Este documento describe los eventos y actividades de la Francofonía que se llevarán a cabo en Panamá durante el mes de marzo de 2017. La Francofonía es una organización internacional que promueve el idioma y la cultura francesa. Habrá presentaciones de películas, conciertos, conferencias y eventos culinarios organizados por la Alianza Francesa de Panamá y otras instituciones. Los países miembros de la Francofonía buscan fortalecer los lazos culturales y la cooperación entre sus naciones.

1. #Francofonia2017
AllianceFrançaise
PANAMÁ
Liberté • Égalité • Fraternité
REPUBLIQUE FRANCAISE
AMBASSASE DE FRANCE A PANAMA
la francophonie
ORGANISATION
INTERNATIONALE DE
francofonía
mes delaMarzo
2017

2. P A I S E S P A R T I C I P A N T E S
C O O R G A N I Z A D O R E S
P A T R O C I N A D O R E S
Embajada
de Uruguay
Panamá

3. La palabra "francofonía" apareció hacia el fin del siglo XIX, para
describir el conjunto de las personas y los países que utilizaban el
idioma francés.
Hoy en día se contabilizan unos 274 millones de locutores que
hablan francés repartidos sobre los 5 continentes.
La primera organización francófona nació en 1926, con la
Asociación de los escritores de lengua francesa. Siguieron otras
asociaciones como la de los periodistas en 1950 y luego en 1960,
la primera institución intergubernamental francófona vio la luz con
la Conferencia de los Ministros de la Educación que reagrupaba al
principio 15 países.
"En los escombros del colonialismo, encontramos esta herramienta
maravillosa, el idioma francés ", gustaba repetirle al poeta Léopold
Sédar Senghor, el ex presidente de Senegal. Una fórmula que
refleja la filosofía de los padres fundadores de la Francofonía
institucional – Senghor, el tunecino, Habib Bourguiba, el nigerio,
Hamani Diori, así como el Príncipe Norodom Sihanouk de
Camboya - y que consiste en poner el francés al servicio de la
solidaridad, del desarrollo y del acercamiento de los pueblos
mediante el diálogo permanente de las civilizaciones.
En 1970, los representantes de 21 Estados y gobiernos, crearon la
Agencia de Cooperación Cultural y Técnica (ACCT). El proyecto
francófono evolucionó sin cesar después, hasta 2005, con la
creación del Organismo Internacional de la Francofonía (OIF).
El OIF tiene como misión dar cuerpo a una solidaridad activa entre
los 84 Estados y los gobiernos que lo componen (58 miembros y 26
observadores).
La Cumbre de los jefes de Estado y de gobierno de los países
miembros de la OIF comúnmente llamada " Cumbre de la
Francofonía ", se reúne regularmente. La última cumbre se efectuó
en Madagascar en noviembre de 2016. La próxima cumbre se
efectuará en 2018 en Armenia.
Estas concertaciones políticas progresivamente reforzaron el papel
de la Francofonía en la escena internacional, extendiendo sus
campos de acción. Ala cultura y a la educación, campos originales
de la cooperación francófona, se añadieron el campo político (paz,
democracia y derechos humanos), el desarrollo sostenible, la
economía y las tecnologías numéricas.
EL OIF tiene como objetivo contribuir a mejorar el nivel de vida de
sus poblaciones ayudándolas a hacerse los actores de su propio
desarrollo. Les aporta a sus Estados miembros un apoyo en la
elaboración o la consolidación de sus políticas y lleva acciones de
política internacional y de cooperación multilateral, conforme a las
4 grandes misiones trazadas por la Cumbre de la Francofonía:
promover la lengua francesa y la diversidad cultural y lingüística;
promover la paz, la democracia y los derechos humanos; apoyar la
educación, la formación, la enseñanza superior y la investigación;
desarrollar la cooperación al servicio del desarrollo sostenible. Una
atención particular se lleva a los jóvenes y a las mujeres así como
al acceso a las tecnologías de la información y de la comunicación
en conjunto a las acciones del OIF.
En marzo, la Francofonía invita Panamá a que descubra la riqueza
cultural de varios países miembros del OIF en un espíritu de
encuentros y de intercambios entre las culturas, las lenguas y las
ideas, bases de un desarrollo humanístico de toda la sociedad.
se contabilizan unos 274
millones de locutores que
hablan francés repartidos
sobre los 5 continentes.
la francofonía
1

