Lavoro per il Comenius dei ragazzi della scuola "G. Borsi" di Livorno

1. IN VIAGGIO CON ULISSE
CLASSE I N
SCUOLA MEDIA
“GIOSUE’ BORSI”
LIVORNO

2. IN VIAGGIO CON ULISSE
Caro lettore,
Ulisse è l’eroe creato da Omero 3000 anni fa.
Il tema di questo percorso svolto in classe in questo
anno scolastico sono le sue avventure di guerra e di
passione, nelle quali coraggio e prudenza, generosità
e intelligenza si fondono, per consentirgli di affrontare
un destino che ha messo sulla sua strada pochi giusti
e molti corrotti.
Ulisse era curioso, coraggioso e astuto e ha affasci-
nato i lettori di tutti i tempi, compresi noi.
Le sue storie continuano a parlare agli uomini di oggi
e a nutrire l’immaginazione per altri, infiniti racconti.
Abbiamo lavorato principalmente su tre tracce:
CHI HA PAURA DI POLIFEMO?
UN CANTO IRRESISTIBILE.
UN VIAGGIO AVVENTUROSO.
Dopo la lettura delle sezioni dell’Odissea, che si riferi-
scono agli argomenti in oggetto, abbiamo elaborato
poesie, scritti personali, disegni, fumetti, che, speria-
mo, sappiano comunicare e farti riflettere su quanto
abbiamo sentito vicino a noi la narrazione del grande
aedo, Omero.
2

3. INDICE
L’incontro con Nausicaa
Dialogo sulle coste labroniche
Chi ha paura di Polifemo?
Disegni
Poesie
Calligrammi
Raffiguro le mie paure
Un canto irresistibile
Fumetti
La discesa nell’Ade
Disegni
La strage dei proci
Proci e … Pisani!!
Un viaggio avventuroso
Agenzia viaggi
La libertà
3

4. Nausicaa
4

5. Nausicaa e le sue amiche stanno giocando sulla
spiaggia labronica …
Nausicaa-Forza ancelle,laviamo i vestiti,la giornata è tanto
bella ‘e voglio fa ir bagno e gio’are.
Tiseide-Ben detto,principessa! Diomira,aiutami a battere ve-
sto vestito!
Diomira-Un vedi ‘e sto pestando nell’acqua ir mantello della
regina?C’è Calmira che un fa nulla, chiama lei, è da quando
siamo arrivate ‘e gira,sposta un vestito da una parte all’ar-
tra,ne toglie uno dar carro,poi ce lo rimette sopra,insomma un
sa più ‘osa inventà per un bagnassi i piedi!
Tiseide-Calmira,la smetti di fa la fannullona? Dacci una ma-
no!
Calmira-Vesto sole m’ ammazza,faccio tutto io! Se un ci fossi
io,i lavori un andrebbero avanti! Eccomi!
Tiseide-Su,Calmira,deciditi a bagnarti e pesta in fretta i man-
telli!Col peso della tu mole verranno puliti alla perfezione!Sei
lenta ‘ome una lumaa!
Calmira-Deh! Un ce la faccio più!Mi manca ir fiato!
Olcmena-Ci ‘redo!Sei tonda ‘ome un otre!
Calmira-‘osa vorresti dì?Che sono cicciona?Sono solo un
poino rotondetta, ‘ome la dea Era.
Aruspicina-Se la dea ti sente va da Zeus per farti strafulmi-
nare!
Nausicaa-Un perdete tempo a liti’à,piuttosto ‘antiamo e pe-
stiamo i vestiti nel fiume, seguendo il ritmo.
Diomira-Ma quant’è sporca la tuni’a del re!Gli piace ir vino
rosso!E poi si sbrodola!!!
Olcmena-Un ti di’o i figlioli!Le macchie!Vanno a cac-
cia,inseguono gli animali,un guardano dove s’appoggiano:
macchie d’erba, di frutta,terriccio!Anche uno strappo!Ah,vesti
uomini!
5

