1. www.ubrabio.com.br - @ubrabio 4ª edição - Novembro 2011 - Brasília-DF
A ENTIDADE DA CADEIA PRODUTIVA DO BIODIESEL
divulgação
lanÇada
Irineu Boff, vice-presidente financeiro da Ubrabio; Juan Diego Ferrés, presidente do Conselho Superior da Ubrabio;
Deputado Jerônimo Goergen, presidente da Frente Parlamentar do Biodiesel;
e o Senador Delcídio Amaral, vice-presidente da Frente Parlamentar do Biodiesel.
frente parlaMentar do biodiesel
Lançada em Brasília, no dia 19 de outubro, a Frente O Ministro interino da Agricultura, Pecuária e
Parlamentar do Biodiesel nasce para garantir que o Abastecimento (Mapa), José Carlos Vaz, comemorou
setor continue em rota de crescimento. A adesão a iniciativa. Para ele, aproveitando toda a capacidade
expressiva de 280 parlamentares aponta a importância produtiva e resolvendo as questões logísticas, o País
de discutir um novo marco regulatório para o tem todas as condições de começar a exportar e trazer
setor, onde as melhorias nas questões de logística e mais divisas. “Com o Biodiesel, o agronegócio
tributação são os principais desafios. brasileiro só tem a ganhar. Temos tecnologia, inovação
“O Biodiesel tem muitas externalidades positivas e a e o que precisa mesmo é só vencer algumas
dificuldades, que serão possíveis com esse novo DESTAQUE
Frente Parlamentar será importante nisso, ou seja,
mostrar à sociedade o quanto este bicombustível é marco”, afirmou.
sustentável”, afirma o Presidente da União Brasileira Para o vice-presidente da Ubrabio, Irineu Boff, essa Ubrabio pede ao
Ministério da
do Biodiesel (Ubrabio), Juan Diego Ferrés. Ele aponta representação política é importante para viabilizar agriCUltUra Mais
a redução de emissão de gases poluentes e mecanismos que garantam um maior aproveitamento apoio ao pnpb
cancerígenos e a inclusão social de agricultores da sociedade em relação ao Programa Nacional de
familiares como alguns dos principais benefíciosdo Produção e Uso do Biodiesel – PNPB. “Precisamos MMa reCebe pedido
biodiesel para o País. aumentar cada vez mais o valor agregado dos produtos de inClUsÃo do b20
O deputado Jerônimo Goergen (PP/RS), presidente ligados à cadeia do Biodiesel para gerar ainda mais Metropolitano na
renda e inclusão social.”, argumentou Boff. agenda ConaMa
da Frente, explica que uma das primeiras medidas é
dar celeridade ao Projeto de Lei 3.600/2004. O PL, “A iniciativa passa a funcionar como um elo entre Ubrabio fala de
que prevê reduzir a zero as alíquotas do imposto produtores e governo para juntos buscar mecanismos perspeCtivas do
sobre produtos industriais para óleos vegetais para consolidar o Biodiesel como matriz energética, biodiesel à eMbrapa
agroenergia
destinados à adição de diesel, está parado na Comissão que garante inúmeros benefícios à população
de Finanças e Tributação. Goergen afirma que a brasileira”, enfatizou o Senador Delcídio Amaral
entrevista: frente
previsão é iniciar de imediato as discussões no (PT/MS), vice-presidente da Frente. Amaral acredita parlaMentar
Congresso. “Com a força política que esse grupo tem que com mais força no Congresso Nacional as garante Mais
acredito que aprovaremos com a maior brevidade questões legislativas e o diálogo entre setor produtivo representatividade
do setor no
possível”, afirma. e governo terão um melhor andamento. parlaMento

2. www.ubrabio.com.br - @ubrabio 4ª edição - Novembro 2011 - Brasília-DF
ENTREVISTA Juan Diego Ferrés
Mais representatividade no parlaMento
Para a União Brasileira do Biodiesel (Ubrabio), a Frente Parlamentar do Biodiesel é mais um
canal de articulação importante para o setor e a vê com muito otimismo. O presidente do
Conselho Superior da Ubrabio, Juan Diego Ferrés, fala de alguns pontos.