4. cine
‟Viaje”
(Costa Rica, 2015, 74 minutos)
Dirección: Paz Fabrega
Luciana y Pedro son dos jóvenes de espíritu libre que no creen en compromisos ni
ataduras matrimoniales. El destino los hace coincidir en una fiesta, en la que la
atracción mutua los hace entregarse a sus más fuertes pasiones. Luciana decide
acompañar a Pedro, que debe terminar su tesis de biología a un viaje al Parque
Nacional Volcán Rincón de la Vieja, lugar dónde se encontrarán consigo mismos y
descubrirán que el amor es sólo otro pasajero más.
Alianza Francesa / 7:30 p.m.
6 l u n e s
‟La passion d'Augustine”
(Canadá, 2015, 130 minutos)
Dirección: Léa Pool
Canadá, Años 60. La revolución cultural y social empieza a tomar forma en la conservadora
ciudad de Quebec. En una pequeña escuela en las afueras, hasta ahora aislada de los
cambios de la gran ciudad, la MadreAugustine dedica su vida a enseñar a través de la música
a jóvenes chicas de familias con dificultades. Un nuevo prodigio del piano entra en la escuela,
su sobrinaAlice, que le recuerda a un pasado que había dejado de lado para siempre, cuando
la Madre Augustine se llamaba Simone Beaulieu. Con Alice, la pequeña escuela comienza a
ser una joya musical que gana cada gran premio en concursos de piano, sus paredes respiran
música. Pero cuando el gobierno de Quebec introduce un nuevo sistema de educación
pública, sus métodos empiezan a ser cuestionados y peligra su supervivencia, Augustine y
sus alumnas lucharán por salvar la escuela con lo único que tienen: su música.
Teatro Amador / 7:30 p.m.
8 m i é r c o l e s
2

5. cine
‟Raúl Barboza,
el sentimiento de abrazar”
(Argentina, 2003, 72 minutos)
Dirección: Silvia Di Florio
Documental sobre el acordeonista Raúl Barboza.
Retrata la vida del músico argentino Raúl Barboza, destacado acordeonista de
chamamé y música litoraleña que desde el año 1987 reside en la ciudad de París,
donde difundió por primera vez el chamamé, convirtiéndose en un referente de la
música litoraleña en toda Europa.
El 25 de mayo del año 2000 el Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia
otorgó a Raúl Barboza la distinción de "Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres".
Este documental resalta el vínculo entre la República de Argentina y la República
Francesa a partir de la trayectoria de un artista argentino.
Alianza Francesa / 7:30 p.m.
13 l u n e s
‟La tierra roja ”
(Bélgica, 2015, 104 minutos)
Dirección: Diego Martínez Vignatti
Pierre trabaja como capataz en el obraje de una multinacional en plena selva
misionera, desmontando bosques y plantando pinos para fabricar papel. Pasa sus
días entre su rudo trabajo en el monte, y un equipo de rugby juvenil al que entrena
con pasión. Hasta que se enamora de Ana, una maestra rural preocupada por los
problemas que el uso indebido de los agroquímicos está provocando en la población.
Él intenta mantenerse indiferente, hasta que un levantamiento se extiende entre la
gente empujándolo a elegir un bando.
Alianza Francesa / 7:30 p.m.
10 v i e r n e s
3

6. cine
‟La vida de Calabacín”
(Suiza, 2016, 66 minutos)
Dirección: Claude Barras
Cine de animación. Courgette ("calabacín") es un enigmático apodo para un niño de
9 años. Sin embargo, su singular historia resulta sorprendentemente universal.
Después de la súbita muerte de su madre, Courgette se hace amigo de un amable
oficial de policía, Raymond, que le acompaña a su nueva casa de acogida, donde
viven otros huérfanos de su edad. Al principio a Courgette le cuesta encontrar su
lugar en este a veces extraño y hostil entorno. Pero con la ayuda de Raymond y de
sus nuevos amigos, Courgette finalmente aprende a confiar, encuentra el amor
verdadero y por fin una nueva familia. Una película poética y llena de esperanza.
Alianza Francesa / 7:30 p.m.
17 v i e r n e s
‟La fuente de las mujeres”
(Marruecos, 2011, 136 minutos)
Dirección: Radu Mihăileanu
En un pequeño pueblo situado entre el Norte de África y el Medio-Oriente, la tradición
exige que las mujeres vayan a buscar agua, bajo un sol ardiente, a la fuente que
nace en lo alto de una montaña. Leila, una joven casada, propone a las demás
mujeres una huelga de sexo: no mantendrán relaciones sexuales hasta que los
hombres colaboren con ellas en el transporte del agua hasta la aldea.
Alianza Francesa / 7:30 p.m.
14 m a r t e s
4

