1. La technique de climatisation
La Technique de Climatisation pour l’industrie
et le secteur tertiaire

2. Moins d’énergie, plus d’avenir
L’économie d’énergie représente pour de Les systèmes qui maîtrisent le climat récupération de chaleur font aussi depuis
nombreuses sociétés un de leurs objectifs intérieur des bâtiments conviennent par des dizaines d’années déjà partie des
prioritaires. Le respect de la nature et des excellence au développement des concepts proposés par Colt.
ressources naturelles est une responsa- solutions économisant l’énergie. De nouveaux systèmes, tels que les
bilité qui nous concerne tous. Colt aussi Colt dispose d’un potentiel impression- systèmes de climatisation utilisant la
a fait le choix de contribuer à l’économie nant de techniques permettant la réalisati- technique de la pompe à chaleur, le rafraî-
d’énergie dans les domaines où elle est on de ces systèmes. Colt est, par exemple, chissement adiabatique et les techniques
spécialisée. L’objectif de Colt est la créati- depuis toujours le spécialiste dans le permettant le stockage de chaleur et
on d’un environnement de vie et de travail domaine de la ventilation à flux naturel, l’utilisation de l’énergie solaire ont en
sain, sûr et confortable et pour y parvenir, la meilleure méthode de ventilation au outre été développés par Colt.
elle utilise le plus souvent des techniques regard des économies de consommation Ce sont des techniques qui sont à la base
permettant l’économie d’énergie. d’énergie. Les systèmes d’échange ou de d’un environnement durable.
2 3

3. A chaque bâtiment son propre climat
Chaque bâtiment a son propre climat, avec négative le fonctionnement des machines
sa température, ses rayonnements, ses vites- et des appareils.
ses de courants d’air et ses pourcentages Colt dispose d’une gamme complète de
d’humidité spécifiques. Ce climat dépend de systèmes permettant d’apporter une solu-
nombreux facteurs, tels que la présence de tion adéquate à toute situation individuelle.
personnes et de leurs activités dans un local, Cette gamme se compose de techniques
le processus de production, les machines, les très sophistiquées et traditionnelles dans les
moteurs, l’éclairage, la chaleur provenant du domaines suivants :
soleil et d’autres sources de chaleur.
L’objectif de la maîtrise de ce climat est de • a ventilation naturelle;
l
créer un environnement de travail sain et • la ventilation mécanique;
confortable. Des recherches ont mis en évi- • e chauffage et la récupération de la
l
dence que la productivité et la performance chaleur;
des employés baissent et que les risques • e rafraîchissement et la climatisation;
l
d’accidents et l’absence pour cause de • es pompes à chaleur;
l
maladie augmentent lorsque les conditions • a technique de lumière du jour et du;
l
de travail ne sont pas optimales. Un mauvais brise-soleil;
climat intérieur influence en outre de façon • les évolutions spéciales.
4 5

4. Le climat intérieur
QUALITE, CONNAISSANCES ET
UNE APPROCHE INTEGRALE EXPERIENCE
Trop chaud, trop froid, trop humide, trop Il résulte de cette approche une solution Les conseillers Colt n’ont pas seulement
sec, trop de lumière, trop sombre, pas unique adaptée à une situation spécifique. suivi une formation professionnelle dans
assez d’air frais, des courants d’air, de la Colt part du principe de l’approche inté- les différentes disciplines, mais ils peuvent
poussière, des vapeurs et des gaz nocifs grale qui se caractérise par : également faire appel au savoir-faire que
dans l’air, du bruit, etc. : voilà une énumé- Colt a acquis au cours de ses 75 années
ration des problèmes de climatisation les • ’examen de la situation sur place
l d’existence. Les échanges continus des
plus fréquents dans les bâtiments. (diagnostic); connaissances et des expériences, les
Ce sont là des problèmes qui ne sont pas • ne analyse des problèmes;
u recherches et la conception de produits
seulement ressentis comme extrêmement • ’élaboration d’un concept;
l dans ses propres centres de Recherche et
négatifs, mais qui ont aussi une influence • n conseil dont les résultats sont
u de Développement permettent à Colt de
directe sur la santé et le fonctionnement garantis; garantir une qualité supérieure dans chaque
des personnes se trouvant dans de telles • a production et l’installation
l secteur professionnel.
situations. de l’équipement technique.
Pour chaque problème de climat, Colt Colt Technology BV est un bureau de
propose un concept approprié où les pro- conseil indépendant du groupe Colt. Il s’est
blèmes sont abordés d’une façon intégrale. spécialisé dans les recherches et les analy-
ses se rapportant aux questions relatives
aux domaines suivants :
• le climat thermique;
• le climat acoustique;
• la qualité de l’air.
Le département Service et Entretien de
Colt propose un ensemble de services,
adaptés aux besoins et aux situations
particulières des clients, garantissant ainsi
un rendement maximal par rapport à
l’investissement.
6 7

5. Un climat de travail optimal
Un climat ressenti par une
personne comme agréable peut
être perçu par une autre comme
inconfortable.
Voilà pourquoi Colt confronte
les concepts proposés à la norme
NEN-ISO 7730 qui est la norme du
confort thermique. Cette norme
est basée sur les recherches et la
méthode de calcul du professeur
Fanger. Elle part du principe qu’il
est question de confort lorsqu’il (Graphique : Professeur Fanger)
existe un équilibre entre la pro-
duction de chaleur et la chaleur
dégagée par le corps humain.
Cet équilibre est influencé par un certain
nombre de facteurs :
• la température de l’air;
• la vitesse de l’air;
• la température de rayonnement;
• l’humidité relative;
• les vêtements; Analyse CFD
• le niveau d’activités physiques.
Ces facteurs sont mesurés en simulation
et enregistrés par Colt avec précision. Ceci
constitue la base d’un conseil où il est clair,
au préalable, que les gens percevront les
effets de la solution comme confortables.
La confrontation à la norme ISO 7730
garantit le choix approprié des installations.
Les effets peuvent être mesurés et calculés
au préalable et les contrôles peuvent être
examinés ultérieurement. Colt maîtrise
parfaitement cette matière.
8 9