1 – Como o senhor avalia a criação dessa frente e criar condições para ampliar o consumo e a produção do
parlamentar específica para cuidar de biodiesel e que já Biodiesel no País.
começa com a participação de quase 300 parlamentares? 4 – Quais os principais pontos do marco regulatório?
Eu considero um momento histórico. O programa de biodiesel
Com a atuação do Congresso, a aprovação do marco
vinha requerendo um maior engajamento do parlamento
regulatório está mais próxima de tornar-se realidade. O
brasileiro, que representa verdadeiramente a sociedade, para
marco representa um planejamento social específico para o
que as prioridades das políticas públicas relacionadas ao setor
setor do biodiesel e promove a integração entre lideranças da
do Biodiesel sejam ampliadas e assim, retornar os benefícios a
esfera pública e a sociedade civil. Com ele, as ideias a longo
sociedade em forma de renda, geração de emprego e
sustentação de atividades agrícolas. prazo e as políticas voltadas para o setor ganham força e
visibilidade e contribuem para o desenvolvimento de toda a
2 – Qual o maior benefício que a Frente Parlamentar cadeia produtiva.
poderá trazer?
5- Qual será o papel da Ubrabio em contato a Frente
Ela nasce importante principalmente pela proposta de Parlamentar?
envolver os vários segmentos do setor ampliando a discussão
do Programa Nacional de Produção e Uso de Biodiesel Eu vejo a Ubrabio como entidade representativa da cadeia
(PNPB). Além disso, será um grande canal para demonstrar à produtiva, do setor privado, muito mais num papel de
sociedade o quanto o Biodiesel contribui positivamente para o fornecedor, no sentido de fornecer esforço, criatividade,
meio ambiente e para a saúde pública, já que reduz a poluição soluções, tecnologias, empenho e sinergias positivas, do que
atmosférica. Tenho certeza de que a Frente dará o apoio como cliente, ou seja, como alguém que vai ter que se
necessário para o avanço do PNPB. beneficiar. Claro que nós, como parte da sociedade brasileira,
seremos beneficiados pela captação e retenção dos benefícios
3 – O que esperar dessa atuação no Congresso Nacional? que a aceleração do PNPB vai representar para todos os
É preciso que se apresente de imediato a proposta de um cidadãos, mas nossa responsabilidade nesse momento é
marco regulatório ou pelo menos que haja uma definição de estarmos conscientes de que temos muito mais que fornecer,
uma agenda positiva por parte do governo para o incremento complementarmos o trabalho parlamentar para que o Brasil
de um novo percentual de mistura. A Ubrabio inclusive vai possa continuar progredindo com esse programa fantástico
encaminhar uma proposta no intuito de fortalecer o segmento que é o do biodiesel.
Ubrabio qUer b20 Metropolitano na agenda ConaMa
A Ubrabio apresentou ao Ministério do Meio Ambiente proposta de inclusão do B20
Metropolitano na Agenda do Conama, que prevê que o País chegue a S10 (10 partes
por milhão de enxofre no diesel) até 2013. O documento foi entregue ao secretário-
executivo, Francisco Gaetani, durante reunião no dia 17 de outubro.
“A Agenda tem o objetivo de reduzir a poluição do enxofre e, por isso, fica clara a
importância de incluir o biodiesel nesse esforço, pois a amplitude e os efeitos de
combate às emissões poluidoras teriam uma ação efetiva com resultados significativos
para o bem da saúde pública”, enfatizou o presidente da Ubrabio, Juan Diego Ferrés.
Ele lembrou que a adição de 20% de biodiesel ao diesel fóssil é apropriada e oportuna
ao processo de redução do enxofre emitido pelo diesel e de redução de outras
emissões poluidoras que fazem mal à saúde, entre elas os aromáticos cancerígenos.
