1.
サイトワールド 2019
2019年11月1日
NVDA日本語チーム 西本卓也
NVDA相談会

2.
● 非営利団体 NV Access （オーストラリア）
• 「晴眼者と同じコストでPCを使えるべき」
• 定期的なバージョンアップ、品質を重視
• 世界中の当事者が開発に参加、国際化、アドオンによる拡張
• 最新の WebAIM 調査で JAWS のシェアを（わずかに）抜いた
● NVDA日本語版
• 本家版の長所を損なわない
• 本家版の開発や改良を優先
Non Visual Desktop Access = NVDAの紹介（西本）

3.
● NV Access の事業
• 企業や視覚障害者団体との共同事業
• トレーニング教材
• エキスパート認定試験
● KCトーカー（ナレッジクリエーション）= VoiceText 音声
● NVDAヘルプデスク版 = ProTALKER 音声
● Vocalizer for NVDA など日本語音声エンジンの海外製品も
NVDAの紹介（２）

4.
● NVDA日本語チーム = www.nvda.jp
● インストーラーのダウンロード = i.nvda.jp
● NVDA日本語版
• 安定版
• 日本語ベータ版
• 日本語アルファ版
● NVDAそのものは無料、再配布は自由
● 多くの公式アドオンも無料で入手・再配布できる
NVDAの紹介（３）

5.
NVDA日本語版のユーザー数
約730人（1日平均）
Windows 10 の普及が後押し
2019年夏に急増

6.
● 株式会社コンセント
● 一般財団法人計量計画研究所
● サイボウズ株式会社
● SAWADA STANDARD DESIGN
● 有限会社時代工房
● 合同会社 MICHISIRUBE FUKU
● 社会福祉法人千葉県視覚障害者福祉協会
● ジョブサポートパワー株式会社
● freee株式会社
● 株式会社ディーゼロ
● シンプレックス株式会社
● 株式会社トゥーアール
【事前アンケート】NVDAの導入実績

7.
● ある 27人（71％） ／ ない 11人（29％）
【事前アンケート】視覚障害をお持ちですか

8.
● 官公庁・公的機関 3人（9％）
● 民間の非営利組織 3人（9％）
● 一般企業・その他 28人（82％）
【事前アンケート】ご所属について

9.
● 使っている 29人（76％）
• 支援技術のユーザーとして 21人
• アクセシビリティ検証のため 14人
● 使っていない 9人（24％）
【事前アンケート】業務でNVDAを使っていますか？

10.
● ある 4人（11％） ／ ない 34人（89％）
【事前アンケート】業務で認められなかった経験

11.
● ひらがなとカタカナの区別？
● サ行とタ行「ジ」と「ヂ」の区別？
● 現在の行の読み上げ
• NVDA+上矢印 ／ NVDA+L
• 3回押すと文字説明で行を報告
● NVDAメニュー > 設定 > 日本語設定
• かな文字をフォネティック読み
• カタカナのピッチ変更率
【事前アンケート】NVDAユーザーからの相談

12.
● Microsoft Word で
• 表の中のカーソルの位置情報？
• 表の中で列単位でカーソルを移動するには？
● レビューカーソルの位置情報の報告
• NVDA+（テンキー）Delete
● テーブル内の移動
• Ctrl+Alt+矢印キー
● 書式とドキュメント情報 > セル番地
【事前アンケート】NVDAユーザーからの相談

13.
● Microsoft Excel や Word で
• カーソル位置のセルと同じ行や列の見出し項目を読み上げるには？
● 行見出しの設定・列見出しの設定
• NVDA+Shift+C 行
• NVDA+Shift+R 列
• 1回押すと現在の位置を見出しとして設定
• 2回押すと設定をクリア
● 設定すると行や列の見出しが自動読み上げされる
【事前アンケート】NVDAユーザーからの相談

14.
● ウイルス対策ソフトの操作ができない
• 現在のナビゲーターオブジェクトの画像を認識 NVDA+R
● パーティション操作ができない
● Flashを使う業務システムが使えない
● Microsoft Teams を使いこなせない
● クラウドサービスの＊＊＊を使うのが大変
● 誰に何をお願いしたらいいのかわからない
● ショートカットキーが覚えられない
【事前アンケート】NVDAユーザーからの相談

15.
● 議論のふりかえり
● 前半 まだまだNVDAのことを伝える必要
● 後半 もっと協力して戦略的に動きたい
● 「どこに相談すれば」エゴサーチ？
● NVDA日本語チームの活動報告（西本）
クロージング

16.
● 2010年ごろから「日本語化プロジェクト」
● 2012年の夏から「日本語チーム」
• 西本が代表の非営利任意団体（現在のMLメンバー約60人）
• 本家版のリリースごとに欠かさず日本語版をリリース
• いただいた寄付や支出なども活動報告として Web サイトで公開
• イベント主催 ／ WAIC、JAC、アクセシビリティの祭典 などへの参加
● NVDA 2019.3 = 技術的に大きな移行が無事に終わる見込み
● 今後の課題：団体の規約変更、行動規範の策定
NVDA日本語チームのこれまで

17.
● ユーザーの立場での「情報交換」がより重要に
• 国内外におけるNVDAの開発と普及啓発
• NVDAのユーザーと開発者が技術情報や活用事例を共有
● 新しいチームに（すこしずつ）引き継いでいきたい
• ソフトウェアの開発と翻訳、本家へのフィードバック
• 日本での情報収集、問い合わせ対応、イベント開催、イベント参加
• 他団体との協力、クラウドサービス事業者との協力
NVDA日本語チームのこれから