อภิธาน

1. Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 135
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ
[¯ı] °ÿ ≈Ì ÿ°µÌ ÿ°⁄°Ì ªÿê⁄êÌ ∏¡⁄¡¡π‘µ⁄∂‘¬Ì
ÿ®√‘µ¡‚∂ ∑‘Ø˛ü- ∏¡⁄¡‘°Ì Õ‘À‚≈°‘°Ì.
∫ÿ≠, °ÿ»≈, °√√¡¥’, ∏√√¡ ˆ »—æ∑å
°ÿ ≈ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, °√√¡¥’, ∏√√¡, ∏√√¡ΩÉ“¬¢“«. °ÿ®⁄©‘‡µπ
Õ“°“‡√π π⁄µ“‡π ‡ π⁄µ’µ‘ °ÿ “, √“§“∑‚¬ √“§–‡ªìπµâπ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π —π¥“π ‚¥¬
Õ“°“√πà“√—߇°’¬® ™◊ËÕ«à“°ÿ – (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘ ‡¬+Õ≈). °ÿ‡ ≈ÿ𓵑 ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿ ≈Ì ∏√√¡
∑’˵—¥√“§–‡ªìπµâπ„À⢓¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–. °ÿ‚ «‘¬ ª“ª∏¡⁄‡¡ ≈ÿπ“µ’µ‘ °ÿ ≈Ì ∏√√¡∑’˵—¥∫“ª
∏√√¡‡À¡◊ÕπÀ≠ⓧ“∫“¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ ≈– (≈∫ √–Àπâ“). °ÿ®⁄©‘‡µ ª“ª‡° ∏¡⁄‡¡ ≈¬π⁄µ‘
®≈¬π⁄µ‘ °¡⁄‡ªπ⁄µ‘ «‘∑⁄∏̇ π⁄µ’µ‘ °ÿ ≈“. °ÿ®⁄©‘‡µπ «“ Õ“°“‡√π ¬π⁄µ‘ ª«µ⁄µπ⁄µ’µ‘
°ÿ “, ‡µ Õ°ÿ ≈ ß⁄¢“µ°ÿ‡ ≈ÿππ⁄µ‘ ©‘π⁄∑π⁄µ’µ‘ °ÿ ≈“. °ÿ®⁄©‘µ“πÌ «“ “π‚µ µπÿ°√≥‚µ
°ÿ Ì, ê“≥Ì. ‡µπ °ÿ‡ π ≈“µæ⁄æ“ §‡Àµæ⁄æ“ ª«µ⁄‡µµæ⁄擵‘ °ÿ ≈“. ¬∂“ «“ °ÿ “
Õÿ¿¬¿“§§µÌ Àµ⁄∂ª⁄ª‡∑ Ì ≈ÿππ⁄µ‘, ‡Õ«¡‘‡¡ªî Õÿª⁄ªπ⁄π“πÿª⁄ªπ⁄π¿“‡«π Õÿ¿¬¿“§§µÌ
ß⁄°‘‡≈ ª°⁄¢Ì ≈ÿππ⁄µ‘, µ ⁄¡“ °ÿ “ «‘¬ ≈ÿππ⁄µ’µ‘ °ÿ ≈“Ò
∏√√¡∑’Ë°”®—¥∫“ª∏√√¡Õ—ππà“
‡°≈’¬¥™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–. À√◊ÕÕ°ÿ»≈∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬Õ“°“√πà“‡°≈’¬¥™◊ËÕ«à“°ÿ –, ∏√√¡∑’˵—¥´÷ËßÕ°ÿ»≈
™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–. À√◊Õªí≠≠“™◊ËÕ«à“°ÿ – ‡æ√“–∑”Õ°ÿ»≈Õ—ππà“‡°≈’¬¥„Àâ‡∫“∫“ß≈ß, ∏√√¡∑’Ë
‡ªìπ‰ª¥â«¬ªí≠≠“π—Èπ ™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–. Õ’°π—¬Àπ÷Ëß À≠ⓧ“¬àÕ¡∫“¥∫√‘‡«≥¡◊Õ∑—Èß Ú ¢â“ß ©—π„¥
∏√√¡‡À≈à“π’È ¬àÕ¡µ—¥Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡°‘‡≈ ∑—Èß Ú ΩÉ“¬ §◊Õ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«·≈–¬—߉¡à
‡°‘¥¢÷Èπ ©—ππ—Èπ, ‡Àµÿπ—Èπ ∏√√¡∑’˵—¥Õ°ÿ»≈‡À¡◊Õπ°—∫À≠ⓧ“ ®÷ß™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–
ÿ°µ ( ÿ+°√ °√‡≥+µ) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, °√√¡¥’. ÿ¢Ì °‚√µ‘ ‚ ¿πÌ «“ °√≥¡ ⁄ ÿ°µÌ °√√¡
∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ À√◊Õ°√√¡∑’Ë∑”„À⥒ߓ¡ ™◊ËÕ«à“ ÿ°µ– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). °µê⁄® °¡⁄¡Ì
ÿ°µÌ ¿‡«¬⁄¬Ú
°√√¡∑’Ë∑”·≈â« ‡ªìπ°“√∑”∑’Ë¥’·≈â«
ÿ°⁄° ( ÿ+°√ °√‡≥+°⁄«‘) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, ∏√√¡¢“«. ÿ¢Ì °‚√µ’µ‘ ÿ°⁄°Ì °√√¡∑’Ë∑”§«“¡ ÿ¢„Àâ
™◊ËÕ«à“ ÿ°°– (´âÕπ °⁄, ≈∫ √⁄ ·≈– °⁄«‘). Õµ⁄∂“«ÿ‚ °¡⁄¡Ì ÿ°⁄°Ì ÿ°⁄°«‘ª“°Ì Û
ºŸâ¡’Õ“¬ÿ °√√¡
Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈ ¡’º≈‡ªìπ°ÿ»≈ ¡’Õ¬Ÿà
ªÿê⁄ê (ªÿ ª«‡π+π“+≥⁄¬) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, °√√¡¥’. ªÿπ“µ’µ‘ ªÿê⁄êÌ °√√¡∑’Ë™”√–„Àâ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“
Ò ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/ÚÙ/ÒÙÒ Ú «‘.ª. ¯/Ù¯/ÙÙÛ Û ∑’.ª“. ÒÒ/ÛÒÚ/Úı

2. 136 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
ªÿ≠≠– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, Õ“‡∑» π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄). ∑∑‚µ ªÿê⁄êÌ ª«±⁄≤µ‘Ò
∫ÿ≠
¬àÕ¡‡®√‘≠·°àºŸâ„Àâ
∏¡⁄¡ (∏√ ∏“√‡≥+√¡⁄¡) ∏√√¡, ∫ÿ≠, §«“¡¥’, °ÿ»≈. ∏√µ‘ æ⁄æπ⁄µ‘ ∏¡⁄¡Ì °√√¡∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß
§«“¡¥’∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“∏—¡¡– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √⁄ ¢Õßªí®®—¬). Õª‡√ ªπ‘∑Ì çªÿê⁄ê∏¡⁄¡é
¡’‡µ⁄¬°ª∑Ì «∑π⁄µ‘ ∫“ßÕ“®“√¬å°≈à“««à“ ªÿê⁄ê∏¡⁄¡ ‡ªìπ∫∑‡¥’¬«°—π. Õ‘∑Ì °ÿ ≈Ì ∏¡⁄¡Ì
¡“∑“¬ «µ⁄‡µ¬⁄¬“¡Ú
æ«°‡√“§«√ ¡“∑“π°ÿ»≈∏√√¡π’È·≈⫪√–惵‘µ“¡
„πª∑√Ÿª ‘∑∏‘«à“ Õª“‡¬ ⁄«ªµ¡“‡π Õ∏‘§µ¡§⁄§“∑‘‡° µ⁄‡µ ∏“‡√µ‘ ∏√µ‘ ‡µπ“µ‘ «“,
≈°⁄¢≥Ì ∏“‡√µ‘ ª®⁄®‡¬À‘ ∏√’¬µ’µ‘ «“ ∏¡⁄‚¡Û
∏√√¡‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π —µ«åºŸâ∫√√≈ÿ¡√√§
‡ªìπµâπ‰¡à„Àâµ°‰ª„πÕ∫“¬À√◊Õ∏√√¡∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß≈—°…≥–¢ÕßµπÀ√◊Õ∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°ªí®®—¬∑√߉«â
™◊ËÕ«à“∏—¡¡–
„π‚¡§§—≈≈“π–«à“ Õµ⁄µ“πÌ ∏“‡√π⁄‡µ Õª“‡¬ «Ø˛Ø∑ÿ°⁄‡¢ ® Õªµ¡“‡π °µ⁄«“
∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡, ª√‘¬µ⁄¬“∑‘Ù
∏√√¡∑’Ë∑√ßµπ(ºŸâ¡’∏√√¡)‰«â‰¡à„Àâµ°‰ª„πÕ∫“¬·≈–∑ÿ°¢å„π
«—ØØ– ™◊ËÕ«à“∏—¡¡– ‰¥â·°àª√‘¬—µ‘∏√√¡‡ªìπµâπ
„π —∑∑𒵑«à“ ∏¡⁄‚¡µ‘ Õ‡π°«‘‡∏ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ‚≈°ÿµ⁄µ‚√ Õÿª⁄ª“∑‘‚µ ®⁄©‘°‚µ ®, ®µŸ ÿ
Õª“‡¬ ÿ Ì “‡√ «“ µ⁄‡µ Õªµ¡“‡π ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡. Õ∂«“ ‚ µ“ªπ⁄π“∑’À‘ Õ√‘‡¬À‘
∏“√‘¬µ‘ π ªÿ∂ÿ™⁄™‡πÀ’µ‘ ∏¡⁄‚¡. ®µÿ¿Ÿ¡‘‚° ªπ °≈°⁄¢≥Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡, °°⁄¢Ãµ⁄µ“∑‘π“
ºÿ π“∑‘π“ π⁄µ‘Õ“∑‘π“ ° °¿“‡«π ª≥⁄±‘‡µÀ‘ ∏“√‘¬µ‘ ≈⁄≈°⁄¢’¬µ’µ‘ªî ∏¡⁄‚¡.
‡µªîØ‚° ªπ ª“Ãî∏¡⁄‚¡, °µ⁄∂ª√µ⁄∂“∑‘‡¿‡∑ Õµ⁄‡∂ ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡. ‡°®‘ µÿ «‘∑Ÿ
窓ª‡° Õ°ÿ ‡≈ ∏¡⁄‡¡ ∏ÿ𓵑 °¡⁄ªµ‘ «‘∑⁄∏̇ µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡ı
§”«à“ç∏¡⁄¡éÀ¡“¬∂÷ß‚≈°ÿµµ√
∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–∑”„Àâ·®âß„π∏√√¡¡’Õ‡π°ª√–°“√ ¡’«‘‡§√“–Àå«à“ ∏√√¡∑’Ë∑√ß —µ«å‰«â‰¡à„Àâ
µ°‰ª„πÕ∫“¬ Ù À√◊Õ„π ß “√ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, ∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¡’æ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπ
∑√߉«â ¡‘„™àªÿ∂ÿ™π∑√߉«â ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, à«π∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘ Ù ∑√߉«â´÷Ëß≈—°…≥–¢Õßµπ
°Á™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, ∏√√¡∑’Ë∫—≥±‘µ —߇°µ√Ÿâ‰¥â‚¥¬¡’ ¿“æ¢ÕßµπÊ ‡ªìπµâπ«à“ À¬“∫°√–¥â“ß
°√–∑∫ —¡º— ·≈– ß∫ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, à«πæ√–∫“≈’§◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°¡’«‘‡§√“–Àå«à“ ∏√√¡∑’Ë
√—°…“‰«â´÷Ëßæ√–æÿ∑∏«®π–, ∏√√¡∑’Ë∑√߉«â´÷Ëߪ√–‚¬™πåµà“ß°—π ¡’ª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå
∑à“π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, ºŸâ√Ÿâ∫“ß∑à“π°≈à“««à“ ∏√√¡∑’Ë°”®—¥∫“ªÕ°ÿ»≈ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–
ÿ®√‘µ ( ÿ+®√ ®√‡≥+Õ‘+µ) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, §«“¡ ÿ®√‘µ, °√√¡¥’. ÿπ⁄∑√Ì ®√≥¡ ⁄ “µ‘ ÿ®√‘µÌ °√√¡
∑’Ë¡’°“√ª√–惵‘∑’Ë¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ®√‘µ–. ‚ °“‡¬π ÿ®√‘µÌ ®√‘µ⁄«“ «“®“¬ ÿ®√‘µÌ ®√‘µ⁄«“
Ò ∑’.¡À“. Ò/Ò˘˜/ÒÚ Ú ∑’.ª“. ÒÒ/Òı/ˆÛ Û √Ÿª ‘∑⁄∏‘. ı¯˘/Ú¯˜
Ù ‚¡§⁄. ˜/ÒÛˆ ı 𒵑.∏“µÿ. ÛÛˆ-ÛÛ˜

3. Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 137
¡π “ ÿ®√‘µÌ ®√‘µ⁄«“ °“¬ ⁄ ‡¿∑“ ª√¡⁄¡√≥“ ÿ§µ÷ §⁄§Ì ‚≈°Ì Õÿªª™⁄‡™¬⁄¬ ‡∑«“πÌ
µ“«µ÷ “πÌ Àæ⁄¬µÌ Ò
‡¢“ª√–惵‘°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ·≈â« À≈—ß®“°µ“¬‰ª
®–æ÷߇¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å √à«¡°—∫‡∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å
[¯ˆ] π⁄∑‘Ø˛ü‘°¡‚∂ ª“√- ‚≈°‘°Ì ¡⁄ª√“¬‘°Ì
µ°⁄°“≈Ì µÿ µ∑“µ⁄«Ì ‚®- µ⁄µ√°“‚≈ µÿ Õ“¬µ‘.
‚≈°π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π, ™“µ‘π’È Û »—æ∑å
∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘° (∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡+Õ‘°) ‚≈°π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π, ™“µ‘π’È. ∑‘Ø˛ü∏¡⁄‚¡ π“¡ ª®⁄®°⁄‚¢
Õµ⁄µ¿“‚«, µµ⁄∂ π‘æ⁄æµ⁄µÌ ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°Ì Õ—µ¿“æ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞∏—¡¡–, °√√¡∑’ˇ°‘¥
¢÷Èπ„π‚≈°π’È ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞∏—¡¡‘°– (≈∫ √–Àπâ“). ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°Ì «“ Õµ⁄∂Ì ¡⁄ª√“¬‘°Ì «“Ú
ª√–‚¬™πå „π‚≈°π’ÈÀ√◊Õ„π‚≈°Àπâ“
Õ‘À‚≈°‘° (Õ‘À‚≈°+Õ‘°) ‚≈°π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π, ™“µ‘π’È. Õ‘À‚≈‡° ™“µÌ Õ‘À‚≈°‘°Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π
‚≈°π’È ™◊ËÕ«à“Õ‘À‚≈°‘°– (≈∫ √–Àπâ“)
π⁄∑‘Ø˛ü‘° ( π⁄∑‘Ø˛ü+Õ‘°) ‚≈°π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π, ™“µ‘π’È, ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‡Õß. π⁄∑‘Ø˛‡ü ª®⁄®°⁄‡¢
Õµ⁄µ¿“‡« ™“µÌ π⁄∑‘Ø˛ü‘°Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ—µ¿“æ∑’ˇÀÁπª√“°ØÕ¬Ÿà™◊ËÕ«à“ —π∑‘Ø∞‘°–(≈∫ √–
Àπâ“). ‡Õ«Ìªî ‚¢ æ⁄√“À⁄¡≥ π⁄∑‘Ø˛ü‘°Ì π‘æ⁄æ“πÌ ‚Àµ‘Û
æ√“À¡≥套߰≈à“«¡“π’È·≈π‘ææ“π
„π‚≈°π’È¡’Õ¬Ÿà
‚≈°Àπâ“, ¿æÀπâ“, ™“µ‘Àπâ“ Ú »—æ∑å
ª√‚≈°‘° (ª√‚≈°+Õ‘°) ‚≈°Àπâ“, ¿æÀπâ“, ™“µ‘Àπâ“, ¿“¬Àπâ“. ª√‚≈‡° ™“µÌ ª√‚≈°‘°Ì
‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°Àπâ“ ™◊ËÕ«à“ª√‚≈°‘°– (≈∫ √–Àπâ“)
¡⁄ª√“¬‘° ( ¡⁄ª√“¬+Õ‘°)‚≈°Àπâ“,¿æÀπâ“,™“µ‘Àπâ“,¿“¬Àπâ“. ¡⁄ª√“‡¬ ™“µÌ ¡⁄ª√“¬‘°Ì
‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°Àπâ“ ™◊ËÕ«à“ —¡ª√“¬‘°– (≈∫ √–Àπâ“). ‚Àµ‘ ¡⁄ª√“¬‘°Ì ¡√≥¿¬Ì Ù
§«“¡µ“¬∑’Ë®–¡“∂÷ß„π¿“¬Àπâ“
¢≥–π—Èπ, ‡«≈“π—Èπ Ú »—æ∑å
µ°⁄°“≈ (µ+°“≈) ¢≥–π—Èπ, ‡«≈“π—Èπ. µ ⁄¡÷‡¬« °“‡≈ ™“µÌ π“ π⁄π°“≈“∑’ Ÿµ‘ µ°⁄°“≈Ì
‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“π—Èπ‰¡à™â“‰¡àπ“π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“µ—°°“≈– (´âÕπ °⁄)
Ò ¡.¡. ÒÛ/ÚÒÚ/Ò¯˜ Ú ∑’.¡À“. Ò/ÛÒ˘/Úı Û Õß⁄.µ‘°. Ú/ıˆ/ÒıÙ
Ù Ì.¡À“. Ò˘/ÒÚÛ/ÛÛı