Francisco Gaetani reconheceu os benefícios do Biodiesel para o meio ambiente, em
especial no que diz respeito às medidas para conter as mudanças climáticas,
diretamente ligadas ao aquecimento global. Gaetani afirmou que o tema é uma das
prioridades do Ministério e se comprometeu a avançar nas discussões para incluir o
biodiesel no Programa de Controle da Poluição do Ar por Veículos Automotores
Executivos da Ubrabio em reunião com Francisco Gaetani, (Proconve). “Podem contar conosco, pois esses assuntos são totalmente convergentes
secretário-executivo do Ministério do Meio Ambiente
com as pautas do Ministério”, afirmou Gaetani.

3. www.ubrabio.com.br - @ubrabio 4ª edição - Novembro 2011 - Brasília-DF
Ubrabio fala de
Ubrabio apoia proMiCro, Mas defende perspeCtivas
qUalidade do prodUto do biodiesel
à eMbrapa
primeira hora teve uma profunda agroenergia
preocupação com a qualidade do
produto. “Temos assistido a As perspectivas do biodiesel no Brasil
discussões sobre qualidade e é foram o tema de explanação feita pela
natural que isso ocorra. Nós da Ubrabio à pesquisadores da Embrapa
Ubrabio temos a qualidade como Agroenergia. Os diretores superinten-
um compromisso e, inclusive, dente, Donizete Tokarski, e executivo,
temos nos reunido com a Agência Sergio Beltrão, abordaram questões
Nacional de Petróleo, Gás Natural como aspectos da cadeia produtiva,
e Biocombustíveis (ANP) para logística, investimentos, saúde pública
discutir essa questão”, enfatizou. e a importância da soja na aceleração
no crescimento do setor. O encontro
Para o diretor de Abastecimento
aconteceu no dia 25 de outubro, na
do Sindicato Nacional das
sede da Embrapa Agroenergia, em
Empresas Distribuídoras de
Autoridades discutem o Promicro em audiência pública no Senado Brasília.
Combustíveis e de Lubrificantes
Tramita no Senado Federal o Projeto de (Sindicom), Fábio Marcondes, a preocupação com “A Embrapa Agroenergia pode
Lei que cria o Programa de Microdestilarias qualidade não só deve se restringir à produção, mas ao contribuir muito para a diversificação
de Álcool e Biocombustíveis (Promicro), armazenamento e ao transporte. “A qualidade não está da cadeia de matérias-primas”,
no qual se inclui o Biodiesel. Para intrínseca em apenas fazer um produto bom. Você tem lembrou Beltrão ao falar sobre
aprimorar o projeto, foi realizada, no dia o transporte desse produto, que, se for mal armazenado questões relacionadas às oleagionosas
26/10, uma audiência pública com ou mal transportado, pode sofrer alterações durante para a produção do Biodiesel. Já
presença do presidente-executivo da esse elo de distribuição e gerar danos”, alertou. Tokarski destacou aspectos
União Brasileira do Biodiesel (Ubrabio), defendidos pela Associação, como a
O autor da proposta, Senador Acir Gurgacz, diz que o
Odacir Klein, que manifestou apoio ao fiscalização frequente e um maior
foco do programa é gerar emprego e renda aos
programa, mas defendeu a priorização da rigor na qualidade do Biodiesel junto
pequenos produtores rurais permitindo que eles e suas
qualidade do produto. à Agência Nacional do Petróleo, Gás
cooperativas obtenham financiamento de bancos
Natural e Biocombustíveis (ANP) e à
Klein lembrou que setor de biodiesel conta estatais para instalar microdestilariasde biocombustíveis.
força política do PNPB.
