1.
El curriculum bimodal en…
Lengua / Literatura y Lenguas Extranjeras
MINI GUÍA – versión 1.2
Pere Marquès (2015) UAB-grupo DIM. http://peremarques.net
Ilustraciones: Ana Masllorens anamasllorens@gmail.com
Actividades prácticas con apuntes personales
Actividades de vocabulario y glosario personal + resumen de cada tema
Evaluación continua con implicación del alumnado y exámenes control
MÁS INFORMACIÓN: Técnicas didácticas con TIC http://peremarques.net/didacticacontic.htm

2.
Pere Marquès (2013)
Tal vez ya estés aplicando
el currículum bimodal sin saberlo…
… porque no hemos inventado el curriculum bimodal,
simplemente le hemos puesto nombre a
una práctica habitual en algunas aulas desde hace mucho tiempo
Si aún no lo aplicas
hazlo
verás que tus alumnos
aprenden más
y mejoran sus notas

3.
Además, el CURRICULUM BIMODAL da gran importancia a la acción tutorial
y prescribe realizar muchas actividades significativas con la implicación de los alumnos
en las tareas de corrección y otras de “aprendizaje servicio” en el aula
¿QUÉ ES EL CURRICULUM BIMODAL?
Se trata de aplicar (a partir de 3º de Primaria) dos metodologías didácticas y dos
formas de evaluación distintas según las actividades de aprendizaje que realizan
los alumnos. Distingue:
PereMarquès&AnaMasllorens(2013)
1. Actividades para aprender a hacer cosas (adquirir
competencias): hacer análisis gramaticales, buscar figuras
estilísticas, comentarios de textos, traducciones complejas….
En ellas (excluyendo actividades de dictado, conversación,
traducción sencilla…) los alumnos podrán usar siempre
sus apuntes (incluso en los exámenes ), y cuando el
profesor lo permita también otras fuentes de información
(diccionarios, Internet...)
2. Actividades para aprender de memoria conceptos
y otras informaciones, que los alumnos deben:
comprender, usar y explicar. Se incluyen aquí: los
ejercicios prácticos de conversación, dictado,
traducciones sencillas…
Estos exámenes se harán SIN apuntes.
LENGUAS Y
LITERATURA

4.
+ TUTORÍA: detecta dificultades y orienta
familia,intel.múltiples,emociones,autoestima
sociabilidad, motivación, desarrollo integral
APRENDIZAJE SERVICIO EN EL AULA
+ muchas actividades con auto/co
EVALUACIÓN CONTINUA y exámenes
Bimodalidad metodológica y en la evaluación
CURRICULUM BIMODAL: 2 tipos de actividades
PereMarquès(2015)
ACTIVIDADES PRÁCTICAS
COMPETENCIALES
SABER HACER
consultando apuntes, libros, Internet
(uso de memorias externas)
Cada alumno elabora sus
APUNTES-GUÍA
VOCABULARIO BÁSICO
conceptos, personas, hechos, datos
MEMORIZAR
Cada alumno elabora:
GLOSARIO con esquemas
+ RESUMEN de las lecciones
comprender, usar, explicar
(memorización reconstructiva)
ejercicios de memoria,
relacionar, leer, expresarse..
buscar información, investigar, aplicar,
valorar, crear, proyectos, problemas, roles
Exámenes prácticos:
pueden usar apuntes
Exámenes teóricos: 70% de las
preguntas serán sobre el glosarioProyectos grupales:
presentación pública
cálculo
dictados
conversar
…
se adquiere
EXPERIENCIA
Usar
TIC

5.
1. CADA ALUMNO CREA SUS APUNTES-VADEMECUM (memoria
externa) donde reúne de manera ordenada y con esquemas todo lo que
crea útil (fórmulas, ejercicios y problemas tipo, ejemplos, conceptos...)
para realizar las actividades prácticas de la asignatura.
El profesor deberá enseñar a los alumnos a crear estos apuntes
3. CADA ALUMNO ELABORA UN GLOSARIO BÁSICO donde
incluye los conceptos y datos que el profesor considere
IMPRESCINDIBLES que memorice o por lo menos conozca y utilice
También es conveniente añadir un RESUMEN DE CADA TEMA.
2. LOS ALUMNOS USAN SIEMPRE APUNTES AL HACER ACTIVIDADES PRÁCTICAS
incluso en los EXÁMENES PRÁCTICOS. Así se harán hábiles en crear y usar apuntes.
Cuando el profesor lo indique usarán también Internet y otras fuentes.
En los proyectos en grupo, utilizarán además todo tipo de fuentes de información
y presentarán el trabajo públicamente en clase (corrección entre todos)
PRINCIPIOS BÁSICOS DEL CURRICULUM BIMODAL
PereMarquès(2014)
4. Y si se hacen EXAMENES MEMORÍSTICOS SOBRE EL GLOSARIO (que se
harán sin apuntes), el 70 % de las preguntas se referirán al contenido del glosario.
Cada alumno elabora sus apuntes y recopila en otra libreta el glosario de la asignatura y un
resumen de cada lección.

