El documento resume las diferencias entre el realismo mágico y la literatura fantástica en Latinoamérica. El realismo mágico mezcla lo natural y lo sobrenatural de manera armónica, mientras que la literatura fantástica los presenta en conflicto. Autores como Gabriel García Márquez y Juan Rulfo ilustran el realismo mágico, en tanto que el relato fantástico genera una sensación de perturbación en el lector. El documento también brinda una breve biografía de Carlos Fuentes y resume algunas de sus obras más importantes.

1. I. Realismo Mágico y Literatura Fantástica en
Latinoamérica
II. Breve introducción a Carlos Fuentes

2. La novela realista predominó en nuestro continente hasta 1945
Temas predominantes de la novela realista:
1) La naturaleza con todas sus diferencias y su proyección en el hombre americano.
Novelas: La vorágine de José Eustasio Rivera; Don Segundo Sombra, de
Ricardo Güiraldes; Doña Bárbara, de Rómulo Gallegos.
1) Problemas políticos, que tuvieron gran representatividad, especialmente en la
literatura que se escribió a partir de Revolución Mexicana. Novelas: Los de
abajo, de Mariano Azuela; El águila y la serpiente, de Martín Luis Guzmán
3) Problemas sociales:
Que surgieron como producto de la explotación de las clases trabajadoras, cuyas
masas laborales estaban compuestas principalmente por indios, peones y
mestizos. En este caso, tenemos la llamada novela indigenista. Novelas:
Huasipungo, de Jorge Icaza; Los ríos profundos, de Jose María Arguedas.

4. La literatura
latinoamericana
comienza a recibir la
influencia de la
vanguardia narrativa
europea (Marcel Proust,
James Joyce, Franz
Kakfa, Virginia Woolf) y
de la llamada generación
perdida norteamericana
(William Faulkner,
Ernest Hemingway).

5. Entre sus aportes están:
• Incorporación de la ciudad
y lo urbano como eje en
varias obras
• Aparición de los
descubrimientos del
psicoanálisis y de técnicas
provenientes de la
psicología como el
monólogo interior y la
corriente de la conciencia

6. LO FANTÁSTICO
~ El relato fantástico se produce
en los discursos narrativos en los
que aparecen un orden real y otro
extraordinario, y además aparecen
en conflicto.
~ La narración fantástica produce
en el lector una sensación de
“perturbación” en relación con la
nueva situación que modifica la
realidad.

7. ~ En el siglo XIX una
realidad exterior
monstruosa
amenazaba a
individuos
racionalistas y
equilibrados y el relato
fantástico se resolvía
artificialmente con la
eliminación de la
realidad extraña
amenazante.

8. ~ En el siglo XX, por
el contrario, el relato
fantástico, con sus
acciones fuera de lo
común, emerge de la
cotidianeidad en que
nos desenvolvemos y
no como una realidad
extraña, generando
así un mayor efecto
de perturbación en los
lectores.

9. REALISMO MÁGICO
~ Es una tendencia narrativa propiamente
latinoamericana en la cual coexisten de modo
armónico e integrado los planos de la realidad
natural y sobrenatural.
~El lector no se desconcierta por la aparición de
lo insólito; al contrario, la narración de esta
tendencia tiene un efecto de encantamiento y
hechizo sobre él. Autores: Gabriel García
Márquez; Juan Rulfo (Pedro Páramo) y Miguel
Ángel Asturias

12. Dos formas de superar el realismo
Diferencias específicas entre lo fantástico y el
realismo mágico

13. Modo de
presentación
de la realidad
La Literatura FantásticaLa Literatura Fantástica
Se mezcla lo natural y lo
sobrenatural de modo
problemático
El Realismo mágicoEl Realismo mágico
Se mezcla lo natural y lo
sobrenatural de manera
espontánea y sin
contradicciones
Autentificación
narrativa
El narrador básico no
autentifica los hechos como
verdaderos, porque
generalmente está más cerca de
la subjetividad de los
personajes
El narrador básico autentifica
los hechos al presentarlos
como naturales
(generalmente desde una
neutralidad)

14. El lector y el efecto
discursivo
La Literatura FantásticaLa Literatura Fantástica
El lector se ve inmerso en
un mundo extraño que lo
perturba debido a la mezcla
conflictiva de planos
El Realismo mágicoEl Realismo mágico
El lector acepta la realidad
maravillosa sin cuestionarla,
en una especie de
encantamiento por lo
narrado.
Persona
gramatical
empleada
Predominio de la 1ª pers.,
porque el discurso aparece
como una versión discutible
de los hechos. Si se
presenta la 3ª pers., estará
subjetivada y usada en
función de alguno de los
personajes.
Predominio de la tercera
persona porque otorga
verosimilitud a los hechos al
relacionarse con el discurso
del narrador.

