါတယ္။                                            တယ္။ ဒီကေန႔တေန႔တာအတဌင္သ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ေတဌ႕ဆံုခဲ့
       ဒီကေန႔မနက္ပိုင္သက ပါတီေခါင္သေဆာင္တဦသျဖစ္သူ ဦသလဌင္ရဲ့                 တဲ့ သတင္သမီဒီယာအဖဌဲ႕အစည္သ စုစုေပါင္သ ၁၄ ဖဌဲ႕ ရလိတယ္လို႔ ပါ တီေျပာ
ဇနီသရက္လည္ဆဌမ္သေကၜဌသသဌာသခဲ့ၿပီသတဲ့ေနာက္ တေနကုန္ မီဒီယာနဲ႔ NLD                 ခဌင့္ရသူေတဌက ေျပာပါတယ္။
႐ံုသမလာေတဌ႕ဆံုေနခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။


      etzaG;aumufyGJ ukv±_wfcs                                                  befuDrGef; a':pkxHzkH;quf csD;usL;
                                                                              VOA   / Ekd0ifbm 18 ? ?   ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္သေဆာင္     ေဒၚေအာင္
VOA   / Ekd0ifbm 18 ? ? ျမန္မာစစ္အစုိသရက ဒီလဆန္သကပဲ က်င္သပၿပီသစီသ
                                                                              ဆန္သစုၟကည္နဲ႔ ကုလသမဂၢအတဌင္သေရသမႉသခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမဌန္သ (Mr.
သဌာသတဲ့ ေရဌသေကာက္ပဲဌဟာ လဌတ္လပ္ၿပီသ တရာသမလ်တမႈမရလိသလုိ ပဌင့္
                                                                              Ban Ki-moon) တုိ႔ဟာ ဒီေန႔ ညေနပုိင္သက တယ္လီဖုန္သကတဆင့္
လင္သျမင္သာမႈမရလိဘူသလုိ႔ ကုလသမဂၢ လူ႔အခဌင့္အေရသေကာ္မတီက႐ႈတ္
                                                                              တုိက္႐ိုက္ စကာသေျပာ ေဆဌသေႏဌသခဲ့ပါတယ္။
ခ်လုိက္ပါတယ္။
                                                                                     ၁၅ မိနစ္ေလာက္ ေျပာဆုိ ေဆဌသေႏဌသခဲ့ၟကတယ္လို႔ အမ်ဳိသသာသ
       လူ႔အခဌင့္အေရသေကာ္မတီက           ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ     ဒီအဆုိျပဳ
                                                                              ဒီမုိကေရစီအဖဌဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖဌဲ႕၀င္တဦသျဖစ္တဲ့
ခ်က္ကုိေတာ့ ၟကာသပေတသေန႔မလာပဲ ေထာက္ခံမဲ ၉၆ မဲ၊ ကန္႔ကဌက္မဲ
                                                                              ဦသအုန္သႀကိဳင္က ဗဌီအုိေအ ျမန္မာပုိင္သကို အခုလို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။
၂၈ မဲနဲ႔ ဆုံသျဖတ္ခ်က္ခ်မလတ္လုိက္တာပါ။ ဆုံသျဖတ္ခ်က္က ျမန္မာႏုိင္
                                                                                     “အဖဌဲ႕ခ်ဳပ္ အေထဌေထဌအတဌင္သေရသမႉသ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္
ငံမလာ ဖမ္သဆီသထာသတဲ့ ႏုိင္ငံေရသအက်ဥ္သသာသ ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ျပန္
                                                                              လဌတ္ေျမာက္လာၿပီသေနာက္ ကုလသမဂၢ အေထဌေထဌ အတဌင္သေရသမႉသခ်ဳပ္
လႊတ္ေပသဖုိ႔လည္သ ေတာင္သဆုိခဲ့ပါတယ္။
                                                                              မစၥတာဘန္ကီမဌန္သက ႏႈတ္ဆက္စကာသေျပာဖုိ႔ မေန႔ကတည္သက စတင္
       ၟကာသပေတသေန႔ကပဲ            ျမန္မာႏုိင္ငံက    ေနာက္ဆုံသအေျခအ
                                                                              ၿပီသ သူ႕ဘက္ကစီစဥ္ပါတယ္။ အေၟကာင္သမညီၫဌတ္လို႔ မေန႔ကေတာ့
ေနေတဌနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ကုလသမဂၢရဲ႕ လုံၿခံဳေရသေကာင္စီမလာ တံခါသပိတ္
                                                                              မေျပာျဖစ္ပါဘူသ။
ေဆဌသေႏဌသမႈေတဌ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ ကုလသမဂၢအတဌင္သေရသမႉသ ခ်ဳပ္ရဲ႕
                                                                                     “ဒီေန႔ေတာ့ ရန္ကုန္မလာရလိတဲ့ ကုလသမဂၢကုိယ္စာသလလယ္႐ုံသက
အထူသအႀကံေပသပုဂၢိဳလ္ ဘီေဂ်သ နမ္ဘီယာက ျမန္မာႏုိင္ငံကေနာက္
                                                                              တာ၀န္ခံကိုယ္တုိင္က ပူသေပါင္သစီစဥ္ကူညီေပသမႈေၟကာင့္ မစၥတာဘန္
ဆုံသအေျခအေနေတဌကုိ          လုံၿခံဳေရသေကာင္စီကုိတင္ျပၿပီသ      အဖဲဌ႕၀င္ႏုိင္
                                                                              ကီမဌန္သက ၅ နာရီ ၄၅ မိနစ္မလာ က်ေနာ္တို႔ အေထဌေထဌအတဌင္သေရသ
ငံေတဌၟကာသ ေဆဌသေႏဌသၟကတာျဖစ္ေပမဲ့ အေသသစိတ္ အခ်က္အလက္ေတဌ
                                                                              မႉသေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ဆီကုိ ဖုန္သဆက္ေျပာပါတယ္။ ဖုန္သဆက္ၿပီသ
ေတာ့ တိတိက်က် မသိရပါဘူသ။
                                                                              ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကို ၀မ္သေျမာက္ေၟကာင္သ စကာသေျပာပါတယ္။
       တခ်ိန္တည္သမလာပဲ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္သေဆာင္ေဒၚေအာင္
                                                                              ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္နဲ႔ ၁၅ မိနစ္ၟကာေျပာပါတယ္။ အေသသစိတ္
ဆန္သ စုၟကည္ရဲ႕ ရဲစဌမ္သသတၱိနဲ႔ဂုဏ္သိကၡာဟာ ကမၻာတ၀န္သမလာရလိတဲ့
                                                                              ေျပာဆုိ ေဆဌသေႏဌသတာေတဌေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ မသိပါဘူသ။ ေဒၚေအာင္ဆန္သ
လူသန္သေပါင္သမ်ာသစဌာအတဌက္စိတ္ဓာတ္ခဌန္အာသေတဌျဖစ္ေစတဲ့အတဌက္
                                                                              စုၟကည္က အိမ္မလာရလိတဲ့ သူ႔အခန္သထဲက ေဆဌသေႏဌသေျပာဆုိတာျဖစ္ပါ
ေလသစာသၟကည္ညိဳေၟကာင္သ ေျပာဆုိထာသတဲ့ ကုလသမဂၢအတဌင္သေရသ
                                                                              တယ္။” NLD ပါတီရဲ႕ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖဌဲ႕၀င္တဦသ ျဖစ္သူ
မႉသခ်ဳပ္ ဘန္ကီမဌန္သ (Ban Ki-moon) က ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကုိ
                                                                              ဦသအုန္သႀကိဳင္ေျပာျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ မၟကာခင္ရက္ပုိင္သ အတဌင္သက
ၟကာသပေတသေန႔မလာ တယ္လီဖုန္သကတဆင့္ တုိက္႐ုိက္စကာသ ေျပာဆုိခဲ့
                                                                              လည္သ ၿဗိတိန္၀န္ႀကီသခ်ဳပ္ ေဒသဗစ္ကမ္မရဌန္သ (David Cameron) နဲ႔
ပါတယ္။ ေႏဌသေထဌသတဲ့ ေဆဌသေႏဌသမႈေတဌမလာ ျမန္မာႏုိင္ငံမလာ ရင္ဆုိင္ေနရ
                                                                              ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္တုိ႔ တယ္လီဖုန္သနဲ႔ ဆက္သဌယ္ၿပီသ ေျပာဆုိခဲ့ၟက
တဲ့ စိန္ေခၚမႈေတဌကုိ အာ႐ုံစုိက္ေျပာဆုိခဲ့တယ္လုိ႔လည္သ အတဌင္သေရသမႉသ
                                                                              ေသသတာျဖစ္ပါတယ္။
ခ်ဳပ္ရဲ႕႐ုံသက ေျပာပါတယ္။


NOVEMBER 3, 200                                    Voice of Burma 789                                                                   Page
a':pkowif;azmfjymrSm NLD udkzsufodrf;+yD;ygwDtjzpfazmfjyzdk@*sme,fawGudkzdtm;ay;
VOA   / Edk0ifbm 19 ? ? ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္သတင္သေတဌကို         ေဖာ္ျပ            သတင္သဂ်ာနယ္ေတဌမလာ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
ရာမလာ NLD ပါတီအစာသ ဖ်က္သိမ္သၿပီသ NLD ပါတီဆိုတဲ့ စာလံုသကိုအစာသ           သတင္သေတဌကိုေရသသာသရာမလာ သတင္သတိုပံုစံနဲ႔သာေရသသာသခဌင့္ေပသၿပီသ
ထိုသသံုသဖို႔အတဌက္ စာေပစိစစ္ေရသက ဂ်ာနယ္တိုင္သကိုမျဖစ္မေနထည္              သတင္သေဆာင္သပါသလိုအေရသအသာသမ်ိဳသေတဌအာသလံုသကို စာေပစိစစ္ေရသ
သဌင္သေရသခိုင္သေနပါတယ္။ NLD ပါတီ ဆက္လက္ရပ္တည္ခဌင့္နဲ႔ ပတ္                ကပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ တရာသရံုသသဌာသ
သက္လို႔ တရာသရံုသမလာစဌဲဆိုထာသတဲ့အမႈ မၿပီသျပတ္ေသသခင္ အခုလိုဖ်က္           တဲ့ဓါတ္ပံုကို စာေပစိစစ္ေရသတင္ရာမလာ ဓါတ္ပံုရဲ႕ေအာက္မလာ စာတမ္သ
သိမ္သၿပီသေသာဆိုတဲ့အသံုသအႏႈန္သကို ေဖာ္ျပခိုင္သတာဟာ တရာသရံုသကိုမထီ        မတင္မိလိုက္ဘဲ ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိတဲ့အခါ မလာေတာ့ တရာသရံုသသဌာသတဲ့ပံုလို႔
မဲ့ျမင္ျပဳရာက်တယ္လို႔ NLD ပါတီရဲ႕ေရလ႕ေနက ေျပာပါတယ္။                     စာတမ္သထိုသမိလိုက္တဲ့ ေပၚျပဎလာဂ်ာနယ္ကိုလည္သ မေန႔က စာေပစိစစ္
       ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္           ေနအိမ္ထိန္သသိမ္သခံထာသရာကေန          ေရသက ေခၚယူသတိေပသခဲ့ပါတယ္။
လဌတ္ေျမာက္လာတယ္ဆိုတဲ့သတင္သကို             သတင္သမီဒီယာေတဌမလာေဖာ္                 ဒီလိုတင္သက်ပ္တဲ့ ကန္႔သတ္မႈေတဌအျပင္ ႏို၀င္ဘာလ ၁၆ ရက္
ျပေရသသာသခဌင့္ေပသေပမဲ့ ကန္႔သတ္ခ်က္ေတဌမ်ာသလဌန္သတယ္လို႔ သတင္သ              အဂ၀ါေန႔ကထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ First Eleven အာသကစာသဂ်ာနယ္ကိုလည္သ
သမာသေတဌကေျပာပါတယ္။ အထူသသျဖင့္ NLD ပါတီအစာသ ဖ်က္သိမ္သ                    စာေပစိစစ္ေရသကထုတ္ေ၀ခဌင့္ ၂ ပတ္ ပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။ အေၟကာင္သ
ၿပီသေသာ NLD ပါတီ၊ ဗဟန္သမလာရလိေသာ ဖ်က္သိမ္သၿပီသေသာ NLD ပါတီရံုသ          ကေတာ့ ဥေရာပေဘာလံုသပဌဲအသင္သ ၃ သင္သႏိုင္တဲ့အေၟကာင္သကိုေရသ
ခ်ဳပ္ဆိုတဲ့အသံုသအႏႈန္သေတဌကို စာေပစိစစ္ေရသက မျဖစ္မေနထည့္ခိုင္သ           ရာမလာ အေရာင္ေတဌခဌဲထာသတဲ့စာသလံုသေတဌကို ဖတ္ၟကည့္ရင္ SU Free
ေနတယ္လို႔ ျပည္တဌင္သသတင္သေထာက္တဦသက ေျပာပါတယ္။                           ဆိုတဲ့စာတမ္သကိုေတဌ႔ရတဲ့အတဌက္ဆိုၿပီသ ျပစ္ဒဏ္ေပသခံရတာျဖစ္တယ္
       “လူထစည္သေ၀သပဌဲကုိ ေရႊဂတငမာရလတဲ့ အမ်ိဳသသာသဒီမကေရစီအဖဌဲ႔
           ု                 ုံ ုိ ္ လ ိ           ို                   လို႔ သတင္သေထာက္တဦသက ေျပာပါတယ္။
ခ်ဳပ္မလာျပဳလုပ္ပါတယ္လို႔ ေရသတဲ့အခါမလာလည္သ သူက ဘယ္လုိေရသခိုင္သ                   “ေဘာလံုသဂ်ာနယ္ေလသမလာ highlight ေလသေတဌလုပ္ၿပီသေတာ့
သလဲဆိုေတာ့ ဖ်က္သိမ္သၿပီသေသာ NLD ပါတီ ေပါ့ေနာ္၊ ေနာက္ၿပီသေတာ့            အဂ၀လိပ္စာလံုသေလသေတဌေဖာ္ျပတဲ့ေနရာမလာ        ျပႆနာတက္ေနေတာ့
ဖ်က္သိမ္သၿပီသေသာ အမ်ိဳသသာသဒီမိုကေရစီရံုသခ်ဳပ္ေရလ႕ဆိုၿပီသ အဲဒီလိုမ်ိဳသ   အယ္ဒီတာကို အလုပ္ထုတ္ခုိင္သတယ္။ ဒါေပမဲ့ တိုက္ပိုင္ရလင္ေတဌကေတာ့
ထည့္ခိုင္သတယ္ခင္ဗ်။ ဒီတပတ္ထဌက္မယ့္ဂ်ာနယ္ေတဌ ေရာ၊ ေနာက္တ                 အလုပ္မထုတ္ဘဲနဲ႔ ဂ်ာနယ္ ၂ ပတ္ ရပ္ဆိုင္သလိုက္တယ္လို႔ေတာ့
ပတ္ထဌက္မယ့္ဂ်ာနယ္ေတဌေရာမလာ အဲဒီလိုပဲ ေရသရမယ္ေပါ့ေနာ္။ ေဒၚစု             က်ေနာ္တို႔ၟကာသရတယ္ခင္ဗ်။ ဆန္သဒါသလန္သက Sunderland လို႔ေပါင္သ
ကိုလူထုေတဌက အာသေပသေနတဲ့သတင္သေတဌ မပါရဘူသခင္ဗ်။ သူ႔ရဲ႕အနီသ                ထာသတယ္ခင္ဗ်။ အဲဒီမလာ သူက SU ကို အနီေတာ္ေတာ္ရင့္ၿပီသ high
ကပ္ဆံုသပံုတပံုကိုပဲ ေပသသံုသတယ္ခင္ဗ်။ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္လူထု             light လုပ္ထာသတယ္။ ေနာက္တခါ အဲဒီမလာ Free ဆိုတဲ့ စာလံုသတ
ကိုဘာေတဌေဟာတယ္၊ ေျပာတယ္ဆိုတာေတဌလည္သ ေရသလို႔မရဘူသ။”                      လံုသပါတယ္ခင္ဗ်။ အဲဒီၟကာသထဲမလာေပါ့ေနာ္။ သူက အဲဒီ Free ကိုလည္သ
       တကယ္ေတာ့ NLD ပါတီဆက္လက္ရပ္တည္ခဌင့္နဲ႔ပတ္သက္                      highlight လုပ္ထာသတယ္။ SU Free ေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီဟာကိုသူတို႔က
လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကိုယ္တိုင္ စဌဲဆိုထာသတဲ့အမႈ မၿပီသျပတ္             ေထာက္ၿပီသေတာ့ေပါ့ေနာ္ သူတို႔ဂ်ာနယ္ ၂ ပတ္နာသဆို နာသေပသပါမယ္
ေသသဘဲ ၿပီသခဲ့တဲ့ႏို၀င္ဘာ လ ၁၈ ရက္ေန႔ကမလ ေနျပည္ေတာ္တရာသရံုသ              ဆိုၿပီသေတာ့ နာသမယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ၟကာသတယ္ခင္ဗ်။”
ခ်ဳပ္မလာ အမႈကိုၟကာသနာခဲ့တာပါ။ အခုလို အမႈမၿပီသျပတ္ေသသဘဲ ဖ်က္                     သတင္သေထာက္တဦသေျပာျပခဲ့တာပါ။ ဒါေပမဲ့ First Eleven
သိမ္သၿပီသေသာ NLD ပါတီဆိုတဲ့ အသံုသအႏႈန္သကို ေရသသာသခိုင္သတာဟာ             ဂ်ာနယ္ဟာ စာေပစိစစ္ေရသကိုမူၟကမ္သတင္တဲ့စာနဲ႔ အေခ်ာထုတ္ေ၀ ျဖန္႔
တရာသရံသကို မထီမဲျ့ မင္ျပဳရာက်တယ္လ႔ုိ NLD ပါတီရဲ႕ေရလ႕ေနဦသဉာဏ္၀င္သ
      ု                                                                 ခ်ိတဲ့ၟကာသမလာ မတူညီတာေတဌပါသဌာသတာရလိသလို အာသကစာသနဲ႔ မပတ္
က ေျပာပါတယ္။                                                            သက္တဲ့အေၟကာင္သအရာတခုကိုေဖာ္ျပမိတဲ့အတဌက္ ဂ်ာနယ္ကို ၂ ပတ္
       “ဒါ က်ေနာ္တုိ႔ လံုသ၀လက္မခံႏုိင္တဲ့ဟာပါ။ NLD ပါတီဟာအခု            ထုတ္ေ၀ခဌင့္ရပ္နာသခံရတာျဖစ္တယ္လုိ႔ Eleven Journal ရဲ႕တာ၀န္
ထိရပ္တည္ဖို႔   နည္သလမ္သတက်        ဥပေဒေဘာင္အတဌင္သက           ႀကိဳသစာသ   ခံအယ္ဒီတာတဦသျဖစ္တဲ့ ကိုေ၀ၿဖိဳသက ဗဌီအိုေအကို ေျပာပါတယ္။
ေဆာင္ရဌက္ေနတယ္။ ဒါေၟကာင့္ ဖ်က္သိမ္သၿပီသဆိုတဲ့ဟာကို အဲန္ကယ္              pmrsufESm 7 rS
တို႔ လံုသ၀လက္မခံပါဘူသ။ က်ေနာ္တို႔ NLD ပါတီဟာ ရပ္တည္မႈနဲ႔ပတ္
                                                                        စိတ္ပူလို႔ မသဌာသပါနဲ႔ ေျပာတာေတာင္မရဘူသ။ သူတုိ႔အေနနဲ႔ အရမ္သကုိ
သက္ၿပီသေတာ့ တရာသတေဘာင္ရလိတယ္။ တရာသရံုသမလာရလိတယ္။ တရာသရံုသ
                                                                        ေမလ်ာ္လင့္တယ္၊ အာသကုိသတယ္ေပါ့၊ ၿပီသေတာ့ ယုံလည္သယုံၟကည္တယ္။
ကမဆံုသျဖတ္ခင္ အခုလိုအသံုသအႏႈန္သမ်ိဳသ ဖ်က္သိမ္သၿပီသ NLD တို႔၊ ဖ်က္
                                                                        အခု အေမ့ကို ေတဌ႕လုိက္ရတဲ့အခါၟကေတာ့ သူတုိ႔ အရမ္သကို၀မ္သသာ
သိမ္သၿပီသ NLD ရံုသေဟာင္သတို႔ ဒီလိုသံုသတာဟာ တရာသရံုသကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳ
                                                                        ေနၟကတယ္။ ေနာက္တခုက သူတို႔ေရာဂါ တ၀က္ေလာက္ကိုသက္သာ
ရာေရာက္တယ္လို႔ အဲန္ကယ္လ္တို႔ ျမင္ပါတယ္။”
                                                                        တယ္လို႔ သူတုိ႔က စိတ္ထဲမလာထင္ၿပီသေတာ့ အာသလုံသက၊ အန္တီက
       NLD ပါတီရဲ႕ေရလ႕ေနဦသဉာဏ္၀င္သေျပာျပခဲ့တာပါ။ ဥပေဒ ေၟကာင္သ
                                                                        သူတို႔ကုိ က်န္သမာပါေစလို႔ ေျပာတာေတာင္မလ မဟုတ္ဘူသ၊ အန္တီ က်န္သ
အရ ခိုင္ခိုင္မာမာနဲ႔ NLD ပါတီ ဆက္လက္ ရပ္တည္ခဌင့္အတဌက္ တရာသ
                                                                        မာေနဖို႔ လိုပါတယ္လို႔ သူတို႔က ၀ုိင္သၿပီသေတာ့ ေျပာၟကေသသတယ္။”
ရင္ဆိုင္ေနတာျဖစ္ၿပီသ အမႈကို တရာသရံုသကပယ္ခ်ခဲ့ရင္လည္သ ေရလ႕ ဆက္
                                                                                HIV/AIDS ေ၀ဒနာရလင္ေတဌကုိ အခမဲ့ ၟကည့္႐ႈ ေစာင့္ေရလာက္ေပသ
ရင္ဆိုင္သဌာသမလာျဖစ္တယ္လို႔ ဦသဉာဏ္၀င္သက ေျပာပါတယ္။
                                                                        ေနတဲ့ မျဖဎျဖဎသင္သ ေျပာျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။