7. 5
‟Los misterios
de las pirámides”
(Egipto, 1998)
Dirección: Bruce Neibaur
Este documental nos hace descubrir a través del cuento de un abuelo a su nieta la
tumba de Toutankhamon. Juntos, exploran las costumbres del antiguo Egipto de los
faraones y la vida de esta civilización apasionante.
Alianza Francesa / 7:30 p.m.
24 v i e r n e s
‟¿Adónde vas Moshé?”
(Marruecos, 2007, 90 minutos)
Dirección: Hassan Benjelloun
Al principio de los años 60, en respuesta a la independencia de Marruecos, centenas de miles
de judíos marroquíes, temiendo la incertidumbre política y en busca de una mejor vida,
deciden dejar su tierra natal para emigrar a Israel y a otros países. Cuando Mustapha, el
gerente del único bar de la ciudad pequeña de Bejjad, aprende que todos los judíos se vayan,
entra en pánico. Si todos los no musulmanes dejan la ciudad, tendrá que cerrar el bar. ¿Cómo
evitar el cierre? ¡Reteniendo a un Judío! Más fácil decirlo que hacerlo... Viendo todas sus
artimañas quedarse sin resultado, sus esperanzas se debilitan y está a punto de resignarse.
Llega el momento cuando se presenta una solución perfecta, tan simple que no se le había
ocurrido a nadie antes. Si solamente todos los problemas pudieran resolverse tan fácilmente.
Alianza Francesa / 7:30 p.m.
27 l u n e s
cine

8. 6
‟Un judío para el ejemplo”
(Suiza, 2016, 73 minutos)
Dirección: Jacob Berger
Abril de 1942. En Payerne, un vendedor de ganado judío está matado y recortado en
pedazos por ser ofrecido " en regalo " a Hitler. Un capítulo oscuro de la historia suiza,
realizado por el director Jacob Berger. Presentado al Festival de Locarno, " Un judío
para el ejemplo " se inspira en el libro epónimo de Jacques Chessex mezclando
pasado y presente, como una advertencia que apunta a lo que la historia no se
repita.
Alianza Francesa / 7:30 p.m.
28 m a r t e s
‟Shok”
(Kosovo, 2015, 21 minutos)
Dirección: Jamie Donoughue
La película de 21 minutos, basada en una historia real de la guerra, fue nominada por
'el Mejor cortometraje de ficción' en los Premios Oscar en 2015 – primera nominación
para una película de Kosovo. Dirigido por el cineasta británico Jamie Donoughue y
grabada en Mitrovica, la película poderosa y atormentadora muestra la vida de dos
muchachos de 12 años después de que la guerra estalla en 1998. El conflicto llena
la existencia de los muchachos de violencia y miedo, forzándolos a seguir opciones
que amenazan no solo a su comunidad, sino también a sus familias.
Alianza Francesa / 7:00 p.m.
28 m a r t e s
cine

