1. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
CLIPPING – 14/02/2017
Acesse: www.cncafe.com.br
FEMAGRI confirma expectativas e aponta investimentos do cafeicultor
Ascom Cooxupé
14/02/2017
A 16ª edição da
FEMAGRI – Feira
de Máquinas,
Implementos e
Insumos Agrícolas,
realizada pela
Cooxupé, confirmou
a tendência do produtor de café do
sul de Minas Gerais, Cerrado
Mineiro e da Média Mogiana do
Estado de São Paulo em investir
em suas propriedades para ganhar eficiência e, assim, aumentar a rentabilidade e qualidade de
vida – tema do evento deste ano. As expectativas da Cooxupé, cooperativa realizadora da
feira, foram alcançadas: recorde de público com 38.249 mil visitantes compradores passaram
pelo evento gerando entre os dias 08 e 10 de fevereiro um volume de negócios 36% maior em
relação à edição de 2016. As estimativas eram de até 35 mil pessoas e um crescimento nas
negociações em 16%.
“O resultado da feira deste ano comprova que mesmo com a situação pela qual o país vem
passando, nossos cooperados mantiveram o bom ânimo e não estão deixando de investir em
soluções para que suas propriedades estejam cada vez mais modernas, ganhando em
rentabilidade, sustentabilidade e qualidade de vida”, afirma o presidente da cooperativa, Carlos
Alberto Paulino da Costa.
Vitrine de tecnologias e lançamentos das principais empresas do agronegócio brasileiro, a
FEMAGRI apresentou para as famílias cafeicultoras novidades e soluções que atendem a
todos os tamanhos de propriedades, como uma ferramenta multifuncional, que possibilita ao
cafeicultor utilizar uma mesma base e transformá-la em roçadeira, motopoda, podador de
altura, aparador de cantos, motocultivador ou um derriçador; uma área de vivência, com
refeitório e banheiros, adaptada em uma carretinha para atender as equipes de trabalho no
campo; uma lavadora de alta pressão que utiliza etanol como combustível para o sistema de
aquecimento da água; um despolpador de café, que reduz a zero o consumo de água, entre
outras opções. O produtor encontrou na FEMAGRI as opções de financiar sua compra por meio
de linhas de crédito bancário ou por meio da operação barter, em que o café é utilizado como
moeda de troca para pagamento dividido em três anos. “O valor da saca tem como base o
estabelecido pelo mercado de café. Consideramos uma opção bastante segura aos
cooperados, pois ele aproveita o preço de hoje sem se preocupar com possíveis oscilações do
preço dos próximos anos”, explica o superintendente de Desenvolvimento de Cooperado da
Cooxupé, José Eduardo Santos Júnior.
A Feira também foi ponto de difusão de conhecimento para os cooperados. Na Fazendinha, as
famílias conheceram soluções sustentáveis e de baixo custo que podem ser implantadas nas
propriedades. O espaço todo contou com a presença dos profissionais (engenheiros

2. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
agrônomos e técnicos agrícolas) do Departamento de Desenvolvimento Técnico da Cooxupé.
Uma das principais novidades do espaço foi o Cine Cooxupé. Em cartaz, o filme “Filhos do
Café”, uma homenagem ao cafeicultor em comemoração aos 60 anos da Cooxupé e aos 85
anos de cooperativismo regional. Além da Fazendinha, no espaço Cooperado Consciente,
foram ministradas palestras sobre Gestão Financeira. “O conhecimento é muito importante para
que o produtor conquiste seus objetivos dentro de sua propriedade. Não adianta abrirmos as
portas do universo de tecnologias do nosso setor para nossos cooperados se o conhecimento
não chegar até ele. Por isso, investimos em ações para que eles encontrem na Feira a
oportunidade de descobrir novas informações e aplicá-las em seu dia a dia”, aponta Carlos
Paulino.
A 16ª FEMAGRI ainda contou com os espaços Beleza, Kids, Goumert e a Unidade
Agropecuária. A Torrefação apresentou na boutique a linha de café torrado e moído da
cooperativa. A feira foi realizada numa área total de 107 mil metros quadrados e coberta de 34
mil m², concentrando 139 estandes e 120 expositores.