6. Nausicaa-Chi m’aiuta a stendè sull’erba i miei veli e il mantel-
lo?
Tiseide-Eccomi qua!Li hai lavati proprio bene!Sono tanto
bianchi ‘e più bianchi un si p’ò!
Diomira-Come lava e smacchia vesto fiume,altri un ce n’è!
Nausicaa-Mentre voi finite,io raccolgo fiori di lavanda.Li met-
terò tra i vestiti asciutti per profumarli.
Calmira-Stropiccio,pigio,raschio,ma le macchie d’unto sul
mantello della regina,un se ne vanno!Hanno un bel dire ‘e io
faccio po’o,ma i lavori più difficili ‘apitano sempre a me!E chi
la sente poi la regina?E’ una precisina, vella!
Nausicaa-Ir sole è già arto ner cielo!Si mangia?
Olcmena-Fra po’o,principessa!Ho tagliato rami di cedro per
arrostì ir capretto che ora sfrigola sulle braci.Va bene a tutte
se l’ho profumato con la sarvia e il rosmarino?Aruspicina ne
ha raccolto un mazzo ner boschetto.
Aruspicina-Per se’ondo,olive!E per frutta,fichi!Sono andata
lungo ir fiume dove ho scoperto un fico cari’o cari’o, sull’artura
invece ho raccorto le olive,un sono ancora mature,ma posso-
no andà!
Nausicaa-Siete straordinarie!Quando mi sposerò,vi prenderò
come serve così un rinuncerò alla vostra allegra compagnia e
alle buonissime mense.
Olcmena-Mi bella e affamata principessa,se apri ir cesto del-
le vivande, ,e t i f ai ai ut à a di s por l e s ur t el o, mangerai
prima.
Io non ho potuto preparà prima a causa delle formiche.
Nausicaa-Oh,bona l’uva!Ma cosa vedo?Un grosso pane di
mandorle tritate,de’orato con uvetta passita!Chissà chi avrà
avuto vesta dolce idea?
Calmira-Io,Nausicaa!L’ho preparato ieri,pensando che ti fos-
se garbato!
Teseide-Di’ la verità!Lo voi anche tu!Un sei mi’a ‘osì grassa
perché mangi…l’aria!
6

7. Calmira-Ecco,mi prendono sempre in giro!
Nausicaa-E’ pronto!Sediamoci sull’erba e mangiamo!
Diomira-La carne un mi ci va. Vindi prendo le fette di pane
ri’operte di miele.
Aruspicina-Oh!Quelle?Ma son ipercalori’e!Tu segui la dieta
mediterranea.Io,invece,mangio solo frutta:pere,mele e rara-
mente un fico…voglio fa la modella!!!
Olcmena-Ipercalori’e?Modella?Dieta mediterranea?Ma che
parole sono mai veste?
Aruspicina-Deh,sono parole ‘e conosco,perché dagli dèi ho
ricevuto ir dono di leggere ner futuro.Io,qui di’o e qui predi’o…
per se’oli e se’oli nessuno userà veste parole,poi,fra tremila
anni, saranno sulla bocca di tutti.
Tiseide-Sarà!Ci dobbiamo proprio ‘redere?Mi sa che le spari
grosse!
Nausicaa-Bono ir pane con le mandorle ‘ucinato da Calmira!
Ma un mi farà venì i brufoli?
Aruspicina-Boia!Vante storie!Per un boccone?
Nausicaa-Io ci tengo alla mi bellezza!
Tiseide-Di’,piuttosto,che hai paura di un trovà ir marito!
Diomira-Un prestà attenzione a velle pettegole,specchiati
nelle acque chiare;guarda vanto sei bella e esile!
Nausicaa-Gio’iamo a palla?Chi la lascia ‘adere,per punizio-
ne,raccoglierà i vestiti e li caricherà sur carro.
7

8. Chi ha paura di Polifemo?
8

9. Ho paura,
e
il mondo non esiste.
Il buio mi assale
uccidendo me e il buono dei miei pensieri.
Riflessioni,
di ogni tipo,
ruotano intorno a me, facendomi
angosciare, come un
cacciatore africano
in mezzo a dieci leoni,
che non riesce a reagire.
Ma la paura passa quando
ho mio fratello vicino, quando
un amico mi incoraggia, quando
mio padre mi abbraccia.
La paura se ne va, ed io
sono sicura che, allora, non tornerà!
9