9. 7
gastronomía
- ChinChin, NestorChacin,
Yoo Panama, Panama City
- Cerro Brujo, PatriciaMiranda
Allen, Volcan, Chiriqui
- Panamonte, CharlieCollins,
Boquete, Chiriqui
- Cinq Restaurant, PatriceJaumon,
Marbella, Panama City
- La Kafet, StephaneDiaz,
Diablo, Panama City,
- Madrigal, AndrésMadrigal,
Casco Antiguo, Panama City
- Mercao, FranciscoCastro,
Costa del Este, Panama City
- Rigo Macias , RigobertoDuran,
Coco del Mar, Panama City
- Tanino Wine Bar, FabienMigny,
San Francisco, Panama City
- Portobello del HotelSand
Diamond, ubicado en Plaza
Millenium en Colón"
Se reunirán el primer día de la primavera, el 21 de marzo de
2017, 2.000 chefs, 2.000 menús en los 5 continentes.
21 m a r t e sGoût de France / Good France
Alianza Francesa / 7:00 p.m.
29 m i é r c o l e s‟Las razones del corazón”
Director: Arturo Ripstein / Guión: Paz Alicia Garciadiego
Co-producción: México-España
Música compuesta por: David Mansfield
Año: 2011 Idioma: Español
Basada en la célebre novela del escritor francés Gustave Flaubert, los mexicanos
Arturo Ripstein y Paz Garciadiego, han adaptado el personaje de Madame Bovary
para la Ciudad de México de la última década. Así Emma se convierte en Emilia, una
ama de casa mexicana que cansada de la mediocridad y la monotonía, se involucra en
una aventura cuyo desenlace la lleva al borde del suicidio.
+ Noche de Piano Flamenco con Fabián González y Robinson Fereira
cine

10. 8
conversatorio
“Gobernanza Marina En Costa Rica:
Oportunidades Y Desafíos”
* Universidad Marítima Internacional de Panamá.
Expositor: Sr. Fernando D. Mora Rodríguez, Viceministro de
Aguas, Mares, Costas y Humedales del Ministerio de Ambiente y
Energía de Costa Rica.
Costa Rica trabaja en lograr un enfoque de gestión integral de sus recursos marinos
costeros, para ello ha diseñado políticas con visión holística que le permitan instalar
las capacidades nacionales para que los usos en el mar estén asociados a un
aprovechamiento sostenible de los recursos y la conservación de los mismos.
Esto va orientado a mantener la salud ecológica de los ecosistemas, su estabilidad
ambiental y el bienestar de sus comunidades.
10 v i e r n e s
UMIP* / 9:00 a.m. - 1:00 p.m.

11. 9
Alianza Francesa / 7:00 p.m.
31 v i e r n e s
gastronomía
Degustación de comidas y bebidas de
los países de la francofonía.
Tambiénpodrádisfrutardelapresentación
de la Bailarina de tango Ines Ponzo de
URUGUAY y su pareja de baile Abdallah
Quiros de PANAMÁ, interpretando una
versión del tango "La Cumparsita",
conocida como el "Himno de todos los
tangos" e inscripto en la Lista de
Patrimonio inmaterial de UNESCO desde
el año 2009. Asimismo cabe señalar
que el gobierno de Uruguay declaró el
año 2017, mediante la Ley 19.464, el
año de la celebración del "Centenario
de la Cumparsita" emblemático tango
creado por el autor uruguayo Gerardo
Matos Rodríguez, Celebrando los cien
años de su estreno en la ciudad de
Montevideo, capital de Uruguay.
Noche de cata
Aromas y sabores
de la francofonía

12. conciertos
Olivier De Spiegeleir
Recital de piano comentado
Cupo limitado. Reservasa travésdela EmbajadadeBélgica:
panamá@diplobel.fed.be o porteléfono +5073011438
7 m a r t e s
Programa
“Chopin y compositores románticos”
Frédéric CHOPIN (France-Pologne)
Préludeensimineur–Lentoassai–opus28n°6–1836-39
Valseendo#mineur–Tempogiusto–opus64n°2–1846-47
Valseenlabémolmajeur–Vivace–opus42–1840
Préludeenrébmajeur–Sostenuto–opus28n°15–1836-39
Enrique GRANADOS (Espagne)
Danseespagnolen°5–“Andaluza”–1890
Danseespagnolen° 10–“DanzaTriste-Melancólica”–1890
César FRANCK (Belgique)
Prélude, FugueetVariation–transcriptionparHaroldBauer–1860
Frédéric CHOPIN
Polonaiseenfa#mineur–“Tragique”–opus44–1841
Hotel Central / 7:00 p.m.
Formado en Bruselas, en Louvain-la-Neuve y en
París, Olivier De Spiegeleir es hoy uno de los
pianistas belgas más respetados de su país. Sus
"recitales comentados" le han permitido cosechar
un éxito unánime, en el mundo.
Primerpuesto"DexiaClassics"delDexiaBanque,
tiene numerosos recitales en su haber: Bélgica,
Europa, Canadá, USA, América del Sur, China,
Rusia, Qatar.
Su repertorio ecléctico es extenso, desde Bach
hasta Lutoslawski, con un acento particular sobre
Beethoven, las 32 sonatas, las 33 Variaciones "
Diabelli " y las Bagatelas.
Ha realizado siete grabaciones para las casas
disqueras: Cypres, Pavane y Duchesne, de las
cuales tres fueron consagradas a Beethoven
(Bagatelas, Sonatas, Variaciones Diabelli). Otras
reúnen obras inspiradas por la Naturaleza (Liszt y
Debussy), por el Bosque (Grieg, Sibelius,
Schumann, Villa-Lobos) y las obras completas
para piano solo del compositor Jacques Leduc.
10