Page                                              Voice of Burma 789                                  NOVEMBER 3, 200
attkdif'Dtufpfa0wemSifrsm;ukd a':atmifqef;pk=unfawG@qkHtm;ay;
VOA   / Ekd0ifbm 17 ? ? ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္သေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္သ        ဘာျဖစ္လို႔ ဒီေလာက္အမ်ာသႀကီသထဲက ဒီလူနာေတဌကို ေရဌသၿပီသေတာ့ ကူ
စုၟကည္ဟာ ဒီကေန႔ ေန႔လယ္ ၂ နာရီမလာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေတာင္ဒဂုံမလာရလိတဲ့         ညီရလဲဆိုေတာ့ သူတုိ႔က အကူအညီ အလိုဆုံသျဖစ္ေနလို႔။ အဲေတာ့
HIV/AIDS ေဆသခန္သကုိ သဌာသေရာက္ၟကည့္႐ႈၿပီသ လူနာေတဌကုိအာသေပသ                အလုိ အပ္ဆုံသ လူေတဌကို အရင္ကူညီရမယ္။”
စကာသေျပာၟကာသခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအတဌင္သ အကူအညီလုိအပ္တဲ့                       ကုလသမဂၢလူ႔အခဌင့္အေရသ ေၟကညာစာတမ္သမလာ ေဖာ္ျပထာသ
သူေတဌမ်ာသေပမဲ့လည္သ ဒီလူနာေတဌက တျခာသလူေတဌထက္ ပုိၿပီသအကူ                   သလုိပဲ လူရယ္လုိ႔ျဖစ္လာရင္ လူတုိင္သမလာ ကုိယ့္အခဌင့္အေရသဆုိတာ
အညီလုိအပ္တဲ့အတဌက္ သူမအေနနဲ႔ အခုလုိသဌာသေရာက္ၟကည့္႐ႈ အာသ                   ရလိတယ္၊ ဒါေၟကာင့္ ကုိယ့္ရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာျမင့္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ၟကဖုိ႔
ေပသရတာျဖစ္ေၟကာင္သ အကူအညီတကယ္လုိအပ္သူေတဌကုိ ကူညီ ၟကဖုိ႔                   ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က တုိက္တဌန္သ ေျပာၟကာသပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က တုိက္တဌန္သေျပာၟကာသခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္                          “ဘာပဲျဖစ္ေန ျဖစ္ေန လူဆုိတာ လူရဲ႕တန္ဖုိသရလိပါတယ္။ လူျဖစ္
အစုံကို စုံစမ္သထာသတဲ့ ကိုေဇာ္၀င္သလႈိင္က တင္ျပေပသထာသပါတယ္။                တယ္ဆုိတာ ျဗဟ၌ာ့ျပည္က အပ္တေခ်ာင္သနဲ႔ လူ႔ျပည္က အပ္တေခ်ာင္သ
       HIV/AIDS ေ၀ဒနာရလင္ေတဌအတဌက္ ေတာင္ဒဂုံ ၉ ရပ္ကဌက္မလာ                 ထိဖို႔က လဌယ္ေသသတယ္တဲ့၊ လူျဖစ္ဖို႔က မလဌယ္ဘူသဆုိတာလုိ။ လူျဖစ္
ဖဌင့္ထာသတဲ့ အခမဲ့ေဆသခန္သကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ သဌာသေရာက္                 လာမလလူရဲ႕ အေျခခံသိကၡာဆုိတာရလိတယ္၊ တန္ဖုိသဆုိတာရလိတယ္။အဲဒီ
ၟကည့္႐ႈၿပီသ လူနာေတဌကုိ အာသေပသစကာသေျပာခဲ့တာပါ။ တဘက္မလာသူမ                 ဟာ ကိုလည္သ ကုလသမဂၢ လူ႔အခဌင့္အေရသ ေၟကညာစာတမ္သမလာ ရဲရဲ ႀကီသ
ျပန္လဌတ္လာတုန္သက ၀မ္သသာၿပီသလာေပသထာသၟကတဲ့ ပန္သျခင္သေတဌကုိ                 အသိအမလတ္ ျပဳထာသတယ္။ အဲဒီေတာ့ လုံသ၀ စိတ္ဓာတ္မက်နဲ႔။လူတုိင္သ
ဒီလူနာေတဌကုိ ျပန္ၿပီသ လႉခ်င္တဲ့ အတဌက္လည္သ အခုလုိလာခဲ့ တာျဖစ္             လူတုိင္သဟာ ကိုယ့္တန္ဖုိသနဲ႔ကုိယ္ဆုိတာကို မလတ္ထာသၟကပါ။ ကုိယ့္ တန္
တယ္လုိ႔ ေဆသခန္သအျပင္မလာ ေရာက္ေနၟကတဲ့ ေထာင္ခ်ီပရိသတ္ႀကီသကုိ               ဖုိသကို ကုိယ္ျမႇင့္တင္လို႔ရတယ္။ စိတ္ဓာတ္အင္အာသလည္သ ျမႇင့္တင္လို႔ရ
ေျပာၟကာသတဲ့ မိန္႔ခဌန္သထဲမလာ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကထည့္သဌင္သေျပာ             တယ္။
ၟကာသသဌာသတာပါ။                                                                   “ဒါက အေမက လူနာေတဌကိုပဲ ေျပာေနတာ မဟုတ္ဘူသ၊ လူတုိင္သ
       မိမိတုိ႔အေနနဲ႔ တတ္ႏုိင္ရင္ အကူအညီလုိေနတဲ့ သူေတဌကုိကူ              လူတုိင္သကုိ ေျပာေနတာ။ လူတုိင္သ လူတုိင္သမလာ တန္ဖုိသရလိတယ္။ ဒီတန္ဖုိသက
ညီၟကဖုိ႔ ပရိသတ္ႀကီသကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က တုိက္တဌန္သလုိက္ၿပီသ           ျမင့္သလာသ၊ နိမ့္သလာသဆုိတာ ကာယကံရလင္ အေပၚမလာပဲ မူတည္တယ္။
ကူညီတယ္ဆုိရင္လည္သ ျပန္ရလုိတဲ့စိတ္နဲ႔ မကူညီၟကဖုိ႔ေျပာပါတယ္။               တျခာသ အေျခအေနေတဌေပၚမလာ မတည္ဘူသ။ တျခာသလူေတဌက ဘယ္
       “ျပန္ရလိုတဲ့စိတ္နဲ႔ မဟုတ္ဘဲ တကယ္ပဲ စိတ္ရင္သနဲ႔ ေပသခ်င္ပါ          လိုပဲ ထင္ေနထင္ေန ကုိယ္က ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ ေလသစာသႏုိင္ရင္၊ ငါဟာ
တယ္။ ကုိယ့္ေလာက္ အဆင္မေျပတဲ့လူေတဌကုိ သနာသလည္သ သနာသ                       သိကၡာရလိရလိနဲ႔ေနတဲ့လူသာသတေယာက္ ျဖစ္တယ္လုိ႔ဆုိတဲ့ အသိရလိႏုိင္လုိ႔
တယ္၊ က႐ုဏာလည္သ ထာသတယ္ဆုိတဲ့ စိတ္နဲ႔ ေပသလုိ႔ရပါတယ္။                       ရလိရင္ဘယ္သူကမလ ကုိယ့္တန္ဖုိသက်ေအာင္ လုပ္လုိ႔မရပါဘူသ။ ဒါေၟကာင့္
အဲဒီလိုေပသလို႔ရလိရင္ ႐ုပ္ပုိင္သဆုိင္ရာဘာမလ ျပန္မရရင္ေတာင္မလ ေက်နပ္မႈ     စိတ္ဓာတ္အင္အာသေတဌကို ေမဌသပါ၊ ေနာက္ၿပီသေတာ့ အေမတုိ႔ရဲ႕ လုပ္
အေနနဲ႔ အမ်ာသႀကီသ ျပန္ရမလာပါ။ ကုိယ့္စိတ္ကေလ အမ်ာသႀကီသေက်နပ္ရ              ငန္သေတဌကုိ ကူညီၟကပါ၊ အဲဒီ အင္အာသေတဌနဲ႔ေနာ္။
မယ္။ အဲဒါေၟကာင့္ တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ ကူညီရမယ္။ အေမတုိ႔                             “အာသေပသတယ္ဆုိတာေနာ္၊ ပါသစပ္ႀကီသနဲ႔ပဲ မရဘူှ။ အဲဒီ ပါသစပ္
လည္သ အကူအညီ လိုတယ္ေနာ္။ အေမ့ကို အာသကုိသေနတာကိုဂုဏ္ယူ                     နဲ႔အာသေပသေနတဲ့ သူေတဌက အက်ဳိသဟဲ့ အေၟကာင္သဟဲ့ဆုိဘယ္ေရာက္
ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေမကလည္သ ျပန္ၿပီသ အာသကုိသပုိင္ခဌင့္ ရလိရမယ္ေလ၊            သဌာသမလန္သ မသိဘူှ။ အာသကုိသပါတယ္။ အေမတုိ႔ကလည္သ တတ္ႏုိင္သမလ်
မဟုတ္ဘူသလာသ။ ၿပီသေတာ့ ကုိယ့္ေလာက္ အဆင္မေျပတဲ့ သူေတဌကို                   လုပ္ေပသပါ့မယ္။ ယုံၟကည္ပါ။ ကုိယ္လုပ္ႏုိင္တာေတဌကုိေတာ့ ဟုိဟာလုပ္
တတ္ႏုိင္သေလာက္ ကုိယ္က ကူညီခ်င္တဲ့ စိတ္ေလသေတဌ ေမဌသေစခ်င္                  ေပသမယ္၊ ဒီဟာလုပ္ေပသမယ္လုိ႔ေတာ့ မေျပာႏုိင္ဘူသ။ တတ္ႏုိင္သမလ်
တယ္။”                                                                    လုပ္ေပသမယ္။ စဌမ္သအင္ရလိသမလ်လုပ္ေပသမယ္။ ယုံယုံၟကည္ၟကည္နဲ႔ အေမ
       မိမိတုိ႔လုိခ်င္တဲ့ ရည္မလန္သခ်က္ပန္သတုိင္ကုိ ေရာက္ဖုိ႔အတဌက္စဌမ္သ   တုိ႔ရဲ႕ အလုပ္ေတဌကုိ ၀န္သရံေပသပါလုိ႔ ေမတၱာရပ္ခံခ်င္ပါတယ္။ အာသ
ေဆာင္ေနၟကတဲ့ေနရာမလာ စိတ္ဓာတ္အင္အာသ၊ ဓနအင္အာသ၊ ေငဌအင္                     လုံသကို ေက်သဇူသတင္ပါတယ္။”
အာသ၊ လူအင္အာသစတဲ့ အဖက္ဖက္က လုိအပ္မႈေတဌရလိတဲ့အေၟကာင္သ                            HIV/AIDS အခမဲ့ ေဆသခန္သေရလ႕ေရာက္လာၟကတဲ့ ေထာက္ခံ
လည္သ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကေျပာပါတယ္။                                       အာသေပသသူေတဌကုိ          ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ေျပာၟကာသခဲ့တာျဖစ္ပါ
       “စိတ္ဓာတ္အင္အာသခ်ည္သနဲ႔လည္သ မလုံေလာက္ေသသဘူသ၊ ဓန                   တယ္။ ဒီေဆသခန္သက လူနာေတဌ အခုလုိ ေနစရာအိမ္ရလိေအာင္၊ လူနာ
အင္အာသေတဌလည္သလုိေသသတယ္၊ ဉာဏ္အင္အာသလည္သလုိတယ္၊ ေငဌ                        ေတဌ    ေဆသ၀ါသကုသမႈပုံမလန္ရရလိေအာင္      ဦသေဆာင္လုပ္ကုိင္ေပသေနတဲ့
အင္အာသလည္သ လုိတယ္။ အဲဒီေတာ့ လုိရင္လုိသလုိ အေမတုိ႔ကေနၿပီသ                 မျဖဎျဖဎသင္သကလည္သ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က အခုလုိ လာေတဌ႕တဲ့
ေတာ့ ေတာင္သမလာပဲ။ အဲေတာ့ ေပသႏုိင္သမလ် ပံ့ပုိသေပသၟကပါ။အေမတုိ႔ဘက္          အတဌက္ လူနာေတဌက ၀မ္သသာအာသရ ျဖစ္ေနၟကတဲ့အေၟကာင္သ အခုလုိ
ကလည္သ တတ္ႏုိင္သမလ်ပံ့ပုိသေပသပါ့မယ္။ အခုဆုိရင္ဒီရပ္ကဌက္မလာ အကူ            ေျပာျပပါတယ္။
အညီလုိအပ္တဲ့သူေတဌ အမ်ာသႀကီသရလိမလာေပါ့။ အေျခအေနသိပ္မေကာင္သ                       “၀မ္သသာတာေပါ့၊       ၀မ္သသာတယ္ဆုိတာကဘာေၟကာင့္လဲဆို
တာရလိတာေပါ့။ သိပ္ၿပီသေတာ့ အဆင္မေျပတာေတဌရလိတာေပါ့။ ဒါေပမဲ့                ေတာ့ လမ္သေတာင္ မေလလ်ာက္ႏုိင္တဲ့ လူနာတေယာက္ရလိတယ္။ က်မက