6.
SABER HACER
CONCEPTOS
DATOS
memorizar
memorizar
crear apuntes
saber dónde encontrar
AYER HOY
SABER HACER
con mis
memorias interna
y externa
con mi memoria
interna
SABER HACER: AYER Y HOY
Pere Marquès (2014)

7.
INTERNET
Pere Marquès (2013)
Estamos evolucionado a ”i-persons” siempre conectados a Internet.
Mi conocimiento abarca mi memoria interna y mi memoria externa
comunicación
www
+
MEMORIAEXTERNA
mis apuntes
en papel información
redes
mis apuntes
en Internet
EVA
recursos TIC
INSTRUMENTOS HOY SIEMPRE ACCESIBLES
mis apuntes
en pendrive
MEMORIA INTERNA
y almacén de habilidades
y centro de toma
de decisiones
y herramientas
que uso
mi CEREBRO
mi EPA

8.
El curriculum bimodal y estos principios son base del
PARADIGMA FORMATIVO de la Era Internet
PereMarquès(2014)
OTROS PRINCIPIOS (OPCIONALES) RECOMENDADOS
-REALIZAR MUCHOS EJERCICIOS SIGNIFICATIVOS y proyectos (reales, útiles),
individuales y en grupo colaborativo, donde los alumnos/actores desarrollen
diversos roles: profesor, periodista, buscador/creador de recursos, investigador…
- MEMORIZACIÓN RECONSTRUCTIVA: Asociar a los conceptos a memorizar
imágenes muy representativas, de forma que la evocación de la imagen facilite al
alumno construir la definición del concepto.
- CADA DÍA: LEER, BUSCAR INFORMACIÓN, CREAR Y EXPRESARSE. Hacer
actividades que exijan: leer, escuchar, buscar información (Internet, libros), tomar
apuntes, redactar y esquematizar, crear, exponer y argumentar, dialogar y debatir…
-EVALUACIÓN CONTINUA CON APOYO DE LOS ALUMNOS (aprendizaje servicio
en la escuela): autoevaluación, corrección entre alumnos, presentación y corrección
en la pizarra digital, compañero tutor. El profesor hará exámenes-control periódicos
- ACCIÓN TUTORIAL. Detección precoz de dificultades y ofrecer apoyos a los
alumnos que tengan dificultades en la asignatura. Motivar y orientar.
- USO INTENSIVO DE LAS TIC (según nivel
educativo y dotaciones disponibles): para facilitar los
aprendizajes y que los alumnos desarrollen su
competencia digital
LENGUAS Y
LITERATURA

9.
Al principio de cada tema el profesor dará al alumnado la lista con el glosario
básico de la lección, diferenciando los conceptos que se deben conocer y usar,
de los que además hay que saber definir. Solo la lista, las definiciones se
construirán entre todos.
También se harán actividades de vocabulario. OBJETIVO:
comprender, usar, memorizar/saber explicar los conceptos
• Explicaciones del profesor: sobre los temas, énfasis en glosario
• Ejercicios de aplicación, preguntas, búsquedas en Internet…
• Hacer el glosario personal (definiciones, dibujos, frases,
esquema) y un resumen de cada tema.
EVALUACIÓN: exámenes de conceptos (sin apuntes)
Cada día se harán actividades prácticas con los apuntes.
OBJETIVO: desarrollar competencias, crear y aplicar conocimiento.
• Realizar ejercicios/problemas, análisis y valoraciones,
proyectos colaborativos…
• Ir completando los apuntes personales
• Crear materiales, investigar, evaluar…
EVALUACIÓN: exámenes prácticos con apuntes
¿CÓMO APLICAR EL CURRICULUM BIMODAL?
PereMarquès&AnaMasllorens(2013)
Hay que explicar a las familias que se va a trabajar con esta bimodalidad : aprender
vocabulario de memoria / realizar actividades prácticas con apuntes
LENGUAS Y
LITERATURA