Cooxupé pode revisar recebimento de café
Valor Econômico
14/02/2017
Alda do Amaral Rocha
A Cooperativa Regional dos Cafeicultores em
Guaxupé (Cooxupé) pode rever para baixo, nos
próximos meses, sua previsão de recebimento de
5,8 milhões de sacas de café arábica neste ano. Em
2016, quando a safra teve bienalidade positiva, a
cooperativa mineira, que é a maior de café do
mundo, recebeu 6,2 milhões de sacas de café, tanto
de cooperados quanto não cooperados.
A possível revisão veio à tona após visita técnica, na
semana passada, às regiões sul de Minas Gerais,
Cerrado Mineiro e Mogiana paulista, importantes
áreas produtoras de café arábica do país, para
avaliar as condições da safra 2017/18, da qual fez
parte o superintendente comercial da Cooxupé,
Lúcio Dias.
Em entrevista ao Valor, ele disse que, com base nas
condições vistas nessas regiões, a produção de café
arábica no país deve ficar entre 35 milhões e 38 milhões de sacas na safra 2017/18. No ciclo
anterior, havia ficado entre 43 milhões e 45 milhões de sacas, observou.
Inicialmente, a Cooxupé estimou uma queda de 17% na produção em sua área de atuação –
sul de Minas, Cerrado Mineiro e Vale do Rio Pardo – nesta safra, que começa a ser colhida em
maio. No ciclo 2016/17, a região produziu 20 milhões de sacas. Dias admitiu que a queda pode
ser maior, o que afetaria também a estimativa de recebimento de 5,8 milhões de sacas pela

3. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
Cooxupé. “Pode ser um pouco menos diante do que vier da safra”, disse, em referência ao
volume de café que deve ser entregue na cooperativa.
A Cooxupé fará em março a segunda estimativa de safra de café em sua área de atuação.
Afora a bienalidade negativa da atual safra, outros fatores devem afetar o tamanho da colheita.
De acordo com Dias, houve poda de café, produtores fazendo “safra zero” e algumas regiões
foram afetadas por problemas climáticos, como as geadas em meados do ano passado.
Assim como ocorreu em 2016, o executivo avalia que a demanda doméstica por café deve
continuar firme. Em 2016, diante da quebra da safra de café conilon – em decorrência
principalmente da seca no Espírito Santo -, a Cooxupé acabou ampliando as vendas no
mercado interno e reduziu suas exportações.
Foram 1,8 milhão de sacas de café comercializadas internamente, 400 mil a mais que em
2015. Já as exportações da Cooxupé caíram para 3,9 milhões de sacas em 2016, ante 4,2
milhões de sacas no anterior.
A cooperativa, que faturou R$ 4 bilhões em 2015, mantém o objetivo de voltar aos níveis de 4,2
milhões de sacas de café na exportação este ano. Para o mercado doméstico, estima vendas
de 1,7 milhão de sacas. Mas Dias não descartou a possibilidade de a meta de exportação não
ser alcançada. Ponderou, no entanto, que a Cooxupé tem estoques remanescentes de café
para comercialização.
Matiello: safra 2017 deve totalizar cerca de 40 milhões de sacas de café
Notícias Agrícolas
14/02/2017
Jhonatas Simião / Izadora Pimenta
A safra comercial 2017/18 de café
do Brasil, que começará a ser
colhida nos próximos meses, deve
ficar em cerca de 40 milhões de
sacas de 60 kg. A informação é do
engenheiro agrônomo da Fundação
Procafé, José Braz Matiello. A
produção nesta temporada já tende
a ser mais baixa, a chamada
bienalidade negativa, por conta da
alta produção das lavouras no ano
passado. Além disso, outros
problemas como a floração irregular
e a queda de frutos acima do
normal podem comprometer a safra ainda mais.
No ano passado, o clima favoreceu a produção do café em diversas regiões produtoras. Com
isso, o país voltou a ter uma produção que não era vista desde 2012. "Se a safra passada
chegou no nível de 50 milhões de sacas, não é provável que essa passe muito dos 40 milhões

4. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
de sacas. Depois de uma produção alta, na temporada seguinte o café sempre tende a
produzir até 20% menos na safra seguinte", afirma Matiello. A Procafé foi a instituição que mais
se aproximou nas previsões das últimas safras de café do Brasil.