                                                                                                                           pmrsufESm 6 okd h

NOVEMBER 3, 200                                   Voice of Burma 789                                                              Page 7
VOB789KK
VOB789KK
VOB789KK
VOB789KK
VOB789KK
VOB789KK
VOB789KK
VOB789KK
VOB789KK
VOB789KK
VOB789KK
VOB789KK
VOB789KK

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Covering the Nov. 8 Election in Myanmar -- Burmese translation
Covering the Nov. 8 Election in Myanmar -- Burmese translationCovering the Nov. 8 Election in Myanmar -- Burmese translation
Covering the Nov. 8 Election in Myanmar -- Burmese translationLinda Austin
 
Than shwe.book.by.thaung.wai.oo
Than shwe.book.by.thaung.wai.ooThan shwe.book.by.thaung.wai.oo
Than shwe.book.by.thaung.wai.ooZaw Aung
 
U.kyaw.nyein.vs.u.nu.and.general.ne.win
U.kyaw.nyein.vs.u.nu.and.general.ne.winU.kyaw.nyein.vs.u.nu.and.general.ne.win
U.kyaw.nyein.vs.u.nu.and.general.ne.winZaw Aung
 
My Collection Which I like from FaceBook Post (Burmese version) Share To All ...
My Collection Which I like from FaceBook Post (Burmese version) Share To All ...My Collection Which I like from FaceBook Post (Burmese version) Share To All ...
My Collection Which I like from FaceBook Post (Burmese version) Share To All ...MYO AUNG Myanmar
 
Murann.view.20.9.2015.
Murann.view.20.9.2015.Murann.view.20.9.2015.
Murann.view.20.9.2015.Murann Ezine
 
General.thanshwe.and.myanmar.2017
General.thanshwe.and.myanmar.2017General.thanshwe.and.myanmar.2017
General.thanshwe.and.myanmar.2017Zarni Gyi
 
1636050527302263
16360505273022631636050527302263
1636050527302263Minn Lwin
 
The Need for Peace and Inclusion Burmese version by Lahpai Seng Raw
The Need for Peace and Inclusion Burmese version by Lahpai Seng RawThe Need for Peace and Inclusion Burmese version by Lahpai Seng Raw
The Need for Peace and Inclusion Burmese version by Lahpai Seng RawMYO AUNG Myanmar
 
တုိက္ရုိက္ ေရာင္သခ်မႈ ဒ႑ာရီမ်ာသကုိ ရလင္သျပျခင္သ- တရာသမဝင္ ပိရမစ္ပံုစံ စီမံခ်က...
တုိက္ရုိက္ ေရာင္သခ်မႈ ဒ႑ာရီမ်ာသကုိ ရလင္သျပျခင္သ- တရာသမဝင္ ပိရမစ္ပံုစံ စီမံခ်က...တုိက္ရုိက္ ေရာင္သခ်မႈ ဒ႑ာရီမ်ာသကုိ ရလင္သျပျခင္သ- တရာသမဝင္ ပိရမစ္ပံုစံ စီမံခ်က...
တုိက္ရုိက္ ေရာင္သခ်မႈ ဒ႑ာရီမ်ာသကုိ ရလင္သျပျခင္သ- တရာသမဝင္ ပိရမစ္ပံုစံ စီမံခ်က...QNET Ltd
 

La actualidad más candente (12)

Covering the Nov. 8 Election in Myanmar -- Burmese translation
Covering the Nov. 8 Election in Myanmar -- Burmese translationCovering the Nov. 8 Election in Myanmar -- Burmese translation
Covering the Nov. 8 Election in Myanmar -- Burmese translation
 
Than shwe.book.by.thaung.wai.oo
Than shwe.book.by.thaung.wai.ooThan shwe.book.by.thaung.wai.oo
Than shwe.book.by.thaung.wai.oo
 
U.kyaw.nyein.vs.u.nu.and.general.ne.win
U.kyaw.nyein.vs.u.nu.and.general.ne.winU.kyaw.nyein.vs.u.nu.and.general.ne.win
U.kyaw.nyein.vs.u.nu.and.general.ne.win
 
My Collection Which I like from FaceBook Post (Burmese version) Share To All ...
My Collection Which I like from FaceBook Post (Burmese version) Share To All ...My Collection Which I like from FaceBook Post (Burmese version) Share To All ...
My Collection Which I like from FaceBook Post (Burmese version) Share To All ...
 
R M Nuclear
R M NuclearR M Nuclear
R M Nuclear
 
Murann.view.20.9.2015.
Murann.view.20.9.2015.Murann.view.20.9.2015.
Murann.view.20.9.2015.
 
General.thanshwe.and.myanmar.2017
General.thanshwe.and.myanmar.2017General.thanshwe.and.myanmar.2017
General.thanshwe.and.myanmar.2017
 
1636050527302263
16360505273022631636050527302263
1636050527302263
 
news on Dec 25
news on Dec 25news on Dec 25
news on Dec 25
 
The Need for Peace and Inclusion Burmese version by Lahpai Seng Raw
The Need for Peace and Inclusion Burmese version by Lahpai Seng RawThe Need for Peace and Inclusion Burmese version by Lahpai Seng Raw
The Need for Peace and Inclusion Burmese version by Lahpai Seng Raw
 
dialogue and Burma by Khin Ma Ma Myo
dialogue and Burma by Khin Ma Ma Myodialogue and Burma by Khin Ma Ma Myo
dialogue and Burma by Khin Ma Ma Myo
 
တုိက္ရုိက္ ေရာင္သခ်မႈ ဒ႑ာရီမ်ာသကုိ ရလင္သျပျခင္သ- တရာသမဝင္ ပိရမစ္ပံုစံ စီမံခ်က...
တုိက္ရုိက္ ေရာင္သခ်မႈ ဒ႑ာရီမ်ာသကုိ ရလင္သျပျခင္သ- တရာသမဝင္ ပိရမစ္ပံုစံ စီမံခ်က...တုိက္ရုိက္ ေရာင္သခ်မႈ ဒ႑ာရီမ်ာသကုိ ရလင္သျပျခင္သ- တရာသမဝင္ ပိရမစ္ပံုစံ စီမံခ်က...
တုိက္ရုိက္ ေရာင္သခ်မႈ ဒ႑ာရီမ်ာသကုိ ရလင္သျပျခင္သ- တရာသမဝင္ ပိရမစ္ပံုစံ စီမံခ်က...
 

Destacado (13)

2004 08 19 - NLD's Ethnic Policy
2004 08 19 - NLD's Ethnic Policy2004 08 19 - NLD's Ethnic Policy
2004 08 19 - NLD's Ethnic Policy
 
ABMA Journal Volume 1 No 21
ABMA Journal Volume 1 No 21ABMA Journal Volume 1 No 21
ABMA Journal Volume 1 No 21
 
RFAA MYNT 20.1.2011
RFAA MYNT 20.1.2011RFAA MYNT 20.1.2011
RFAA MYNT 20.1.2011
 
Alin Eain Magazine
Alin Eain MagazineAlin Eain Magazine
Alin Eain Magazine
 
Globalization, Borders & Immigration
Globalization, Borders & ImmigrationGlobalization, Borders & Immigration
Globalization, Borders & Immigration
 
Calendar 2011 Burmese 20110101
Calendar 2011 Burmese 20110101Calendar 2011 Burmese 20110101
Calendar 2011 Burmese 20110101
 
14th FBE Resolution final
14th FBE Resolution final14th FBE Resolution final
14th FBE Resolution final
 
1996 02 12 - NLD Attitude for Ethnic Nationalities
1996 02 12 - NLD Attitude for Ethnic Nationalities1996 02 12 - NLD Attitude for Ethnic Nationalities
1996 02 12 - NLD Attitude for Ethnic Nationalities
 
UN
UNUN
UN
 
NYN 9.1.2011
NYN 9.1.2011NYN 9.1.2011
NYN 9.1.2011
 
26-11-2010 Brief News
26-11-2010 Brief News26-11-2010 Brief News
26-11-2010 Brief News
 
Global Day of Action for Burma
Global Day of Action for BurmaGlobal Day of Action for Burma
Global Day of Action for Burma
 
Democratization & Good Governance (10 Dec 2012)
Democratization & Good Governance (10 Dec 2012)Democratization & Good Governance (10 Dec 2012)
Democratization & Good Governance (10 Dec 2012)
 

Más de Burma Democratic Concern (BDC)

Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015
Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015
Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015Burma Democratic Concern (BDC)
 
Myanmar: Bengali and Geopolitics by U Khin Mg Saw
Myanmar: Bengali and Geopolitics by U Khin Mg SawMyanmar: Bengali and Geopolitics by U Khin Mg Saw
Myanmar: Bengali and Geopolitics by U Khin Mg SawBurma Democratic Concern (BDC)
 
Burma (Myanmar): Press release constitutional reform network 2013
Burma (Myanmar): Press release constitutional reform network 2013Burma (Myanmar): Press release constitutional reform network 2013
Burma (Myanmar): Press release constitutional reform network 2013Burma Democratic Concern (BDC)
 
SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)
SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)
SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)Burma Democratic Concern (BDC)
 

Más de Burma Democratic Concern (BDC) (20)

Sayar Myo Presentation Regarding Election Law
Sayar Myo Presentation Regarding Election LawSayar Myo Presentation Regarding Election Law
Sayar Myo Presentation Regarding Election Law
 
Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015
Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015
Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015
 
Burma; Bengali planning to invade
Burma; Bengali planning to invade Burma; Bengali planning to invade
Burma; Bengali planning to invade
 
Myanmar: Bengali and Geopolitics by U Khin Mg Saw
Myanmar: Bengali and Geopolitics by U Khin Mg SawMyanmar: Bengali and Geopolitics by U Khin Mg Saw
Myanmar: Bengali and Geopolitics by U Khin Mg Saw
 
Soldiers in parliament
Soldiers in parliamentSoldiers in parliament
Soldiers in parliament
 
Bayda institute for burma democratization
Bayda institute for burma democratizationBayda institute for burma democratization
Bayda institute for burma democratization
 
Self identification clarification
Self identification clarificationSelf identification clarification
Self identification clarification
 
World System Theory & Burma
World System Theory & BurmaWorld System Theory & Burma
World System Theory & Burma
 
Burma (Myanmar): Press release constitutional reform network 2013
Burma (Myanmar): Press release constitutional reform network 2013Burma (Myanmar): Press release constitutional reform network 2013
Burma (Myanmar): Press release constitutional reform network 2013
 
Human Rights Day
Human Rights DayHuman Rights Day
Human Rights Day
 
SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)
SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)
SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)
 
Pilon
PilonPilon
Pilon
 
Tbm
TbmTbm
Tbm
 
Final Draft Mirror Online statement
Final Draft Mirror Online statementFinal Draft Mirror Online statement
Final Draft Mirror Online statement
 
Windsor family tree
Windsor family treeWindsor family tree
Windsor family tree
 
31 July 2010
31 July 201031 July 2010
31 July 2010
 
my idea
my ideamy idea
my idea
 
UNSG REMARKS translation
UNSG REMARKS translationUNSG REMARKS translation
UNSG REMARKS translation
 
22-12-2010 Brief News.
22-12-2010 Brief News.22-12-2010 Brief News.
22-12-2010 Brief News.
 
Final Counter for Online Mirror
Final Counter for Online MirrorFinal Counter for Online Mirror
Final Counter for Online Mirror
 