há seis anos com uma legislação específica, “O objetivo é atender unidades com capacidade de
permitindo assim ter um programa que produção de até 5 mil litros de álcool ou biocombustíveis Na oportunidade, o Diretor-Geral da
garantiu a mistura obrigatória e desde a por dia”, reforçou. Embrapa Agroenergia, Manoel
Teixeira Souza Jr., enfatizou que a
Ubrabio contribui para aproximação
no diálogo com a indústria do
Biodiesel. “Nosso foco em pesquisa,
Mapa finaliza agenda estratégiCa desenvolvimento e inovação pode
colaborar para a solução de problemas
da palMa de Óleo do setor. Podemos identificar os
gargalos encontrados na cadeia do
A Câmara Setorial da Palma de Óleo, por intermédio do grupo de Biodiesel e buscar soluções, mas o
trabalho, realizou em outubro a segunda reunião que elabora a Agenda diálogo com a indústria é fundamental
Estratégica da cadeia da palma para os próximos anos. O objetivo foi para este processo,” explicou Manoel.
definir prioridades e atacar gargalos nos projetos pelos próximos
anos. Entre os temas levantados pelos representantes do setor
EXPEDIENTE
produtivo estão regularização fundiária, agricultura familiar e crédito
agrícola e, portanto, deverão fazer parte do documento. Presidente do Conselho Superior: Juan Diego Ferrés,
Vice-Presidente Financeiro:Irineu Boff
Os assuntos serão agora apresentados e aprovados pela plenária da Diretor-Superintendente: Donizete Tokarski,
Presidente-Executivo: Odacir Klein
Câmara Setorial da Palma. A elaboração da Agenda faz parte da Diretor-Executivo: Sergio Beltrão,
Assessor-Executivo: Luís Carlos Calil
metodologia das câmaras setoriais mantidas pelo Ministério da Ação Comunicação Social Coordenação: Juliana Neiva,
Edição: Juliana Neiva
Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa). Ela é uma das câmaras Texto: Valtemir Rodrigues e Maria Carolina Santana
Projeto Gráfico e Diagramação: Estúdio R Editoração
mais novas, criada no final do ano passado, e ainda não contava com Tiragem: 2.000 - novembro/2011
uma agenda formal. Fazem parte dela representantes do governo e-mail: comunicacao@ubrabio.com.br
Tel.: (61) 2104-4411
federal e da cadeia produtiva da oleaginosa.

4. www.ubrabio.com.br - @ubrabio 4ª edição - Novembro 2011 - Brasília-DF
Ubrabio pede Mais apoio ao pnpb CaMera
agroaliMentos
adqUire Unidades
da vangUarda agro
A Camera Agricultura, Alimentos e
Energia, de Santa Rosa (RS), comprou dois
ativos da Vanguarda Agro no Rio Grande
do Sul. Foramc ompradas a Fábrica de
Óleos e Farelos São Luiz Gonzaga, com
capacidade de processamento de soja de
900 toneladas por dia, e também a Usina de
Biodiesel Rosário do Sul, capaz de produzir
360 metros cúbicos de biodiesel por dia.
Com as aquisições a divisão industrial passa
a contar com 7 unidades produtivas
próprias: Fábrica de Alimentos Santa Rosa,
Fábrica de Rações Santo Cristo, Usina de
Presidente da Ubrabio, Juan Diego Ferrés, entrega ofício ao então ministro Interino de Agricultura, José carlos Vaz Biodiesel Ijuí, Engenho de Arroz São
Borja, Fábrica de Óleos e Farelos Estrela.
Lideranças de vários setores produtivos do Metropolitano) ganharemos muito em A capacidade de extração própria diária
agronegócio nacional, parlamentares e sustentabilidade social”, argumentou. chega a 4,9 mil toneladas de soja (cerca de
membros do governo estiveram reunidos José Carlos Vaz disse que a pauta recebida 80 mil sacos de 60 quilos), equivalente a 1,8
com o ministro Interino da Agricultura, terá encaminhamento por conhecer a milhão de toneladas de soja por ano - 16%
Pecuária e Abastecimento, José Carlos Vaz, importância do Biodiesel para o Brasil. da safra gaúcha. Esta robusta capacidade de
em 18/10, para debater questões “Estamos trabalhando fortemente para extração esta alinhada à nova capacidade de
relacionadas ao setor produtivo no País. resgatar o protagonismo em políticas produção de biodiesel, que passou para
Durante um café da manhã, organizado agrícolas, gerenciamento de expectativas e 1.010 metros cúbicos ao dia (363 milhões
pela Klein&Associados, foi formalizado ao uma agenda de futuro que vai beneficiar de litros por ano).