"Acredito que a produção de arábica fique em torno de 28 a 30 milhões de sacas. Já na área
de conilon (robusta), a produção vai ficar um pouquinho abaixo de 10 milhões, com Rondônia
tendo um pouco menos de 2 milhões de sacas, o Sul da Bahia com cerca de 1 milhão e o
Espírito Santo não deve passar de 5 milhões e também tem um pouco em outros estados",
explica o agrônomo.
Matiello destaca ainda outros problemas que podem reduzir a já comprometida produção de
2017. Como choveu mais cedo, de lá para cá, as floradas sucessivas causam variação na
maturação e podem comprometer a qualidade final do café. O dreno pode acabar utilizando a
reserva para nutrir os frutos maiores e os frutos pequenos ficam sem reservas. Logo, quanto
maior a florada desigual, há uma maior perda de frutos na lavoura.
Influenciada pelo clima também está uma maior desfolha, fruto de um veranico seguido por
chuva. O diferencial hídrico leva a uma inundação no crescimento de botões, o que pode
provocar o fenômeno, com florescimento de plantas com pouca folhagem, enfrentando um
problema semelhante ao da floração desigual.
Outra preocupação é a mancha aureolada, causada por bactérias em regiões mais frias. De
acordo com Matiello, essa doença havia desaparecido, mas ressurgiu em muitas regiões
devido a uma umidade constante trazida por chuvas frequentes. Desta forma, as bactérias
atacam as folhas e até mesmo o ramo, secando a folhagem.
E por último, uma queima provocada pelo calor do sol, chamada escaldadura, pode atingir o
café em regiões de maior temperatura - embora, neste ano, tenha ocorrido até mesmo em
regiões mais frias. A intensa exposição das plantas à luz do sol pode levar as folhas a se
oxidarem e levarem à morte as células responsáveis pela fotossíntese. A queima ainda provoca
a entrada de fungos, que infectam os frutos e causam queda prematura.
Valor da Produção Agropecuária pode atingir R$ 545,9 bilhões em 2017
Mapa - Coordenação-geral de Comunicação Social
14/02/2017
Inez De Podestà
Expectativas favoráveis em relação à safra de grãos deste ano, estimada em 219,1 milhões de
toneladas pela Companhia Nacional de Abastecimento (Conab), e ao aumento da
produtividade são as principais razões para o prognóstico favorável do faturamento da
agropecuária em 2017. Esse resultado, e não os preços, deve determinar o resultado neste
ano. Desse modo, o Valor Bruto da Produção (VBP) esperado é de R$ 545,9 bilhões, superior
ao do ano passado, que foi de R$ 530 bilhões. O aumento real, portanto, é de 2,9%.
A estimativa, referente ao mês de janeiro, foi divulgado nesta segunda-feira (13) pela
Secretaria de Política Agrícola (SPA) do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
(Mapa).

5. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
“O aumento previsto para a produção de milho, soja, arroz, algodão e feijão, é a principal fonte
desse crescimento da renda da agricultura em 2017”, assinala o coordenador-geral de Estudos
e Análises da SPA, José Garcia Gasques.
As lavouras representam 66,8% do VBP, e a pecuária, 33,2%. Em relação a 2016, as lavouras
tiveram crescimento real no valor de 5,6%, e a pecuária decréscimo de 2,2%.
Entre os produtos para os quais se espera bom desempenho do VBP, podem ser citados o
algodão herbáceo com aumento real de 14,9%; amendoim, 25,9%; banana, 16,5%; feijão, 38%;
milho, 33%; fumo, 22,2%; soja, 5,7%; e uva, 30,3%. Na pecuária, o melhor desempenho vem
sendo observado em carne suína, leite e ovos. Esses produtos vêm tendo melhora nos preços
neste ano.
Entre os produtos que não apresentam previsão favorável podem ser mencionados a batata
inglesa, com redução de 28,7%, no valor da produção, cebola (- 53,1%), laranja (-8,9%), café (-
9,6%), pimenta-do-reino (-12,9%), tomate (-35,5%) e trigo (-37,9%). Especialmente cebola,
tomate e trigo, têm decréscimo no valor da produção atribuída à queda de preços. Na pecuária,
a maior queda de valor vem ocorrendo na carne de frango (-9,9%), e em carne bovina, -2,3 %.