13. conciertos
In Love With
Ateneo CDS* / 7:30 p.m.
11 s á b a d o
* Ciudad del Saber
Sylvain DARRIFOURCQ – batería,percusiones,zither,composiciones
Valentin CECCALDI - cello
Théo CECCALDI – violín
IN LOVE WITH es un trío de jazz creado por iniciativa del baterista Sylvain
Darrifourcq, acompañado por los arcos suaves, pero también terribles, de
Theo Ceccaldi (violín) y de Valentin Ceccaldi (cello). Estos tres músicos
forman parte de la nueva generación del jazz en Francia, deseosos de
encuentros y de compartir, poco preocupados por las etiquetas de estilo
y siempre fieles a la energía y la espontaneidad de la improvisación libre.
Aclamados por sus pares, comparten regularmente el escenario con los
más grandes músicos del jazz francés como Andy Emler, Claude
Tchamitchian, Joelle Leandre, Daniel Humair, Michel Portal, Marc Ducret,
Louis Sclavis, y muchos otros...
Su proyecto actual simboliza los signos del amor en todas sus formas, de
los más soeces a los más sublimados… Ritmos y armonías se descubren,
se unen, se encadenan, la melodía surge y desaparece; aceleración,
desaceleración, desde las primeras notas sabemos que seremos
retenidos hasta el final, sabemos que vamos a estar IN LOVE WITH.
11

14. 12
conciertos
‟Francisco Bibriesca”
Concierto de guitarra clásica
con música de México y Francia
Como muestra de los vínculos culturales y de amistad que unen a México con la
Organización Internacional de la Francofonía, el reconocido músico mexicano
Francisco Bibriesca ofrecerá un concierto de guitarra clásica que incluirá piezas de
compositores mexicanos y franceses, como Daniel G. Cacho y Roland Dyens,
respectivamente.
En sus 16 años de trayectoria artística, Francisco Bibriesca ha realizado conciertos
en más de 20 países, incluyendo, Alemania, Egipto, Australia, China, Estados
Unidos y Canadá.
15 m i é r c o l e s
Teatro La Plaza / 7:00 p.m.

15. PUBLICIDAD
HOTELES

16. de 40 nacionalidades diferentes.
Ser parte de una RED
INTERNACIONAL (AEFE) que
permite una escolarización sin
interrupción a las familias que
cambian frecuentemente de
país de residencia.
ENTORNO INTERNACIONAL:
Red De Centros De Enseñanza
Francesa En El Extranejero
LICEO FRANCÉS
PAUL GAUGUIN
DE PANAMÁ
¡LA EDUCACIÓN FRANCESA,
UN PASAPORTE PARA EL
FUTURO DE SUS HIJOS!
contamos con alumnos de más
NUESTRO COMPROMISO:
Un CICLO EDUCATIVO COMPLETO, desde los 2 años al
bachillerato.
Preparar a los alumnos para que ALCANCEN LA
EXCELENCIA : 100% de aprobados en el examen del
bachillerato francés (Baccalauréat), diploma
reconocido a nivel internacional.
EDUCACIÓN PLURILINGÜE dominio del francés,
español ydelingléscomoterceridioma
Panamá Pacifico, Panamá, Panamá
Edificio 808-810 Ingeniero Way
+507 316-2270com@lfpanama.edu.pa
www.lfpanama.edu.pa
Lycée Français
Paul Gauguin de Panamá

17. conciertos
Coro del Liceo Francés
Paul Gauguin
20 l u n e s
Alianza Francesa / 7:00 p.m.
Francia
El coro de estudiantes del Liceo Francés Paul Gauguin nos
deleitará con un repertorio de canciones francesas.
15