10. 10

11. Quella macchina si avvicinò.
Cadde:
era mia sorella.
Lei,
che mi protegge quando ho paura.
Lei,
che mi rassicura quando sono sola.
Il cuore mi balzò in gola.
La pelle tremava.
Non riuscii a pensare.
Corsi verso di lei,
le gambe paralizzate.
La macchina era scappata, verso dove
non lo so.
Era a terra, piangeva,
aveva paura,
aveva paura, perché non sapeva,
e il non sapere la tormentava.
Poi, fine!
Un abbraccio
Il genitore
Un sorriso
11

12. Mi lancia sguardi
malvagi
e mi assale,
bloccandomi il respiro.
Mi circonda di pensieri
oscuri,
che diventano
un vortice di terrore
che si stringe intorno a me.
Mi tiene incatenata
e non mi lascia andare.
Mi trascina con sé
in una gola buia e profonda.
Mi ferisce nel cuore,
nell’anima
e scaccia
tutte le piacevoli
emozioni.
Infine mi abbandona.
E vola via.
12

13. 13

14. Le mie paure sono poche, ma tremende!
Brivido
Orrore
Lo senti in tutto il tuo corpo
Ti immobilizza
Non percepisci più nulla
Quando passeggio per le strade
sento qualcuno dietro le mie spalle,
qualcuno che prima mi era amico, ma ora no;
la delusione di vedersi traditi dalle parsone alle quali vuoi
bene.
Mi spavento
Quando qualcuno sul ciglio della strada
si fa del male:
perché non ha preferito la vita?
Ma questa è la realtà che mi circonda.
Questa è la mia paura:
incontrare chi mi vuole ingannare,
trovarmi in brutte situazioni.
Ma io
sono forte!
So pensare con la mia testa!
So camminare per la strada giusta
14

15. Ulisse scorge una strana, immensa isola …
ODISSEO Allora! Voi dodici con me!!
PERIMEDE Guardate quella creatura mostruosa! Figurati
se scendo dalla nave!! Ma non ci penso nemmeno! Mando a
quel paese tutti i valori di eroismo e coraggio del mondo gre-
co!! Ma voglio salvare la mia pellaccia!
ODISSEO Ma si può sapere sino ad ora che esempio ti ho da-
to?
EURILOCO Odisseo, noi ti capiamo, ma se non vediamo il
pericolo, allora possiamo anche pensarci! Ma … guarda un po’
là! Perché finirci proprio nelle fauci?!?
ODISSEO Va beh! Allora, vorrà dire che dirò a Omero di non
ricordarvi nel suo libro. D’altronde, lui dovrà far circolare esem-
pi di grandezza, modelli di profondo valore!
EURILOCO Se la metti su questo piano, … beh! Potremmo
vedere di arrivare a un compromesso. Noi ti seguiamo alla lon-
tana. Poi, se c’è bisogno, ti assicuriamo, corriamo da te!
PERIMEDE (a Euriloco) Ma guarda, anche tu sei un bel tipo!
Non è forse vero che dopo tutto quello che ci è successo, sulla
nave volevamo scriverci: “Quando il gioco si fa duro, … io vor-
rei essere da un’altra parte?”
EURILOCO Falla finita! Lo sai che quello è un osso duro.
Con la sua furbizia crede di risolvere tutto!! Ascoltami, non
possiamo deluderlo. Seguiamolo, ma teniamoci a debita di-
stanza. Fingiamo di … che ne so … esserci slogati una cavi-
glia, in un buco della terra!!
PERIMEDE Come sempre devo cedere! Come invidio il
cuoco che sta sempre in cambusa!!! Ha sola l’obbligo di far da
mangiare!! Ma perché quel testone di Odisseo non mi ha mai
messo di guardia alla nave?!? Aria fresca, sole caldo, qualche
pisolino ogni tanto!!
15