Os resultados regionais mostram recuperação de estados do Nordeste, que no ano passado
tiveram fortes perdas devido às secas que afetaram principalmente áreas de Cerrado do Piauí
e da Bahia. Neste ano, as previsões de colheita de soja, algodão, milho e feijão são boas
nesses estados. As regiões Sul e Centro-Oeste lideram o faturamento esperado, sendo o Sul
com R$ 154,2 bilhões, Centro-Oeste, R$ 150,2 bilhões. Em seguida, Sudeste, R$ 143,4
bilhões, e Nordeste, R$ 52,4 bilhões, e Norte, R$ 32 bilhões.
Conab inicia fiscalização de estoques públicos
Conab - Gerência de Imprensa
14/02/2017
Os estados de Mato Grosso, Mato
Grosso do Sul, Paraná e São Paulo
são os primeiros a receber técnicos
da Companhia Nacional de
Abastecimento (Conab), dando início à fiscalização de estoques públicos de 2017. Na primeira
etapa, que começa nesta segunda-feira (13) e prossegue até o dia 24 de fevereiro, oito
técnicos da Companhia visitarão 34 armazéns públicos e privados. As equipes aproveitarão as
visitas para fazer o cadastro de novos armazéns.
A expectativa é fiscalizar 603,42 mil toneladas de milho, café, trigo, fécula de mandioca, farinha
de mandioca e diversos produtos industrializados /manufaturados. Os fiscais observam, entre
outros quesitos, condições de armazenagem, conservação e quantidade dos produtos
armazenados.
Até o final deste ano outras oito rodadas de fiscalizações estão programadas, além das
operações especiais conforme demanda dos programas operados pela Conab.
Caso seja detectada alguma irregularidade na inspeção, os armazenadores terão que restituir a
estatal em produto ou em dinheiro, conforme contrato de quebra zero assinado entre as partes.

6. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
Os desvios são informados ao Ministério Público e à Polícia Federal e a armazenadora fica
impossibilitada de operar com a Companhia por dois anos.
Safra de café do Peru deve chegar a 5,36 milhões de sacas em 2017
CaféPoint
14/02/2017
A safra de café do Peru foi projetada em cerca de 5,36 milhões de sacas de 60
quilos esse ano, disse o presidente da Junta Nacional do Café (JNC), Thomas
Cordova, com base em informações coletadas pelo conselho no norte, centro e
sul do país.
Ele disse que, embora este valor esteja acima da colheita nos últimos anos,
para melhorar a produtividade de café peruano é essencial continuar com o processo de
renovação das plantações de café. Ele lembrou que cerca de 100 mil hectares foram afetados
pela ferrugem entre 2012, 2013 e 2014, muitos dos quais ainda não foram recuperados.
Ele acrescentou que, nesse sentido, o Teste Multilocal de Variedades, promovido pela World
Coffee Research (WCR) em 23 países produtores de café, que o Peru participa, contribuirá
para que a indústria de café do país determine quais variedades são mais adequadas às
fazendas locais, as quais poderiam ser incluídas no plano de renovação dos cafezais.
Na verdade, o diretor do Programa contra a ferrugem do café do WCR, Mark Q Smith, visitou
as parcelas em Chanchamayo (Junin) e San Ignacio (Cajamarca) onde eles plantaram mais de
30 variedades diferentes selecionadas em 11 países fornecedores por sua alta qualidade,
produtividade e, em alguns casos, resistência a pragas, como a ferrugem.
Smith enfatizou o compromisso que ele tem observado de produtores e técnicos envolvidos
neste teste global, que mede o desempenho de variedades em todas as regiões, tanto em
produtividade, capacidade de adaptação, resistência à ferrugem e à mudança climática.
Este projeto é realizado por WCR em parceria com a USAID, PROMECAFÉ e Texas A & M
University Borlaug Institute.
O diretor do Programa contra a ferrugem essa organização se reuniu com representantes de
cooperativas de café de diferentes regiões de produção, a quem apresentou os avanços que
estão sendo observados nesse projeto. (As informações são do Inforegión.pe / Tradução por
Juliana Santin)
Ministério da Indonésia vai intensificar plantação de café
CaféPoint
14/02/2017
O Ministério da Agricultura da Indonésia, através de sua Direção Geral de
Plantações, intensificará o programa de café com 8.850 hectares de terra nos
centros de produção de café do país.