18. 16
conciertos

19. 17
exposición
(Haití y Canadá)
Autor: Marie-Denise Douyon
Ensamblajes
Artista internacional Haitiana-Canadiense
Marca el nomadismo temprano en la carrera de esta artista que sale con su
familia de Haití, su tierra natal, desde la edad de tres años. Ellos fueron exiliados
al norte de África y se establecieron en Medea en Argelia. En 1966, la familia
Douyon cruza la frontera marroquí y se instala en Casablanca donde permanecerán
durante quince años. Después de la secundaria la artista opta por las artes
visuales y continuó sus estudios en el Fashion Institute of Technology de Nueva
York, donde se gradúa con honores en 1987. Al terminar sus estudios, la artista
trasladó a su residencia permanente a Montreal, tras un tiempo interino que vivió
en Haití.
Douyon centra su enfoque artístico en temas ambientales y se ha convertido en
una dedicada recicladora, creando singulares obras a partir de material
desechado y objetos encontrados. Su proceso creativo poco a poco encontró
resonancia en una búsqueda de significado, similar a la experiencia espiritual.
Sus intereses surgen alrededor de la belleza de la naturaleza y la evolución de la
inspiración contemporánea caribeña. De su búsqueda de la inspiración y la luz
cultivó una necesidad de expresar y atestiguar el aliento de la vida creativa, los
orígenes, el sentido sagrado que nos ancla a nuestra humanidad profunda.
Alianza Francesa / 7:00 p.m.
9 j u e v e s‟Los Picos de la Creación”
Documentales relacionados con la exposición
- Crear para recrearse, 13 minutos, Radu Juster.
- Cuéntame Haití y Montreal, 42 minutos, Radu Juster.

20. 18
‟Las Sillas”
Eugène Ionesco
Slatina, Rumania,
26 de noviembre de 1909 - París, Francia, 28 de marzo de 1994
Dramaturgo y escritor rumano en lengua francesa, elegido miembro de la Academia
francesa el 22 de enero de 1970. Fue uno de los principales dramaturgos del teatro
del absurdo.
Grupo Quiebraplata y Oscurana Teatro, Nicaragua
Dirección: Mónica Ocampo
Actuación: Eduardo Espinosa, Viktorio Godoy 70 minutos
La historia de Las Sillas, propone una amena reflexión sobre nuestra vida y sus
absurdos, en una chueca historia de amor dos viejos hacen una revisión de su vida,
todo comienza una noche cuando invitan a una recepción en su casa a
personalidades de toda especie, entre otros a un coronel, periodistas, damas
elegantes y hasta el Emperador, para comunicarles un mensaje que solucionará
todos los problemas de la humanidad.
Los dos viejos recuerdan y olvidan constantemente el pasado, confunden
situaciones y se enfrentan a sí mismos en la senilidad, lamentando como hubiera
podido ser todo si todo hubiera sido de otra manera...
Vemos a una pareja de viejos que son el reflejo de situaciones cotidianas y sociales
y que, ante el final de sus vidas, se preguntarán qué han hecho y que les queda por
vivir
La comedia tiene intención de crítica, el autor opta por cuestionar el medio de
comunicación por excelencia, el lenguaje verbal, para evidenciar el vacío de las
relaciones humanas en la sociedad occidental.
16 j u e v e s
teatro
Teatro en Círculo / 7:30 p.m.

22. PUBLICIDAD
CURSOS ALIANZA
Aprende a hablar francés en la
Alianza Francesa de Panamá
¡Reserva tu cupo ya!
Más información 223.73.76
cursosaf@afpanama.org
Alianza Francesa de Panama AlianzaFrPanama