15. Realidad
cultural y
espacio
La Literatura FantásticaLa Literatura Fantástica
Posee una atmósfera cosmopolita
que lo vincula a lo europeo y su
espíritu racionalista (de ahí la
colisión tan abrupta con lo
irracional.)
El Realismo mágicoEl Realismo mágico
Se contextualiza en el espacio
latinoamericano rural y
pueblerino reivindicando una
comunicación autóctona entre
lo mítico, lo telúrico, lo mestizo
y las creencias colectivas.
Carácter Se centra en el individuo Involucra una colectividad
Universo de la
ficción
Se presenta desconcertante y
ambigua
Se presenta como un mundo
armonioso y coherente donde
conviven lo racional y lo
irracional.

16. Tiempo
La Literatura FantásticaLa Literatura Fantástica
A veces se presenta como una
superación extraordinaria de las
dimensiones temporales, los cual
los personajes asumen como
problemático (viajes en el
tiempo, disyunción del tiempo,
etc.)
El Realismo mágicoEl Realismo mágico
Se presenta como una
dimensión temporal vinculada a
lo mítico y a lo sagrado (ajena
al devenir racionalista del
tiempo como en la circularidad
garcíamarquiana, etc.)
Resolución del
conflicto
Hay una explicación científica;
se presentan varias soluciones
simultáneamente o el conflicto
queda abierto
Se basa en la “fe” narrativa y
en la verosimilitud que
construye este tipo de relatos;
por lo tanto, lo que se resuelve
es la historia en sí, no los
hechos extraordinarios de forma
aislada

17. Procedimientos
compositivos La Literatura FantásticaLa Literatura Fantástica
Recursos gráficos de énfasis
(signos de exclamación);
paradojas: oxímoron, etc.
El Realismo mágicoEl Realismo mágico
Hipérboles, exageraciones,
naturalización de lo
maravilloso, etc.

18. Carlos Fuentes
• Hijo de un embajador mexicano vivió en muchos lugares como Montevideo,
Suiza, Río de Janeiro inclusive Washington DC dónde asistió a un colegio
público
• Recuerda haber tenido en Washington amigos desde niño hasta que el
presidente mexicano Cárdenas nacionalizó las industrias petroleras, creando un
sentimiento antimexicano entre los adinerados estadounidenses. Desde
entonces aprendió a sufrir por su ideología o la de su país.
• La identidad mexicana, mezcla de influencias europeas e indígenas se convirtió
en una obseción para Carlos Fuentes.
• En 1941 se trasladó a Chile y luego a Argentina con su familia, allí abandonó
el colegio debido a o que él llamó la orientación fascista de los centros
estatales.
• Tras visitar Cuba en 1959 publicó la controversial novela La muerte de
Artemio Cruz como severa crítica a la sociedad mexicana desde un punto de
vista socialista, ese mismo año por primera vez le fue negada la vide de entrada
a los Estados Unidos debido a su actitud política.
• Más tarde enseñó en las Universidades de Princeton, Columbia, Pennsylvania,
Brown y es considerado parte de una élite intelectual.

19. • Su narativa
~El mito, la historia, las cuestiones políticas y sociales de México son temas
constantes en su narrativa
~Examina la identidad mexicana que él percibe como una combinación del
antiguo mundo indígena y el desarrollo histórico del México colonial y
posrevolucionario hasta un presente moderno
En 1954 publica *“Los días enmascarados” una colección de 6 cuentos cortos,
unos de ellos es Chac Mool.
* El título se refiere a la tradición de la civilización azteca de observar de mod
muy especial los cinco días finales de cada año: son días nefastos, omninosos,
de mal agüero –frágil puente entre el fin de un año y el comienzo de otro.
Fuentes los describe como días en que es mejor permanecer en casa y no salir.

20. ¡Felicitaciones!
• Queridos Michaela y Roberto
• Estamos muy orgullosos por sus logros

21. Fuentes
• http://www.buenastareas.com/ensayos/Diferencias-Entre-Realismo-Magico-y-
Literatura/1892857.html
• Azulejo 2012, Wayside Publishing
• https://www.u-cursos.cl/altamira/2004/0/LYC-4EM/.../32459