4. 138 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
µ∑“µ⁄«, µ∑“µ⁄µ (µ∑“+µ⁄«,µ⁄µ) ¢≥–π—Èπ, ‡«≈“π—Èπ. µ∑“ µ ⁄¡÷‡¬« °“‡≈ ™“µÌ µ∑“µ⁄«Ì,
µ∑“µ⁄µÌ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“π—Èπ‡™àπ°—π ™◊ËÕ«à“µ∑“µ«– ·≈– µ∑“µµ–
°“≈¢â“ßÀπâ“ Ú »—æ∑å
Õÿµ⁄µ√°“≈ (Õÿµ⁄µ√+°“≈) °“≈¢â“ßÀπâ“, °“≈µàÕ‰ª. Õÿµ⁄µ√°“‚≈ ª®⁄©‘‚¡ °“‚≈ °“≈¿“¬À≈—ß
™◊ËÕ«à“Õÿµµ√°“≈–. Õÿµ⁄µ√°“‡≈ Õ‘Ø˛ü“π‘Ø˛ü“∑’ ÿ µ“∑‘≈°⁄¢≥ª⁄ªµ⁄µ ⁄ ¢’≥“ « ⁄
ª®⁄®‡«°⁄¢≥ê“≥Ì Õÿª⁄ª™⁄™µ‘Ò
„π‡«≈“µàÕ‰ª ªí®®‡«°¢≥≠“≥ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–Õ√À—πµå
ºŸâ∫√√≈ÿµ“∑‘≈—°¢≥–„πÕ‘Ø∞“√¡≥å·≈–Õπ‘Ø∞“√¡≥å ‡ªìπµâπ
Õ“¬µ‘ (Õ“+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) °“≈¢â“ßÀπâ“, °“≈µàÕ‰ª, µàÕ‰ª. Õ“§¡‘ ⁄ µ’µ‘ Õ“¬µ‘ °“≈∑’Ë®–¡“
∂÷ß ™◊ËÕ«à“Õ“¬µ‘ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ Õ). ‡Õµ⁄∂ ® ¬Ì Õ‘¡ ⁄¡÷
Õµ⁄µ¿“‡« ∑Ÿ√¡“ π⁄πÌ «“, µÌ ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°Ì. ¬Ì ªπ Õ‘¡ ⁄¡÷ Õµ⁄µ¿“‡« «“ ¡⁄ª√“‡¬
«“ ∑Ÿ√µ√Ì, µÌ Õ“¬µ‘ „π∑’Ëπ’È „𙓵‘π’È®–‰°≈À√◊Õ„°≈â°Áµ“¡ „Àâ„™â ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°, à«π‰°≈ÕÕ°
‰ª°«à“π’È ‰¡à«à“™“µ‘π’ÈÀ√◊Õ™“µ‘Àπâ“ „Àâ„™â Õ“¬µ‘. °‘‡≈ “¿“‡« «‘™⁄™¡“π¡⁄ªî °¡⁄¡Ì Õ“¬µ÷
ժؑ π⁄∏‘°Ì ‚Àµ‘Ú
„πºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈ ·¡â¡’°√√¡Õ¬Ÿà °Á‰¡à¡’ªØ‘ π∏‘Õ’°µàÕ‰ª
[¯˜] À“‚ µ⁄µ¡πµ“ ªïµ‘ «‘µ⁄µ‘ µÿØ˛ü‘ ® π“√‘¬Ì
Õ“ππ⁄‚∑ ª¡ÿ∑“‚¡‚∑ π⁄‚µ‚ ππ⁄∑‘ ¡⁄¡‚∑.
[¯¯] ª“‚¡™⁄™Ì ® ª‚¡‚∑∂ ÿ¢Ì “µÌ ® º“ ⁄«∂
¿∑⁄∑Ì ‡ ¬⁄‚¬ ÿ¿Ì ‡¢¡Ì °≈⁄¬“≥Ì ¡ß⁄§≈Ì ‘«Ì.
§«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß ÒÛ »—æ∑å
À“ (À À“‡ +≥) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡ ∫“¬„®. À µ‘ ‡¬π“µ‘ À“‚ ‡Àµÿ·Ààß
§«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“À“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚° πÿ À“‚ °‘¡“ππ⁄‚∑Û
√à“‡√‘߬‘π¥’
Õ–‰√°—πÀπÕ. À“‚ µ‘ µÿØ˛ü‘Ù
∫∑«à“ À“‚ §◊Õ§«“¡¬‘π¥’
Õµ⁄µ¡πµ“ (Õµ⁄µ¡π+µ“) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡¡’„®‡ªìπ¢Õßµπ, §«“¡ ∫“¬„®.
Õµ⁄µ“ ¡‚π ¬ ⁄ “µ‘ Õµ⁄µ¡‚π ºŸâ¡’„®‡ªìπ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“Õ—µµ¡π–. ∑ÿØ˛ü ⁄ À‘ ¡‚π
Õµ⁄µ“ π“¡ π ‚Àµ‘, µ ⁄ ¿“‚« Õµ⁄µ¡πµ“, ª“‚¡™⁄™Ì ‡æ√“–«à“ºŸâ¡’„®‡ ’¬·≈â« ¬àÕ¡
‰¡à¡’„®‡ªìπ¢Õßµπ, §«“¡‡ªìπºŸâ¡’„®‡ªìπ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“Õ—µµ¡πµ“ ‰¥â·°à§«“¡ª√“‚¡∑¬å„®.
¬∂“√ÀÌ ∑“πÌ ∑µ⁄«“ ® Õµ⁄µ¡πµ“ı
¡’§«“¡¬‘π¥’‡æ√“–‰¥â∂«“¬∑“πµ“¡ ¡§«√
Ò Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ˆÚ/ÚÛ¯ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. ÚÙ¯/ÚÚ-ÚÛ Û ¢ÿ.¢ÿ. Úı/ÒÙˆ/ÙÛ
Ù «‘¡“π.ÕØ˛. ÒÒÒ¯/Û˜Û ı ‡ªµ.ÕØ˛. ÛÛ/ÒÙÚ

5. Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 139
ªïµ‘ (ªï µª⁄ª‡π+µ‘) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, ªïµ‘. ªï‡≥µ‘ µª⁄‡ªµ’µ‘ ªïµ‘ §«“¡¬‘π¥’
™◊ËÕ«à“ªïµ‘. ª¡ÿ∑‘µ ⁄ ªïµ‘ ™“¬µ‘Ò
‡¡◊ËÕª√“‚¡∑¬å·≈⫬àÕ¡‡°‘¥ªïµ‘. ªïµ’µ‘ µÿØ˛ü“°“√¿Ÿµ“
æ≈«ªïµ‘Ú
∫∑«à“ ªïµ‘ §◊ժﵑ∑’Ë¡’°”≈—ßÕ—π‡ªìπÕ“°“√¢Õߧ«“¡¬‘π¥’
«‘µ⁄µ‘ («‘∑ ≈“‡¿+µ‘) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. «‘π⁄∑µ‘ ÿ¢Ì ‡Õµ“¬“µ‘ «‘µ⁄µ‘ ‡Àµÿ„À≥⧫“¡
ÿ¢ ™◊ËÕ«à“«‘µµ‘ (≈∫ ∑⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄). ªê⁄®°“¡§ÿ≥ªØ‘ ê⁄êÿµ⁄µ“ ªïµ‘ ª“‚¡™⁄™Ì
Õ“‚¡∑π“ ª‚¡∑π“ À“‚ ªÀ“‚ «‘µ⁄µ‘ µÿØ˛ü‘Û
¡’§«“¡Õ‘Ë¡„® ª√“‚¡∑¬å ‡∫‘°∫“π ∫—π‡∑‘ß
√à“‡√‘ß ¬‘È¡·¬â¡ ª≈◊È¡„® ¬‘π¥’ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı
µÿØ˛ü‘ (µÿ ªïµ‘¡⁄À‘+µ‘) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡ ∫“¬„®. ‚µ πÌ µÿØ˛ü‘ §«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“
µÿØ∞‘. µÿ ⁄ π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µÿØ˛ü‘ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“µÿØ∞‘ (Õ“‡∑» ⁄µ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü⁄).
µÿØ˛ü‘ ‚Àµ‘ ÿ¢“«À“Ù
§«“¡¬‘π¥’ ¬àÕ¡π” ÿ¢¡“„Àâ. Õµ⁄µ¡πµ“»—æ∑å ∂÷ß µÿØ˛ü‘»—æ∑å (Ù
»—æ∑å) ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå
Õ“ππ⁄∑ (Õ“+ππ⁄∑ ππ⁄∑‡π+Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. Õ“¿ÿ‚ ππ⁄∑¬µ’µ‘ Õ“ππ⁄‚∑ ‘Ëß∑’Ë
∫ÿ§§≈¬‘π¥’Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ™◊ËÕ«à“Õ“π—π∑–. Õ“ππ⁄‚∑µ‘ Õ“ππ⁄∑ªïµ‘ı
∫∑«à“ Õ“ππ⁄‚∑ §◊Õ§«“¡
ªïµ‘¬‘π¥’
ª¡ÿ∑ (ª+¡ÿ∑ À“‡ +Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. ª¡ÿ∑π⁄‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª¡ÿ‚∑ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡
√à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“ª¡ÿ∑–
Õ“‚¡∑ (Õ“+¡ÿ∑ À“‡ +Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. Õ“‚¡∑π⁄‡µ Õ‡π𓵑 Õ“‚¡‚∑ ‡Àµÿ·Ààß
§«“¡√à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“Õ“‚¡∑– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
π⁄‚µ ( Ì+µÿ π⁄‚µ‡ +Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡æÕ„®, —π‚¥…. π⁄µÿ ⁄ πÌ
π⁄‚µ‚ §«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ —π‚µ – (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ®’«√ ⁄¡‘ê⁄À‘
µ‚¬ π⁄‚µ “ ¬∂“≈“¿ π⁄‚µ‚ ¬∂“æ≈ π⁄‚µ‚ ¬∂“ “√ÿª⁄ª π⁄‚µ‚ ˆ
®√‘ßÕ¬Ÿà §«“¡
æÕ„®„π®’«√¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ æÕ„®µ“¡∑’ˉ¥â æÕ„®µ“¡°”≈—ß æÕ„®µ“¡ ¡§«√
ππ⁄∑‘ (ππ⁄∑ ππ⁄∑‡π+Õ‘) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. ππ⁄∑πÌ ππ⁄∑‘ §«“¡√à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“π—π∑‘. ‚¬
©π⁄‚∑ ‚¬ √“‚§ ¬“ ππ⁄∑‘ ¬“ µ≥⁄À“˜
§«“¡æÕ„® §«“¡„§√à §«“¡¬‘π¥’ §«“¡Õ¬“°„¥
¡⁄¡∑ ( Ì+¡ÿ∑ À“‡ +Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. ¡⁄‚¡∑πÌ ¡⁄¡‚∑, ¡⁄¡∑“ §«“¡‡∫‘°
∫“π ™◊ËÕ«à“ —¡¡∑–·≈– —¡¡∑“ (Õ“‡∑» Õÿ ∑’Ë ¡ÿ ‡ªìπ Õ, π‘§À‘µ ‡ªìπ ¡⁄)
Ò ∑’. ’. ˘/ÚÚı/˜Ù Ú ∑’.ª“.ÕØ˛. ÛÚÚ/ÚÛÒ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò/Ú
Ù Ì. . Òı/¯˜/ıı ı ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/ÚÙˆ/Úı ˆ ∑’.ª“.ÕØ˛. Û˘/Úı
˜ ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÒ/¯Ù

6. 140 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
ª“‚¡™⁄™ (ª+¡ÿ∑ À“‡ +≥⁄¬) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡ª√“‚¡∑¬å. ª‚¡∑‘µ ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄
®‘µ⁄µ ⁄ «“ ¿“‚« ª“‚¡™⁄™Ì §«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ¬‘π¥’ À√◊Õ§«“¡‡ªì𮑵∑’ˬ‘π¥’ ™◊ËÕ«à“
ª“‚¡™™– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄). ª°Ø˛‚ü
‚¡‚∑ ª‚¡‚∑, ‚ ‡¬« ª“‚¡™⁄™Ì §«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“ª‚¡∑–, ª‚¡∑–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“
ª“‚¡™™–(≈∫≥⁄,«ÿ∑∏‘Õ∑’˪‡ªìπÕ“,≈∫Õ∑’Ë∑,Õ“‡∑»∑⁄¬‡ªìπ™,´âÕπ™⁄). ‚ µ‚µπ‘∑“πÌ
≈‡¿∂ ª“‚¡™⁄™Ì Õ∏‘§®⁄‡©¬⁄¬ ‚ ¡π ⁄ Ì Ò
‡¢“‰¥â§«“¡ª√“‚¡∑¬å ∂÷ߧ«“¡‚ ¡π— ‡æ√“–
§«“¡‰¡à¡’Àπ’Èπ—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ
ª‚¡∑ (ª+¡ÿ∑ À“‡ +≥) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. ª°Ø˛‚ü ‚¡‚∑ ª‚¡‚∑ §«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß
™◊ËÕ«à“ª‚¡∑– (≈∫ ≥⁄ ·≈â««ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). «’∂‘ªØ‘ªπ⁄𵓬 ¿“«π“®‘µ⁄µ À§‚µ ª‚¡‚∑
¢ÿ∑⁄∑°“∑‘‡¿∑“ µ√ÿ≥ªïµ‘ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘Ú
‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°∑“ß §«“¡¬‘π¥’∑’˪√–°Õ∫¥â«¬
¿“«π“®‘µ ·≈–ªïµ‘¡’°”≈—ß·µ°µà“ß°—∫ªïµ‘‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ
§«“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ∫“¬, §«“¡ ”√“≠ Û »—æ∑å
ÿ¢ ( ÿ+¢πÿ Õ«∏“√‡≥+°⁄«‘) §«“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ∫“¬, §«“¡ ”√“≠. ÿØ˛üÿ
¢≥µ’µ‘ ÿ¢Ì ∏√√¡∑’ËÀâ“¡§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ¢– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). π ÿ¢Ì
≈¿“¡‘Û
‡√“‰¡à‰¥â§«“¡ ÿ¢. Õæ⁄¬“ª™⁄¨Ì ÿ¢Ì ‚≈‡°Ù
§«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π‡ªìπ ÿ¢„π‚≈°
“µ ( “∑ Õ ⁄ “∑‡π+Õ) §«“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ∫“¬, §«“¡ ”√“≠. “∑’¬µ‘
Õ ⁄ “∑’¬µ’µ‘ “µÌ §«“¡ ÿ¢∑’Ë∫ÿ§§≈¬‘π¥’™◊ËÕ«à“ “µ–(Õ“‡∑»∑⁄‡ªìπµ⁄). ∑πÌ Õ“√¡⁄¡≥ ⁄
Õ ⁄ “∑πÌ “µÌ §«“¡¬‘π¥’·ÀàßÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“ “µ– ( ∑ ∑‡π+Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑»
∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). °“¬‘°Ì ÿ¢Ì °“¬‘°Ì “µÌ °“¬ ¡⁄º ⁄ ™Ì ÿ¢Ì “µÌ ‡«∑¬‘µÌ ı
§«“¡ ÿ¢∑“ß°“¬
§«“¡ ”√“≠∑“ß°“¬ °“√‡ «¬§«“¡ ÿ¢ ”√“≠‡°‘¥®“°°“√ —¡º—
º“ ÿ (º ‘‡πÀ‡π+≥ÿ) §«“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ∫“¬, §«“¡ ”√“≠, º“ ÿ°. º ⁄ µ‘
‘‡πÀµ’µ‘ º“ ÿ ¿“«–∑’Ë ∫“¬ ™◊ËÕ«à“º“ ÿ (≈∫ ≥⁄ ·≈â««ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ºÿ µ‘ «“ æ“∏µ‘
∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ º“ ÿ À√◊Õ§«“¡ ÿ¢∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡∑ÿ°¢å ™◊ËÕ«à“º“ ÿ (ºÿ æ“∏‡π+Õÿ, Õ“‡∑» Õÿ
‡ªìπ Õ“). ¡§⁄‚§ À‘ ß⁄‚¶ ¡⁄‚¡∑¡“‚π Õ«‘«∑¡“‚π ‡Õ°ÿ∑⁄‡∑‚ º“ ÿ«‘À√µ‘ˆ
‡æ√“–
«à“ ߶废âæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—𠬑𥒠‰¡à«‘«“∑ ¡’Õÿ‡∑»‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢
§«“¡¥’, §«“¡‡®√‘≠, §«“¡ª√–‡ √‘∞, ¡ß§≈ ˜ »—æ∑å
¿∑⁄∑ (¿∑‘ °≈⁄¬“‡≥+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ) §«“¡¥’, §«“¡‡®√‘≠, §«“¡ª√–‡ √‘∞, ¡ß§≈. ¿∑⁄∑µ’µ‘
Ò ∑’. ’. ˘/ÚÒ¯/˜Û Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/ÚÒ˘/Û¯Ò Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˘˜/ÚÛÒ
Ù «‘.¡À“. Ù/ı/ı ı Ì.¡À“. Ò˘/ı˜/Ò¯ı ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/ÙÒÒ/ÛÒÒ

7. Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 141
¿∑⁄∑Ì §«“¡¥’∑’ˇ®√‘≠ ™◊ËÕ«à“¿—∑∑– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ∑⁄). µ‘¡‚µ ∑“ ¿∑⁄∑Ì Ò
ºŸâ¡’ µ‘
¡’§«“¡‡®√‘≠∑ÿ°‡¡◊ËÕ
‡ ¬⁄¬ (ª µ⁄∂+Õ‘¬) §«“¡¥’, §«“¡‡®√‘≠, §«“¡ª√–‡ √‘∞, ¡ß§≈. ª µ⁄∂µ√µ⁄µ“ ‡ ¬⁄‚¬ §«“¡
¥’™◊ËÕ«à“‡ ¬¬– ‡æ√“–‡ªì𧫓¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ (Õ“‡∑» ª µ⁄∂ ‡ªìπ , ≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ
‡Õ, ´âÕπ ¬⁄)
‡ ¬⁄‚¬ Õ‚¬§ÿ‚à ¿ÿµ⁄‚µ µµ⁄‚µ Õ§⁄§‘ ‘¢Ÿª‚¡
¬ê⁄‡® ¿ÿê⁄‡™¬⁄¬ ∑ÿ ⁄ ’‚≈ √Ø˛üªî≥⁄±Ì Õ ê⁄ꂵ.Ú
¿‘°…ÿºŸâ∑ÿ»’≈‰¡à ”√«¡©—π°âÕπ¢â“«¢Õß™“«∫â“π®–ª√–‡ √‘∞Õ–‰√ ∫√‘‚¿§
°âÕπ‡À≈Á°·¥ß¥ÿ®∂à“π‰ø¬—ߪ√–‡ √‘∞°«à“
ÿ¿ ( ÿ¿ ‚ ¿‡≥+Õ) §«“¡¥’, §«“¡ß“¡, §«“¡ª√–‡ √‘∞, ¡ß§≈. ‚ ¿µ’µ‘ ÿ¿Ì §«“¡¥’∑’Ëߥߓ¡
™◊ËÕ«à“ ÿ¿–. ¬ ⁄¡÷ ¡‡¬ ÿ¿Ì «‘‚¡°⁄¢Ì Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√µ‘Û
„π ¡—¬„¥ ∑à“π‡¢â“«‘‚¡°¢åÕ—π
ª√–‡ √‘∞Õ¬Ÿà
‡¢¡ (¢’ ¢‡¬+¡) §«“¡¥’, §«“¡À¡¥®¥, ¡ß§≈. Õ ÿ¢Ì ‡¢‡ªµ’µ‘ ‡¢¡Ì ∏√√¡∑’Ë∑”„À⧫“¡∑ÿ°¢å
‡ ◊ËÕ¡‰ª ™◊ËÕ«à“‡¢¡– («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ). ÿ¿‘°⁄¢Ì ¿«‘ ⁄ µ‘ ∑ÿæ⁄¿‘°⁄¢Ì ¿«‘ ⁄ µ‘ ‡¢¡Ì ¿«‘ ⁄ µ‘
¿¬Ì ¿«‘ ⁄ µ‘Ù
®—°¡’∑—Èߢ⓫Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èߢ⓫¬“°À¡“°·æß ®—°¡’∑—Èߧ«“¡‡°…¡·≈–¡’¿—¬
°≈⁄¬“≥ (°≈⁄¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ≥ §¡‡π+≥) §«“¡¥’,§«“¡ß“¡, ¡ß§≈, ‰æ‡√“–. °≈⁄¬Ì π‘‚√§Ì
Õ≥µ‘ §®⁄©µ‘ °≈⁄¬Ì «“ À‘µÌ Õ≥¬µ‘ ª“ª¬µ’µ‘ °≈⁄¬“≥Ì §«“¡¥’∑’Ë∂÷ߧ«“¡ª√“»®“°‚√§
À√◊Õ§«“¡¥’∑’Ë„Àâ∂÷ߪ√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“°—≈¬“≥– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“).
‚ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ Õ“∑‘°≈⁄¬“≥Ì ¡™⁄‡¨°≈⁄¬“≥Ì ª√‘‚¬ “π°≈⁄¬“≥Ì ı
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
æ√–Õߧåπ—Èπ ∑√ß· ¥ß∏√√¡‰æ‡√“–„π‡∫◊ÈÕßµâπ ‰æ‡√“–„π∑à“¡°≈“ß ‰æ‡√“–„π∑’Ë ÿ¥
¡ß⁄§≈ (¡§‘ §µ⁄¬µ⁄‡∂+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ≈) §«“¡¥’, ¡ß§≈. ∏ê⁄êÌ ¡ß⁄§µ’µ‘ ¡ß⁄§≈Ì §«“¡¥’∑’Ë
∂÷ß‚™§≈“¿ ™◊ËÕ«à“¡—ߧ≈– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ¡ß⁄§π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ ÿ∑⁄∏÷ §®⁄©π⁄µ’µ‘
¡ß⁄§≈Ì §«“¡¥’∑’˙૬ —µ«å„Àâ∂÷ߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ™◊ËÕ«à“¡—ߧ≈–. ¡“‡√µ‘ µ⁄‡µµ‘ ‚¡ ∏√√¡∑’ˬ—ß
—µ«å„Àⵓ¬ ™◊ËÕ«à“¡– (¡√ ª“≥®“‡§+°⁄«‘, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). §‡¡µ‘ µ⁄‡µ
Õª“¬π⁄µ‘ ‚§ ∏√√¡∑’ˬ—ß —µ«å„Àâ∂÷ßÕ∫“¬ ™◊ËÕ«à“§– (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘, ≈∫ ¡⁄ ·≈– °⁄«‘ ªí®®—¬).
‚¡ ® ‚ ‚§ ®“µ‘ ¡ß⁄‚§ ¡–·≈–§– ™◊ËÕ«à“¡—ߧ– (¡+§, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ
ß⁄). Õ∂«“ ¡ÌÕ‘µ‘ Õª“¬Ì µÌ §®⁄©π⁄µ‘ «“ ∑ÿ®⁄®√‘µ ¡ß⁄§’ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡ß⁄§Ì ∏√√¡
‡§√◊ËÕ߬—ß —µ«å ºŸâ∑”·µà∑ÿ®√‘µ°√√¡„Àâ∂÷ßÕ∫“¬∑’Ë™◊ËÕ¡– ®÷ß™◊ËÕ«à“¡—ߧ– ‰¥â·°àÕ°ÿ»≈. ¡ß⁄§Ì ª“ªè
Ò Ì. . Òı/ÚÛ¯/Úı Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘ı/ÒÚˆ Û ∑’.ª“. ÒÒ/Ò˜/Ûˆ
Ù ∑’. ’. ˘/Úı/ÒÒ ı «‘.¡À“«‘. Ò/Ò/Ò

8. 142 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
≈ÿ𓵑 ©‘π⁄∑µ’µ‘ ¡ß⁄§≈Ì §«“¡¥’∑’˵—¥∫“ª‡§√◊ËÕ߬—ß —µ«å„Àâ∂÷ßÕ∫“¬ ™◊ËÕ«à“¡—ߧ≈– (¡ß⁄§-
∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ). ªŸ™“ ® ªŸ™π’¬“πÌ ‡Õµ¡⁄¡ß⁄§≈¡ÿµ⁄µ¡Ì Ò
°“√∫Ÿ™“ºŸâ§«√∫Ÿ™“ π’ȇªìπ
¡ß§≈Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥
‘« ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+«) §«“¡¥’, ¡ß§≈, ª√–‡ √‘∞. ‡¡µ‘ ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ ‘«Ì §«“¡¥’∑’Ë ß∫§«“¡∑ÿ°¢å
‰¥â ™◊ËÕ«à“ ‘«– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ªª⁄ªÿ¬⁄¬ ¡⁄‚æ∏‘¡πÿµ⁄µ√Ì ‘«Ì Ú
∑√ß
∫√√≈ÿ —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥
[¯˘] ∑ÿ°⁄¢Ì ® ° ‘√Ì °‘®⁄©Ì 𒂶 ® æ⁄¬ πÌ Õ¶Ì
∑æ⁄‡æ µÿ ª“ªªÿê⁄ê“π‘ µ’ ⁄«“°‘®⁄©Ì ÿ¢“∑‘ ®.
§«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, §«“¡¬“°, §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬‰¡à ∫“¬„® ˆ »—æ∑å
∑ÿ°⁄¢ (∑ÿ+¢¡ ¢π⁄µ‘¬Ì+°⁄«‘) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, ¬“°. ∑ÿ°⁄°√Ì ¢¡π‡¡µ⁄∂“µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì „π¢≥–
∑’ËÕ¥∑π‰¥â¬“° ™◊ËÕ«à“∑ÿ°¢– (´âÕπ °⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). °ÿ®⁄©‘µÌ ¢Ì ÿ¢π⁄µ‘ «“ ∑ÿ°⁄¢Ì,
∑⁄«‘∏“ ®‘µ⁄µÌ ¢≥µ’µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì À√◊Õ§«“¡ ÿ¢∑’Ë∂Ÿ°√—߇°’¬® À√◊ÕÕ“°“√∑’ËÀâ“¡®‘µ‰¡à„À⧑¥‡ªìπ Ú
Õ¬à“ß™◊ËÕ«à“∑ÿ°¢–(∑ÿ+¢≥ÿÕ«∏“√‡≥+Õ,´âÕπ°⁄,≈∫≥⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). µÌ ª°“‡ ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì ¡ÿ∑¬Ì
π‘‚√∏Ì ¡§⁄§Ì Û
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ߪ√–°“»Õ√‘¬ —®π—Èπ ‰¥â·°à ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§.
°µ¡Ì ªπ“«ÿ‚ ∑ÿ°⁄¢Ì ™“µ‘ªî ∑ÿ°⁄¢“ ™√“ªî ∑ÿ°⁄¢“ ¡√≥¡⁄ªî ∑ÿ°⁄¢Ì Ù
∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ §«“¡
∑ÿ°¢å ¡’Õ–‰√∫â“ß §◊Õ °“√‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡·°à‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å
∑ÿ°⁄¢∏“µÿ« “ ®“ªî ∑ÿªæ⁄梓∑‚µªî «“
∑ÿªÿæ⁄æ¢≥ÿ‚µ ®“ªî ∑ÿ°⁄¢ ∑⁄∑§µ’ «‡∑.
°“√ ”‡√Á®∫∑¢Õß ∑ÿ°⁄¢»—æ∑å ∑à“π°≈à“««à“ ¡“®“° ∑ÿ°⁄¢∏“µÿ°Á¡’, ¡“®“°
∑ÿÕÿª —§ ¢“∑∏“µÿ°Á¡’, ¡“®“° ∑ÿÕÿª —§ ¢≥ÿ∏“µÿ°Á¡’
° ‘√ (° §¡‡π+Õ‘√) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, ¬“°. ° µ‘ Õªÿê⁄êπ⁄µ‘ ° ‘√Ì §«“¡∑ÿ°¢å∑’ˉª
Ÿà ‘ËßÕ—π‰¡à„™à∫ÿ≠ ™◊ËÕ«à“° ‘√–. °ÿ®⁄©‘‡µπ“°“‡√π ‡ µ’µ‘ «“ ° ‘√Ì À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’ËπÕπ‡π◊ËÕß
Õ¬Ÿà‚¥¬Õ“°“√Õ—ππà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ™◊ËÕ«à“° ‘√–. ° ‘√Ì ™’«‘°Ì °ª⁄‡ªµ‘ı
‡≈’Ȭߙ’æ≈”∫“°
°‘®⁄© (°‘√ «‘°⁄‡¢ª‡π+©) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, ¬“°. °‘√µ‘ ÿ¢π⁄µ‘ °‘®⁄©Ì §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë∑”≈“¬
§«“¡ ÿ¢„Àâ°√–®“¬‰ª ™◊ËÕ«à“°‘®©– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ®⁄). °µ“ «“ ªÿê⁄ê°√≥‘®⁄©“
‡¬π“µ‘ °‘®⁄©Ì À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈µâÕß°“√∑”∫ÿ≠ ™◊ËÕ«à“°‘®©–, ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß
Ò ¢ÿ.¢ÿ. Úı/Û/Ù Ú Ì. . Òı/ÚÙ/ÚÒ¯ Û ∑’. ’. ˘/Ú˘˜/Ò¯
Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/˘/ˆı ı Õß⁄.ÕØ˛ü°. ÚÛ/ıÙ/ÚÛı

9. Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 143
‡√’¬°«à“ ç∑ÿ°⁄¢Ÿªπ‘ “ ∑⁄∏“ »√—∑∏“¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ‡Àµÿé. °‘®⁄©Ì ∑⁄∏¡⁄¡ ⁄ «πÌ Ò
°“√øíß
æ√– —∑∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ë߉¥â¬“°
π’¶ (π+Õ’À“+≥) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°. πµ⁄∂‘ Õ∏‘§¡πµ⁄∂Ì Õ’À“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ 𒂶 §«“¡
∑ÿ°¢å∑’ˉ¡à¡’§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ™◊ËÕ«à“π’¶– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ ¶, ≈∫ ≥⁄ ·≈–
√–Àπâ“). Õ∂«“ π‘Àπ⁄µ⁄¬ªÿê⁄êÌ À÷ µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“ 𒂶, ªÿê⁄êÌ «“ π Àπ⁄µ‘
𠧮⁄©µ’µ‘ 𒂶 Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“π’¶– (π‘+Àπ
À÷ “¬Ì+Õ, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, Õ“‡∑» À𠇪ìπ ¶) À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˉ¡à‰ª Ÿà ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ™◊ËÕ«à“π’¶–
(π+À𠧵‘¬Ì+Õ, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë π ‡ªìπ Õ’, Àπ⁄ ‡ªìπ ¶). µ‚¬ ‡¡ ¿‘°⁄¢‡« 𒶓. °µ‡¡
µ‚¬. √“‚§ 𒂶 ‚∑‚ 𒂶 ‚¡‚À 𒂶Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑ÿ°¢å¡’ Û Õ¬à“ß Û Õ¬à“ß
Õ–‰√∫â“ß §◊Õ √“§–‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚∑ –‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚¡À–‡ªìπ∑ÿ°¢å
æ⁄¬ π («‘+Õ ¿°⁄¢‡π+¬ÿ) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, ¬“°, æ‘π“», ‡ ◊ËÕ¡. «‘√Ÿª¡ µ‘ ‡¬π“µ‘
æ⁄¬ πÌ §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë„À⇠«¬·µà§«“¡·ª√ª√«π ™◊ËÕ«à“æ¬ π–. «‘ ‘Ø˛üÌ «“ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘
æ⁄¬ πÌ À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë≈–∑‘Èߧ«“¡ª√–‡ √‘∞™◊ËÕ«à“æ¬ π–(«‘+Õ ‡¢ª‡π+¬ÿ, Õ“‡∑»Õ‘‡ªìπ
¬⁄, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). æ⁄¬ πÌ ‡µ §¡‘ ⁄ π⁄µ‘Û
—µ«å‡À≈à“π—Èπ®—°∂÷ߧ«“¡æ‘π“»
Õ¶ (π+À𠧵‘¬Ì +Õ) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°. π À𵑠∏ê⁄êπ⁄µ‘ Õ¶Ì §«“¡∑ÿ°¢å∑’ˉ¡à‰ª
Ÿà‚™§≈“¿ ™◊ËÕ«à“Õ¶– (Õ“‡∑» 𠇪ìπÕ, Àπ⁄ ‡ªìπ ¶). ©π⁄∑™Ì Õ¶Ì ©π⁄∑™Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Ù
§«“¡
≈”∫“°‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„® §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„®
‡Õ‡µ ª“ª“∑‚¬ §ÿ‡≥ ¬∂“«ÿµ⁄µ≈‘ß⁄§“. ª“ªªÿê⁄ê“π‘ ÿ¢“∑‘ ® Õ“°‘®⁄©Ì °‘®⁄©π⁄µÌ
§ÿ≥‚¬§‚µ ∑æ⁄‡æ «‘‡ ‡ ⁄¬ «µ⁄µ¡“π“π‘ µ’ ÿ ª“ª»—æ∑凪ìπµâπ‡À≈à“π—Èπ ¡’≈‘ߧ嵓¡∫∑
∑’Ëµπ¢¬“¬. ª“ª»—æ∑å ªÿê⁄ê»—æ∑å ·≈– ÿ¢»—æ∑凪ìπµâπ ∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“À√◊ÕÕ¬ŸàÀ≈—ß °‘®⁄©»—æ∑å
„™â‡ªì𫑇 ¬– (∂Ÿ°¢¬“¬) ‡æ√“–¡’∫∑Õ◊Ëπ¢¬“¬ ·≈–‡ªìπ‰¥â∑—Èß Û ≈‘ß§å ‡™àπ
ª“ª“ Õÿµÿ¡µ’ °ê⁄ê“ ª“‚ª √“™“ª⁄¬√°⁄¢‚°
ª“ªè æ⁄¬“∏°ÿ≈Ì À÷ Ì ª“‚ª «‘ª⁄‚ª ® ‡ «‚°.
À≠‘ß “«ºŸâ¡’√–¥Ÿ¬àÕ¡‡®Á∫ªÉ«¬ æ√–√“™“ª√“»®“°ºŸâÕ“√—°¢“¬àÕ¡∑√ß
‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ µ√–°Ÿ≈π“¬æ√“π∑’Ë™Õ∫‡∫’¬¥‡∫’¬π¬àÕ¡≈”∫“° æ√“À¡≥废â
‡ªìπ¢â“√“™∫√‘æ“√¬àÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å
ªÿê⁄êÌ µ‘µ⁄∂¡‘∑Ì ªÿê⁄ê“ π∑’ ªÿê⁄‚ꬡ ⁄ ‚¡
ÿ¢Ì °“¡‘°ÿ≈Ì ∑æ⁄æÌ ÿ‚¢ «“‚ À“¡⁄欓
Ò ¢ÿ.¢ÿ. Úı/Ò¯Ú/Ù˘ Ú Ì.¡À“. Ò˘/Òˆ¯/ıÛ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/˘Ò/ıÙ
Ù Ì. . Òı/ÛÙ/Úˆ