23. 21
idioma
Concurso Plume d’Or
Este concurso de idioma francés organizado por el Ministerio de Cultura
y Comunicación de Francia, se dirige a los estudiantes de las Alianzas
Francesas, de nacionalidad extranjera y con un nivel por lo mínimo
equivalente al nivel A2. Dicho evento tendrá lugar el miércoles 22 de
marzo. Se ofrecerá al primer laureado una semana en Paris para el mes
de marzo de 2018.
Alianza Francesa
22m i é r c o l e s
Concurso de dictado
en idioma francés
En el marco de la exposición “Dis-moi dix mots”, la Alianza organiza un concurso de
dictado para sus estudiantes de francés de manera simultanea, incluyendo todos los
níveles.
Alianza Francesa
25 s á b a d o
Exposición “Dis-moi dix mots”
(“Díme diez palabras”)
Cada año se eligen diez palabras por Francia, Bélgica y Suiza, conjunto a la
Organización Internacional de la Francofonía. Esta exposición está realizada en el
marco de una operación de sensibilización del idioma francés y de la Semana de la
Francofonía.
¡El francés también es creativo! Unos términos recién nacidos e impresos en los
nuevos diccionarios están describiendo nuevas costumbres de la población, sobre
todo referente al uso de las nuevas tecnologías. El tema de este año es la web. Para
esta edición, la organización quiere resaltar la capacidad de adaptación y de
evolución del idioma francés como por ejemplo nube, avatar, emoticono o favorito.
La exposición tendrá lugar en la Alianza Francesa de Panamá a partir del mes de
marzo.
Alianza Francesa
M e s d e m a r z o

24. 6 lunes 7 martes 8 miércoles 9 jueves
10viernes 11 sábado 13lunes 14 martes 15miércoles
16 jueves 17 viernes 20 lunes
24 viernes
21martes
22 miércoles 23 jueves 25 sábado
29 miércoles27lunes 28 martes 31 viernes
Calendario de eventos
- COSTA RICA -
Película “Viaje”
Alianza Francesa
7:30 p.m.
-COSTA RICA-
Conversatorio
“Medio ambiente”
UMIP - 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
-BÉLGICA -
Película "Tierra Roja"
Alianza Francesa
7:30 p.m.
- FRANCIA -
Concierto de Jazz
"In Love With"
Ateneo CDS
7:30 p.m.
- ARGENTINA -
Película “Raúl Barboza,
el sentimiento de abrazar”
Alianza Francesa
7:30 p.m.
- MÉXICO -
Concierto de
guitarra clásica
"Francisco
Bibriesca"
Teatro La Plaza
7:00 p.m.
- FRANCIA -
Función de Teatro
"Las Sillas", Ionesco
Teatro En Circulo - 7:30 p.m.
- FRANCIA -
Concurso Plume d'Or
Alianza Francesa
- MARRUECOS -
Película
“¿A dónde vas Moshé?”
Alianza Francesa - 7:30 p.m.
- FRANCIA -
Concurso de dictado
en francés para los
estudiantes
Alianza Francesa
NOCHE DE CATA
Aromas y sabores de la
francofonía
+ "Cumparsita uruguaya"
Alianza Francesa - 7:00 p.m.
- SUIZA -
Película
“La vida de Calabacín”
Alianza Francesa
7:30 p.m.
- SUIZA -
Concierto
World Music Panamá
Rocco Lombardi Quartet
Ateneo CDS - 8:00 p.n.
- KOSOVO -
Película “Shok”
Alianza Francesa - 7:00 pm
- SUIZA -
Película “Un judío para el ejemplo”
Alianza Francesa - 7:30 p.m.
- MÉXICO -
Película “Las razones
del Corazón”
Alianza Francesa - 7:00 p.m
+ espectáculo flamenco
- EGIPTO -
Documental “Los misterios
de las Pirámides”
Alianza Francesa - 7:30 p.m.
Día internacional
de la Francofonía
- FRANCIA -
Coro del Liceo Francés
Alianza Francesa - 7:00 p.m.
- FRANCIA -
Goût de France
Good France
10 restaurantes en Panamá,
Chiriquí y Colón
- BÉLGICA -
Concierto Olivier
de Spiegeleir
Hotel Central
7:00 p.m.
- CANADÁ -
Película “La passion
d'Augustine”
Teatro Amador
7:30 p.m.
- HAITI - CANADÁ -
Inauguración exposición
"Los Picos de la creación"
Alianza Francesa
7:00 p.m.
Para más información: Juliette Ozanne / tel. 223 7376 / culturalaf@afpanama.org
- MARRUECOS -
Película “La Fuente
de las mujeres”
Alianza Francesa
7:30 p.m.
p.2
p.18 p.4 p.15 p.7
p.21p.5p.16p.21
p.5 p.6 p.7 p.9
p.10 p.17 p.17
p.12p.4p.3p.11p.8,1
ENTRADALIBRE