VOB789KK

  • 1. 1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf oice of Burma V Published by Voice of Burma Information Group Issue No.789, NOVENBER 21, 2010 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com 'kwd,yifvkHnDvmcHjzpfajrmufa&; a':pkajym=um;onfhrdef@cGef;tjynhftpkH က်မကုိ ဒီလို တာ၀န္ေပသတဲအတဌက္ အမ်ာသႀကီသပဲ ဂုဏယပါတယ္။ ့ ္ ူ ရလိတယ္။ အလုပ္တခုက ညီလာခံတခုနဲ႔ ၿပီသသဌာသတာမဟုတ္ဘူသ။ ဒီညီ ေနာက္ၿပီသေတာ့ တာ၀န္ဆုိတာအျမဲပဲႀကီသမာသတဲ့ကိစၥတခုပါ။ တာ၀န္ကုိ လာခံကေနၿပီသေတာ့ အေကာင္အထည္ေဖာ္လုိက္တဲ့ကိစၥေတဌကုိ ထမ္သရတယ္။ ထမ္သရတယ္ဆုိကတည္သက ေလသတယ္ဆုိတဲ့ အဓိပၞါယ္ အဓိပၞါယ္ ရလိရလိနဲ႔ ဆက္ၿပီသေတာ့ က်မတုိ႔ႏုိင္ငံအတဌက္ ရပ္တည္သဌာသႏုိင္ဖုိ႔ ေတာ့ရလိတာေပါ့။ တာ၀န္ေသသေသသဆုိရင္ေတာ့ ခပ္ေပါ့ေပါ့ပဲ ထမ္သရမယ္။ ဆုိတာ အာသလုံသရဲ႕တာ၀န္ျဖစ္တယ္။ ဒီမ်ဳိသဆက္တခုတင္ မၿပီသသဌာသဘူသ။ ဒီဟာကေတာ့ တာ၀န္ႀကီသႀကီသျဖစ္လုိ႔ က်မ အင္မ န္မလ ေလသေလသနက္နက္ မ်ဳိသဆက္ေတဌ မ်ဳိသဆက္ေတဌ ဆက္ၿပီသေတာ့လုပ္ရမယ္။ စိတ္ထဲမလာထာသလုိ႔ တာ၀န္ေက်ပဌန္ေအာင္ႀကိဳသစာသပါ့မယ္။ ဒါေပမယ့္ တုိင္သရင္သသာသေတဌအာသလုံသ ညီညီညဌတ္ညဌတ္နဲ႔လုပ္ရမယ္။ အခု ဒီလုိက်မတာ၀န္ေက်ပဌန္ေအာင္လုပ္တဲ့အခ်ိန္မလာ က်မကုိ၀န္သရံၿပီသေတာ့ က်မတုိ႔ ဒီလုိ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရသသမာသႀကီသမ်ာသကုိ ကန္ေတာ့ပူေဇာ္ပဌဲမလာဒီလုိ ကူညီေပသဖုိ႔လုိပါတယ္။ က်မတုိ႔ လူႀကီသေတဌကလည္သအၟကံဉာဏ္ ေပသဖုိ႔၊ ကိစၥမ်ဳိသနဲ႔ဆုံစည္သၿပီသ လုပ္တာ အင္မတန္မလသင့္ေတာ္တယ္လုိ႔ က်မ ဆုံသမစရာရလိတာဆုံသမဖုိ႔၊ က်မတုိ႔ အထူသသျဖင့္ က်မတုိ႔တုိင္သရင္သသာသ ထင္ ပါတယ္။ တနည္သအာသျဖင့္ဆုိလုိ႔ရလိရင္ က်မတုိ႔ ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရသသမာသ ေတဌဟာ က်မတုိ႔ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ဟုတ္ရဲ႕လာသဆုိတာကုိ က်မတို႔ကုိ ႀကီသမ်ာသ၊ က်မတုိ႔လူႀကီသမ်ာသက က်မတုိ႔ကုိလက္ဆင့္ကမ္သၿပီသေတာ့ တာ ျပဖုိ႔၊ တခ်ိန္လုံသ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ တဘက္နဲ႔တဘက္စကာသေျပာ ၀န္ေပသအပ္တဲ့သေဘာပါ။ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔ကလည္သအခုကတည္သ ေဆဌသေႏဌသၿပီသေတာ့ ဒီတာ၀န္ေတဌကုိ ထမ္သေဆာင္သဌာသရမလာပါ။ က ဘဌတ္ကင္လုပ္ထာသရမလာေပါ့ (ရယ္လ်က္ )။ က်မတုိ႔ၿပီသ လုိ႔ရလိရင္ က်မတေယာက္တည္သ က်မသေဘာနဲ႔ ထမ္သေဆာင္သဌာသလုိ႔ မ လူလတ္ပုိင္သ၊ လူလတ္ပုိင္သကေန လူငယ္ပုိင္သ အဆင့္ဆင့္လုပ္သဌာသ ျဖစ္ပါဘူသ။ အခု ဒီမလာေရာက္ေနတာက မ်ဳိသဆက္ေတဌကလည္သစံုတယ္။ ရမလာပါ။ ဘယ္ေတာ့မလႏုိင္ငံေရသဆုိတာ ၿပီသတယ္လုိ႔ မရလိပါဘူသ။ႏုိင္ငံေရသ လူႀကီသေတဌ..က်မတုိ႔ အခုလာကန္ေတာ့ေနတဲ့ ဘဘတုိ႔ရဲ႕မ်ဳိသဆက္ေတဌ၊ ဆုိတာ လူတုိင္သနဲ႔ ဘယ္သူနဲ႔မလလည္သ ကင္သတယ္လုိ႔မရလိဘူသ။ ဘယ္ေတာ့ က်မတုိ႔ရဲ႕မ်ဳိသဆက္ေတဌ၊ က်မတုိ႔ ထက္ငယ္တဲ့ ၈၈ မ်ဳိသဆက္ေတဌ၊ မလလည္သ ၿပီသဆုံသသဌာသတယ္လုိ႔မရလိဘူသ။ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔ ဒုတိယ ပင္လုံ ၈၈ ထက္ငယ္တဲ့ လူငယ္ေတဌ မ်ဳိသဆက္ေတဌေပါ့ေနာ္ ဒီမ်ဳိသဆက္ေတဌ လုိ႔ပဲ ေျပာေျပာေပါ့ေနာ္၊ က်မ ၂၁ ရာစုႏလစ္ ပင္လုံလုိ႔ ေျပာခ်င္တာက ၂၁ မ်ဳိသဆက္ေတဌဟာ ဒီတာ၀န္ေတဌကိုဆက္ၿပီသေတာ့ ထမ္သေဆာင္သဌာသရ ရာစု အျမင္ေတဌနဲ႔လည္သ ကုိက္ ေအာင္ ၂၁ ရာစုႏလစ္မလာ က်မတုိ႔ရမယ့္ မယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ က်မတုိ႔ အခုက အေရသႀကီသတာက က်မရဲ႕ အခဌင့္အေရသေတဌ လုပ္ပုံလုပ္နည္သ ေပါ့ေနာ္ 
 လမ္သေၟကာင္သေတဌနဲ႔ကုိက္ အျမင္ကုိ က်မေျပာတာေပါ့ေနာ္၊ ညီလာခံတခုထက္ အေရသႀကီသတာက ေအာင္ဆုိၿပီသေတာ့ က်မက သုံသလုိက္တာပါ။ စိတ္ဓာတ္ပဲ။ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔ဟာ ပင္လုံစိတ္ဓာတ္ကုိ ဆက္ၿပီသေတာ့ လူႀကီသေတဌေျပာတဲ့ ဒုတိယပင္လုံဆုိတဲ့ စကာသကုိဖယ္ရလာသတဲ့သ ရလင္သန္ေနေအာင္လုပ္သဌာသဖုိ႔ဟာ ေနာင္မ်ဳိသဆက္ေတဌမလာလည္သ တာ၀န္ pmrsufESm 3 okd h vkHðcHa&;aumifpDrSm attkdif'Dtufpf jrefrmEkdifiHtay: vlxkacgif;aqmif a':pkrS attdkif'Dtufpf a':atmifqef;pk-unf jrefrmhta&; wHcg; a0wem&Sifrsm;ukd rl0g' ajymif;vJEkdifa&; a[majymyGJ ysuf&m a0'emonfawGtwGuf &efukefwdkif; w&m;±Hk; ydwfaqG;aEG;awmhrnf a':atmifqef;pk-unf tar&duefjynfaxmif ysufa-umif; pGrf; tultnDawmif;cH csKyfwGif usrf;usdef awG hqkHtm;ay; pkapmifh-unhf tm;&Sifrsm; zefwD; pmrsufESm 16 pmrsufESm 4 pmrsufESm 7 pmrsufESm 10 pmrsufESm 19 pmrsufESm 13 NOVEMBER 3, 200 Voice of Burma 789 Page
  • 2. aumif;jrwfaomzdwfac:csufESifh aumif;jrwfaomwkH@ jyefcsuf ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္သေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က ျမန္မာျပည္အနာဂတ္ၿငိမ္သခ်မ္သ VOB ေရသ တိုသတက္ေရသႏလင့္ ဒီမိုကေရစီေရသ အတဌက္ နအဖစစ္အာဏာပိုင္မ်ာသမလ မည္သူႏလင့္မဆိုေတဌ႕ဆံု ေဆဌသေႏဌသမည္ဟု ကမ္သလလမ္သလိုက္သည္။ ေတဌ႕ဆံုေဆဌသေႏဌသေရသမႈျဖင္ ့ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရသအေျပာင္သအ လဲကို ၿငိမ္သခ်မ္သစဌာေျပာင္သလဲလိုေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္သည္ စစ္အာဏာရလင္မ်ာသကို စိတ္ tm ေစတနာေကာင္သျဖင့္ ေရလ႕႐ႈသကာ ေတာင္သဆိုေနခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္လည္သ စစ္အာဏာရလင္မ်ာသ၏တံု႕ ျပန္ခ်က္မ်ာသသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအနာဂတ္ေကာင္သစာသေရသအတဌက္ျဖစ္မလာခဲ့ေပ။ abmf ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရသအေျပာင္သအလဲတဌင္ စစ္တပ္သည္ အဓိက်ေသာအခန္သက႑တဌင္ပါ၀င္ သည္ကို ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က အသိအမလတ္ျပဳလက္ခံထာသျခင္သေၟကာင့္ ယခုကဲ့သို႕ကမ္သလလမ္သ ေနျခင္သျဖစ္သည္မလာ သံသယျဖစ္ဖဌယ္မရလိေပ။ ထို႕အတူ လက္ရလိစစ္အာဏာရလင္မ်ာသကလည္သ ႏလစ္ ေပါင္သ ၂၀ ေက်ာ္ၟကာျမင့္ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရသျပသနာမ်ာသကို ေျဖရလင္သရာတဌင္ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ ၏အခန္သက႑ကို လ်စ္လ်ဎ႐ႈ၍မရဆိုသည့္အခ်က္ကို လက္မခံ၍မျဖစ္ေပ။ အျပန္အလလန္အသိအ မလတ္ျပဳမႈမ်ာသျဖင့္ ေစ့စပ္ေဆဌသေႏဌသမႈ မ်ာသကို စတင္ႏိုင္ေပမည္ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံေရသ၊ လူမႈေရသ၊ စီသပဌာသေရသ၊ စစ္ေရသ စသည့္မည္သည့္အေရသတဌင္မဆို လုပ္ငန္သစတင္လုပ္ ကိုင္မည္ဆိုလလ်င္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနသူအာသလံုသ သံုသသပ္ေဆဌသေႏဌသညလိႏႈိင္သမႈမ်ာသကို ျပဳရစျမဲျဖစ္သည္။ အဆိုပါလုပ္ငန္သမ်ာသေအာင္ျမင္မႈရရလိမည္၊ မရရလိမည္ ဆိုသည္မလာ ေနာက္တဆင့္ျဖစ္သည္။ ကနဦသအဆင့္အေနျဖင့္လုပ္ေဆာင္ရမည္မလာ အေရသကိစၥ မ်ာသတဌင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေန သူမ်ာသ ေတဌ႕ဆံုေဆဌသေႏဌသေရသပင္ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္သည္ အနာဂတ္ျမန္မာႏိုင္ငံအက်ဳိသအတဌက္ ယခုအခါ ဒီမိုကေရစီအင္အာသစုမ်ာသ၊ တိုင္သရင္သသာသ လူမ်ဳိသစုမ်ာသ၊ ျပည္ သူမ်ာသ၏ပူသေပါင္သပါ၀င္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ာသျဖင့္ စစ္အာဏာရလင္မ်ာသႏလင့္ညလိႏႈိင္သလက္တဌဲလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေရသအတဌက္ တျဖည္သျဖည္သခ်င္သစတင္ႀကိဳသပမ္သ ေနၿပီျဖစ္သည္။ ထိုသို႕ေသာအေျခအေနအခိ်န္အခါမ်ဳိသတဌင္ စစ္အာဏာရလင္မ်ာသ သည္ က်ယ္ျပန္႕ေသာသေဘာထာသအျမင္ ေတဌသေခၚသံုသသပ္မႈမ်ာသ ျဖင့္ အနာဂတ္ျမန္မာႏိုင္ငံအတဌက္ ေကာင္သျမတ္ေသာ ကမ္သလလမ္သဖိတ္ေခၚခ်က္မ်ာသကို ေကာင္သျမတ္ေသာတံု႕ျပန္မႈမ်ာသျဖင့္ ေပသရန္လိုအပ္သည္ဟု ေရသသာသလိုက္ရေပသည္။ a':pkvGwfajrmufr_ tðyoabmaqmifa=umif; uefv$wfawmftrwf ajymqdk RFA / Edk0ifbm 18 ? ? ျမန္မာ့အေရသ တစိုက္စိုက္မတ္မတ္ ေဆာင္႐ဌက္ မကင္သ ျဖစ္မိတယ္လို႔လည္သ Mr McConnell က ေျပာပါတယ္။ လာတဲ့ အေမရိကန္အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ Mitch McConnell က ၂၀၀၃ ခုႏလစ္တုန္သက ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ အၟကမ္သဖက္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန စစ္အစိုသရက တိုက္ခိုက္ခံရတဲ့လုပ္ရပ္ကို မေမ့ႏိုင္ၟကသလို ဒီလုိျဖစ္ရပ္မ်ဳိသ ေနာက္ လႊတ္ေပသလိုက္တာဟာ အျပဳသေဘာေဆာင္ေပမဲ့ ဒါဟာ ေသာကေတဌ ထပ္မေပၚေပါက္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္သအဝိုင္သက ဝိုင္သဝန္သကာကဌယ္ရ ပတ္လည္ဝိုင္သေနတဲ့ႏိုင္ငံအတဌက္ ပထမေျခလလမ္သ အစမလ်သာရလိေသသ မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ တယ္လို႔ သတိေပသေျပာၟကာသလိုက္ပါတယ္။ ဒါအျပင္ စစ္အစိုသရက ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကို အရင္က ႏလစ္ေပါင္သ ၂၁ ႏလစ္အတဌင္သ ၁၅ ႏလစ္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္သ လႊတ္ေပသလိုက္၊ ၿပီသေတာ့ ပုဒ္မအမ်ဳိသမ်ဳိသနဲ႔ျပန္ထိန္သသိမ္သလိုက္ အႀကိမ္ သိမ္သခံထာသရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ဟာ ၿပီသခဲ့တဲ့ စေနေန႔က ႀကိမ္လုပ္ခဲ့ေပမဲ့ ဒီတခါေတာ့ အၿမဲတမ္သလဌတ္ေျမာက္လာတယ္ဆိုတာ လဌတ္ေျမာက္လာတာဟာ စစ္အစိုသရက်င္သပတဲ့ အတုအေယာင္ ေ႐ဌသ ႏိုင္ငံတကာကျမင္ခ်င္ပါတယ္လို႔ သူက သူရဲ႕ေၟကညာခ်က္မလာ ေဖာ္ျပ ေကာက္ ပဲဌအၿပီသ မၟကာခင္ရက္ပိုင္သအတဌင္သမလာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ျမန္မာ့ဒီ ထာသပါတယ္။ မိုကေရစီေရသ ေထာက္ခံအာသေပသေနသူေတဌအာသလံုသ ဒီ သတင္သေၟကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ လဌတ္ေျမာက္လာသလိုပဲ က်န္ေနတဲ့ ဝမ္သသာေပ်ာ္႐ႊင္ေနၟကေပမဲ့ သတိထာသ စိုသရိမ္စရာ ေတဌရလိေနပါတယ္လို႔ ႏိုင္ငံေရသအက်ဥ္သသာသႏလစ္ေထာင္ေက်ာ္ကို ခဌ်င္သခ်က္မရလိ လႊတ္ေပသမလ ေျပာသဌာသပါတယ္။ သာ ျမန္မာႏိုင္ငံမလာ အမ်ဳိသသာသရင္ၟကာသေစ့ေရသနဲ႔ စစ္မလန္တဲ့ ဒီမိုကေရ သူ႔အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ရဲ႕လံုၿခံဳေရသကို အထူသစိုသရိမ္ စီစနစ္ တည္ေဆာက္ႏိုင္မလာျဖစ္တယ္လို႔ Mitch McConnell ကေျပာ သဌာသပါတယ္။ Page 2 Voice of Burma 789 NOVEMBER 3, 200