16. ODISSEO Che state complottando? Allora, preferite non essere
citati da Omero, o venire con me?
PERIMEDE Tu ( a EURILOCO ) puoi pensarla come credi,
ma io preferirei non essere ricordato!!
EURILOCO Ebbene, o grande nostro condottiero, ti seguire-
mo, ma dacci l’onore di ... controllarti le spalle!!!
ODISSEO Sapevo che non mi avreste delusi!
PERIMEDE Che cosa ti passa per la testa, non lo so! Va
beh! Andiamo! E che Ade … non sia con noi!!!
16

17. 17

18. 18

19. 19

20. Raffiguro le mie paure
20

21. 21

22. 22

23. 23

24. 24

25. 25

26. 26

27. L’Ade
27

28. 28

29. 29

30. Un canto irresistibile
30

31. 31

32. 32

33. 33

34. La strage dei Proci …
e dei Pisani!!
34

35. 35

36. Un viaggio avventuroso
36

37. AGENZIA DI VIAGGI “Maga Circe” …
… e tornerai a casa … come nuovo!!!
Anche quest’anno hai lavorato poco? Ti sei incredibilmente
annoiato durante l’inverno? Non sei affatto stressato dalla
vita frenetica quotidiana? Vuoi andare contro – corrente?
ALLORA … abbi am quel che f a per t e!!!
o
Agenzia viaggi impossibili:
ritorno al presente, al passato al futuro, fai un po’ tu!
Ti faremo conoscere un amico d’eccezione, uno che, in
quanto a viaggi, è in testa alla classifica mondiale degli …
sfortunati, o fortunati! Dipende dai punti di vista!!
PARTENZA dallo sgabuzzino del nostro magazzino,
che contiene tantissimi depliant; ne scegli uno e vai ... dove
vuoi! troverai la macchina del tempo.
I GIORNO incontro con i dinosauri; pensione com-
pleta con sauna in un vulcano.
II GIORNO dialogo con Ramses II (ti garantiamo un
corso intitolato “Geroglifico facile”, della casa editrice
“Studiare in modo originale non fa mai male”). Pensione
completa all’interno della Sfinge. E’ abbastanza capiente,
ma ti toccano locuste e cavallette per cena.
III GIORNO assisterai in diretta alla costruzione della
grande muraglia. L’architetto aveva cercato, come Penelo-
pe, di disfarla durante la notte, ma l’hanno sorpreso. Per
non essere ucciso, ha dovuto proseguire con la costruzione.
37

38. La sta ancora facendo!!! Cena in una pagoda, ma ti tocca-
no riso, tè, qualche scorpione. Se arricci il naso, però, tutti
correranno in tuo soccorso con serpenti succulenti.
IV GIORNO battaglia nel Colosseo. Sei esonerato
dal partecipare alla gara!. Potrai gustare nel palazzo di Giu-
lio Cesare leone arrostito, con aroma di sangue di gladiato-
re.
V GIORNO giungi da Carlo Magno. Gli consegnerai
il tuo sussidiario di III elementare. Ti sarà certamente rico-
noscente, dandoti come pranzo cinghiale e cervo.
VI GIORNO Versailles. Ti meriti certamente una fe-
sta , ma non ridere delle sciocchezze dei nobili! Potresti ri-
trovarti la testa rotolante sul patibolo! Se stai al loro gioco,
ti toccheranno dessert a base di foglie di rosa, con aroma
di vaniglia.
Se ci dirai di sì, saremo noi a pagarti il viaggio!!!
E al tuo ritorno, ti sentirai … diverso da come sei partito!!!
Maga Circe
38

39. 39

40. 40

41. “O frati”, dissi, “ che per cento milia
perigli siete giunti all’occidente,
a questa tanto picciola vigilia
de’ nostri sensi ch’è del rimanente,
non vogliate negar l’esperienza,
di retro al sol, del mondo sanza gente.
Considerate la vostra semenza:
Fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtute e conoscenza”.
Dante
41

42. … e anche noi abbiamo deciso di viaggiare insieme a
lui.
Alberto
Natalia
Carolina
Marta
Francesca
Ilenia
Agnese
Piero
Gerardo
Francesca
Edoardo
Francesco
Leonardo
Carlo
Elena
Paolo
Denise
Dario
Silvia
Marika
Natalia
Matilde
Lorenzo
Cecilia
Buon viaggio anche a Voi!
42