1. TGA/V03/01/2014 Page 1/2
FUCHS LUBRIFIANT FRANCE S.A. Tél : +33 1 41 37 79 00 - Fax +33 1 41 37 79 17
Division Industrie E-mail : info-industie-fr@fuchs-oil.com
83 rue de l’Industrie – 92565 Rueil-Malmaison cedex www.fuchs-oil.fr
RENOLIN®
ETERNA
Huiles turbine de haute qualité – nouvelle génération.
Description
Les huiles RENOLIN
®
ETERNA ont été développées
pour les turbines à gaz, à vapeur, et à expansion ainsi
que pour les turbocompresseurs avec ou sans boîte de
vitesses basé sur la dernière technologie de
lubrification.
Les excellentes propriétés des huiles de base produites
par un procédé spécial sont améliorées en utilisant un
système d’additifs soigneusement sélectionnés. Les
huiles RENOLIN
®
ETERNA ne contiennent pas de
composés métalo-organiques et sont donc sans
cendres. Elles fournissent une protection contre l'usure
sans zinc.
Application
RENOLIN
®
ETERNA est particulièrement adaptée pour
une utilisation dans des machines comportant un seul
circuit de commande et de lubrification. Elle peut
également être utilisée en tant que lubrifiant de
roulements et huile d'étanchéité dans des générateurs
refroidis à l'hydrogène.
Spécifications
RENOLIN
®
32/46 ETERNA sont approuvées par:
Siemens Power Generation
RENOLIN
®
ETERNA répond également et en de
nombreux cas, dépasse les exigences de:
• DIN 51 515-1 (TD) avec ou sans multiplicateurs ou
réducteurs
• DIN 51 515-2 (TG) avec ou sans multiplicateurs ou
réducteurs
• GE GEK 28568 A
• GE GEK 32568 F
• GE GEK 101941 A
• GE GEK 107395 A
• Siemens TLV 901304
• Solar ES 9-224 (Classe I / Classe II)
• MIL-PRF-17331 J
Bénéfices / Avantages
• Stabilité thermique élevée
• Bon comportement viscosité-température
• Désaération rapide
• Pas de moussage
• Point d'écoulement bas
• Bon niveau de protection anti-usure
• Excellente protection contre la corrosion
• Bon comportement de séparation d'eau

2. TGA/V03/01/2014 Page 2/2
FUCHS LUBRIFIANT FRANCE S.A. Tél : +33 1 41 37 79 00 - Fax +33 1 41 37 79 17
Division Industrie E-mail : info-industie-fr@fuchs-oil.com
83 rue de l’Industrie – 92565 Rueil-Malmaison cedex www.fuchs-oil.fr
RENOLIN®
ETERNA
Huiles turbine de haute qualité – nouvelle génération.
Nom du produit 32 46 68
Propriétés unités Méthodes
ISO VG - 32 46 68 DIN 51 519
Couleur - 0,5 1,0 0,5 DIN ISO 2049
Masse volumique à 15°C kg/m
3
842 846 851 DIN 51 757
Viscosité cinématique à 40°C
à 100°C
mm²/s
mm²/s
32
5,8
46
7,6
68
9,9
DIN 51 562-1
Point d'éclair °C 220 218 228 DIN ISO 2592
Point d'écoulement °C -15 -15 -15 DIN ISO 3016
Moussage
Séq. I
Séq. II
Séq. III
ml
ml
ml
30/0
20/0
10/0
30/0
20/0
10/0
30/0
20/0
10/0
ASTM D 892
Essai FZG -FZG A/8, 3/90 Niveau de
charge limite
≥10 >10 >10 DIN 51 354-2
Désaération à 50°C min ≤ 4 ≤ 4 ≤ 6 DIN 51 381
Essai WAV s <50 <60 <150 DIN 51 589
Corrosion acier
(protection contre la
corrosion)
Degré de
corrosion
0
0
0
0
0
0
DIN 51 585-A
DIN 51 585-B
Corrosion sur Cuivre Degré de
corrosion
1-100 A24 DIN ENISO 2160
RPVOT 150°C min >1 000 >1 000 >1 000 ASTM D2272
TOST durée de vie h >10 000 >10 000 >10 000 DIN 51587
Les informations figurant à la présente fiche technique sont basées sur l’expérience et le savoir-faire de FUCHS LUBRIFIANT France S.A. dans le développement et la fabrication de lubrifiants et autres produits chimiques
en l’état actuel des connaissances. La performance de nos produits peut être influencée par une série de facteurs, notamment les conditions d’utilisation, les méthodes d’application, l’environnement opérationnel, le
prétraitement des composants, les possibles contaminations externes, etc. Pour ces raisons, une préconisation universelle de nos produits est impossible. Les informations de la fiche technique représentent les directives
générales et non contraignantes et sont données à titre indicatif. Aucune garantie expresse ou implicite n’est donnée concernant les propriétés du produit ou son adéquation à une application donnée.
Dès lors nous recommandons de consulter un ingénieur d’application afin de débattre des conditions d’application et des critères de performance des produits avant toute utilisation. Il est de la responsabilité de l’utilisateur
de tester l’aptitude fonctionnelle du produit et de l’employer dans les conditions de sécurité adéquates.
Nos produits font l’objet d’une amélioration continue dans le but d’améliorer les performances ou de les mettre en conformité avec toutes nouvelles et éventuelles règlementions les concernant. Nous nous réservons le
droit de modifier nos gammes produits, nos produits et leurs procédés de fabrication ainsi que toutes les dispositions de nos publications à tout moment et sans préavis. La présente fiche technique annule et remplace
toutes éditions antérieures.
Toute reproduction qu’elle qu’en soit la forme, nécessite l’accord préalable et écrit de FUCHS LUBRIFIANT France S.A.. Tous droits réservés.