A atividade visa aumentar a produtividade de plantio e a produção nacional de

7. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
café, disse o diretor-geral da Direção, Ir. Bambang MM. "Nós alocamos Rp 35,5 bilhões (US$
2,66 milhões) do orçamento de estado para a Direção Geral de Plantações para estas
atividades," ele declarou.
A intensificação da plantação será realizada na forma de melhorias nas plantas de café robusta
em uma área de 4.900 ha em 22 distritos, espalhados por nove províncias.
A melhoria também será realizada em plantas de café arábica, cobrindo uma área de 3.750 ha
em 17 distritos, espalhados por 10 províncias. Haverá também uma expansão na área de
plantação de 200 ha em dois distritos de Kalimantan Central.
Com a melhoria da plantação e expansão da sua área, a direção geral visa uma produção
nacional de café de 637.539 toneladas em 2017, com a área de plantação total cobrindo 1,227
milhão de hectares, revelou Bambang.
A meta é menor do que em 2016, onde a área de plantio de café no país atingiu 1,228 milhão
de ha com uma produção de 639.305 toneladas.
Além da intensificação e expansão das culturas, a Direção Geral também tratará de pragas de
plantas, providenciará ferramentas de processamento pós-colheita e sementes de qualidade
para melhorar a produção nacional de café, afirmou.
A produção nacional de café, nos últimos cinco anos, experimentou um crescimento real de
cerca de 1,29 toneladas por ano durante o período 2010-2015, enquanto a produtividade foi de
1,24 kg por ha, afirmou Bambang. (As informações são do ANTARA News / Tradução por
Juliana Santin)
*Em 03/02/17 – 1 Rúpia Indonésia = US$ 0,00007
13.351,1 Rúpia Indonésia = US$ 1 (Fonte: Oanda.com)
Seca afeta a colheita do café em Honduras
CaféPoint
14/02/2017
Pelo menos 22% da produção de café na região oriental de Honduras estão
afetados pelas condições de seca de 2016. Por causa do clima, os cafezais
secaram e até o sabor do produto foi afetado. Os intermediários já não
compram grãos para vender, porque "este café secou e no momento do corte,
esses se misturam com o bom café e isso está causando mofo no café", disse
Mario Segura, produtor de café na região.
Há informações de que os armazéns de café estão cheios, porque os exportadores também
deixaram de vender grãos a nível internacional.
Aproximadamente 17.633 sacas de 60 quilos de café foram afetadas. No entanto, os
produtores estimam que mais de 191.667 sacas estejam nas mãos de intermediários e, pela
má qualidade, não podem ser vendidos.

8. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
Estes números afetam duramente a economia deste país produtor de café, que tinha planejado
produzir mais de 766.667 sacas.
Para os intermediários, a venda de café é um problema sério, porque só o departamento de El
Paraiso é afetado.
"Estão paradas as operações de compra de café, porque em Olancho estão comprando, no
oeste, também, em Comayagua, Siguatepeque, apenas em nosso departamento a compra café
está estancada", disse Gustavo Gonzales, comerciante e produtor de café.
De acordo com Gonzales, o grão de café passa por um processo de mudança que é causado
pelo tempo, o que dá um novo sabor ao produto; no entanto, os exportadores chamam isso de
fenol, para tirar partido da situação.
"O que querem é baixar o preço, porque se o café não serve, não compram, porque a mim
estão oferecendo comprar café, mas baixando US$ 27 por saca," disse ele.
O custo do café no mercado internacional é de cerca de US$ 150, enquanto na região, os
intermediários compram por US$ 136.
Nesse sentido, os produtores e comerciantes de café acham que, para comprar o café, esse
precisa passar por provas de qualidade. “Nós não fechamos o estabelecimento em nenhum
momento. O produtor tem que ir pensando em melhorar sua qualidade e cortar exclusivamente
o grão maduro do cafezal”, disse o produtor de El Paraíso, Santos Gaitán.
As informações são do El Heraldo/ Tradução Por Juliana Santin