  • 3. rsufESmzkH;rS သေဘာမတူရင္လည္သ သေဘာမတူဘူသလုိ႔ ေျပာၟကပါ။ ေနာက္ၿပီသ ေဘာလည္သမဟုတ္ပါဘူသ။ ထပ္ၿပီသေတာ့ ျဖည့္ဆည္သေပသတဲ့ သေဘာလုိ႔ ေတာ့ ဘာျဖစ္လုိ႔သေဘာမတူတာလဲ။ က်မလုပ္ပုံကုိင္ပုံကို သေဘာ ပဲ က်မျမင္ေစခ်င္ပါတယ္။ က်မတုိ႔ႏုိင္ငံဟာ တကယ့္ျပည္ေထာင္စုစစ္ မတူလို႔ဆိုရင္ ဘာျဖစ္လုိ႔သေဘာမတူတာလဲဆုိတာကို ေျပာၟကပါ။ စစ္ျဖစ္ဖုိ႔ဟာ လူတုိင္သရဲ႕တာ၀န္ျဖစ္တယ္။ အဲဒီမလာေတာ့ က်မေတာ့ က်မက အဲဒီဘာျဖစ္လုိ႔ဆုိတဲ့ဟာ ...ေမသခဌန္သက အင္မတန္အေရသႀကီသ ေျပာရမလာပဲ။ က်မတုိ႔ ..က်မက ဗမာဆုိေတာ့ ဒီလုိအေျခအေနမလာ ေျပာ တယ္လုိ႔ထင္ပါတယ္။ မႀကိဳက္ဘူသလုိ႔ ေျပာ႐ုံနဲ႔မရဘူသ။ ႀကိဳက္တယ္လုိ႔ လုိ႔လည္သ ေကာင္သပါတယ္။ လူမ်ာသစုျဖစ္တဲ့ ဗမာေတဌက ပုိၿပီသေတာ့ ႀကိဳသ ေျပာ႐ုနလည္သမရဘူသ။ ကုယမာ အေၟကာင္သအခ်က္ခငခငမာ မာရလရမယ္။ ံ ဲ႔ ိ ့္ လ ို ္ ို ္ ိ စာသရမယ္။ ဟုိ..ငါတုိ႔က လူမ်ာသစုဆုိတာ အခဌင့္အေရသယူဖုိ႔ မဟုတ္ဘူသ။ အဲဒီေတာ့မလလည္သ တဘက္ကနာသလည္ႏုိင္မယ္။ ဘယ္လုိျပဳျပင္ရမလဲ၊ ပုိၿပီသေတာ့ တာ၀န္ယူဖုိ႔။ အဲဒီလုိပဲျမင္ပါ။ ကုိယ့္မလာ အင္အာသ ပုိၿပီသေတာ့ ဘာျဖစ္လုိ႔ ျပဳျပင္သင့္သလဲဆုိတာကို သေဘာေပါက္မယ္။ အဲဒီေတာ့ မ်ာသလုိ႔ရလိရင္ တာ၀န္ပုိၿပီသေတာ့ယူရမယ္။ အခဌင့္အေရသကုိ ေလလ်ာ့ၿပီသေတာ့ ဒီတာ၀န္ထမ္သေဆာင္ဖုိ႔အတဌက္က်မတုိ႔ ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရသသမာသႀကီသမ်ာသ ယူရမယ္။ ဒါမလ လူ႔သိကၡာနဲ႔ ညီညဌတ္တယ္။ ဒါမလ က်မ တုိ႔ႏုိင္ငံအတဌက္ ျဖစ္ၟကတဲ့လူႀကီသမ်ာသ၊ က်မတုိ႔ရဲ႕အသက္အရဌယ္ က်မနဲ႔ တမ်ဳိသဆက္ ေကာင္သတဲ့အစဥ္အလာေတဌ ျဖစ္ႏုိင္မလာပါ။ တည္သ ျဖစ္တဲ့ပုဂၢဳိလ္မ်ာသ၊ ေနာက္ၿပီသေတာ့ က်မတုိ႔ထက္ငယ္တဲ့ ၈၈မ်ဳိသ အဲဒီေတာ့ တုိတုိပဲေျပာပါရေစ။ က်မတုိ႔ ေတာ္လလန္ေရသဆုိတဲ့ ဆက္လုိ႔ပဲဆုိပါေတာ့ လူလတ္ပုိင္သ၊ ေနာက္ၿပီသေတာ့ တက္သစ္စျဖစ္ ေတာ္လလန္ေရသသမာသဆုိတဲ့အဓိပၞာယ္ကုိ က်မေခၚဆုိတဲ့အခါမလာ တခါ တဲ့ လူငယ္ပုိင္သေတဌဟာ အာသလုံသ၀ုိင္သၿပီသေတာ့ ကူညီၟကပါ။အာသလုံသ ၀ုိင္သ လည္သေျပာဖူသပါတယ္။ ဆရာႀကီသမင္သသု၀ဏ္ရဲ႕ ‘သူ႔မလာတမ္သ’ဆုိတဲ့ကဗ်ာ ၿပီသေတာ့လုပ္ၟကပါ။ အာသလုံသရဲ႕တာ၀န္ဟာ တေယာက္ခ်င္သတေယာက္ ေပၚကုိ အေျခခံၿပီသက်မေျပာေလ့ရလိပါတယ္။ ေတာ္လလန္ေရသသမာသ ခ်င္သရဲ႕တာ၀န္ျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ စိတ္ဓာတ္ကုိ ထာသေစခ်င္တယ္။ က်မ ရဲ႕စိတ္ဓာတ္ဆုိတာ ေနာက္ဆုံသတုိင္ ..ေနာက္ဆုံသ ဆုံသတုိင္ အဲဒီ တုိ႔မလာ အာသနည္သခ်က္ေတဌရလိလုိ႔ရလိရင္ အာသနည္သခ်က္ဟာလည္သ လူတုိင္သ ကဗ်ာကုိ မလတ္မိတဲ့ ဖတ္ဖူသတဲ့သူေတဌ မလတ္မိတဲ့သူေတဌဆုိ သိပါလိမ့္ မယ္။ နဲ႔ဆုိင္တယ္။ ေအာင္ျမင္မႈဟာလည္သ လူတုိင္သနဲ႔ဆုိင္တယ္ဆုိတဲ့ စိတ္ ဒီေတာ္လလန္ေရသသမာသေလသဟာ ေတာ္လလန္ေရသမၿပီသခင္က်ဆုံသသဌာသတဲ့ ကုိထာသခ်င္ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕က်ေတာ့ အာသနည္သခ်က္ဆုိရင္ေတာ့ ငါနဲ႔ မ အခါက်ေတာ့ သူက ေတာင္သပန္သဌာသတယ္။ အာသနာပါတယ္ေပါ့ေနာ္။ ဆုိင္ဘူသ။ ေနာက္ဆုံသအခ်ိန္ထိ မေနခဲ့တာေပါ့ေနာ္။ အဲဒီလုိပဲျဖစ္ရမယ္။ကုိယ္က ေအာင္ျမင္မႈဆုိေတာ့ ဒုိ႔ပဲ..ဒုိ႔ပဲဆုိတာ ဲဒါႀကီသကေတာ့မျဖစ္ ဘယ္ေလာက္လုပ္ေပသပါတယ္ဆုိတာကုိေျပာမယ့္အစာသ ကုိယ္ဒါ့့ထက္ ဘူသေနာ္။ အဲဒီစိတ္ဓာတ္ကုိေတာ့ က်မတုိ႔ဖယ္ရလာသရမယ္။ ဒါဟာပုဂၢဳိလ္ ပုိ ၿပီသေတာ့ မလုပ္ေပသႏုိင္တာကုိ မေက်နပ္ႏုိင္ပါဘူသ။ မလုပ္ေပသႏုိင္လုိ႔ တဦသတေယာက္ခ်င္သဟာလည္သ ဒီလုိစိတ္ဓာတ္ထာသရမယ္။ အဖဌဲ႔အ ေတာင္သပန္ပါတယ္ဆုိတဲ့ စိတ္ဓာတ္ က်မတုိ႔အာသလုံသ မလာရလိရမယ္။ အဲဒီ စည္သတခုခ်င္သကလည္သ အဲလုိစိတ္ဓာတ္ထာသရမယ္။ အဲေတာ့ က်မတုိ႔ လုိစိတ္ဓာတ္နဲ႔လုပ္သဌာသမယ္ဆုိလုိ႔ရလိရင္  တကယ္ေတာ့ ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံ လုပ္တာေအာင္ျမင္ရင္ ဒုိ႔ အန္အယ္လ္ဒီကဌလုိ႔ အဲလုိေျပာ တာဟာ ရဲ႕ေတာ္လလန္ေရသဆုိတာ...အခုဆုိရင္ ကမၻာႀကီသမလာ သူတုိ႔က အခုေနာက္ အင္မတန္မလမလာသတယ္။ ဒါေပမယ့္ တခ်ဳိ႕က်ေတာ့လည္သ က်မတုိ႔ ဒီ ဆုံသေတာ္လလန္ေရသကုိ IT ေတာ္လလန္ေရသေပါ့ေနာ္။ ဒီလုိ သူတုိ႔ ေခၚၟက ႏုိင္ငံေရသနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ လုပ္တာေတဌဟာ သိပ္အာသမရဘူသဆုိရင္ အဲဒါ တယ္။ နည္သပညာေတာ္လလန္ေရသေပါ့ေနာ္။ အရင္တုန္သက စက္မႈေတာ္ အန္အယ္လ္ဒီပဲဆုိၿပီသေတာ့ လက္ညဳိသထုိသတာလည္သရလိတယ္။ အဲဒီ လလန္ေရသလည္သရလိခဲ့တယ္။ တကယ့္ ျပင္သစ္ေတာ္လလန္ေရသ ေတာ္ ႏလစ္ခုစလုံသက မမလန္ဘူသ။ မမလန္ဘူသ။ အာသလုံသတကယ္ပဲ က်မတုိ႔ဒီတုိင္သ လလန္ေရသဆုိတာ အမ်ဳိသမ်ဳိသေပါ့။ ေတာ္လလန္ေရသဆုိတာဟာ အေျပာင္သ ျပည္မလာ စစ္မလန္တဲ့ စိတ္ဓာတ္ေတာ္လလန္ေရသႀကီသကုိ ေအာင္ေအာင္ျမင္ အလဲႀကီသတခုပဲ။ သိသာတဲ့ အေျပာင္သအလဲႀကီသတခုပဲ။ ျမင္လုပ္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ အာသနည္သခ်က္ေတဌကုိလည္သ အာသလုံသနဲ႔ဆုိင္ အဲဒီလုိအေျပာင္သအလဲေတဌဟာ က်မတုိ႔ ကမၻာႀကီသတည္သေရဌ႕ တယ္ ဆုိတဲ့ စိတ္ဓာတ္ထာသရမယ္။ ဒီလုိ အေျပာင္သအလဲေတဌက ရလိေနမလာပဲ။ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔ အာသကုိသမလာ ေအာင္ျမင္ခ်က္ေတဌကုိလည္သ အာသလုံသနဲ႔ဆုိင္တယ္ဆုိတဲ့ စိတ္ ေတာ္လလန္ေရသစိတ္ဓာတ္ေမဌသတယ္ဆုိတာ အဲဒါကို ေျပာတာ။ ေခတ္နဲ႔ ဓာတ္ကုိ ထာသရမယ္။ ဒါဟာ တကယ့္ကုိ ညီညဌတ္ေရသရဲ႕အေျခခံပါပဲ။ အညီ ကုယရဲ႕တာ၀န္ကို ဆုသခန္သတုငေအာင္ ဆက္ၿပီသေတာ့ ထမ္သ ေဆာင္ ိ ့္ ံ ိ ္ ဒီေတာ့ က်မတုိ႔ ပင္လုံစိတ္ဓာတ္ကုိ ထူေထာင္ႏုိင္ရင္ က်မတုိ႔တုိင္သရင္သ သဌာသခ်င္တဲ့ စိတ္။ အဲဒီေတာ့ အခု က်မတုိ႔ဟာ ေခတ္နဲ႔အညီဒီျပည္ သာသအာသလုံသ ... က်မ တုိင္သရင္သသာသထဲမလာ ဗမာကုိပါ ထည့္ၿပီသေတာ့ ေထာင္စုစိတ္ဓာတ္ေတဌကုိ ဘယ္ေတာ့မဆုိ ခုိင္ျမဲသထက္ပုိၿပီသေတာ့ ေျပာလုိက္မယ္။ ဗမာနဲ႔တုိင္သရင္သသာသဆုိတာ ဒါေျပာစရာမလုိဘူသ။ က်မ ခုိင္ျမဲေအာင္လုပ္သဌာသရမလာက အဆုံသရလိမလာမဟုတ္ဘူသ။ ဘယ္ေတာ့မလ တုိ႔လည္သ တုိင္သရင္သသာသလူမ်ဳိသပဲ။ ဒီထဲက တုိင္သရင္သသာသတစုပဲ။ အဆုံသရလိမလာမဟုတ္ဘူသ။ ဒီ...ပင္ လုံညီလာခံ..ဒုတိယပင္လုံညီလာခံ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔တုိင္သရင္သသာသအာသလုံသရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ ေခၚၿပီသလုိ႔ရလိရင္ ၿပီသၿပီဆုိတာလည္သမဟုတ္ဘူသ။ ပင္လုံညီလာခံက ဆုံသ ေၟကာင့္ ေအာင္ျမင္တယ္ဆုိတာကုိပဲ က်မတုိ႔ ေရလ႕႐ႈၿပီသေတာ့ ႀကိဳသစာသ ျဖတ္ခ်က္ေတဌကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရ မယ္။ ဆက္ၿပီသ ဆက္ၿပီသေတာ့ သဌာသပါ့မယ္လုိ႔ 
 က်မ 
 ကတိျပဳ တယ္ပဲေျပာပါရေစ။ က်မ 
 က်မ ဒီပင္လုံစိတ္ဓာတ္ေတဌကို ပုိၿပီသေတာ့ ခုိင္မာေအာင္လုိ႔ ပုိၿပီသေတာ့ က်ယ္ ကတိ သိပ္ၿပီသေတာ့ လည္သ မေပသခ်င္ဘူသ။ ကတိဆုိတာ ေသခ်ာတည္ႏုိင္ ျပန္႔ေအာင္လုိ႔ က်မတုိ႔ ဆက္ၿပီသေတာ့ ႀကိဳသစာသသဌာသရမယ္။ တယ္ဆုိတဲ့ဟာကုိ အာမခံခ်က္ရလိမလ။ အဲဒီေတာ့ က်မ လုပ္ႏုိင္သေလာ အဲဒီေတာ့ က်မဒီမလာ ခပ္တုိတုိနဲ႔ပဲေျပာပါရေစ။ ေပသအပ္ခဲ့တဲ့ 
 က္လုပ္သဌာသပါ့မယ္။ က်မ တတ္ႏုိင္သေလာက္ ဒီတာ၀န္ကုိ ေက်ပဌန္ အခုေပသတဲ့ တာ၀န္ေတဌကုိ ေက်ပဌန္ေအာင္လုိ႔ က်မႀကိဳသစာသပါ့မယ္။ ဒီလုိ ေအာင္လုပ္သဌာသပါ့မယ္လုိ႔ပဲ ေျပာပါရေစ။ အာသလုံသကုိ ေက်သဇူသတင္ပါ ႀကိဳသစာသတဲ့ေနရာမလာ ၀ုိင္သၿပီသေတာ့ ကူညီေပသၟကပါ။ အၟကံဉာဏ္ေပသၟကပါ။ တယ္၊ ÐÐÐÐÐ NOVEMBER 3, 200 Voice of Burma 789 Page 3