10. 144 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
ÿ¢“ ¬ÿ«µ‘√‘®⁄©π⁄µ’ ÿ¢“ ‡« ¡¶«§⁄§À“.
∑à“πÈ”·Ààßπ’È°Á¥’ ·¡àπÈ”°Á¥’ Õ“»√¡À≈—ßπ’È°Á¥’ ‡¬Áπ ∫“¬, µ√–°Ÿ≈∑’Ë¡—Ëߧ—Ëß ‰¥â
∑ÿ°Õ¬à“ߥ—ߪ√“√∂π“ °Á¡’§«“¡ ÿ¢, °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫¿√√¬“∑’Ë¥’ °Á¡’§«“¡ ÿ¢,
À≠‘ß “«‰¥â™“¬Àπàÿ¡∑’˵πª√“√∂π“ °Á¡’§«“¡ ÿ¢, À≠‘ß·¡à‡√◊Õπ√Ÿâ ÷°«à“µπ
¬—ß “«Õ¬Ÿà °Á¡’§«“¡ ÿ¢
[˘] ¿“§⁄¬Ì 𑬵‘ ¿“‚§ ® ¿“§‡∏¬⁄¬Ì «‘∏’√‘‚µ
Õ‚∂ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘ π‘æ⁄æµ⁄µ‘ ™“µ‘ ™ππ¡ÿæ⁄¿‚«.
º≈°√√¡‡°à“, «‘∫“°, ‚™§ ı »—æ∑å
¿“§⁄¬ (¿“§+≥⁄¬) º≈°√√¡‡°à“,«‘∫“°, ‚™§. Õ‘Ø˛ü“π‘Ø˛ü«‘ª“°¿“‚§ ¬µ⁄∂ Õµ⁄∂’µ‘ ¿“§⁄¬Ì
°√√¡∑’Ë°“√®”·π°º≈Õ—ππà“ª√“√∂π“·≈–‰¡àπà“ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“¿“§¬– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–
Àπâ“). ¿“§⁄¬π⁄µ‘ °ÿ ≈Ì Ò
∫∑«à“ ¿“§⁄¬Ì §◊Õ °ÿ»≈
𑬵‘ (π’ À√‡≥+µ‘) º≈°√√¡‡°à“, «‘∫“°, ‚™§. ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì ‡πµ’µ‘ 𑬵‘ °√√¡Õ—π𔉪 Ÿàº≈
∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“𑬵‘ (Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬)
¿“§ (¿™ ªÿ∂°⁄°√‡≥+≥) º≈°√√¡‡°à“, ‚™§. ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì ¿“‡™µ’µ‘ ¿“‚§ °√√¡∑’Ë àߺ≈∑—Èß
¥’·≈–‰¡à¥’„Àâ¡“°¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“¿“§– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §)
¿“§‡∏¬⁄¬ (¿“§⁄¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+‡≥¬⁄¬) º≈°√√¡‡°à“, ‚™§. Õ‘Ø˛ü“π‘Ø˛ü«‘¿“§¿“‚§
∏’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿“§‡∏¬⁄¬Ì °√√¡Õ—π∑√߉«â´÷Ëß à«π∑’Ë®”·π°«à“πà“¬‘π¥’·≈–‰¡àπà“¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“
¿“§‡∏¬¬– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
«‘∏‘ («‘+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) º≈°√√¡‡°à“, ‚™§. ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì «‘∑∏“µ’µ‘ «‘∏‘ °√√¡∑’Ë √â“ߺ≈∑—Èߥ’·≈–
‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“«‘∏‘ (≈∫ √–Àπâ“)
°√√¡‡°à“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ¬, ÿ¿“«À, ‡∑«, ∑‘Ø˛ü
°“√‡°‘¥, °“√Õÿ∫—µ‘ ı »—æ∑å
Õÿª⁄ªµ⁄µ‘ (Õÿ+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) °“√‡°‘¥, °“√Õÿ∫—µ‘. Õÿª⁄ª™⁄™πÌ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘ °“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“Õÿªªíµµ‘
(´âÕπ ª⁄, ≈∫ ∑⁄, ´âÕπ µ⁄). Õ¬Ì °⁄¬‚°≈‘¬“πÌ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ú
π’ȇªìπ°“√‡°‘¥¢Õßæ«°‡®â“»—°¬–
·≈–‚°≈‘¬–
π‘æ⁄æµ⁄µ‘ (π‘+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) °“√‡°‘¥. π‘ª⁄ª™⁄™πÌ π‘æ⁄æµ⁄µ‘ °“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“π‘ææ—µµ‘ (Õ“‡∑»
Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. ÒÙÙ/Û Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Úˆ˜/ÚÛˆ

11. Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 145
ª ‡ªìπ æ ·≈â«´âÕπ æ⁄, ≈∫ ∑⁄, ´âÕπ µ⁄). ‡µ Ì ‡µ Ì µ⁄µ“πÌ µ¡⁄À‘ µ¡⁄À‘ µ⁄µπ‘°“‡¬ ™“µ‘
ê⁄™“µ‘ ‚Õ°⁄°π⁄µ‘ π‘æ⁄æµ⁄µ‘ Õ¿‘π‘æ⁄æµ⁄µ‘Ò
°“√‡°‘¥„πÀ¡Ÿà —µ«åπ—ÈπÊ ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—ÈπÊ,
™“µ‘, ê⁄™“µ‘, ‚Õ°⁄°π⁄µ‘, π‘æ⁄æµ⁄µ‘, Õ¿‘π‘æ⁄æµ⁄µ‘ »—æ∑å ¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π
™“µ‘ (™π ™π‡π+µ‘) °“√‡°‘¥, ™“µ‘. ™ππÌ ™“µ‘ °“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“™“µ‘ (Õ“‡∑» π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ
Õ“). °÷ª®⁄®¬“ ™“µ‘ ... ¿«ª®⁄®¬“ ™“µ‘Ú
™“µ‘¡’Õ–‰√‡ªìπªí®®—¬... ™“µ‘¡’¿æ‡ªìπªí®®—¬
™ππ (™π ™π‡π+¬ÿ) °“√‡°‘¥. ™π’¬‡µ ™ππÌ °“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“™ππ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õÿæ⁄¿« (Õÿ+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) °“√‡°‘¥. Õÿ∑⁄∏Ì ¿«πÌ Õÿæ⁄¿‚« °“√‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“Õÿæ¿«– (´âÕπ æ⁄,
«ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
[˘Ò] π‘¡‘µ⁄µÌ °“√≥Ì ü“πÌ ª∑Ì æ’™Ì π‘æπ⁄∏πÌ
π‘∑“πÌ ª¿‚« ‡Àµÿ ¡⁄¿‚« ‡ µÿ ª®⁄®‚¬.
‡Àµÿ, ªí®®—¬, π‘¡‘µ ÒÚ »—æ∑å
π‘¡‘µ⁄µ (π‘+¡“ ª√‘¡“‡≥+µ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬, π‘¡‘µ. Õµ⁄µ‚π º≈Ì π‘¡‘π“µ’µ‘ π‘¡‘µ⁄µÌ ‡Àµÿ∑’Ë„Àâ
º≈¢Õßµπ‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“π‘¡‘µµ– (Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ µ⁄). π‘¡‘µ⁄µπ⁄µ‘ ª®⁄®¬ ⁄ π“¡Ì Û
§”«à“ π‘¡‘µ⁄µÌ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õ߇Àµÿ
°“√≥ (°√ °√‡≥+¬ÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. °‚√µ‘ º≈π⁄µ‘ °“√≥Ì ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’º≈ ™◊ËÕ«à“°“√≥–
(«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥). °“√≥Ì πª⁄ª™“π“¡‘Ù
¢â“懮Ⓣ¡à√Ÿâ‡Àµÿ.
ÕÀÌ ‚¢ °÷ °“√≥Ì ‡Õ°Ì‡ ‡π« ¿¬Ì Õ“°ß⁄¢¡“‚πı
‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√ÀπÕ ¢â“懮⓮÷ßÀ«—߉¥â·µà
¿—¬Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ
ü“π (ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+¬ÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. µ‘Ø˛üµ‘ º≈‡¡µ⁄∂“µ‘ ü“πÌ ‡ÀµÿÕ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߺ≈
™◊ËÕ«à“∞“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). µÌ ü“ππ⁄µ‘ µÌ °“√≥Ì ˆ
§”«à“ µÌ ü“πÌ §◊Õ ‡æ√“–
‡Àµÿπ—Èπ
ª∑ (ª∑ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. ª™⁄™µ‘ 𑪙⁄™µ‘ º≈‡¡‡µπ“µ‘ ª∑Ì ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâº≈‡ªìπ‰ª
™◊ËÕ«à“ª∑–
æ’™ («‘+™π ™π‡π+°⁄«‘) ‡Àµÿ, ªí®®—¬, æ—π∏ÿåæ◊™. «‘‡ ‡ π ™“¬‡µµ‘ æ’™Ì ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâº≈‡°‘¥¬‘Ëß
¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“æ’™– (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, Õ“‡∑» «⁄ ‡ªìπ æ⁄, 𠇪ìπ Õ“, ≈∫ π⁄ ·≈– °⁄«‘)
Ò Ì.π‘. Òˆ/Ú/Û Ú ∑’.¡À“. Ò/ı˜/Ú˜ Û Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. ÒÒ/Ú¯
Ù ∑’.¡À“. Ò/ÛÙ¯/ÚÚ¯ ı ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Ù˘/ÒÛ ˆ Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Ò˘ı/ÙÒÙ

12. 146 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
π‘æπ⁄∏π (π‘+æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+¬ÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. π‘ ⁄‡ ‡ π Õµ⁄µ‚π º≈Ì æπ⁄∏µ‘ ª«µ⁄‡µµ’µ‘
π‘æπ⁄∏πÌ ‡Àµÿ∑’ˬ—ߺ≈¢Õßµπ„À⇪ìπ‰ª‚¥¬‰¡à¡’‡À≈◊Õ ™◊ËÕ«à“π‘æ—π∏π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π‘∑“π (π‘+∑“ ∑“‡π+¬ÿ) ‡Àµÿ, µâπ‡Àµÿ, π‘∑“π. π‘∑’¬‡µ π‘®⁄©’¬‡µ Õ‡π𓵑 π‘∑“πÌ,
π‘∑∑“µ‘ º≈π⁄µ‘ «“ π‘∑“πÌ ‡ÀµÿÕ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥ À√◊Õ· ¥ßº≈ ™◊ËÕ«à“π‘∑“π–
(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). µ ⁄¡“µ‘À“ππ⁄∑ ‡Õ‡ « ‡Àµÿ ‡ÕµÌ π‘∑“πÌ ‡Õ ¡ÿ∑‚¬ ‡Õ
ª®⁄®‚¬ ™√“¡√≥ ⁄ ¬∑‘∑Ì ™“µ‘Ò
‡æ√“–‡Àµÿπ—Èππ—Ëπ·À≈–Õ“ππ∑å ¡Ÿ≈ ‡Àµÿ ªí®®—¬·Ààߧ«“¡
·°à·≈–§«“¡µ“¬ °Á§◊Õ™“µ‘π’ˇÕß
ª¿« (ª+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) ‡Àµÿ, ∑’ˇ√‘Ë¡µâπ, ·¥π‡°‘¥, ªí®®—¬. ª¿«µ‘ º≈Ì ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ª¿‚«
‡ÀµÿÕ—π‡ªìπ·¥π‡°‘¥¢Õߺ≈ ™◊ËÕ«à“ª¿«– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑ ‚Õ ‡ªìπ Õ«). ‚ ‡Àµÿ ‚
ª¿‚«Ú
π—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπ·¥π‡°‘¥
‡Àµÿ (À‘ §µ‘¡⁄À‘+µÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. À‘‚𵑠§®⁄©µ‘ ª√‘≥¡µ‘ °“√‘¬√Ÿªµ⁄µπ⁄µ‘ ‡Àµÿ ‘Ëß∑’Ë
‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡ªìπº≈ ™◊ËÕ«à“‡Àµÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). À‘‚𵑠«“ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ º≈Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘
‡Àµÿ À√◊Õ ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߺ≈ ™◊ËÕ«à“‡Àµÿ (À‘ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì+µÿ). À‘‚𵑠«“ ª«µ⁄µµ‘ º≈Ì
‡Õ‡µπ“µ‘ ‡Àµÿ À√◊Õ∏√√¡∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâº≈‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡Àµÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‚° πÿ ‚¢
¿π⁄‡µ ‡Àµÿ ‚° ª®⁄®‚¬Û
∑à“πºŸâ‡®√‘≠ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬À√◊Õ
¡⁄¿« ( Ì+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬, °“√‡°‘¥. ¡⁄¿«µ‘ ‡¬π º≈π⁄µ‘ ¡⁄¿‚« ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ
‡°‘¥º≈ ™◊ËÕ«à“ —¡¿«– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“).
æ⁄æÿª“∑“π°⁄¢¬“ πµ⁄∂‘ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ ¡⁄¿‚«Ù
‡æ√“– ‘ÈπÕÿª“∑“π∑ÿ°Õ¬à“ß ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å®÷ß
‰¡à¡’
‡ µÿ ( ‘ æπ⁄∏‡π+µÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. ‘‚𵑠º≈Ì æπ⁄∏µ’µ‘ ‡ µÿ ‡Àµÿ∑’ˇπ◊ËÕß∂÷ߺ≈ ™◊ËÕ«à“‡ µÿ
(«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ’≈Ì ‡ µÿ ¡‡À °⁄‚¢ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à ¡’»’≈‡ªìπ‡Àµÿ. ª®⁄®‚¬ À‘
Õ‘∏ ‡ µŸµ‘ Õ∏‘ª⁄‡ª‚µı
∫∑«à“ ‡ µÿ „π∑’Ëπ’È ∑à“πÀ¡“¬‡Õ“‡Àµÿ
ª®⁄®¬ (ªµ‘+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. ªØ‘®⁄® º≈‡¡µ ⁄¡“ ‡Õµ’µ‘ ª®⁄®‚¬ ‡Àµÿ∑’˺≈Õ“»—¬
‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ªí®®¬– (Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ∏“µÿ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). Õ¬Ì
‚¢ “√‘ªÿµ⁄µ ‡Àµÿ Õ¬Ì ª®⁄®‚¬ˆ
“√’∫ÿµ√ ‘Ëßπ’ȇªìπ‡Àµÿ ‘Ëßπ’ȇªìπªí®®—¬
[˘Ú] °“√≥Ì ¬Ì ¡“ π⁄πÌ ª∑Ø˛∞“πÌ µ‘ µÌ ¡µÌ
™’‚« µÿ ªÿ√‘‚ µ⁄µ“∂ ª∏“πÌ ª°µ’µ⁄∂‘¬Ì.
Ò ∑’.¡À“. Ò/Û/ÒÛ˜ Ú ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ıÚÛ/Ù˘Ò Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘/Ò
Ù ¢ÿ.Õÿ. Úı/Û/ÒÛ˜ ı Õ¿‘. ß⁄.ÕØ˛. Ú˘˘/Ú˜ˆ ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘/Ò

13. Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 147
‡Àµÿ„°≈âº≈, ª∑—Ø∞“π
ª∑Ø˛ü“π (ª∑+ü“π) ‡Àµÿ„°≈âº≈, ª∑—Ø∞“π. ¬Ì °“√≥Ì ¡“ π⁄πÌ Õ“ π⁄πµ√Ì º‡≈π, µÌ
ª∑Ø˛ü“ππ⁄µ‘ ‡Àµÿ∑’Ë„°≈â°—∫º≈ ™◊ËÕ«à“ª∑—Ø∞“π–. ª∑“πÌ ‡ÀµŸπÌ ü“πÌ ª∑Ø˛ü“πÌ ∑’˵—ÈߢÕß
‡Àµÿ ™◊ËÕ«à“ª∑—Ø∞“π–. ‚Õµ⁄µª⁄ªê⁄® À‘√’ ‡®« ª∑Ø˛ü“ππ⁄µ‘ «≥⁄≥‘µÌ Ò
‚Õµµ—ªª–·≈–À‘√‘
∑à“πæ√√≥“«à“‡ªìπ‡Àµÿº≈¢Õß°—π·≈–°—π
‡Àµÿ„°≈âº≈ ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ
(Ò) Õÿª“∑“π°“√≥– ‡Àµÿ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“º≈ ‡™àπ æ’™Ì Õß⁄°ÿ√ ⁄ ‡™◊ÈÕ¢ÕßÀπàÕ
(Ú) À°“√’°“√≥– ‡Àµÿ∑’Ë∑”√à«¡°—π°—∫º≈ ‡™àπ ¿Ÿ¡‘™≈Ì πÈ”·≈–¥‘π
(Û) °“√≥°“√≥– ‡Àµÿ∑’Ë∑”º≈„À⇪ìπ‡Àµÿ ‡™àπ °¡⁄ª ⁄ °“√≥Ì ™‚√, µ ⁄ °“√≥Ì
°‚º ‡Àµÿ·ÀàßÕ“°“√Àπ“« —Ëπ §◊Õ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‡Àµÿ∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬π—Èπ§◊Õ‡ ≈¥
‡À𒬫
µ—«µπ, «‘≠≠“≥, Õ“µ¡—π, Õ—µµ“ Û »—æ∑å
™’« (™’« ™’«‡π+Õ) µ—«µπ, «‘≠≠“≥, Õ“µ¡—π, Õ—µµ“. ™’«π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡¬π“µ‘ ™’‚« Õ—µµ“∑’Ë∑”„Àâ
—µ«å‡ªìπÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“™’«–. Õ‘‡∏« ™’«µ‘ ™’‚« ‡ª®⁄® ‡ª®⁄® «‘π ⁄ µ‘Ú
Õ—µµ“¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’ȇ∑à“π—Èπ
≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«°Áæ‘𓻉ª
ªÿ√‘ (ªÿ√ªŸ√‡≥+Õ‘ ) µ—«µπ,«‘≠≠“≥,Õ“µ¡—πÕ—µµ“. ªŸ‡√µ‘ π‘ ⁄ ¬ ⁄ “¿‘≈“ π⁄µ‘ ªÿ√‘‚ Õ—µµ“
∑’ˬ—ߧ«“¡Õ¬“°¢Õß ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬µπ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ™◊ËÕ«à“ªÿ√‘ –
Õµ⁄µ (Õµ §¡‡π+µ) µ—«µπ, µπ, «‘≠≠“≥, Õ“µ¡—π, Õ—µµ“. Õµπ⁄µ‘ µµÌ §®⁄©π⁄µ‘ µ⁄µ“
‡¬π“µ‘ Õµ⁄µ“ µ—«µπ∑’Ë∑”„Àâ —µ«å‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ™◊ËÕ«à“Õ—µµ–. Õ“µÿ¡“ «ÿ®⁄®µ‘
Õµ⁄µ“Û
Õ—µµ“‡√’¬°«à“µπ
ª√°µ‘, ∏“µÿ‡¥‘¡, ∏“µÿ·∑â Ú »—æ∑å
ª∏“π (ª+∏“ ∏“√‡≥+¬ÿ) ª√°µ‘, ∏“µÿ‡¥‘¡, ∏“µÿ·∑â, ¿“æ‡ ¡Õ°—π¢Õß≈—°…≥– Û Õ¬à“ß §◊Õ
‚¡À– √“§– ‚∑ –. ª∏’¬π⁄‡µ ª≈’¬π⁄‡µ Õµ⁄√ §ÿ≥“ µ⁄µ√‚™µ‚¡√Ÿª“µ‘ ª∏“πÌ ¿“æ∑’Ë
¡’‚¡À– √“§–·≈–‚∑ –µ—ÈßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ°—π ™◊ËÕ«à“ª∏“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). ‚¡À√“
§‚∑ “πÌ ¬∂“ ß⁄¢¬Ì µ⁄µ√‚™µ¡“𒵑 ê⁄ê“ §”«à“ ç µ⁄µ√‚™µ¡“π‘é ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°‚¡À–
√“§– ·≈–‚∑ – µ“¡≈”¥—∫. ª°µ‘ ª∏“ππ⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ù
¿“æª√°µ‘ ‡√’¬°«à“ª∏“π–
Ò ¡À“π‘.ÕØ˛. Ò/ÒÒ˘ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÙ˘/ÚÒ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò˜/ıˆ
Ù «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/ˆ˜Ò/Û˘ı

14. 148 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
ª°µ‘ (ª+°√ °√‡≥+µ‘) ª√°µ‘, ∏“µÿ‡¥‘¡, ∏“µÿ·∑â, ¿“æ‡ ¡Õ°—π¢Õߧÿ≥≈—°…≥– Û Õ¬à“ß §◊Õ
‚¡À– √“§– ‚∑ –. ª°‚√µ‘ ªÿ√‘‚ ª‚¿§µ⁄∂Ì ∑⁄∑“∑‘°“√‘¬π⁄µ‘ ª°µ‘ ¿“æ∑’ˇ√‘Ë¡∑”‡ ’¬ß
‡ªìπµâπ„Àâ ”‡√Á® ‡æ◊ËÕ°“√„™â Õ¬¢Õß∫ÿ§§≈ ™◊ËÕ«à“ª°µ‘ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
[˘Û] ª“‚≥ √’√‘ ¿ŸµÌ «“ µ⁄‚µ ‡∑À’ ® ªÿ§⁄§‚≈
™’‚« ª“≥’ ª™“ ™π⁄µÿ ™‚π ‚≈‚° µ∂“§‚µ.
—µ«å, ∫ÿ§§≈ ÒÛ »—æ∑å
ª“≥ (ª“≥ ™’«‡π+Õ) —µ«å, ºŸâ¡’ª√“≥. ª“≥π⁄µ‘ ™’«π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡¬π“µ‘ ª“‚≥, ‚ ¬ ⁄ µ⁄∂‘,
‚ ª“‚≥ ≈¡ª√“≥∑’˙૬„Àâ —µ«å¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ª“≥–, —µ«å∑’Ë¡’≈¡ª√“≥ ™◊ËÕ«à“ª“≥–.
ª“‚≥ Õª∑Ì ∑⁄«‘ª∑Ì ®µÿª⁄ª∑Ì æÀÿª⁄ª∑Ì Ò
—µ«å‰¡à¡’‡∑â“ —µ«å Ú ‡∑â“ —µ«å Ù ‡∑â“ —µ«å
À≈“¬‡∑â“
√’√’ ( √’√+Õ’) —µ«å, ºŸâ¡’√à“ß°“¬. √’√ ß⁄¢“‚µ °“‚¬ ¬ ⁄ µ⁄∂‘, ‚ √’√’ —µ«å∑’Ë¡’√à“ß°“¬
™◊ËÕ«à“ √’√’ (≈∫ √–Àπâ“)
¿Ÿµ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+µ) —µ«å, ºŸâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡. °¡⁄‡¡π ¿«µ’µ‘ ¿ŸµÌ —µ«åºŸâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡
™◊ËÕ«à“¿Ÿµ–. ¿Ÿµ»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ¿«πØ˛‡üπ ¿ŸµÌ Ú
—µ«å™◊ËÕ«à“¿Ÿµ ‡æ√“–¡’
Õ√√∂«à“‡ªìπÕ¬Ÿà
µ⁄µ ( ê⁄™ ß⁄‡§+µ) —µ«å, ºŸâµ‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å. √Ÿª“∑’ ÿ ê⁄™µ’µ‘ µ⁄‚µ, π‘®⁄©π⁄∑√“§“ªî
√ŸÃ⁄À‘¬“ µ⁄µ“µ‘ «ÿ®⁄®π⁄µ‘ ºŸâ¬—߇°’ˬ«¢âÕßÕ¬Ÿà„π√Ÿª“√¡≥凪ìπµâπ ™◊ËÕ«à“ —µµ– (≈∫ ê⁄™⁄, ´âÕπ
µ⁄). ·¡âºŸâª√“»®“°©—π∑√“§–·≈â« ∑à“π°Á¬—߇√’¬°«à“ —µ«åµ“¡ ”π«ππ‘¬¡. ‡Õ«√Ÿ‚ªªî π“¡
µ⁄‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘Û
—µ«å√Ÿª√à“ßÕ¬à“ßπ’È¡’Õ¬Ÿà
‡∑À’ (‡∑À+Õ’) —µ«å, ºŸâ¡’√à“ß°“¬. ‡∑‚À °“‚¬ ¬ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‡∑À’ —µ«åºŸâ¡’√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“‡∑À’ (≈∫
√–Àπâ“). æ⁄‡æªî ‡∑À‘‚π ‚Àπ⁄µÿ «‘¡ÿµ⁄µ‘√ ¿“§‘‚πÙ
¢Õ —µ«å∑—Èߪ«ß®ß‡ªìπºŸâ¡’ à«π·Ààß
«‘¡ÿµµ‘√
ªÿ§⁄§≈ (ªŸµ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+§≈ §≈‡π+Õ) —µ«å, ∫ÿ§§≈. ªŸ‡√µ’µ‘ ªŸµ‘, ªŸµ‘ ß⁄¢“µÌ Õ“À“√Ì §‘≈µ‘
Õ∑µ’µ‘ ªÿ§⁄§‚≈ ¢Õ߇πà“∑’ˇµÁ¡Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ªŸµ‘ (ªŸ√ ªŸ√‡≥+µ‘, ≈∫ √⁄), ºŸâ‡§’Ȭ«°‘π¢Õ߇πà“‡ªìπ
Õ“À“√ ™◊ËÕ«à“ªÿ§§≈– (≈∫ µ‘, ´âÕπ §⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ). µ⁄µ“πÌ Õ“¬ÿÌ ªŸ‡√π⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/˘Û/ˆ˜ Ú Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ÙÛ/Ò¯ˆ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÛ/ÒˆÛ
Ù Õÿ∑“π.ÕØ˛. ¯/Ùˆı

15. Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 149
ªÿ§⁄‚§, µÌ ≈“µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ ªÿ§⁄§‚≈ Õ“À“√∑’ˬ—ßÕ“¬ÿ¢Õß —µ«å„À⇵Á¡·≈â«®÷߇ªìπ‰ª™◊ËÕ«à“ªÿ§§–,
ºŸâ°‘πÕ“À“√π—Èπ ™◊ËÕ«à“ªÿ§§≈– (ªÿ§⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ ¿°⁄¢‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“). µ‚¬ ªÿ§⁄§≈“
‡ °⁄‚¢ ªÿ§⁄§‚≈ Õ‡ °⁄‚¢ ªÿ§⁄§‚≈ ‡π«‡ °⁄‚¢π“‡ °⁄‚¢ ªÿ§⁄§‚≈Ò
∫ÿ§§≈¡’ Û ®”æ«° §◊Õ
ºŸâ¬—ßµâÕß»÷°…“ ºŸâ‰¡àµâÕß»÷°…“ ·≈–ºŸâ®–µâÕß»÷°…“°Á‰¡à„™à ‰¡àµâÕß»÷°…“°Á‰¡à„™à
™’« (™’« ™’«‡π+Õ) —µ«å, ºŸâ¡’™’«‘µ. ™’«π⁄µ‘ ‡¬π“µ‘ ™’«Ì, µ¡ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ™’‚« ≈¡ª√“≥∑’˙૬„Àâ
—µ«å¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“™’«–, —µ«åºŸâ¡’™’«– ™◊ËÕ«à“™’«–. ‚ª‚ ªÿ§⁄§‚≈ ™’‚«Ú
∫ÿ√ÿ… ∫ÿ§§≈ ºŸâ¡’™’«‘µ
ª“≥’ (ª“≥+Õ’) —µ«å, ºŸâ¡’ª√“≥. ¬∂“«ÿµ⁄µµ⁄‚∂ ª“‚≥ ¬ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ª“≥’ —µ«åºŸâ¡’≈¡ª√“≥
™◊ËÕ«à“ª“≥’ (≈∫ √–Àπâ“). °“°“ §‘™⁄¨“ ® ¢“∑π⁄µ‘ ‡¬ ®ê⁄‡ê π⁄µ‘ ª“≥‘‚πÛ
ΩŸß°“
ΩŸß·√âß·≈– —µ«å‡À≈à“Õ◊Ëπ æ“°—π®‘°°‘π
ª™“ (ª+™π ™π‡π+°⁄«‘+Õ“) —µ«å, ª√–™“. ª°“‡√π ™“µµ⁄µ“ ª™“ —µ«å™◊ËÕ«à“ª™“ ‡æ√“–
‡°‘¥¡“·µ°µà“ß°—π (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ≈∫ √–Àπâ“). ‚≈‚° ¡“√‚° æ⁄√À⁄¡‚°
⁄ ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥’ ª™“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “Ù
¡πÿ…¬‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° ¡≥– æ√“À¡≥å
À¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡∑—È߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬
™π⁄µÿ (™π ™π‡π+µÿ) —µ«å, ºŸâ‡°‘¥, ∫ÿ§§≈. ™“¬µ’µ‘ ™π⁄µÿ —µ«åºŸâ‡°‘¥¡“ ™◊ËÕ«à“™—πµÿ. ‚¬
∏¡⁄¡≈∑⁄∏ ⁄ ∑∑“µ‘ ∑“πÌ ÕÿØ˛ü“π«’√‘¬“∏‘§µ ⁄ ™π⁄µÿı
∫ÿ§§≈„¥ºŸâ‡°‘¥¡“„Àâ∑“π·°à∑à“π
ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√
™π (™π ™π‡π+Õ) —µ«å, ™π. °ÿ ≈“°ÿ ≈Ì ™‡πµ’µ‘ ™‚π —µ«åºŸâ¬—ß°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡
„À⇰‘¥ ™◊ËÕ«à“™π–. µ‡¡πÌ ™‚π ∑‘ ⁄«“ ‡Õ«Ì «‡∑¬⁄¬ˆ
™π‡ÀÁπ¿“™π– —¡ƒ∑∏‘Ïπ—Èπ·≈â«
æ÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’È
‚≈° (≈ÿ™ «‘𓇠+≥) —µ«å, —µ«å‚≈°. ≈ÿ™⁄™µ’µ‘ ‚≈‚° —µ«åºŸâ®–æ‘π“» ™◊ËÕ«à“‚≈°– (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ °⁄). °¡⁄¡ÿπ“ «µ⁄µµ’ ‚≈‚° °¡⁄¡ÿπ“ «µ⁄µµ’ ª™“˜
—µ«å‚≈°
¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ À¡Ÿà —µ«å¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡
µ∂“§µ (µ∂“ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+µ) —µ«å. ¬∂“ ªÿ√‘¡°“ µ⁄µ“ ™“µ‘™√“¡√≥Ì §®⁄©π⁄µ‘
µ∂“ Õ¬¡⁄ªî §®⁄©µ’µ‘ µ∂“§‚µ —µ«åæ«°∑’ˇ°‘¥¡“°àÕπæ“°—π‰ª Ÿà°“√‡°‘¥ §«“¡·°à·≈–
§«“¡µ“¬ ©—π„¥ —µ«åπ’È°Á‡ªìπ‰ª‡À¡◊Õπ°—π ©–π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“µ∂“§µ– (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).
µ∂“§‚µµ‘ µ⁄‚µ¯
∫∑«à“ µ∂“§‚µ ‰¥â·°à —µ«å
Ò ∑’.ª“. ÒÒ/Ûı/Ò˘ı Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò/Û Û ¢ÿ. ÿ. Úı/ÚÛ/Û˜Ú
Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÛÛÒ/Ú˘ı ı Ì. . Òı/ÛÛ/ÚÙ ˆ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ˆÒ/Û˘-Ù
˜ ¢ÿ. ÿ. Úı/ˆˆ/ÙˆÒ ¯ ¡.¡.ÕØ˛. ÒÚÚ/Òı