Ministério o pedido da Ubrabio de mais todas as cadeias produtivas, e não será
apoio ao Programa Nacional de Produção diferente com o tema biodiesel”, enfatizou.
e Uso do Biodiesel (PNPB). UBRABIO
“O agronegócio é altamente favorecido
Um ofício foi entregue ao ministro pelo pelo Biodiesel e, por isso, a necessidade de A União Brasileira do Biodiesel (Ubrabio) é uma
presidente da Ubrabio, Juan Diego Ferrés. construir entendimento entre os vários entidade privada, sem fins econômicos, que atua
O documento contempla o B7 e B20 segmentos e governo”, reforçou Odacir como interlocutora junto à sociedade e ao
metropolitano unificado à Agenda Conama Klein, presidente-executivo da Ubrabio e governo para mobilizar e unir esforços, recursos
de redução do enxofre do diesel. “o anfitrião do encontro. Ele lembrou que o
e conhecimentos na busca pelo desenvolvimento
primeiro marco regulatório que estabeleceu do setor.
PNPB gera inclusão social, movimenta a
o percentual de 5% do diesel no biodiesel economia e não compete com alimentos, o Desde sua criação, em 2007, a entidade lidera o
apresentou excelentes resultados e cremos que reforça a necessidade de um novo
segmento e coopera com a execução de políticas
que se a mistura chegar a 20% (B20 socioeconômicas e contribui diretamente para a
marco regulatório. substituição do diesel fóssil; incentiva a agricultura
familliar e estimula o valor agregado às sementes
oleaginosas produzidas no País.
ACONTECE Para consolidar o biodiesel na matriz energética
brasileira, a Ubrabio define como principais
objetivos a produção, a comercialização, o estímulo
29 e 30/11 – II Congresso de Pesquisa de partir das 9 horas. Inscrições e informações à realização de pesquisas; e a elaboração de projetos
pinhão-manso. O evento acontece em Brasília pelo site www.ideaonline.com.br ou pelo e propostas, em especial do novo marco regulatório
com enfoque nos resultados de pesquisa e os telefone (16) 3211-4770. para o Programa Nacional de Produção e Uso do
Biodiesel (PNPB), para o aperfeiçoamento e
novos caminhos nacionais e internacionais 1º/12 – A Diretoria da Agência Nacional do regulamentação de toda a cadeia produtiva.
para a cultura. O Congresso será no Centro de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis A representação da Ubrabio compreende
Eventos e Treinamentos (CNTC), SGAS, 902, (ANP) realiza cerimônia de congraçamento produtores do biocombustível e das matérias-
Bloco C, a partir das 9h. pelo término do mandato do diretor-geral da primas necessárias à produção. Fornecedores de
equipamentos, tecnologias e serviços relacionados
30/11 e 1º/12 – Será realizado o 10º Seminário Agência, Haroldo Lima. O evento será ao setor do biodiesel também fazem parte do
de Produtividade & Redução de Custos. O realizado às 10 horas, no Palácio Itamaraty, na quadro da entidade.
evento acontecerá no moderno Centro de Avenida Marechal Floriano, 196, Centro - Rio
de Janeiro-RJ. Associados: B100, Basf, Bianchini, Biopar/PR,
Convenções de Ribeirão Preto (SP), sempre a Camera, CLV, Comanche, Dedini, Evonik Degussa,
Fiagril, Gea Westfalia, GPC Química, Granol,
Grupal, Intecnial, Irmãos Cabral, Linker, Oleoplan,
faleconosco@ubrabio.com.br Palmaplan, TD Energia Renovável e Tecnal.
www.ubrabio.com.br
Esse é seu canal para enviar informações e notícias para o Informativo Ubrabio @ubrabio