10.
Habrá que enseñar a los alumnos a hacer apuntes y a que descubran su utilidad
No conviene que los dicte el profesor. Pero en caso de alumnos pequeños o con dificultades
puede ser conveniente dárselos total o parcialmente.
No hay límite de tamaño, pero serán manejables.
Estarán bien estructurados y se reorganizarán a
menudo al ir añadiendo nuevas informaciones.
Pere Marquès& Ana Masllorens(2013)
En los apuntes-guía cada alumno reúne de forma
organizada todo lo que cree le puede ser útil
(síntesis de gramática y métrica, reglas de ortografía,
pautas y ejemplos de comentarios de texto, ejercicios
tipo resueltos, glosarios de palabras y frases,
esquemas, enlaces web) para realizar las
actividades prácticas. De los temas que no se
harán actividades prácticas no se hacen apuntes.
Elaborar sus apuntes-guía (en papel o en digital) es como preparar una
caja de herramientas que luego podrá usar al hacer trabajos prácticos.
En Bachillerato (para afrontar las pruebas de acceso a la universidad) los apuntes
permitidos se reducirán progresivamente (3, 2, 1 hoja…). Esto puede hacerse
también en los últimos cursos de ESO y en FP (con los alumnos que “van bien”)
ELABORACIÓN DE LOS APUNTES-GUÍALENGUAS Y
LITERATURA

11.
• Cada estudiante hará su glosario personal (en papel o digital) a lo largo del curso.
Se hará con buena letra y buena presentación. Se revisará periódicamente: por el
profesor, los compañeros y en presentaciones públicas
• Se organizará alfabéticamente o por temas y se diferenciarán las palabras que
hay que conocer de las que además hay que saber definir. Para cada término del
glosario (que serán básicamente conceptos, personas y hechos), se pondrán:
• La “definición oficial” del profesor (o la que se consensue
entre todos) que se escribirá en forma de lista de
características. Y otras 2 copiadas de enciclopedias.
• La “imagen oficial” del profesor, que reflejará muy bien sus
características (esencial para que sea posible la memorización
reconstructiva). Y otras imágenes (dibujos,
fotos).seleccionadas por cada alumno.
• Frases con sentido en las que salga el término.
• Al final habrá un RESUMEN DE CADA TEMA de la asignatura y esquemas, líneas de
tiempo y mapas conceptuales que relacionen entre sí los conceptos y demás datos
•En lenguas extranjeras el glosario incluirá un listado de frases coloquiales .
Pere Marquès (9-2013)
Conviene que los alumnos busquen las definiciones de las palabras y luego se corrijan
entre todos. No conviene que las dicte el profesor. Pero en caso de falta de tiempo o de
alumnos con dificultades sí puede ser conveniente que las dicte.
ELABORACIÓN DEL GLOSARIO PERSONALLENGUAS Y
LITERATURA

12.
3 SABERES CLAVE
• Saber qué. El glosario básico de las asignaturas se debe aprender de memoria.
• Saber dónde encontrar la información necesaria para realizar las actividades (en los
apuntes, glosario, libreta de tareas, Internet). “No necesito saberlo todo; solo necesito
saber donde encontrar lo que me hace falta, cuando lo necesite“ (Einstein).
• Saber como hacer cosas, resolver problemas… consultando información
CB: 3 CREACIONES PERSONALES + 3 SABERES
3 CREACIONES DE CADA ALUMNO (en libretas o en digital)
- Libreta de glosario y resúmenes. Además del resumen de cada tema
(y a veces una línea de tiempo), para cada término del glosario pondrá:
- Nombre (opcionalmente también en ingles…)
- 3 Definiciones (“la oficial” que dará el profesor en formato lista y otras
2 de algún diccionario), destacando las que deban memorizarse.
- Imágenes (“la oficial” que dará el profesor y otras)
- Frases donde aparezca el término
- Esquemas/mapas conceptuales relacionándolo con otros términos
- Apuntes-guía personales (pueden ser fichas u hojas). Pondrá lo que
crea le puede servir al hacer las actividades prácticas de aprendizaje:
fórmulas, definiciones, problemas tipo, procedimientos, esquemas…
- Libreta de tareas o dossier/portafolio personal donde recoge los demás
trabajos que va realizando cada día.
Pere Marquès (2013)