16. 150 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
[˘Ù] √Ÿªè ∑⁄‚∑ §π⁄∏√ “ º ⁄‚ ∏¡⁄‚¡ ® ‚§®√“
Õ“≈¡⁄æ“ «‘ ¬“ ‡µ©“- √¡⁄¡≥“ ≈¡⁄æ≥“π‘ ®.
Õ“√¡≥å ˆ Õ¬à“ß
√Ÿª (√Ÿª ª°“ ‡π+Õ) √Ÿª. √Ÿª¬µ‘ ª°“‡ µ‘ Õµ⁄µ‚π ¿“«π⁄µ‘ √Ÿªè √Ÿª∑’˪√–°“» ¿“æ¢Õß
µπ ™◊ËÕ«à“√Ÿª–. √ÿª⁄ªµ‘ «‘°“√Ì Õ“ª™⁄™µ’µ‘ √Ÿªè ¿“æ∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ™◊ËÕ«à“√Ÿª–
(√ÿª √ÿª⁄ª‡π+Õ, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). πÕ°®“°π’È √Ÿª¬—ß¡’Õ√√∂«à“ °ÿª⁄ªπÌ §«“¡°”‡√‘∫, ¶Ø˛ØπÌ
°“√‡ ’¬¥ ’, ªïÃπÌ §«“¡∫’∫§—Èπ. ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ √ÿª⁄ªµ’µ‘ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« µ ⁄¡“
√Ÿªπ⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘. ‡°π √ÿª⁄ªµ‘. ’‡µπªî √ÿª⁄ªµ‘, Õÿ≥⁄‡Àπªî √ÿª⁄ªµ‘, ™‘¶®⁄©“¬ªî √ÿª⁄ªµ‘,
ªîª“ “¬ªî √ÿª⁄ªµ‘, ±Ì ¡° «“µ“µª ‘√’ ª ¡⁄º ⁄‡ πªî √ÿª⁄ªµ‘Ò
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–
©–π—È𠧔«à“ ‘Ëß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª∑à“π‡√’¬°«à“√Ÿª ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ√“–Õ–‰√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª
‡æ√“–§«“¡‡¬Áπ∫â“ß ‡æ√“–§«“¡√âÕπ∫â“ß ‡æ√“–§«“¡À‘«°√–À“¬∫â“ß ‡æ√“–‡À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡
·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π°—¥µàÕ¬∫â“ß. √Ÿªè Õπ‘®⁄®Ì Ú
√Ÿª‰¡à‡∑’ˬß
∑⁄∑ ( ª⁄ª Õÿ®⁄®“√‡≥+Õ) ‡ ’¬ß. ª⁄ªµ‘ Õÿ®⁄®“√’¬µ’µ‘ ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë∫ÿ§§≈查 ™◊ËÕ«à“ —∑∑–
(Õ“‡∑» ª⁄ª ‡ªìπ ∑⁄∑). ª⁄ª‡µ ꓬ‡µ Õ‡π𓵑 ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë„Àâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ™◊ËÕ«à“ —∑∑–
( ª⁄ª ꓇≥+Õ, Õ“‡∑» ª⁄ª⁄ ‡ªìπ ∑⁄∑⁄). ªπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë∑”„À≥⬑π ™◊ËÕ«à“
—∑∑– ( ª ∑⁄‡∑+∑, Õ“‡∑» ª⁄ ‡ªìπ ∑⁄). ∑⁄∑’¬µ’µ‘ ∑⁄‚∑, ∑⁄∑’¬µ‘ Õµ⁄‚∂ Õ‡π𓵑
«“ ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â¬‘π À√◊Õ‡ ’¬ß∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ™◊ËÕ«à“ —∑∑– ( ∑⁄∑ ∑⁄∑‡π +Õ).
π ¿‘°⁄¢‡« ‚ ∑⁄‚∑ ®‘√Ì ¿«‘ ⁄ µ‘Û
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ ’¬ßπ—Èπ®—°¡’Õ¬Ÿà‰¡àπ“π
§π⁄∏ (§π⁄∏ª°“ ‡π+Õ) °≈‘Ëπ. §π⁄‡∏µ‘ Õµ⁄µ‚π «µ⁄∂ÿÌ Ÿ‡®µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ §π⁄‚∏ °≈‘Ëπ∑’˪√–°“»
«—µ∂ÿ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“§—π∏–. §π⁄‚∏ π“¡ ‚¬ ‚°®‘ §π⁄‚∏Ù
°≈‘Ëπ∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“°≈‘Ëπ
√ (√ Õ ⁄ “∑‡π+Õ) √ . √ π⁄µ‘ µÌ µ⁄µ“ Õ ⁄ “‡∑π⁄µ’µ‘ √‚ √ ∑’Ë∑”„Àâ —µ«å¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“
√ –. π «≥⁄‚≥ π §π⁄‚∏ π √‚ ªê⁄ꓬµ‘ı
‰¡àª√“°Ø ’ °≈‘Ëπ·≈–√
º ⁄ (ºÿ ¡⁄º ⁄‡ +Õ) —¡º— ,º— –. ºÿ ’¬µ’µ‘ º ⁄‚ —¡º— ∑’Ë —µ«å°√–∑∫™◊ËÕ«à“º— –(Õ“‡∑»
ºÿ ‡ªìπº ⁄ ). Ó¬µπª®⁄®¬“ º ⁄‚ º ⁄ ª®⁄®¬“ ‡«∑π“ˆ
‡æ√“–Õ“¬µπ–ˆ‡ªìπªí®®—¬
®÷ß¡’º— – ‡æ√“–º— –‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’‡«∑π“
∏¡⁄¡ (∏√ ∏“√‡≥+√¡⁄¡) ∏√√¡. ∏√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡ ¿“æ∑’Ë∑√߉«â ™◊ËÕ«à“∏—¡¡– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈–
√⁄ ¢Õßªí®®—¬)
Ò Ì.¢. Ò˜/˜˘/˜Ò Ú «‘.¡À“«‘. Ú/Ùˆ/ÒÛ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ˆÛ/ıı
Ù «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ÒÚ/ÚÒÙ ı «‘.¡À“. ı/Úˆ˜/Ûı ˆ «‘.¡À“. Ù/Ò/Ò

17. Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 151
Õ“√¡≥å Ù »—æ∑å
‚§®√ (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+®√ ®√‡≥+Õ) Õ“√¡≥å. §“‚« Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ ®√π⁄‡µ⁄¬‡µ ÿ ‚§®√“ Õ“√¡≥å
‡ªìπ∑’ˇ∑’ˬ«‰ª·ÀàßÕ‘π∑√’¬å ™◊ËÕ«à“‚§®√–. ÕØ˛ü ®‘µ⁄µ ⁄ ‚§®√“Ò
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ¯ ‡ªìπ
Õ“√¡≥å¢Õß ¡“∏‘®‘µ
Õ“≈¡⁄æ, Õ“≈¡⁄æ≥ (Õ“+≈æ‘ Õ“≈¡⁄‡æ+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ) Õ“√¡≥å, ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«¢Õß®‘µ. ®‘µ⁄µ-
‡®µ ‘‡°À‘ Õ“≈¡⁄æ’¬π⁄‡µµ‘ Õ“≈¡⁄æ“ Õ“√¡≥å∑’Ë®‘µ·≈–‡®µ ‘°¬÷¥‡Àπ’ˬ«™◊ËÕ«à“Õ“≈—¡æ–
(Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ“≈¡⁄æ≥Ì π‘ ⁄ ¬Ì Õÿªπ‘ ⁄ ¬Ì æ⁄√ŸÀ‘Ú
¢Õæ√–Õߧå®ßµ√—
∫Õ°Õ“√¡≥å ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ« ∑’ËÕ“»—¬ ∑’ˇ¢â“‰ªÕ“»—¬
«‘ ¬ («‘+ ‘ æπ⁄∏‡π+≥) Õ“√¡≥å, «‘ —¬. «‘ ‘‚ππ⁄µ‘ «‘æπ⁄∏π⁄µ‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“𒵑 «‘ ¬“ Õ“√¡≥å
∑’˺Ÿ°æ—πÕ‘π∑√’¬å‰«â ™◊ËÕ«à“«‘ ¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). §¡⁄¿’‚√
«µ æÿ∑⁄∏“πÌ «‘ ‚¬Û
«‘ —¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ≈÷°´÷Èß®√‘ßÀπÕ
Õ“√¡⁄¡≥ (Õ“+√¡ÿ √¡‡π+¬ÿ) Õ“√¡≥å. Õ“§π⁄µ⁄«“ ®‘µ⁄µ‡®µ ‘°“ √¡π⁄µ‘ ‡Õ‡µ ÿµ‘
Õ“√¡⁄¡≥“π‘ √Ÿª‡ªìπµâπ‡ªìπ∑’Ë®‘µ·≈–‡®µ ‘°¡“¬‘π¥’ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ“√—¡¡≥– (´âÕπ ¡⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ
‡ªìπÕπ,π‡ªìπ≥). ¡ÿØ˛ü“πÌ ªÿ®⁄©µ‘ Õ“À“√Ì ªÿ®⁄©µ‘ Õ“√¡⁄¡≥Ì ªÿ®⁄©µ‘Ù
∂“¡∂÷ß ¡ÿØ∞“π
∂“¡∂÷ßÕ“À“√ ∂“¡∂÷ßÕ“√¡≥å
[˘ı] ÿ°⁄‚° ‚§‚√ ‘‚µ∑“µ“ ∏«‚≈ ‡ µª≥⁄±√“
‚ ‚≥ µÿ ‚≈À‘‚µ √µ⁄‚µ µ¡⁄æ¡ê⁄‡™Ø˛ü‚√À‘µ“.
’¢“« ˜ »—æ∑å
ÿ°⁄° ( ÿ® ‚ ‡°+Õ) ’¢“«. ‚ ®π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ µ∑µ⁄∂‘°“µ‘ ÿ°⁄‚° ’¢“«∑’Ë∑”„À⺟âµâÕß°“√ ’¥”
‡»√â“‚»°™◊ËÕ«à“ ÿ°°–(Õ“‡∑»®⁄‡ªìπ°⁄,´âÕπ°⁄). æ⁄√“À⁄¡‚≥« ÿ°⁄‚° «≥⁄‚≥ °≥⁄À“ Õê⁄‡ê
«≥⁄≥“ı
æ√“À¡≥åæ«°‡¥’¬«‡ªìπ«√√≥–¢“« æ«°Õ◊Ëπ‡ªìπ«√√≥–¥”
‚§√ (§ÿ ∑⁄‡∑+√) ’¢“«. §ÿ¬‡µ °‘µ⁄µ’¬‡µµ‘ ‚§‚√ ’¢“«∑’˧πÕÕ°‡ ’¬ß∑—°∑â«ß ™◊ËÕ«à“‚§√–
(«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‘µ ( ‘ ‡ «“¬Ì+µ) ’¢“«. ‡ «’¬‡µµ‘ ‘‚µ ’¢“«∑’˧π„™â Õ¬ ™◊ËÕ«à“ ‘µ–. ‘‚𵑠«“ æπ⁄∏µ‘
®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ‘‚µ À√◊Õ ’∑’˺Ÿ°®‘µ‰«â‰¥â ™◊ËÕ«à“ ‘µ– ( ‘ æπ⁄∏‡π+µ)
Ò ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/ı¯/ˆ˜ Ú ¢ÿ.®ŸÃ. Û/Û¯/Òˆ Û ‡∂√.ÕØ˛. Ú/Ò˘Û/ıÙ
Ù ¢ÿ.¡À“. Ú˘/˘˜/Ú˘ ı ∑’.ª“. ÒÒ/ÒÒÛ/ˆ˘

18. 152 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
‚Õ∑“µ (Õ«+∑“ Õ«¢≥⁄±‡π+µ) ’¢“«. Õ«∑“¬µ‘ æ⁄æ«≥⁄‡≥µ‘ ‚Õ∑“‚µ ’∑’ˇÕ◊ÈÕ‡øóôÕ (‡¢â“
‰¥â°—∫) ∑ÿ° ’ ™◊ËÕ«à“‚Õ∑“µ– (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ). °≥⁄‚À ® «≥⁄‚≥ ‚Õ∑“‚µ «≥⁄‚≥Ò
’¥”·≈– ’¢“«
∏«≈ (∏ÿ ‚ ∏‡π+Õ≈) ’¢“«. ∏“«µ‘ ÿ™⁄¨µ‘ Õ‡π𓵑 ∏«‚≈ ’∑’Ë∑”„À⥟ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“∏«≈–
(«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). ∏«≈®⁄©µ⁄µÌ ® ª§⁄§¬⁄ÀÚ
·≈–°—Èπ©—µ√ ’¢“«
‡ µ ( ‘ ‡ «“¬Ì+µ) ’¢“«. ‡ «’¬‡µµ‘ ‡ ‚µ ’¢“«∑’˧π„™â Õ¬ ™◊ËÕ«à“‡ µ– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ).
‡ ‚µ À‘¡«µÌ ‡ Ø˛‚üÛ
¿Ÿ‡¢“ ’¢“«‡ªìπ‡≈‘»°«à“¿Ÿ‡¢“∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå. ‡ µ«≥⁄≥Ì
ªæ⁄懵 ÕÿØ˛üÀµ‘‘Ù
‡°≈◊Õ ’¢“«ºÿ¥¢÷Èπ∫π¿Ÿ‡¢“
ª≥⁄±√ (ª±‘ §µ‘¬Ì+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ√) ’¢“«. ª≥⁄±µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ ª≥⁄±‚√ ’∑’ˇ®‘¥®â“ ™◊ËÕ«à“
ªí≥±√– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). Õπ“«‘≈Ì ¡¡ ®‘µ⁄µÌ «‘ ÿ∑⁄∏Ì ª≥⁄±√Ì ∑“ı
®‘µ¢Õ߇√“‰¡à
¢ÿàπ¡—« ¢“« –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑ÿ°‡¡◊ËÕ
’¢“«¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ÿ®, «‘ ∑, Õ™⁄™ÿπ
’·¥ß ˆ »—æ∑å
‚ ≥ (‚ ≥ «≥⁄‡≥+≥) ’·¥ß. ‚ ≥«≥⁄≥µ“¬ ‚ ‚≥ ‡æ√“–¡’ ’·¥ß ®÷ß™◊ËÕ«à“‚ ≥– (≈∫ ≥⁄
·≈– √–Àπâ“). √µ⁄µÿª⁄ª≈«≥⁄‚≥ ’·¥ß‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«·¥ß
‚≈À‘µ (√ÿÀ ™π‡π+Õ‘+µ) ’·¥ß. √ÿÀµ’µ‘ ‚≈À‘‚µ ’·¥ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‚≈À‘µ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ≈⁄). ≈µ⁄‡µ ‚≈À‘‚µ ‚≈À‘µ»—æ∑凪ìπ‰ª„π ’‡≈◊Õ¥ ¥. ‡Õ‚° ‚≈À‘µ«≥⁄‚≥ˆ
π°µ—«Àπ÷Ëß¡’ ’·¥ß
√µ⁄µ (√ê⁄™ √“‡§+µ) ’·¥ß. √ê⁄™π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 √µ⁄‚µ ’·¥ß ”À√—∫¬âÕ¡«—µ∂ÿ ™◊ËÕ«à“√—µµ–
(≈∫ ê⁄™⁄, ´âÕπ µ⁄). ‚ √µ⁄µ«≥⁄‚≥ ‚Àµ‘˜
µâπÕâÕπ—Èπ¡’ ’·¥ß
µ¡⁄æ (µ¡⁄æ «≥⁄‡≥+≥) ’·¥ß. µ¡⁄‚æ Õÿ∑ÿ¡⁄æ√ ß⁄¢“‚µ ‚≈À«‘‡ ‚ , µæ⁄æ≥⁄≥µ“¬ µ¡⁄‚æ
‚≈À–™π‘¥Àπ÷Ëß¡’ ’·¥ß¡–‡¥◊ËÕ ÿ° ™◊ËÕ«à“µ—¡æ–, ’·¥ß™◊ËÕ«à“µ—¡æ– ‡æ√“–¡’ ’‡™àπ¡–‡¥◊ËÕ ÿ°
π—Èπ. π µ¡⁄æ‚≈À¡‚¬ ªµ⁄‚µ ∏“‡√µæ⁄‚æ¯
¿‘°…ÿ‰¡à§«√„™â∫“µ√∑Õß·¥ß
¡ê⁄‡™Ø˛ü, ¡ê⁄‡™Ø˛ü° (¡ê⁄‡™Ø˛ü“+≥) ’·¥ß, ’∫“π‡¬Áπ. ¡ê⁄‡™Ø˛ü“ π“¡ √µ⁄µ«≈⁄≈’, ¬“¬
Àµ⁄∂‘∑π⁄µ“∑‘«‘°µ‘‚¬ √µ⁄µ“ ¿«π⁄µ‘, µæ⁄æ≥⁄≥µ“¬ ¡ê⁄‡™Ø˛‚ü ‡∂“«—≈¬å·¥ß ™◊ËÕ«à“
¡—≠‡™Ø∞“, «—µ∂ÿ¡’ß“™â“߇ªìπµâπ∑’ˬâÕ¡¥â«¬‡∂“«—≈¬å ’·¥ß„Àâ¡’ ’‡™àππ—Èπ ™◊ËÕ«à“¡—≠‡™Ø∞– (≈∫
≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ¡ê⁄‡™Ø˛ü°≥⁄À®’«√“˘
®’«√ ’·¥ß·≈– ’¥” (¿‘°…ÿ‰¡à§«√„™â Õ¬)
Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Òıˆ/Ú˘ı Ú Õª.ÕØ˛. Ú/Ú˘ı/ÚÙ Û Ì. . Òı/ÒÒÒ/¯
Ù «‘.¡À“.ÕØ˛. Û/ÚˆÛ/Ò˜Û ı ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ˆ/Úı ˆ Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ò˘ˆ/¯Ò
˜ ™“.ÕØ˛. ˆ/ÒÒ˜/ˆˆ ¯ «‘.®ŸÃ. ˜/ÚıÚ/ÒÒ ˘ «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÛˆ/Ú˜Ò

19. Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 153
‚√À‘µ (√ÿÀ ™π‡π+Õ‘+µ) ’·¥ß. √ÿÀµ’µ‘ ‚√À‘‚µ ’·¥ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‚√À‘µ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ).
‚√À‘‚µ ‚≈À‘µ ‚¡ ‚√À‘µ»—æ∑å‡À¡◊Õπ°—∫ ‚≈À‘µ»—æ∑å
[˘ˆ] π’‚≈ °≥⁄À“ ‘µ“ °“‚à ‡¡®‚° “¡ “¡≈“
‘µªï‡µ µÿ ª≥⁄±ÿµ⁄‚µ Õ’ Ì ª≥⁄±ÿ µÿ ∏Ÿ ‚√.
’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡, ’π‘≈ ˜ »—æ∑å
π’≈ (π’≈ «≥⁄‡≥+Õ) ’¥”π‘≈, ’‡¢’¬«§√“¡, ’‡∑“¥”. π’≈ÿª⁄ª≈«≥⁄‚≥ «‘¬ π’‚≈ ’π‘≈‡À¡◊Õπ ’
¥Õ°Õÿ∫≈‡¢’¬« ™◊ËÕ«à“π’≈–. π’≈»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. π’≈Ì π“¡ ‡∑⁄« π’≈“π‘
°Ì π’≈Ì ª≈“ π’≈ÌÒ
™◊ËÕ«à“ ’‡¢’¬«§√“¡‰¥â·°à ’‡¢’¬«§√“¡Ú™π‘¥§◊Õ ’‡¢’¬«‡À¡◊Õπ ”√‘¥·≈–
’‡¢’¬«‡À¡◊Õπ„∫‰¡â
°≥⁄À (° «‘‡≈¢‡π+≥⁄À) ’¥”, ’§≈È”. ° ⁄ ‡µµ‘ °≥⁄‚À ’¥”∑’Ë„™â¢’¥‡¢’¬π ™◊ËÕ«à“°—≥À– (≈∫
⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ¡Ì ®°⁄¢ÿ¡⁄À‘ ¿§«‚µ ªê⁄®«≥⁄≥“ Ì«‘™⁄™π⁄µ‘ π’‚≈ ® «≥⁄‚≥ ªïµ‚° ® «≥⁄‚≥
‚≈À‘µ‚° ® «≥⁄‚≥ °≥⁄‚À ® «≥⁄‚≥ ‚Õ∑“‚µ ® «≥⁄‚≥Ú
æ√–¡—ß ®—°…ÿ¢Õßæ√–ºŸâ¡’
æ√–¿“§ ¡’ ı ’ §◊Õ ’‡¢’¬«‡¢â¡ ’‡À≈◊Õß ’·¥ß ’¥”·≈– ’¢“«
Õ ‘µ (π+ ‘µ) ’¥”. π ‘‚µ Õ ‘‚µ ‰¡à„™à ’¢“« ™◊ËÕ«à“Õ ‘µ– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ)
°“à (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+≥) ’¥”, ’§≈È”. «≥⁄‡≥ ÿ ‡Õ°‚°Ø˛ü“ ¿“‡«π °≈’¬‡µµ‘ °“‚≈, ‚ ‡Õ«
°“‚à ’∑’Ëπ—∫«à“‡ªìπ ’‡¥’¬«°—π„π ’∑—ÈßÀ¡¥ (‡¡◊ËÕº ¡ ’∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“¥â«¬°—π®–‡ªìπ ’¥”§≈È”)
®÷ß™◊ËÕ«à“°“≈–, °“≈–π—Ëπ·À≈–‡ªìπ°“Ö (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã).
Õªî ⁄ ÿ ¡Ì Õ§⁄§‘‡« ⁄ π ¡πÿ ⁄ “ ∑‘ ⁄«“ ‡Õ«¡“ÀÌ ÿ °“‚à ¡‚≥ ‚§µ‚¡µ‘Û
Õ—§§‘‡« π–
À¡Ÿà¡πÿ…¬å‡ÀÁπ‡√“·≈â«æ“°—π°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡¥”‰ª
‡¡®° (¡®,¡®‘ °°⁄°‡π+≥⁄«ÿ) ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡. ‡ µ“∑‘°Ì ¡®µ’µ‘ ‡¡®‚° ’∑’Ë∑”≈“¬ ’¢“«
‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡¡®°– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
“¡ ( “ µπÿ°√‡≥+¡) ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡, ’§≈È”. “¬µ‘ µπÿ°√’¬µ‘ ªØ‘ª°⁄¢«≥⁄‡≥À’µ‘ “‚¡
’∑’˵âÕß„™â ’µ√ߢⓡº ¡¡“° ™◊ËÕ«à“ “¡–. ‡Õ°®⁄‡® ¡πÿ ⁄ “ ‡Õ«¡“ÀÌ ÿ π °“‚à ¡‚≥
‚§µ‚¡ “‚¡ ¡‚≥ ‚§µ‚¡µ‘Ù
¡πÿ…¬å∫“ßæ«°°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡‰¡à¥” ·µà
§≈È”‰ª
Ò «‘.¡À“«‘. Ú/Ûˆ˘/Ú¯ˆ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Òıˆ/Ú˘ı Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Û¯/ÛÙÚ
Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Û¯/ÛÙÚ

20. 154 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
“¡≈ ( “ µπÿ°√‡≥+¡≈) ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡. “¬µ‘ µπÿ°√’¬µ‘ ªØ‘ª°⁄¢«≥⁄‡≥À’µ‘ “¡‚≈
’∑’˵âÕß„™â ’µ√ߢⓡº ¡¡“° ™◊ËÕ«à“ “¡–
’∑’˺ ¡°—π Ú »—æ∑å
ª≥⁄±ÿ (ª±‘ §µ‘¬Ì+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õÿ) ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ. ª≥⁄±ÿ ∑⁄‚∑ ‘µªï‡µ Õÿµ⁄‚µ, ‘µªïµ-
¡⁄¡‘ ⁄ ‘µ«≥⁄‡≥ ª≥⁄±ÿ ∑⁄‚∑ «ÿµ⁄‚µµ⁄¬µ⁄‚∂ ª≥⁄±ÿ»—æ∑å∑à“π°≈à“«‰«â„π ’¢“«‡À≈◊Õß, À¡“¬
∂÷ß„™â ’¢“«º ¡°—∫ ’‡À≈◊Õß. ª≥⁄±µ‘ ‡Õ°§≥πÌ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±ÿ ’∑’Ë∂÷ß°“√π—∫«à“‡ªìπ ’
‡¥’¬«°—π ™◊ËÕ«à“ªí≥±ÿ. °’ “ ª≥⁄±ÿ ¿«‘ ⁄ “¡‘Ò
¥‘©—π‡ªìπ§πºÕ¡‡À≈◊Õß. ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ¡’Õ’°
À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ À√‘≥, ª≥⁄±ÿ√
∏Ÿ √ (∏Ÿ °π⁄µ‘°√‡≥+Õ√) ’‡∑“¡Õ. Õ’ ̪≥⁄±ÿ Õæ⁄¬µ⁄µ«≥⁄‚≥ ∏Ÿ ‚√ π“¡, ¬∂“ ∏Ÿ≈‘«≥⁄‚≥
’‡À≈◊ÕßÕàÕπ‰¡à‡¢â¡¡“° ™◊ËÕ«à“∏Ÿ √–, ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ’ΩÿÉπÀ√◊Õ ’§«—π
[˘˜] Õ√ÿ‚≥ °‘ê⁄®‘ √µ⁄‚µ∂ ª“Ø‚≈ ‡ µ‚≈À‘‚µ
Õ‚∂ ªï‚µ À≈‘∑⁄¬“‚¿ ª≈“‚ À√‘‚µ À√‘.
’·¥ßÕàÕπ, ’™¡æŸ Ú »—æ∑å
Õ√ÿ≥ (Õ√ §¡‡π+Õÿ≥) ’·¥ßÕàÕπ, ’™¡æŸ. °‘ê⁄®‘√µ⁄‚µ Õæ⁄¬µ⁄µ«≥⁄‚≥ Õ√ÿ‚≥ π“¡, ¬∂“
¡®⁄© ⁄ ®°⁄¢ÿ, Ÿ√‘¬“‚∑ Õ√ÿ‚≥ «ÿµ⁄‚µ ’·¥ßÕàÕπ‰¡à‡¢â¡¡“° ™◊ËÕ«à“Õ√ÿ≥–, ‡ªìπ‡À¡◊Õπ
’¢Õßµ“ª≈“, ’·¥ßÕàÕπ¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡√ÿàßÕ√ÿ≥‡ªìπµâπ ∑à“π°Á‡√’¬°«à“Õ√ÿ≥–. µ‚µ
Õ√ÿ≥¡µ⁄µ‘°ê⁄® ‚≈À‘µÿª⁄ª≈¡“≈ê⁄® §≥⁄À‘µ⁄«“ ‡ÕÀ‘Ú
∑à“π®ßπ”‡Õ“¥‘π ’Õ√ÿ≥·≈–¥Õ°Õÿ∫≈
·¥ß®“° √–π—Èπ¡“
ª“Ø≈ (ªØ «‘¿“™‡π+Õ≈) ’·¥ßÕàÕπ, ’™¡æŸ. ‡ µ‚≈À‘‚µ ‡ µ√µ⁄µ¡‘ ⁄‚ «≥⁄‚≥ ª“Ø‚≈
π“¡, ¬∂“ ª“Ø≈°ÿ ÿ¡Ì ’¢“«°—∫ ’·¥ßº ¡°—π‡ªìπ ’™¡æŸ ™◊ËÕ«à“ª“Ø≈–, ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ’¥Õ°
‚° ÿ¡™¡æŸ. ª“ج‡µµ‘ ª“Ø‚≈ ’¢“«∂Ÿ°º ¡°—∫ ’·¥ß ™◊ËÕ«à“ª“Ø≈– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).
‡Õµ⁄µ‘°“ ‚Õ∑“µ“ ‡Õµ⁄µ‘°“ °æ√“ ‡Õµ⁄µ‘°“ ª“Ø≈“Û
·¡à‚§ ’¢“«¡’‡∑à“π’È ’¥à“ß¡’‡∑à“π’È
’·¥ßÕàÕπ¡’‡∑à“π’È
’‡À≈◊Õß Ú »—æ∑å
ªïµ (ª“ ª“‡π+µ) ’‡À≈◊Õß. ªïµ«≥⁄≥µ“¬ ªï‚µ ‡æ√“–‡ªìπ ’‡À≈◊Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“ªïµ– (Õ“‡∑» Õ“
‡ªìπ Õ’). ∑‘ ⁄ ¡“πÕÿª±⁄≤°“‚¬ π’‚≈ ªï‚µ ‚≈À‘‚µ ‚Õ∑“‚µÙ
√à“ß°“¬§√÷ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ
Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˜˜Û/ÛÒ˘ Ú Ì. .ÕØ˛. ÒÚ/ÒÛı Û Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ò˜/Û¯˘
Ù ™“.ÕØ˛. Ò/¯Ù˜/Û˜

21. Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 155
¡’ ’‡¢’¬« ’‡À≈◊Õß ’·¥ß ’¢“«
À≈‘∑⁄¬“¿ (À≈‘∑⁄∑’+Õ“¿“+≥) ’‡À≈◊Õß. À≈‘∑⁄∑‘¬“ Õ‘« Õ“¿“ ¬ ⁄ “µ‘ À≈‘∑⁄¬“‚¿ ’∑’ˇÀ≈◊Õß
‡À¡◊Õπ¢¡‘Èπ ™◊ËÕ«à“À≈‘∑¬“¿– (Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ ¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, ≈∫ ∑⁄ Àπ÷Ëßµ—«)
’‡¢’¬« Û »—æ∑å
ª≈“ , ª“≈“ (ª+≈ °π⁄µ‘¬Ì+Õ) ’‡¢’¬«„∫‰¡â. Õµ‘ ‡¬π ≈ ’¬‡µµ‘ ª≈“‚ , ª“≈“‚ ’∑’Ë —µ«å
™Õ∫„®¬‘Ëßπ—° ™◊ËÕ«à“ª≈“ –·≈–ª“≈“ – («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“ ∫â“ß).
‡Õ‚° ª≥⁄±ÿª≈“ «≥⁄‚≥Ò
π°µ—«Àπ÷Ëß¡’ ’‡À≈◊Õß≈“¬ªπ‡¢’¬«
À√‘µ (À√ À√‡≥+Õ‘+µ) ’‡¢’¬«„∫‰¡â. ¡πÌ À√µ’µ‘ À√‘‚µ ’∑’Ëπ”„®‰ª ™◊ËÕ«à“À√‘µ–. À√‘‚µ ∑ÿ‚¡«
‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπ‰¡â ’‡¢’¬« ¥. π⁄µ‘ √ÿ°⁄¢“ À√‘µªµ⁄µ“Ú
¡’µâπ‰¡â„∫‡¢’¬«Õ¬Ÿà¡“°
À√‘ (À√ À√‡≥+Õ‘) ’‡¢’¬«„∫‰¡â. ¡πÌ À√µ’µ‘ À√‘ ’∑’Ëπ”„®‰ª ™◊ËÕ«à“À√‘. ¡ê⁄‡™Ø˛ü°Ì
À√‘ À√‘«≥⁄≥Ì Û
’Àß ∫“∑ ’§≈È” ’‡¢’¬«„∫‰¡â. À√‘«≥⁄≥¡‚π¡¬Õ ⁄ √“™“‚πÙ
æ≠“Õ— ¥√
™◊ËÕ¡‚π¡¬–¡’ ’‡¢’¬«„∫‰¡â
[˘¯] °Ã“‚√ °ªî‚≈ π’≈- ªï‚µ∂ ‚√®πª⁄ª‡¿
ªîß⁄‚§ ªî ß⁄‚§ª⁄¬∂ «“ °Ã“√“∑’ µÿ ªîß⁄§‡≈.
’‡¢’¬«‡À≈◊Õß Ú »—æ∑å
°Ã“√ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ√) ’‡¢’¬«‡À≈◊Õß, ’µÕßÕàÕπ. °Ã“√«≥⁄≥µ“¬ °Ã“‚√ ‡æ√“–‡ªìπ ’
‡¢’¬«‡À≈◊Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“°Ã“√–. π’≈ªïµ ¡⁄¡‘ ⁄ «≥⁄‡≥ °Ã“‚√ «µ⁄µπ⁄µ‘ °Ã“√»—æ∑凪ìπ‰ª„π
’‡¢’¬«°—∫ ’‡À≈◊Õߺ ¡°—π (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
°ªî≈ (°æ «≥⁄‡≥+Õ‘≈) ’‡¢’¬«‡À≈◊Õß, ’µÕßÕàÕπ. °ªî≈«≥⁄≥µ“¬ °ªî‚≈ ‡æ√“–‡ªìπ ’‡¢’¬«
‡À≈◊Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“°ªî≈– (Õ“‡∑» æ⁄ ‡ªìπ ª⁄). π’≈ªïµ ¡⁄¡‘ ⁄ «≥⁄‡≥ °ªî‚≈ «µ⁄µπ⁄µ‘ °ªî≈»—æ∑å
‡ªìπ‰ª„π ’‡¢’¬«°—∫ ’‡À≈◊Õߺ ¡°—π (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
’πÈ”µ“≈·¥ß Ú »—æ∑å
ªîß⁄§, ªîß⁄§≈ (ªîß⁄§+≥) ’πÈ”µ“≈·¥ß, ’‡À¡◊Õπ¥Õ°ß‘È«, ’‚§‚√®π–. ªîß⁄§«≥⁄≥µ“¬ ªîß⁄‚§
‡æ√“–‡ªìπ ’πÈ”µ“≈·¥ß®÷ß™◊ËÕ«à“ªîߧ–(≈∫≥⁄·≈– √–Àπâ“). ‚√®πª⁄ª‡° ‚§‚√®π ∑‘ ª⁄ª¿“¬Ì
ªîß⁄‚§ ªî ß⁄‚§ ® «µ⁄µπ⁄µ‘ ªîß⁄§·≈–ªî ß⁄§»—æ∑凪ìπ‰ª„π ’‡À¡◊Õπ¥Õ°ß‘È«∫“π·¥ß‡¢â¡
Ò Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ò˘ˆ/¯˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/Û/Ò˘˘ Û Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/ˆÒˆ/Ò¯¯
Ù ™“.ÕØ˛. ¯/Ú¯/ÛÙ

