A PowerPoint Presentation of a Children's moral story that teaches important values and virtues. The texts are in English and Malay. Dedicated To: 1 All students of Buddhist Sunday School, Dhamma Classes and Buddhist Youth Members 2 Buddhist Sunday School & Dhamma Class Teachers, Parents and Grandparents who are imparting Dhamma education for the young generation For the Video with audio narration and explanation in English, please check out the following: https://www.youtube.com/watch?v=VsPMWAXJG3w

1. 1
The Diligent Girl and The Lazy Girl
A Children’s Moral Story
Gadis Rajin dan Gadis Malas
Kisah Akhlak Kanak-Kanak

2. 2
There were two friends called Erin and Kelly.
Erin was hard working but Kelly was lazy.
Kelly always preferred to take the shortcut.
Whenever they had to do work together, Kelly would run away to
play so she wouldn't have to do any work.
Ada dua orang kawan bernama Erin dan Kelly. Erin bekerja keras tetapi
Kelly malas. Kelly sentiasa lebih suka mengambil jalan pintas. Setiap kali
mereka perlu melakukan kerja bersama, Kelly akan melarikan diri untuk
bermain supaya dia tidak perlu melakukan apa-apa kerja.

3. 3
Kelly never cleaned up after herself and she never packed up
her toys.
In school she never submitted her homework on time because
she played instead of doing her work. All she loved to do was
play and sleep.
Kelly tidak pernah membersihkan diri dan dia tidak pernah mengemas
mainannya. Di sekolah, dia tidak pernah menghantar kerja rumah tepat
pada masanya kerana dia bermain dan bukannya melakukan kerjanya. Apa
yang dia suka lakukan hanyalah bermain dan tidur.

4. 4
One day in school, the teacher Mrs. Jane announced that there was going
to be a writing competition and all those who wrote a good essay would get
awesome prizes. All the children were excited.
Erin and Kelly were also excited. They had so many dreams about what
they would do with the prizes.
Pada suatu hari di sekolah, guru Puan Jane mengumumkan bahawa akan
ada pertandingan menulis dan semua yang menulis esei yang baik akan
mendapat hadiah yang menggerunkan. Semua kanak-kanak teruja. Erin
dan Kelly turut teruja. Mereka mempunyai begitu banyak impian tentang
apa yang akan mereka lakukan dengan hadiah itu.

5. 5
“Oh Kelly, I am so excited,” said Erin. “You need to start preparing for the
Competition.”
“Well,” said Kelly. “I do not need to prepare. You go ahead and prepare. I
would do mine a day to the deadline.”
And so Erin worked very, very hard for her essay.
"Oh Kelly, saya sangat teruja," kata Erin. "Anda perlu mula membuat
persediaan untuk Pertandingan.""Baiklah," kata Kelly. “Saya tidak perlu
bersedia. Anda pergilah dan mula bersedia. Saya akan melakukan kerja
saya sehari sebelum tarikh akhir.”
Jadi Erin bekerja sangat, sangat kuat untuk eseinya.

6. 6
She went to the library to read about her topic. She asked questions
and made sure her essay was good.
While she worked hard on her essay, Kelly played and played.
“Why are you working so hard Erin?” Kelly laughed.
“I'm going to play and have fun and the
night before the deadline I would write a quick story.”
Dia pergi ke perpustakaan untuk membaca tentang topiknya. Dia bertanya
soalan dan memastikan karangannya bagus. Semasa dia bekerja keras
dalam eseinya, Kelly bermain dan bermain. "Kenapa awak bekerja keras
Erin?" Kelly ketawa.“Saya akan bermain dan berseronok dan malam
sebelum tarikh akhir saya akan menulis cerita ringkas."

7. 7
“Have fun Erin, don't work so hard. Life is all about fun,” Kelly said.
But Erin didn't stop. She kept working hard and didn't stop until she
had an excellent essay.
On the eve before the dateline Kelly was still playing. She went to
the playground. She jumped up and down. She played and played.
“Seronoklah Erin, jangan kerja kuat sangat. Hidup adalah tentang keseronokan,”
kata Kelly.Tetapi Erin tidak berhenti. Dia terus bekerja keras dan tidak berhenti
sehingga dia mempunyai esei yang sangat baik. Pada malam sebelum dateline
Kelly masih bermain. Dia pergi ke taman permainan. Dia melompat ke atas dan ke
bawah. Dia bermain dan bermain.

8. 8
Finally Kelly got home to do her essay. She was tired.
She was so tired that she slept off on her table.
The next morning, she woke up. “Oh no! I was so tired that I
didn't write my essay,” Kelly cried.
Akhirnya Kelly pulang ke rumah untuk membuat eseinya. Dia penat.
Dia terlalu letih sehingga dia tertidur di atas mejanya. Keesokan
paginya, dia bangun. "Oh tidak! Saya terlalu letih sehingga saya
tidak menulis esei saya,” Kelly menangis.

9. 9
When she got to school, Kelly had no essay to submit. All the other
students submitted their essays.
When the results of the Essay Competition were announced the
following day, Erin was top of the class because she had worked so
hard for her essay. She got so many prizes.
Apabila dia tiba di sekolah, Kelly tidak mempunyai esei untuk dihantar.
Semua pelajar lain menghantar esei mereka. Apabila keputusan
Pertandingan Esei diumumkan keesokan harinya, Erin menduduki tempat
teratas dalam kelas kerana dia telah bekerja keras untuk membuat eseinya.
Dia mendapat begitu banyak hadiah.

10. 10
“I wish I had listened to you”, Kelly told Erin.
“I was lazy and didn't even submit my essay. I did not put in
work to do my essay earlier. I feel ashamed and I regret my
lazy habits. I have learned my lesson.
I will not be lazy anymore. Laziness never pays.”
"Saya sepatutnya mendengar anda", Kelly memberitahu Erin. “Saya malas dan
tidak menghantar karangan pun. Saya tidak berusaha untuk membuat esei saya
pada masa lalu. Saya berasa malu dan saya menyesali tabiat malas saya. Saya
telah belajar pelajaran moral penting. Saya tidak akan malas lagi.
Kemalasan tidak pernah membawa untung atau faedah.”

11. 11
Pelajaran Hidup
Untuk Belajar
There is no
success
without
Diligence.
Tiada kejayaan
tanpa
Ketekunan.
Do not be Lazy.
You will
regret it.
Jangan Malas.
Anda akan
menyesal.
Do not
Procrastinate.
Jangan
Berlengah-
lengah.
Develop the qualities of
determination, perseverance and
hard work.
Membangunkan kualiti keazaman,
ketabahan dan kerja keras.
With Metta,
Bro. Oh Teik Bin
The End Tamat