13.
El profesor corregirá las tareas de todos los estudiantes en los exámenes de
control sistemático de los aprendizajes, que serán de dos tipos:
PereMarquès&AnaMasllorens(2013)
1. Exámenes con uso de apuntes (a veces también Internet,
calculadora, glosario/resúmenes, diccionario). Pueden ser:
- Proyectos: se expondrán y corregirán públicamente.
- Actividades prácticas (problemas, análisis, comentarios de
textos…) para hacer en un tiempo adecuado. Si se hacen bien
se obtendrá notable. Tendrán excelente quienes terminen antes
de tiempo y puedan hacer alguna tarea avanzada que les
proponga el profesor.
2. Exámenes sin apuntes (memorísticos). Pueden ser:
- Prácticos de memoria: conversación, cálculo
mental, traducciones sencillas, dictados…
- Teóricos sobre conceptos: incluirán un 30% de
preguntas que no estén en el glosario básico de la
asignatura (imprescindibles para obtener un excelente)
2 TIPOS DE EXÁMENES
LENGUAS Y
LITERATURA
Nota final en lengua y lengua extranjera: el profesor ponderará las notas de la evaluación
continua y las notas de los exámenes (“con apuntes” y “sin apuntes”)

14.
También podrá haber alumnos secretarios, alumnos creadores de ejercicios para los demás,
alumnos profesores que exponen temas en la pizarra digital…
APRENDIZAJE SERVICIO EN EL AULA:
ALUMNOS TUTORES, ASESORES…
PereMarquès&AnaMasllorens(2013)
Enseñando a otros, refuerzan lo que saben y descubren lo que no saben
Siguiendo instrucciones del
profesor, los alumnos a menudo
se corregirán entre ellos las
tareas. Las notas resultantes se
irán contrastando con las notas
de los exámenes que corregirá el
profesor.
Además, los alumnos
aventajados tutorizarán a otros
compañeros (serán
compañeros-tutores)
Los alumnos más preparados podrán ser asesores de la asignatura, (o sabios) y
atenderán las dudas que les planteen sus compañeros, revisarán su glosario o
apuntes...

15.
Pere Marquès (2014)
DIM 2015
internacional
226 prof.
Pere Marquès (2015)
reducimos fracaso escolar todos aprenden más

16.
Por todo ello…
más del 90% de los profesores lo piensa seguir aplicando el próximo curso.
PereMarquès(2015)

17.
- Desde el primer día los alumnos saben el GLOSARIO que es “imprescindible”
aprender de memoria. Los alumnos con dificultades para memorizar se centran en
estudiar lo “imprescindible” (que es lo que saldrá más en los exámenes) y así
aumentan sus posibilidades de aprobar… y su motivación.
-Crean, participan en construir las definiciones para los términos del GLOSARIO,
y aprenden a “recordar definiciones” a partir de las actividades realizadas y las
imágenes de referencia (no dependen solo de la memorización mecánica).
- Hacen muchísimos ejercicios (individuales y colaborativos) de aplicación del
GLOSARIO y también sobre las actividades prácticas usando los APUNTES.
- La evaluación continua y colaborar en la tutoría y corrección de los trabajos de sus
compañeros les permite aprender de sus errores. Y los exámenes-control facilitan
el seguimiento de los aprendizajes.
- Aprenden a hacer APUNTES (seleccionan información fiable y relevante,
distinguen lo importante de lo irrelevante) que les ayudan a estructurar los
conocimientos y reforzar sus esquemas mentales.
- Usar los APUNTES en los trabajos y exámenes prácticos, les hace más
autónomos al concentrar su esfuerzo en “saber hacer”. Y evita suspensos por no
recordar fórmulas, datos… Los alumnos con dificultades para memorizar, ahora están
más motivados; ahora si “saben hacer” pueden aprobar. Pere Marquès (2013)
¿POR QUÉ CON EL CURRICULUM BIMODAL LOS
ALUMNOS APRENDEN MÁS Y MEJORAN LAS NOTAS?

18.
OTROS DOCUMENTOS DE INTERÉS
-Bases para el nuevo paradigma formativo de la Era Internet
- Portal del currículum bimodal
-La guía del curriculum bimodal (ilustrada)
-Principios de enseñanza y aprendizaje, el legado de la escuela nueva
- La competencia didáctica y digital docente
-Técnicas didácticas con TIC
DATOS A CONSIDERAR
- 30% alumnos y 20% alumnas no obtienen graduado en ESO (MEC, 2012-13)
- 33% de los alumnos de 15 años ha repetido curso (PISA 2012)
- Hay más de 100.000 repetidores/año
- El coste alumno/curso es de 6.000 euros
- Coste anual de las repeticiones de curso: 600 millones de euros