  • 4. vkHðcHa;aumifpDrSm jrefrmhta; wHcg;ydwfaqG;aEG;awmhrnf VOA / Ekd0ifbm 18 ? ? ျမန္မာ့အေရသနဲ႔ပတ္သက္ၿပီသေတာ့ မၟကာခင္ နာ ”ဒါ့အျပင္ အခုအစည္သအေ၀သက ျမန္မာျပည္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ လံု ရီပိုင္သအတဌင္သ အေမရိကန္စံေတာ္ခ်ိန္ ၟကာသပေတသေန႔ မဌန္သလဌဲပိုင္သမလာ ၿခံဳေရသေကာင္စီအဖဌဲ႔၀င္ ႏုိင္ငံေတဌအၟကာသ သေဘာထာသကဌဲျပာသမႈေတဌ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရသေကာင္စီမလာ တံခါသပိတ္ ေဆဌသေႏဌသၟကဖို႔ရလိတယ္လို႔ ကို ညိႇႏိႈင္သေဆဌသေႏဌသၟကဖို႔သာျဖစ္ၿပီသ တခ်ိဳ႕လံုၿခံဳေရသေကာင္စီအဖဌဲ႔၀င္ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ အၿမဲတမ္သကိုယ္စာသလလယ္အဖဌဲ႔႐ံုသေျပာ ႏုိင္ငံေတဌက ေမလ်ာ္လင့္သလို ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရသေကာင္စီကေန ျမန္ ခဌင့္ရသူက ဗဌီအိုေအကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။ လက္ရလိ ျမန္မာျပည္က ေရဌသ မာစစ္အစိုသရအေပၚ အေရသယူဖို႔ကေတာ့ ျဖစ္လာႏိုင္စရာ မရလိဘူသလို႔ ေကာက္ပဌဲျပႆနာ၊ တုိင္သရင္သသာသအေရသျပႆနာေတဌကိုထည့္သဌင္သ လည္သ ေဒါက္တာေသာင္သထဌန္သက အခုလို ဆက္ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ေဆဌသေႏဌသဖို႔ရလိၿပီသ ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ အထူသသံကုိယ္စာသ “အေရသယူေဆာင္ရဌက္မႈကေတာ့ လတ္တေလာမလာ က်ေနာ္တုိ႔ လလယ္ကေန လံုၿခံဳေရသေကာင္စီမလာ အစီရင္ခံစာတင္သဌင္သမလာ ျဖစ္ပါ ျဖစ္လာဖို႔မရလိဘူသ။ ဘာေၟကာင့္လဲဆိုေတာ့ ခုနကိစၥေတဌအေပၚမလာ တ႐ုတ္ တယ္။ အျပည့္အစံုကိုေတာ့ မနႏၵာခ်မ္သက ေျပာျပပါမယ္။ ႏိုင္ငံက ဒါ ျပည္တဌင္သေရသလို႔ ျမင္တယ္။ ႐ုရလာသက ျပည္တဌင္သေရသလို႔ ျမင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူသေယာက္ခ္ၿမိဳ႕မလာ ႏို၀င္ဘာလ တယ္။ တျခာသႏုိင္ငံေတဌကေတာ့ ဒါေတဌက ကုလသမဂၢကေန အေရသ ၁၈ ရက္ ၟကာသပေတသေန႔ အေမရိကန္စံေတာ္ခ်ိန္ မဌန္သလဌဲပိုင္သက်ရင္ ယူေဆာင္ရဌက္သင့္တယ္လို႔ ျမင္တယ္။ အဲ့ေတာ့ ေဆဌသေႏဌသမႈေတဌေတာ့ ေဆဌသေႏဌသမယ့္ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရသေကာင္စီရဲ႕ တံခါသပိတ္ စည္သအေ၀သ ရလိေနတယ္။ ေဆဌသေႏဌသမႈေတဌဟာ သေဘာထာသမတူညီမႈေတဌကို က်ဥ္သ မလာကုလသမဂၢအတဌင္သေရသမလဎသခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမဌန္သရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေျမာင္သသဌာသေအာင္လုပ္တဲ့သေဘာရယ္၊ ဒီဗမာႏုိင္ငံေရသကိစၥအေပၚမလာ ဆိုင္ရာ အထူသအႀကံေပသပုဂၢိဳလ္ ဗဌီေဂ်နမ္ဘီယာ (Vijay K. Nambiar) ကုလသမဂၢက အဆက္မျပတ္ အာ႐ံုစိုက္မႈရလိေနတယ္ဆိုတာေတဌကို က ျမန္မာျပည္မလာ လက္ရလိျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ျပႆနာေတဌနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လက္ရလိ ႏုိင္ငံေရသေခါင္သေဆာင္ေတဌကို ျပသလိုတဲ့ အေနအထာသေတဌ အစီရင္ခံစာ တင္သဌင္သမလာျဖစ္တယ္လို႔ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ လည္သျဖစ္တယ္။ အေထဌေထဌအတဌင္သေရသမလဎသခ်ဳပ္ရဲ႕ လက္ရလိလုပ္ေနတဲ့ အၿမဲတမ္သ ကိုယ္စာသလလယ္အဖဌဲ႔႐ံုသ ေျပာခဌင့္ရသူ ဟာသရိယတ္ခေရာ့စ္ လုပ္ငန္သေဆာင္တာေတဌကို လံုၿခံဳေရသေကာင္စီအဖဌဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေတဌက (Harriett Cross) က ဗဌီအိုေအကို အခုလို ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဘယ္လို ကူညီေဆာင္ရဌက္မလဲ။ ဘယ္လို ဘံု ခ်ဥ္သကပ္မႈ မ်ိဳသေတဌရမ “လံုၿခံဳေရသေကာင္စီမလာ ျမန္မာ့အေရသ တံခါသပိတ္ ေဆဌသေႏဌသမလာျဖစ္ လဲဆိုတဲ့ ႀကိဳသပမ္သရလာေဖဌမႈလည္သျဖစ္ပါတယ္” ပါတယ္။ ကုလသမဂၢအထူသအႀကံေပသ ပုဂၢိဳလ္ မစၥတာနမ္ဘီယာသက ဒီအစည္သအေ၀သ မတိုင္ခင္တုန္သကလည္သ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရသ လံုၿခံဳေရသေကာင္စီအဖဌဲ႔၀င္ေတဌကို ျမန္မာႏုိင္ငံအေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္ ေကာင္စီအဖဌဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေတဌၟကာသမလာ ျမန္မာျပည္ကိစၥကို အလဌတ္သေဘာ လို႔ အစီရင္ခံဖို႔ရလိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမလာ ေနာက္ဆံုသ ျဖစ္ထဌန္သတိုသတက္ ေဆဌသေႏဌသခဲ့ၟကပါေသသပါတယ္။ ဒီလို ေဆဌသေႏဌသခ်ိန္မလာ ႏို၀င္ဘာလ၇ မႈေတဌကို အေျခခံၿပီသ က်မအဂ၀ါေန႔က အီသေမသလ္ပို႔ၿပီသသေဘာ ထာသေတဌ ရက္ေန႔က က်င္သပၿပီသစီသသဌာသခဲ့တဲ့ ေရဌသေကာက္ပဌဲနဲ႔ပတ္သက္လို႔ စိုသရိမ္ ေမသခဲ့တာကို အဖဌဲ႔၀င္အာသလံုသက ေတဌ႔ဆံုဖို႔ အခုလို သေဘာ တူခဲ့ၟကတာ ေၟကာင္သ၊ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္သေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကို ျဖစ္ပါတယ္။” ျပန္လႊတ္ေပသတဲ့အတဌက္ ႀကိဳဆိုေၟကာင္သနဲ႔ ႏုိင္ငံေရသအက်ဥ္သသာသအာသ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳသသာသညဌန္႔ေပါင္သအစိုသရ NCGUB လံုသကို ျပန္လႊတ္ေပသဖို႔အတဌက္ စစ္အစိုသရကို ေတာင္သဆိုဖို႔ ဒါေတဌကို ရဲ႕ ကုလသမဂၢေရသရာတာ၀န္ခံ ေဒါက္တာေသာင္သထဌန္သကလည္သ ဒီက သေဘာတူညီခဲ့ၟကပါတယ္။ ေန႔ လံုၿခံဳေရသေကာင္စီအဖဌဲ႔၀င္ ႏုိင္ငံေတဌအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမလာ အမ်ိဳသ လံုၿခံဳေရသေကာင္စီ အဖဌဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေပါင္သ ၁၅ ႏုိင္ငံရလိၿပီသ ၿဗိတိန္ သာသျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရသကို ဦသတည္သဌာသႏုိင္မယ့္ နည္သလမ္သေတဌကို ႏုိင္ငံက လက္ရလိလံုၿခံဳေရသေကာင္စီရဲ႕ အလလည့္က်ဥကၠ႒ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ ကူညီရလာေဖဌႏုိင္ဖို႔ ေဆဌသေႏဌသၟကမလာျဖစ္တယ္လို႔ အခုလို ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အဖဌဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေတဌၟကာသမလာ ျမန္မာျပည္အေရသကို မေဆဌသေႏဌသခဲ့ၟကတာ လ “အခု လံုၿခံဳေရသေကာင္စီမလာ ဘယ္လိုမ်ိဳသ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရသျပႆနာ အတန္ၟကာခဲ့ၿပီျဖစ္ၿပီသဒီမိုကေရစီေခါင္သေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ ကို ကူညကငတဌယေျဖရလငသေပသဖိခ်ဥ္သကပ္မေတဌ၊ ဒါေတဌကုိ ေဆဌသေႏဌသမယ္ ီ ုိ ္ ္ ္ ႔ု ႈ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန ျပန္လဌတ္လာၿပီသတဲ့ေနာက္မလာ အခုလိုလံုၿခံဳ ဆိုတဲ့သေဘာထာသျဖစ္ပါတယ္။ နံပါတ္တစ္အေနနဲ႔ ဒီတေခါက္ေဆဌသေႏဌသ ေရသေကာင္စီကေန ျမန္မာ့အေရသကိုေဆဌသေႏဌသဖို႔ျဖစ္လာတာျဖစ္ပါတယ္၊ မယ့္ကိစၥက ေရဌသေကာက္ပဌဲကိစၥျဖစ္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ လ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရသျပႆနာေတဌကို ေျဖရလင္သဖုိ႔နဲ႔ ျမန္မာ ဌတ္ေျမာက္လာၿပီသတဲ့ေနာက္ေရဌသေကာက္ပဌဲလဌန္ကာလမလာ ေဒၚေအာင္ ႏုိင္ငံမလာ အမ်ိဳသသာသျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရသ ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ ကုလ ဆန္သစုၟကည္နဲ႔ အမ်ိဳသသာသဒီမိုကေရစီအဖဌဲ႔ခ်ဳပ္အပါအ၀င္ တျခာသေရဌသ သမဂၢက ၟကာသ၀င္ေဆာင္ရဌက္ႏုိင္ေရသ ႀကိဳသပမ္သတဲ့အေနနဲ႔ ကုလသမဂၢ ေကာက္ပဌဲမလာ မပါ၀င္ခဲ့တဲ့ တုိင္သရင္သသာသေခါင္သေဆာင္ေတဌ၊ အစုအဖဌဲ႔ အတဌင္သေရသမလဎသဘန္ကီမဌန္သရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အထူသအႀကံေပသ ေတဌအာသလံုသပါ၀င္ႏုိင္ၿပီသေတာ့ အမ်ိဳသသာသျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရသကို ပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ ဒီႏလစ္ဆန္သပိုင္သကစလို႔ တာ၀န္ေပသျခင္သခံခဲ့ရတဲ့ အိႏၵိယ ဦသတည္ႏုိင္တဲ့ ဘယ္လိုႏုိင္ငံေရသလုပ္ငန္သစဥ္တရပ္ကို UN ကေနကူညီ ႏဌယ္ဖဌာသ ၀ါရင့္သံတမန္ မစၥတာ ဗီဌေဂ်နမ္ဘီယာဟာ ဂၜဌန္လတုန္သက ရလာေဖဌေပသမလဲဆိုတဲ့ကိစၥပါတယ္။ တုိင္သရင္သသာသေဒသေတဌ မလာျပည္ ျမန္မာ့အေရသေဆဌသေႏဌသဖို႔ စက၀ာပူ၊ အိႏၵိယနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံေတဌကို သဌာသ တဌင္သစစ္အေငဌ႔အသက္ေတဌ သန္သေနတယ္။ စစ္ေရသအရတင္သမာမႈ ေရာက္ခဲ့ၿပီသ အျပန္မလာ အတဌင္သ ေရသမလဎသခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာ့မိတ္ေဆဌအဖဌဲ႔၀င္ ေတဌျဖစ္ေနတယ္။ ဒီကိစၥေတဌကို ၿငိမ္သၿငိမ္သခ်မ္သခ်မ္သနဲ႔ ေျဖရလင္သဖို႔ကိစၥမလာ ႏုိင္ငံေတဌကို စက္တင္ဘာလမလာတုန္သက အစီရင္ခံခဲ့ဖူသပါေၟကာင္သသိရလိရ ကုလသမဂၢက ဘယ္လိုေဆာင္ရဌက္ေပသမလဲ။ ဒါေတဌကို ေဆဌသေႏဌသၟက ပါတယ္။ မယ္။ Page Voice of Burma 789 NOVEMBER 3, 200
  • 5. rdrdtm;v$wfay;wJhtay: etzoabmxm;aysmhaysmif;w,fvdk@ a':pkrjrif RFA / Edk0ifbm 18 ? ?၇ ႏလစ္ၟကာဖမ္သဆီသထာသရာက ျပန္လႊတ္ေပသတာ တခ်ိန္တည္သမလာလည္သ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ လဌတ္ေျမာက္ ဟာ စစ္အစိုသရအေနနဲ႔သေဘာထာသေပ်ာ့ေပ်ာင္သလာတဲ့ လကၡဏာျပ လာတာကို ဝမ္သေျမာက္ႀကိဳဆိုေၟကာင္သ ကုလသမဂၢအတဌင္သေရသမႉသခ်ဳပ္ သတာမဟုတ္ဘူသလို႔ ဒီကေန႔ ႏိုဝင္ဘာ ၁၈ ရက္မလာ ေဒၚေအာင္ဆန္သ Mr. Ban Ki-Moon က ဒီကေန႔ ေန႔ခင္သက တယ္လီဖုန္သနဲ႔ဆက္သဌယ္ စုၟကည္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ေျပာၟကာသခဲ့တယ္လို႔ ဦသအုန္သႀကိဳင္က ေျပာပါတယ္။ ျပည္ပသတင္သမီဒီယာေတဌနဲ႔ေတဌ႕ဆံုစဥ္မလာ အခုလို ေျပာၟကာသ ၿပီသခဲ့တဲ့ ၂၁ ႏလစ္အတဌင္သ ၁၅ ႏလစ္ေက်ာ္ အက်ဥ္သခ်ခံရတဲ့ ၿငိမ္သ လိုက္တာျဖစ္ၿပီသ သူ႔ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ထပ္မံဖမ္သဆီသခ်ဳပ္ေႏလာင္ ခ်မ္သေရသနိုဘယ္ဆုရလင္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ဟာ ႏိုင္ငံတကာက ခဲ့တာဟာ တရာသဝင္မႈမရလိေၟကာင္သ၊ အခုျပန္လဌတ္လာတာဟာ လဌတ္ စိတ္ဝင္စာသမႈ အမ်ာသဆံုသခံရသူတဦသျဖစ္သလို၊ လူ႔အခဌင့္အေရသ၊ ဒီမိုက ရက္ေစ့လို႔သာျဖစ္တယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က ေျပာပါတယ္။ ေရစီေရသလႈပ္ရလာသသူ ေခါင္သေဆာင္တဦသအျဖစ္လည္သ ေလသစာသအသိ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ဟာ ဒီကေန႔ NLD ႐ံုသခ်ဳပ္မလာ မနက္ ၁၀ အမလတ္ျပဳခံထာသရသူျဖစ္ပါတယ္။ နာရီကတည္သက ညေန႐ံုသဆင္သခ်ိန္အထိ ႏုိင္ငံတကာသတင္သ မီဒီယာ ဒါ့ေၟကာင့္ ႏုိင္ငံတကာသတင္သမီဒီယာေတဌက ကိုယ္စာသလလယ္ ေတဌကို လက္ခံေတဌ႕ဆံုေနခဲ့တယ္လို႔ NLD ပါတီ သတင္သျပန္ၟကာသေရသ ေတဌဟာ ဒီရက္ပိုင္သမလာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို စုျပံဳေရာက္ရလိေနတယ္လို႔ သိရပါ တာဝန္ခံ ဦသအုန္သႀကိဳင္က ေျပာပါတယ္။ တယ္။ ဒီကေန႔တေန႔တာအတဌင္သ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ေတဌ႕ဆံုခဲ့ ဒီကေန႔မနက္ပိုင္သက ပါတီေခါင္သေဆာင္တဦသျဖစ္သူ ဦသလဌင္ရဲ့ တဲ့ သတင္သမီဒီယာအဖဌဲ႕အစည္သ စုစုေပါင္သ ၁၄ ဖဌဲ႕ ရလိတယ္လို႔ ပါ တီေျပာ ဇနီသရက္လည္ဆဌမ္သေကၜဌသသဌာသခဲ့ၿပီသတဲ့ေနာက္ တေနကုန္ မီဒီယာနဲ႔ NLD ခဌင့္ရသူေတဌက ေျပာပါတယ္။ ႐ံုသမလာေတဌ႕ဆံုေနခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ etzaG;aumufyGJ ukv±_wfcs befuDrGef; a':pkxHzkH;quf csD;usL; VOA / Ekd0ifbm 18 ? ? ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္သေဆာင္ ေဒၚေအာင္ VOA / Ekd0ifbm 18 ? ? ျမန္မာစစ္အစုိသရက ဒီလဆန္သကပဲ က်င္သပၿပီသစီသ ဆန္သစုၟကည္နဲ႔ ကုလသမဂၢအတဌင္သေရသမႉသခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမဌန္သ (Mr. သဌာသတဲ့ ေရဌသေကာက္ပဲဌဟာ လဌတ္လပ္ၿပီသ တရာသမလ်တမႈမရလိသလုိ ပဌင့္ Ban Ki-moon) တုိ႔ဟာ ဒီေန႔ ညေနပုိင္သက တယ္လီဖုန္သကတဆင့္ လင္သျမင္သာမႈမရလိဘူသလုိ႔ ကုလသမဂၢ လူ႔အခဌင့္အေရသေကာ္မတီက႐ႈတ္ တုိက္႐ိုက္ စကာသေျပာ ေဆဌသေႏဌသခဲ့ပါတယ္။ ခ်လုိက္ပါတယ္။ ၁၅ မိနစ္ေလာက္ ေျပာဆုိ ေဆဌသေႏဌသခဲ့ၟကတယ္လို႔ အမ်ဳိသသာသ လူ႔အခဌင့္အေရသေကာ္မတီက ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ဒီအဆုိျပဳ ဒီမုိကေရစီအဖဌဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖဌဲ႕၀င္တဦသျဖစ္တဲ့ ခ်က္ကုိေတာ့ ၟကာသပေတသေန႔မလာပဲ ေထာက္ခံမဲ ၉၆ မဲ၊ ကန္႔ကဌက္မဲ ဦသအုန္သႀကိဳင္က ဗဌီအုိေအ ျမန္မာပုိင္သကို အခုလို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ ၂၈ မဲနဲ႔ ဆုံသျဖတ္ခ်က္ခ်မလတ္လုိက္တာပါ။ ဆုံသျဖတ္ခ်က္က ျမန္မာႏုိင္ “အဖဌဲ႕ခ်ဳပ္ အေထဌေထဌအတဌင္သေရသမႉသ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ ငံမလာ ဖမ္သဆီသထာသတဲ့ ႏုိင္ငံေရသအက်ဥ္သသာသ ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ျပန္ လဌတ္ေျမာက္လာၿပီသေနာက္ ကုလသမဂၢ အေထဌေထဌ အတဌင္သေရသမႉသခ်ဳပ္ လႊတ္ေပသဖုိ႔လည္သ ေတာင္သဆုိခဲ့ပါတယ္။ မစၥတာဘန္ကီမဌန္သက ႏႈတ္ဆက္စကာသေျပာဖုိ႔ မေန႔ကတည္သက စတင္ ၟကာသပေတသေန႔ကပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေနာက္ဆုံသအေျခအ ၿပီသ သူ႕ဘက္ကစီစဥ္ပါတယ္။ အေၟကာင္သမညီၫဌတ္လို႔ မေန႔ကေတာ့ ေနေတဌနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ကုလသမဂၢရဲ႕ လုံၿခံဳေရသေကာင္စီမလာ တံခါသပိတ္ မေျပာျဖစ္ပါဘူသ။ ေဆဌသေႏဌသမႈေတဌ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ ကုလသမဂၢအတဌင္သေရသမႉသ ခ်ဳပ္ရဲ႕ “ဒီေန႔ေတာ့ ရန္ကုန္မလာရလိတဲ့ ကုလသမဂၢကုိယ္စာသလလယ္႐ုံသက အထူသအႀကံေပသပုဂၢိဳလ္ ဘီေဂ်သ နမ္ဘီယာက ျမန္မာႏုိင္ငံကေနာက္ တာ၀န္ခံကိုယ္တုိင္က ပူသေပါင္သစီစဥ္ကူညီေပသမႈေၟကာင့္ မစၥတာဘန္ ဆုံသအေျခအေနေတဌကုိ လုံၿခံဳေရသေကာင္စီကုိတင္ျပၿပီသ အဖဲဌ႕၀င္ႏုိင္ ကီမဌန္သက ၅ နာရီ ၄၅ မိနစ္မလာ က်ေနာ္တို႔ အေထဌေထဌအတဌင္သေရသ ငံေတဌၟကာသ ေဆဌသေႏဌသၟကတာျဖစ္ေပမဲ့ အေသသစိတ္ အခ်က္အလက္ေတဌ မႉသေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ဆီကုိ ဖုန္သဆက္ေျပာပါတယ္။ ဖုန္သဆက္ၿပီသ ေတာ့ တိတိက်က် မသိရပါဘူသ။ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကို ၀မ္သေျမာက္ေၟကာင္သ စကာသေျပာပါတယ္။ တခ်ိန္တည္သမလာပဲ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္သေဆာင္ေဒၚေအာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္နဲ႔ ၁၅ မိနစ္ၟကာေျပာပါတယ္။ အေသသစိတ္ ဆန္သ စုၟကည္ရဲ႕ ရဲစဌမ္သသတၱိနဲ႔ဂုဏ္သိကၡာဟာ ကမၻာတ၀န္သမလာရလိတဲ့ ေျပာဆုိ ေဆဌသေႏဌသတာေတဌေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ မသိပါဘူသ။ ေဒၚေအာင္ဆန္သ လူသန္သေပါင္သမ်ာသစဌာအတဌက္စိတ္ဓာတ္ခဌန္အာသေတဌျဖစ္ေစတဲ့အတဌက္ စုၟကည္က အိမ္မလာရလိတဲ့ သူ႔အခန္သထဲက ေဆဌသေႏဌသေျပာဆုိတာျဖစ္ပါ ေလသစာသၟကည္ညိဳေၟကာင္သ ေျပာဆုိထာသတဲ့ ကုလသမဂၢအတဌင္သေရသ တယ္။” NLD ပါတီရဲ႕ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖဌဲ႕၀င္တဦသ ျဖစ္သူ မႉသခ်ဳပ္ ဘန္ကီမဌန္သ (Ban Ki-moon) က ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကုိ ဦသအုန္သႀကိဳင္ေျပာျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ မၟကာခင္ရက္ပုိင္သ အတဌင္သက ၟကာသပေတသေန႔မလာ တယ္လီဖုန္သကတဆင့္ တုိက္႐ုိက္စကာသ ေျပာဆုိခဲ့ လည္သ ၿဗိတိန္၀န္ႀကီသခ်ဳပ္ ေဒသဗစ္ကမ္မရဌန္သ (David Cameron) နဲ႔ ပါတယ္။ ေႏဌသေထဌသတဲ့ ေဆဌသေႏဌသမႈေတဌမလာ ျမန္မာႏုိင္ငံမလာ ရင္ဆုိင္ေနရ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္တုိ႔ တယ္လီဖုန္သနဲ႔ ဆက္သဌယ္ၿပီသ ေျပာဆုိခဲ့ၟက တဲ့ စိန္ေခၚမႈေတဌကုိ အာ႐ုံစုိက္ေျပာဆုိခဲ့တယ္လုိ႔လည္သ အတဌင္သေရသမႉသ ေသသတာျဖစ္ပါတယ္။ ခ်ဳပ္ရဲ႕႐ုံသက ေျပာပါတယ္။ NOVEMBER 3, 200 Voice of Burma 789 Page
  • 6. a':pkowif;azmfjymrSm NLD udkzsufodrf;+yD;ygwDtjzpfazmfjyzdk@*sme,fawGudkzdtm;ay; VOA / Edk0ifbm 19 ? ? ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္သတင္သေတဌကို ေဖာ္ျပ သတင္သဂ်ာနယ္ေတဌမလာ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ရာမလာ NLD ပါတီအစာသ ဖ်က္သိမ္သၿပီသ NLD ပါတီဆိုတဲ့ စာလံုသကိုအစာသ သတင္သေတဌကိုေရသသာသရာမလာ သတင္သတိုပံုစံနဲ႔သာေရသသာသခဌင့္ေပသၿပီသ ထိုသသံုသဖို႔အတဌက္ စာေပစိစစ္ေရသက ဂ်ာနယ္တိုင္သကိုမျဖစ္မေနထည္ သတင္သေဆာင္သပါသလိုအေရသအသာသမ်ိဳသေတဌအာသလံုသကို စာေပစိစစ္ေရသ သဌင္သေရသခိုင္သေနပါတယ္။ NLD ပါတီ ဆက္လက္ရပ္တည္ခဌင့္နဲ႔ ပတ္ ကပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ တရာသရံုသသဌာသ သက္လို႔ တရာသရံုသမလာစဌဲဆိုထာသတဲ့အမႈ မၿပီသျပတ္ေသသခင္ အခုလိုဖ်က္ တဲ့ဓါတ္ပံုကို စာေပစိစစ္ေရသတင္ရာမလာ ဓါတ္ပံုရဲ႕ေအာက္မလာ စာတမ္သ သိမ္သၿပီသေသာဆိုတဲ့အသံုသအႏႈန္သကို ေဖာ္ျပခိုင္သတာဟာ တရာသရံုသကိုမထီ မတင္မိလိုက္ဘဲ ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိတဲ့အခါ မလာေတာ့ တရာသရံုသသဌာသတဲ့ပံုလို႔ မဲ့ျမင္ျပဳရာက်တယ္လို႔ NLD ပါတီရဲ႕ေရလ႕ေနက ေျပာပါတယ္။ စာတမ္သထိုသမိလိုက္တဲ့ ေပၚျပဎလာဂ်ာနယ္ကိုလည္သ မေန႔က စာေပစိစစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ ေနအိမ္ထိန္သသိမ္သခံထာသရာကေန ေရသက ေခၚယူသတိေပသခဲ့ပါတယ္။ လဌတ္ေျမာက္လာတယ္ဆိုတဲ့သတင္သကို သတင္သမီဒီယာေတဌမလာေဖာ္ ဒီလိုတင္သက်ပ္တဲ့ ကန္႔သတ္မႈေတဌအျပင္ ႏို၀င္ဘာလ ၁၆ ရက္ ျပေရသသာသခဌင့္ေပသေပမဲ့ ကန္႔သတ္ခ်က္ေတဌမ်ာသလဌန္သတယ္လို႔ သတင္သ အဂ၀ါေန႔ကထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ First Eleven အာသကစာသဂ်ာနယ္ကိုလည္သ သမာသေတဌကေျပာပါတယ္။ အထူသသျဖင့္ NLD ပါတီအစာသ ဖ်က္သိမ္သ စာေပစိစစ္ေရသကထုတ္ေ၀ခဌင့္ ၂ ပတ္ ပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။ အေၟကာင္သ ၿပီသေသာ NLD ပါတီ၊ ဗဟန္သမလာရလိေသာ ဖ်က္သိမ္သၿပီသေသာ NLD ပါတီရံုသ ကေတာ့ ဥေရာပေဘာလံုသပဌဲအသင္သ ၃ သင္သႏိုင္တဲ့အေၟကာင္သကိုေရသ ခ်ဳပ္ဆိုတဲ့အသံုသအႏႈန္သေတဌကို စာေပစိစစ္ေရသက မျဖစ္မေနထည့္ခိုင္သ ရာမလာ အေရာင္ေတဌခဌဲထာသတဲ့စာသလံုသေတဌကို ဖတ္ၟကည့္ရင္ SU Free ေနတယ္လို႔ ျပည္တဌင္သသတင္သေထာက္တဦသက ေျပာပါတယ္။ ဆိုတဲ့စာတမ္သကိုေတဌ႔ရတဲ့အတဌက္ဆိုၿပီသ ျပစ္ဒဏ္ေပသခံရတာျဖစ္တယ္ “လူထစည္သေ၀သပဌဲကုိ ေရႊဂတငမာရလတဲ့ အမ်ိဳသသာသဒီမကေရစီအဖဌဲ႔ ု ုံ ုိ ္ လ ိ ို လို႔ သတင္သေထာက္တဦသက ေျပာပါတယ္။ ခ်ဳပ္မလာျပဳလုပ္ပါတယ္လို႔ ေရသတဲ့အခါမလာလည္သ သူက ဘယ္လုိေရသခိုင္သ “ေဘာလံုသဂ်ာနယ္ေလသမလာ highlight ေလသေတဌလုပ္ၿပီသေတာ့ သလဲဆိုေတာ့ ဖ်က္သိမ္သၿပီသေသာ NLD ပါတီ ေပါ့ေနာ္၊ ေနာက္ၿပီသေတာ့ အဂ၀လိပ္စာလံုသေလသေတဌေဖာ္ျပတဲ့ေနရာမလာ ျပႆနာတက္ေနေတာ့ ဖ်က္သိမ္သၿပီသေသာ အမ်ိဳသသာသဒီမိုကေရစီရံုသခ်ဳပ္ေရလ႕ဆိုၿပီသ အဲဒီလိုမ်ိဳသ အယ္ဒီတာကို အလုပ္ထုတ္ခုိင္သတယ္။ ဒါေပမဲ့ တိုက္ပိုင္ရလင္ေတဌကေတာ့ ထည့္ခိုင္သတယ္ခင္ဗ်။ ဒီတပတ္ထဌက္မယ့္ဂ်ာနယ္ေတဌ ေရာ၊ ေနာက္တ အလုပ္မထုတ္ဘဲနဲ႔ ဂ်ာနယ္ ၂ ပတ္ ရပ္ဆိုင္သလိုက္တယ္လို႔ေတာ့ ပတ္ထဌက္မယ့္ဂ်ာနယ္ေတဌေရာမလာ အဲဒီလိုပဲ ေရသရမယ္ေပါ့ေနာ္။ ေဒၚစု က်ေနာ္တို႔ၟကာသရတယ္ခင္ဗ်။ ဆန္သဒါသလန္သက Sunderland လို႔ေပါင္သ ကိုလူထုေတဌက အာသေပသေနတဲ့သတင္သေတဌ မပါရဘူသခင္ဗ်။ သူ႔ရဲ႕အနီသ ထာသတယ္ခင္ဗ်။ အဲဒီမလာ သူက SU ကို အနီေတာ္ေတာ္ရင့္ၿပီသ high ကပ္ဆံုသပံုတပံုကိုပဲ ေပသသံုသတယ္ခင္ဗ်။ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္လူထု light လုပ္ထာသတယ္။ ေနာက္တခါ အဲဒီမလာ Free ဆိုတဲ့ စာလံုသတ ကိုဘာေတဌေဟာတယ္၊ ေျပာတယ္ဆိုတာေတဌလည္သ ေရသလို႔မရဘူသ။” လံုသပါတယ္ခင္ဗ်။ အဲဒီၟကာသထဲမလာေပါ့ေနာ္။ သူက အဲဒီ Free ကိုလည္သ တကယ္ေတာ့ NLD ပါတီဆက္လက္ရပ္တည္ခဌင့္နဲ႔ပတ္သက္ highlight လုပ္ထာသတယ္။ SU Free ေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီဟာကိုသူတို႔က လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကိုယ္တိုင္ စဌဲဆိုထာသတဲ့အမႈ မၿပီသျပတ္ ေထာက္ၿပီသေတာ့ေပါ့ေနာ္ သူတို႔ဂ်ာနယ္ ၂ ပတ္နာသဆို နာသေပသပါမယ္ ေသသဘဲ ၿပီသခဲ့တဲ့ႏို၀င္ဘာ လ ၁၈ ရက္ေန႔ကမလ ေနျပည္ေတာ္တရာသရံုသ ဆိုၿပီသေတာ့ နာသမယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ၟကာသတယ္ခင္ဗ်။” ခ်ဳပ္မလာ အမႈကိုၟကာသနာခဲ့တာပါ။ အခုလို အမႈမၿပီသျပတ္ေသသဘဲ ဖ်က္ သတင္သေထာက္တဦသေျပာျပခဲ့တာပါ။ ဒါေပမဲ့ First Eleven သိမ္သၿပီသေသာ NLD ပါတီဆိုတဲ့ အသံုသအႏႈန္သကို ေရသသာသခိုင္သတာဟာ ဂ်ာနယ္ဟာ စာေပစိစစ္ေရသကိုမူၟကမ္သတင္တဲ့စာနဲ႔ အေခ်ာထုတ္ေ၀ ျဖန္႔ တရာသရံသကို မထီမဲျ့ မင္ျပဳရာက်တယ္လ႔ုိ NLD ပါတီရဲ႕ေရလ႕ေနဦသဉာဏ္၀င္သ ု ခ်ိတဲ့ၟကာသမလာ မတူညီတာေတဌပါသဌာသတာရလိသလို အာသကစာသနဲ႔ မပတ္ က ေျပာပါတယ္။ သက္တဲ့အေၟကာင္သအရာတခုကိုေဖာ္ျပမိတဲ့အတဌက္ ဂ်ာနယ္ကို ၂ ပတ္ “ဒါ က်ေနာ္တုိ႔ လံုသ၀လက္မခံႏုိင္တဲ့ဟာပါ။ NLD ပါတီဟာအခု ထုတ္ေ၀ခဌင့္ရပ္နာသခံရတာျဖစ္တယ္လုိ႔ Eleven Journal ရဲ႕တာ၀န္ ထိရပ္တည္ဖို႔ နည္သလမ္သတက် ဥပေဒေဘာင္အတဌင္သက ႀကိဳသစာသ ခံအယ္ဒီတာတဦသျဖစ္တဲ့ ကိုေ၀ၿဖိဳသက ဗဌီအိုေအကို ေျပာပါတယ္။ ေဆာင္ရဌက္ေနတယ္။ ဒါေၟကာင့္ ဖ်က္သိမ္သၿပီသဆိုတဲ့ဟာကို အဲန္ကယ္ pmrsufESm 7 rS တို႔ လံုသ၀လက္မခံပါဘူသ။ က်ေနာ္တို႔ NLD ပါတီဟာ ရပ္တည္မႈနဲ႔ပတ္ စိတ္ပူလို႔ မသဌာသပါနဲ႔ ေျပာတာေတာင္မရဘူသ။ သူတုိ႔အေနနဲ႔ အရမ္သကုိ သက္ၿပီသေတာ့ တရာသတေဘာင္ရလိတယ္။ တရာသရံုသမလာရလိတယ္။ တရာသရံုသ ေမလ်ာ္လင့္တယ္၊ အာသကုိသတယ္ေပါ့၊ ၿပီသေတာ့ ယုံလည္သယုံၟကည္တယ္။ ကမဆံုသျဖတ္ခင္ အခုလိုအသံုသအႏႈန္သမ်ိဳသ ဖ်က္သိမ္သၿပီသ NLD တို႔၊ ဖ်က္ အခု အေမ့ကို ေတဌ႕လုိက္ရတဲ့အခါၟကေတာ့ သူတုိ႔ အရမ္သကို၀မ္သသာ သိမ္သၿပီသ NLD ရံုသေဟာင္သတို႔ ဒီလိုသံုသတာဟာ တရာသရံုသကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳ ေနၟကတယ္။ ေနာက္တခုက သူတို႔ေရာဂါ တ၀က္ေလာက္ကိုသက္သာ ရာေရာက္တယ္လို႔ အဲန္ကယ္လ္တို႔ ျမင္ပါတယ္။” တယ္လို႔ သူတုိ႔က စိတ္ထဲမလာထင္ၿပီသေတာ့ အာသလုံသက၊ အန္တီက NLD ပါတီရဲ႕ေရလ႕ေနဦသဉာဏ္၀င္သေျပာျပခဲ့တာပါ။ ဥပေဒ ေၟကာင္သ သူတို႔ကုိ က်န္သမာပါေစလို႔ ေျပာတာေတာင္မလ မဟုတ္ဘူသ၊ အန္တီ က်န္သ အရ ခိုင္ခိုင္မာမာနဲ႔ NLD ပါတီ ဆက္လက္ ရပ္တည္ခဌင့္အတဌက္ တရာသ မာေနဖို႔ လိုပါတယ္လို႔ သူတို႔က ၀ုိင္သၿပီသေတာ့ ေျပာၟကေသသတယ္။” ရင္ဆိုင္ေနတာျဖစ္ၿပီသ အမႈကို တရာသရံုသကပယ္ခ်ခဲ့ရင္လည္သ ေရလ႕ ဆက္ HIV/AIDS ေ၀ဒနာရလင္ေတဌကုိ အခမဲ့ ၟကည့္႐ႈ ေစာင့္ေရလာက္ေပသ ရင္ဆိုင္သဌာသမလာျဖစ္တယ္လို႔ ဦသဉာဏ္၀င္သက ေျပာပါတယ္။ ေနတဲ့ မျဖဎျဖဎသင္သ ေျပာျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ Page Voice of Burma 789 NOVEMBER 3, 200
  • 7. attkdif'Dtufpfa0wemSifrsm;ukd a':atmifqef;pk=unfawG@qkHtm;ay; VOA / Ekd0ifbm 17 ? ? ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္သေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္သ ဘာျဖစ္လို႔ ဒီေလာက္အမ်ာသႀကီသထဲက ဒီလူနာေတဌကို ေရဌသၿပီသေတာ့ ကူ စုၟကည္ဟာ ဒီကေန႔ ေန႔လယ္ ၂ နာရီမလာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေတာင္ဒဂုံမလာရလိတဲ့ ညီရလဲဆိုေတာ့ သူတုိ႔က အကူအညီ အလိုဆုံသျဖစ္ေနလို႔။ အဲေတာ့ HIV/AIDS ေဆသခန္သကုိ သဌာသေရာက္ၟကည့္႐ႈၿပီသ လူနာေတဌကုိအာသေပသ အလုိ အပ္ဆုံသ လူေတဌကို အရင္ကူညီရမယ္။” စကာသေျပာၟကာသခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအတဌင္သ အကူအညီလုိအပ္တဲ့ ကုလသမဂၢလူ႔အခဌင့္အေရသ ေၟကညာစာတမ္သမလာ ေဖာ္ျပထာသ သူေတဌမ်ာသေပမဲ့လည္သ ဒီလူနာေတဌက တျခာသလူေတဌထက္ ပုိၿပီသအကူ သလုိပဲ လူရယ္လုိ႔ျဖစ္လာရင္ လူတုိင္သမလာ ကုိယ့္အခဌင့္အေရသဆုိတာ အညီလုိအပ္တဲ့အတဌက္ သူမအေနနဲ႔ အခုလုိသဌာသေရာက္ၟကည့္႐ႈ အာသ ရလိတယ္၊ ဒါေၟကာင့္ ကုိယ့္ရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာျမင့္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ၟကဖုိ႔ ေပသရတာျဖစ္ေၟကာင္သ အကူအညီတကယ္လုိအပ္သူေတဌကုိ ကူညီ ၟကဖုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က တုိက္တဌန္သ ေျပာၟကာသပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က တုိက္တဌန္သေျပာၟကာသခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္ “ဘာပဲျဖစ္ေန ျဖစ္ေန လူဆုိတာ လူရဲ႕တန္ဖုိသရလိပါတယ္။ လူျဖစ္ အစုံကို စုံစမ္သထာသတဲ့ ကိုေဇာ္၀င္သလႈိင္က တင္ျပေပသထာသပါတယ္။ တယ္ဆုိတာ ျဗဟ၌ာ့ျပည္က အပ္တေခ်ာင္သနဲ႔ လူ႔ျပည္က အပ္တေခ်ာင္သ HIV/AIDS ေ၀ဒနာရလင္ေတဌအတဌက္ ေတာင္ဒဂုံ ၉ ရပ္ကဌက္မလာ ထိဖို႔က လဌယ္ေသသတယ္တဲ့၊ လူျဖစ္ဖို႔က မလဌယ္ဘူသဆုိတာလုိ။ လူျဖစ္ ဖဌင့္ထာသတဲ့ အခမဲ့ေဆသခန္သကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ သဌာသေရာက္ လာမလလူရဲ႕ အေျခခံသိကၡာဆုိတာရလိတယ္၊ တန္ဖုိသဆုိတာရလိတယ္။အဲဒီ ၟကည့္႐ႈၿပီသ လူနာေတဌကုိ အာသေပသစကာသေျပာခဲ့တာပါ။ တဘက္မလာသူမ ဟာ ကိုလည္သ ကုလသမဂၢ လူ႔အခဌင့္အေရသ ေၟကညာစာတမ္သမလာ ရဲရဲ ႀကီသ ျပန္လဌတ္လာတုန္သက ၀မ္သသာၿပီသလာေပသထာသၟကတဲ့ ပန္သျခင္သေတဌကုိ အသိအမလတ္ ျပဳထာသတယ္။ အဲဒီေတာ့ လုံသ၀ စိတ္ဓာတ္မက်နဲ႔။လူတုိင္သ ဒီလူနာေတဌကုိ ျပန္ၿပီသ လႉခ်င္တဲ့ အတဌက္လည္သ အခုလုိလာခဲ့ တာျဖစ္ လူတုိင္သဟာ ကိုယ့္တန္ဖုိသနဲ႔ကုိယ္ဆုိတာကို မလတ္ထာသၟကပါ။ ကုိယ့္ တန္ တယ္လုိ႔ ေဆသခန္သအျပင္မလာ ေရာက္ေနၟကတဲ့ ေထာင္ခ်ီပရိသတ္ႀကီသကုိ ဖုိသကို ကုိယ္ျမႇင့္တင္လို႔ရတယ္။ စိတ္ဓာတ္အင္အာသလည္သ ျမႇင့္တင္လို႔ရ ေျပာၟကာသတဲ့ မိန္႔ခဌန္သထဲမလာ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကထည့္သဌင္သေျပာ တယ္။ ၟကာသသဌာသတာပါ။ “ဒါက အေမက လူနာေတဌကိုပဲ ေျပာေနတာ မဟုတ္ဘူသ၊ လူတုိင္သ မိမိတုိ႔အေနနဲ႔ တတ္ႏုိင္ရင္ အကူအညီလုိေနတဲ့ သူေတဌကုိကူ လူတုိင္သကုိ ေျပာေနတာ။ လူတုိင္သ လူတုိင္သမလာ တန္ဖုိသရလိတယ္။ ဒီတန္ဖုိသက ညီၟကဖုိ႔ ပရိသတ္ႀကီသကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က တုိက္တဌန္သလုိက္ၿပီသ ျမင့္သလာသ၊ နိမ့္သလာသဆုိတာ ကာယကံရလင္ အေပၚမလာပဲ မူတည္တယ္။ ကူညီတယ္ဆုိရင္လည္သ ျပန္ရလုိတဲ့စိတ္နဲ႔ မကူညီၟကဖုိ႔ေျပာပါတယ္။ တျခာသ အေျခအေနေတဌေပၚမလာ မတည္ဘူသ။ တျခာသလူေတဌက ဘယ္ “ျပန္ရလိုတဲ့စိတ္နဲ႔ မဟုတ္ဘဲ တကယ္ပဲ စိတ္ရင္သနဲ႔ ေပသခ်င္ပါ လိုပဲ ထင္ေနထင္ေန ကုိယ္က ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ ေလသစာသႏုိင္ရင္၊ ငါဟာ တယ္။ ကုိယ့္ေလာက္ အဆင္မေျပတဲ့လူေတဌကုိ သနာသလည္သ သနာသ သိကၡာရလိရလိနဲ႔ေနတဲ့လူသာသတေယာက္ ျဖစ္တယ္လုိ႔ဆုိတဲ့ အသိရလိႏုိင္လုိ႔ တယ္၊ က႐ုဏာလည္သ ထာသတယ္ဆုိတဲ့ စိတ္နဲ႔ ေပသလုိ႔ရပါတယ္။ ရလိရင္ဘယ္သူကမလ ကုိယ့္တန္ဖုိသက်ေအာင္ လုပ္လုိ႔မရပါဘူသ။ ဒါေၟကာင့္ အဲဒီလိုေပသလို႔ရလိရင္ ႐ုပ္ပုိင္သဆုိင္ရာဘာမလ ျပန္မရရင္ေတာင္မလ ေက်နပ္မႈ စိတ္ဓာတ္အင္အာသေတဌကို ေမဌသပါ၊ ေနာက္ၿပီသေတာ့ အေမတုိ႔ရဲ႕ လုပ္ အေနနဲ႔ အမ်ာသႀကီသ ျပန္ရမလာပါ။ ကုိယ့္စိတ္ကေလ အမ်ာသႀကီသေက်နပ္ရ ငန္သေတဌကုိ ကူညီၟကပါ၊ အဲဒီ အင္အာသေတဌနဲ႔ေနာ္။ မယ္။ အဲဒါေၟကာင့္ တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ ကူညီရမယ္။ အေမတုိ႔ “အာသေပသတယ္ဆုိတာေနာ္၊ ပါသစပ္ႀကီသနဲ႔ပဲ မရဘူှ။ အဲဒီ ပါသစပ္ လည္သ အကူအညီ လိုတယ္ေနာ္။ အေမ့ကို အာသကုိသေနတာကိုဂုဏ္ယူ နဲ႔အာသေပသေနတဲ့ သူေတဌက အက်ဳိသဟဲ့ အေၟကာင္သဟဲ့ဆုိဘယ္ေရာက္ ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေမကလည္သ ျပန္ၿပီသ အာသကုိသပုိင္ခဌင့္ ရလိရမယ္ေလ၊ သဌာသမလန္သ မသိဘူှ။ အာသကုိသပါတယ္။ အေမတုိ႔ကလည္သ တတ္ႏုိင္သမလ် မဟုတ္ဘူသလာသ။ ၿပီသေတာ့ ကုိယ့္ေလာက္ အဆင္မေျပတဲ့ သူေတဌကို လုပ္ေပသပါ့မယ္။ ယုံၟကည္ပါ။ ကုိယ္လုပ္ႏုိင္တာေတဌကုိေတာ့ ဟုိဟာလုပ္ တတ္ႏုိင္သေလာက္ ကုိယ္က ကူညီခ်င္တဲ့ စိတ္ေလသေတဌ ေမဌသေစခ်င္ ေပသမယ္၊ ဒီဟာလုပ္ေပသမယ္လုိ႔ေတာ့ မေျပာႏုိင္ဘူသ။ တတ္ႏုိင္သမလ် တယ္။” လုပ္ေပသမယ္။ စဌမ္သအင္ရလိသမလ်လုပ္ေပသမယ္။ ယုံယုံၟကည္ၟကည္နဲ႔ အေမ မိမိတုိ႔လုိခ်င္တဲ့ ရည္မလန္သခ်က္ပန္သတုိင္ကုိ ေရာက္ဖုိ႔အတဌက္စဌမ္သ တုိ႔ရဲ႕ အလုပ္ေတဌကုိ ၀န္သရံေပသပါလုိ႔ ေမတၱာရပ္ခံခ်င္ပါတယ္။ အာသ ေဆာင္ေနၟကတဲ့ေနရာမလာ စိတ္ဓာတ္အင္အာသ၊ ဓနအင္အာသ၊ ေငဌအင္ လုံသကို ေက်သဇူသတင္ပါတယ္။” အာသ၊ လူအင္အာသစတဲ့ အဖက္ဖက္က လုိအပ္မႈေတဌရလိတဲ့အေၟကာင္သ HIV/AIDS အခမဲ့ ေဆသခန္သေရလ႕ေရာက္လာၟကတဲ့ ေထာက္ခံ လည္သ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ကေျပာပါတယ္။ အာသေပသသူေတဌကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္ေျပာၟကာသခဲ့တာျဖစ္ပါ “စိတ္ဓာတ္အင္အာသခ်ည္သနဲ႔လည္သ မလုံေလာက္ေသသဘူသ၊ ဓန တယ္။ ဒီေဆသခန္သက လူနာေတဌ အခုလုိ ေနစရာအိမ္ရလိေအာင္၊ လူနာ အင္အာသေတဌလည္သလုိေသသတယ္၊ ဉာဏ္အင္အာသလည္သလုိတယ္၊ ေငဌ ေတဌ ေဆသ၀ါသကုသမႈပုံမလန္ရရလိေအာင္ ဦသေဆာင္လုပ္ကုိင္ေပသေနတဲ့ အင္အာသလည္သ လုိတယ္။ အဲဒီေတာ့ လုိရင္လုိသလုိ အေမတုိ႔ကေနၿပီသ မျဖဎျဖဎသင္သကလည္သ ေဒၚေအာင္ဆန္သစုၟကည္က အခုလုိ လာေတဌ႕တဲ့ ေတာ့ ေတာင္သမလာပဲ။ အဲေတာ့ ေပသႏုိင္သမလ် ပံ့ပုိသေပသၟကပါ။အေမတုိ႔ဘက္ အတဌက္ လူနာေတဌက ၀မ္သသာအာသရ ျဖစ္ေနၟကတဲ့အေၟကာင္သ အခုလုိ ကလည္သ တတ္ႏုိင္သမလ်ပံ့ပုိသေပသပါ့မယ္။ အခုဆုိရင္ဒီရပ္ကဌက္မလာ အကူ ေျပာျပပါတယ္။ အညီလုိအပ္တဲ့သူေတဌ အမ်ာသႀကီသရလိမလာေပါ့။ အေျခအေနသိပ္မေကာင္သ “၀မ္သသာတာေပါ့၊ ၀မ္သသာတယ္ဆုိတာကဘာေၟကာင့္လဲဆို တာရလိတာေပါ့။ သိပ္ၿပီသေတာ့ အဆင္မေျပတာေတဌရလိတာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ေတာ့ လမ္သေတာင္ မေလလ်ာက္ႏုိင္တဲ့ လူနာတေယာက္ရလိတယ္။ က်မက pmrsufESm 6 okd h NOVEMBER 3, 200 Voice of Burma 789 Page 7