22. 156 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
ªî ß⁄§ (ªî ß⁄§+≥) ’πÈ”µ“≈·¥ß, ’‡À¡◊Õπ¥Õ°ß‘È«. ªî ß⁄§«≥⁄≥µ“¬ ªî ß⁄‚§ ‡æ√“–‡ªìπ ’
πÈ”µ“≈·¥ß ®÷ß™◊ËÕ«à“ªî ߧ– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
[˘˘] °¡⁄¡“‚ æ‚≈ ®‘µ⁄‚µ “‚« µÿ °≥⁄Àªïµ‡°
«“®⁄®≈‘ß⁄§“ §ÿ≥‘π⁄‡¬‡µ §ÿ‡≥ ÿ°⁄°“∑‚¬ ªÿ‡¡.
’¥à“ß, ’≈“¬ Û »—æ∑å
°¡⁄¡“ (°≈+¡“ ) ’¥à“ß, ’≈“¬. °≈’¬‡µµ‘ °‚≈, °‚≈ ‡Õ« ¡“‚ °¡⁄¡“‚ ’∑’ˇ¢“π—∫«à“
‡ªìπ ’ ™◊ËÕ«à“°≈– (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ), °≈–°Á§◊Õ¡“ –π—Ëπ‡Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“°—¡¡“ – (≈∫ Õ ∑’Ë ≈,
Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ ¡⁄)
æ≈ ( æ §µ‘¬Ì+Õ≈) ’¥à“ß, ’≈“¬. æµ’µ‘ æ‚≈ ’∑’ˇªìπ‰ªµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“ æ≈–. æ≈-
«≥⁄≥µ“¬ æ‚≈ ‡æ√“–‡ªìπ ’¥à“ß ®÷ß™◊ËÕ«à“ æ≈–. ‚°°‘≈°≥⁄ü«≥⁄‚≥ «‘¬ ’≈“¬‡À¡◊Õπ ’
∑’˧Õπ°¥ÿ‡À«à“
®‘µ⁄µ, ®‘µ⁄√ (®‘ ®‡¬+µ,µ⁄√) ’¥à“ß, ’≈“¬, ≈«¥≈“¬. ®‘¬⁄¬‡µµ‘ ®‘µ⁄‚µ, ®‘µ⁄‚√ À≈“¬ ’¡“√«¡
°—π ™◊ËÕ«à“®‘µµ–·≈–®‘µ√– (´âÕπ µ⁄). ®‘µ⁄µ«≥⁄≥µ“¬ ®‘µ⁄‚µ ®‘µ⁄‚√ ® ‡æ√“–‡ªìπ ’¥à“ß ®÷ß
™◊ËÕ«à“®‘µµ–·≈–®‘µ√–
’¥à“ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °¡⁄¡’√, °æ⁄æÿ√
’¥”§≈È”
“« (‡ §µ‘¡⁄À‘+Õ«) ’¥”§≈È”. °≥⁄Àªïµ¡‘ ⁄‡ “‚« «ÿµ⁄‚µ “«»—æ∑å∂Ÿ°°≈à“«‰«â„π ’¥”°—∫ ’
‡À≈◊Õߺ ¡°—π. ¬µ’µ‘ “‚« ’∑’ˇªìπ‰ª™◊ËÕ«à“ “«–(≈∫ √–Àπâ“,∑’¶– √–À≈—ß). °ªî »—æ∑å
°Á·ª≈«à“ ’¥”§≈È”
°≥⁄À‚≈À‘µ¡‘ ⁄‡ ∏Ÿ¡“‡¿ ªπ ∏Ÿ¡∏Ÿ¡≈“ «µ⁄µπ⁄µ‘ à«π∏Ÿ¡·≈–∏Ÿ¡≈»—æ∑å∂Ÿ°°≈à“«‰«â„π ’§«—π‰ø
( ’§«—π∫ÿÀ√’Ë) ∑’Ë¡’ ’¥”°—∫ ’·¥ßº ¡°—π. ∏Ÿ‚¡ «‘¬“µ‘ ∏Ÿ‚¡, ∏Ÿ¡Ì ≈“µ’µ‘ ∏Ÿ¡‚≈ ’‡À¡◊Õπ
§«—π ™◊ËÕ«à“∏Ÿ¡–, ’∑’˵—¥°—∫ ’§«—π ™◊ËÕ«à“∏Ÿ¡≈–. ‡¡◊ËÕ ’‡À≈à“π—Èπ µ—Èß·µà ÿ°⁄° ∂÷ß “« √«¡ Ûˆ
»—æ∑å „™â‡ªìπ§ÿ≥»—æ∑å∑’Ë¢¬“¬∫∑Õ◊Ëπ ¡’«‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ°—π ¡’≈‘ߧ嵓¡∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬π—ÈπÊ ‡™àπ
ÿ°⁄‚° ÀÌ‚ Àß å¢“«, ÿ°⁄°“ ÀÌ ’ π“ßÀß å¢“«, ÿ°⁄°Ì ÀÌ °ÿ≈Ì æ—π∏ÿåÀß å¢“«. À“°‡ªìπ
∫∑«‘‡ ¬– (∫∑µ—Èß) ®–‡ªìπªÿß≈‘ߧåÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—È𠇙àπ ÀÌ ⁄ ÿ°⁄‚° ’¢“«·ÀàßÀß å
(Àß å ’¢“«), ª≥⁄≥“πÌ ª≈“‚ ’‡¢’¬«¢Õß„∫‰¡â („∫‰¡â ’‡¢’¬«), µ‘≥“πÌ À√‘‚µ ’‡¢’¬«¢Õß
À≠â“ (À≠â“ ’‡¢’¬«), ¡¬Ÿ√ ⁄ ®‘µ⁄‚µ ’≈“¬·Ààßπ°¬Ÿß (π°¬Ÿß ’≈“¬), ®’«√ ⁄ “‚« ’¥”
§≈È”·Ààß®’«√ (®’«√ ’¥”§≈È”)

23. Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 157
[Ò] π®⁄®Ì πØ˛ØÌ ® πØπÌ πµ⁄µπÌ ≈“ πÌ ¿‡«
π®⁄®π⁄µÿ «“∑‘µÌ §’µ- ¡‘µ‘ π“Ø˛¬¡‘∑π⁄µ¬Ì.
°“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√” ı »—æ∑å
π®⁄® (πµ §µ⁄µ«‘π“‡¡+≥⁄¬) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”. πµπÌ π®⁄®Ì, πØπÌ «“ π®⁄®Ì °“√øÑÕπ
√” ™◊ËÕ«à“π—®®– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄, ´âÕπ ®⁄). π®⁄®Ì π“¡ ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ π®⁄®Ì Ò
°“√øÑÕπ
√” ∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“π—®®–. ∑—Èß ı »—æ∑å ‡ªìπ¿“« “∏π–∑ÿ°∑’Ë
πØ˛Ø (πØ π®⁄‡®+Õ) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”, π“Ø»‘≈ªá. πØπÌ πØ˛ØÌ °“√øÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“π—ØØ–
(´âÕπ Ø˛). Õÿª‚¿§ª√‘‚¿§ ¡⁄ª∑ê⁄® ªÀ“¬ ∏¡⁄¡ ⁄ «πµ⁄∂Ì Õ‘∏ ¡“§µ“, π πØ˛Ø-
π“Ø°“∑‘∑ ⁄ πµ⁄∂ÌÚ
≈–∑‘Èß ¡∫—µ‘‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§¡“æ√âÕ¡°—π„π∑’Ëπ’ȇæ◊ËÕøíß∏√√¡ ¡‘„™à
‡æ◊ËÕ™¡°“√· ¥ß¡’°“√øÑÕπ√”‡ªìπµâπ
πØπ (πØ π®⁄‡®+¬ÿ) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”. πØ’¬‡µ πØπÌ °“√øÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“πØπ– (Õ“‡∑»
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
πµ⁄µπ (πµ §µ⁄µ«‘π“‡¡+¬ÿ) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”. πµ’¬‡µ πµ⁄µπÌ °“√øÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“
π—µµπ– (´âÕπ µ⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
≈“ π (≈ °π⁄µ‘¬Ì+¬ÿ) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”. ≈ ’¬‡µ ≈ ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «“ ≈“ πÌ °“√øÑÕπ
√”∑’˧π¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“≈“ π– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π“Ø»‘≈ªá
π“Ø, π“Ø˛¬ (πØ π®⁄‡®+≥,≥⁄¬) °“√· ¥ß≈–§√, π“ج–, π“Ø»‘≈ªá, °“√√âÕß√”, °“√‡µâπ√”,
°“√¢—∫√âÕß, ¥ÿ√‘¬“ߧå. π®⁄®Ì «“∑‘µÌ §’µÌ Õ‘µ‘ Õ‘∑Ì ‚µ√‘¬µ⁄µ‘°Ì π“Ø˛¬Ì π“‡¡µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ Õߧå
Û ·Ààߥÿ√‘¬“ß§å §◊Õ °“√øÑÕπ√” °“√∫√√‡≈ߥπµ√’·≈–°“√¢—∫√âÕß ‡√’¬°«à“π“ج– (≈∫ ≥⁄
·≈– √–Àπâ“, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µÿ√’¬π⁄‡µ Õ‡π𓵑 µŸ√‘¬Ì, ¡ÿ√™“∑‘ ‡ ’¬ß∑’Ë∑”„Àâ§π√’∫‰ª
™◊ËÕ«à“ µŸ√‘¬– ¡’‡ ’¬ß°≈Õ߇ªìπµâπ (≈ß ≥ ªí®®—¬„πµ—æ¿“«– ¡’√Ÿª‡ªìπ ‚µ√‘¬–). ‡µπ ≈°⁄¢‘µÌ
µ‘°Ì ‚µ√‘¬µ⁄µ‘°Ì Õߧå Û Õ¬à“ß∑’Ë°”Àπ¥‡Õ“¥â«¬‡ ’¬ß°≈Õ߇ªìπµâππ—Èπ ™◊ËÕ«à“‚µ√‘¬—µµ‘°–,
À¡“¬∂÷ßÕߧåª√–°Õ∫¢Õßπ“ج–ÛÕ¬à“ߧ◊Õ°“√øÑÕπ√”°“√∫√√‡≈ߥπµ√’·≈–°“√¢—∫√âÕß
[ÒÒ] π®⁄®Ø˛ü“πÌ ‘¬“ √ß⁄‚§- ¿‘π‚¬ Ÿ®⁄¬ Ÿ®πÌ
Õß⁄§À“‚√ß⁄§«‘°⁄‡¢‚ª πØ˛Ø‚° πØ‚° π‚Ø.
Ò «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/¯Ûı/˘Ò Ú ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ÚÚı/˘

24. 158 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
≈“πøÑÕπ√”, ‚√ß¡À√ æ, ‡«∑’
√ß⁄§ (√ê⁄™ √“‡§+Õ) ≈“πøÑÕπ√”, ‚√ß¡À√ æ, ‡«∑’. π®⁄®Ø˛ü“πÌ √“™ß⁄§≥“∑‘ √ß⁄‚§ π“¡
‘¬“ ∂“π∑’Ë ”À√—∫øÑÕπ√”¡’≈“πÀπâ“æ√–µ”Àπ—°‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“√—ߧ–. √¡π⁄µ“ §®⁄©π⁄µ‘
‡Õµ⁄∂, √™⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ √ß⁄‚§ ≈“πøÑÕπ√”∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ¬‘π¥’æ“°—π‰ª À√◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ëß
∫ÿ§§≈¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“√—ߧ– (Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §, ê⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ, ·≈–π‘§À‘µ‡ªìπ«—§§—πµ– ß⁄)
°“√· ¥ß, ∑à“∑“ß, °“√√à“¬√”, ∑à“√”, √–∫”
Õ¿‘π¬ (Õ¿‘+π’ ª“ªÿ≥π‚æ∏‡π ÿ+≥) °“√· ¥ß, ∑à“∑“ß, °“√√à“¬√”, ∑à“√”, √–∫”. Ÿ®⁄¬ Ÿ®πÌ
Àµ⁄∂“∑’À‘ Ÿ®‘µæ⁄æ ⁄ ª°“‡ µæ⁄æ ⁄ µ⁄∂ª⁄ªÀ“√“∑‘‚π Ÿ®πÌ ª°“ πÌ Õ¿‘π‚¬ π“¡
°“√· ¥ß∑à“∑“ßµà“ßÊ ¡’°“√ª√∫¡◊Õ·≈–∑à“√”°√–∫’˥⫬¡◊Õ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õ¿‘π¬–. π¬πÌ
π‚¬, ª ⁄ π⁄µ“πÌ Õ¿‘¡ÿ¢Ì π‚¬ Õ¿‘π‚¬ °“√· ¥ß ™◊ËÕ«à“π¬–, °“√· ¥ßµàÕÀπⓧπ¥Ÿ
™◊ËÕ«à“Õ¿‘π¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). °“¡ ⁄ “∑ ̬ÿµ⁄µ“ Õ“°“√-
∑ ⁄ π°“ Õ¿‘π¬“Ò
Õ¿‘π¬–§◊Õ°“√√à“¬√”„À⇰‘¥§«“¡¬‘π¥’„π°“¡. æ⁄¬ê⁄™π°»—æ∑å°Á‡ªìπ
™◊ËÕ¢Õß°“√√à“¬√”
°“√¬°¡◊Õ¬°‡∑â“√à“¬√” Ú »—æ∑å
Õß⁄§À“√ (Õß⁄§+À“√) °“√¬°¡◊Õ¬°‡∑â“√à“¬√”, ∑à“√”. Õß⁄§ ⁄ À“‚√ Õß⁄§À“‚√ °“√¢¬—∫
√à“ß°“¬√à“¬√” ™◊ËÕ«à“՗ߧÀ“√–
Õß⁄§«‘°⁄‡¢ª (Õß⁄§+«‘°⁄‡¢ª) °“√¬°¡◊Õ¬°‡∑â“√à“¬√”, ∑à“√”. Õß⁄§ ⁄ «‘°⁄‡¢‚ª Õß⁄§«‘°⁄‡¢‚ª °“√
¢¬—∫√à“ß°“¬√à“¬√” ™◊ËÕ«à“՗ߧ«‘°‡¢ª–
π—°· ¥ß, ºŸâøÑÕπ√” Û »—æ∑å
πØ˛Ø° (πØ π®⁄‡®+≥⁄«ÿ) π—°· ¥ß, ºŸâøÑÕπ√”. π®⁄®µ’µ‘ πØ˛Ø‚° ºŸâøÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“π—ØØ°– (´âÕπ
Ø˛, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
πØ° (πØ π®⁄‡®+≥⁄«ÿ) π—°· ¥ß, ºŸâøÑÕπ√”. π®⁄®µ’µ‘ πØ‚° ºŸâøÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“πØ°– (Õ“‡∑»
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
πØ (πØ π®⁄‡®+Õ) π—°· ¥ß, ºŸâøÑÕπ√”. π®⁄®µ’µ‘ π‚Ø ºŸâøÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“πØ–
[ÒÚ] ‘ß⁄§“‚√ °√ÿ‚≥ «’√“- æ⁄¿ÿµÀ ⁄ ¿¬“π°“
π⁄‚µ æ’¿®⁄©√ÿ∑⁄∑“π‘ π« π“Ø˛¬√ “ Õ‘‡¡.
Ò Ì. Ó.ÕØ˛. ÛıÙ/ÒˆÙ