6. Systèmes de climatisation pour l’industrie
Depuis plus de 75 ans déjà Colt est le
spécialiste de la lutte contre les problèmes
de climatisation dans différentes branches
industrielles, telles que :
• a métallurgie : poussière, chaleur,
l
problèmes de vapeur
• ’industrie alimentaire où la sécurité
l
alimentaire est la plus importante
• ’industrie graphique : pour un contrôle
l
total du climat
• ’industrie du verre et des briques
l
où il faut combattre la poussière et une
chaleur énorme
• ’industrie textile : maîtrise de la produc-
l
tion de l’humidité et de la chaleur
• ’industrie de la mécanique de pré-
l
cision, qui exige des conditions
climatiques très précises de l’air
• ’industrie du bois : poussière, chaleur et
l
problèmes d’humidité
• ’industrie du caoutchouc et du plastique :
l
éviter la chaleur et des vitesses de
courants d’air trop basses
• a chimie : une grande variété de
l
problèmes de climatisation
C’est dans l’industrie notamment que les
problèmes de climatisation peuvent perturber
sérieusement la continuité du processus de
production. Un mauvais climat intérieur n’a pas
seulement une mauvaise influence sur l’homme
mais aussi sur le fonctionnement des machines
et sur la qualité des produits et des matières
premières. Un bon nombre de processus de
production exige en outre un espace bien
climatisé.
10 11

7. Systèmes de climatisation dans les bâtiments du secteur tertiaire
Les bâtiments du secteur tertiaire exigent cifiques. La conception et la construction La gamme des systèmes de climatisa-
des examens méticuleux lorsqu’il s’agit de d’un bâtiment sont également importantes tion Colt pour les bâtiments du secteur
choisir une installation de climatisation. pour le système de climatisation. Ainsi, tertiaire est très fournie. Elle contient
La fonction définitive du bâtiment et les un bâtiment doté d’une façade ou d’une pratiquement toutes les techniques
gens qui l’occuperont jouent ici un rôle toiture en verre laissera entrer beaucoup permettant d’influencer le climat intéri-
déterminant. plus de lumière du jour qu’un bâtiment eur. Les systèmes traditionnels tels que la
Que ce soit un bureau, un centre com- pourvu de rares fenêtres. La charge calori- ventilation (à flux naturel), la climatisation
mercial, un centre de soins, un hall de fique dans un tel bâtiment sera cependant et le chauffage en sont des exemples, ainsi
foire-exposition, un hall d’exposition, un plus élevée, ce qui demande une ventila- que les systèmes innovants qui combinent
hôpital ou une école, chaque bâtiment est tion supplémentaire, du rafraîchissement une faible consommation d’énergie avec
utilisé d’une manière spécifique ce qui a ou des brise-soleil. En revanche, il pourra un confort supérieur, tels que :
pour conséquence que chaque bâtiment y avoir une demande de lumière du jour
répond à des critères de climatisation spé- supplémentaire dans un bâtiment sombre. • es constructions en verre pour les
d
toits et les façades;
• es façades à double parois;
d
• es brise-soleil extérieurs à lames en
d
verre équipées de cellules photovolta-
ïques destinées à produire de l’énergie
ou pourvues d’une structure à prismes
qui reflètent directement les rayons du
soleil;
• es équipements de lumière du jour
d
composés de miroirs héliotropes ayant
la particularité de suivre la trajectoire
du soleil;
• es installations de rafraîchissement,
d
de chauffage et de ventilation basées
sur la technique de la pompe à chaleur,
permettant de récupérer de l’énergie
à partir de l’air extérieur ou par le
sous-sol.
12 13

8. Les systèmes de climatisation pour les constructions
industrielles et le secteur tertiaire
1. a ventilation à flux naturel - la ventilation la plus économique en énergie
L
La ventilation à flux naturel est la forme Les avantages de la ventilation à flux natu-
de ventilation la plus élémentaire et la rel sont nombreux :
plus économique en énergie. Elle est
basée sur le simple fait que l’air chaud • conomie d’énergie;
é
monte pour être évacué automatique- • e la lumière du jour supplémentaire
d
ment par des ouvertures de ventilation par les ouvertures;
qui sont installées dans le toit à des • nvestissements moins élevés;
i
endroits stratégiques. Parallèlement, des • ne durée de fonctionnement plus
u
ouvertures de ventilation installées à un longue;
niveau inférieur assurent l’arrivée néces- • n fonctionnement insonore;
u
saire d’air frais. Tout cela s’effectue sans • oins sensible aux pannes.
m
bruit et sans qu’il n’y ait besoin d’énergie.
Le fonctionnement de la ventilation à La ventilation à flux naturel peut être
flux naturel existe depuis les temps les appliquée dans l’industrie, les centrales
plus reculés. Les méthodes de calcul et thermiques, les halls d’exposition, les
la maîtrise sont cependant effectuées centres commerciaux, les atriums, les halls
selon le dernier état de la technique. La de stockage… Elle convient en outre par-
capacité de ventilation nécessaire et les faitement pour la ventilation des bâtiments
endroits où ces ouvertures doivent être à façade en double vitrage.
installées sont calculés précisément à
l’aide de formules et de simulations.
14 15

9. 2. La ventilation mécanique
La gamme Colt d’arrivée et d’évacuation de la chaleur tandis qu’au même moment l’arrivée de l’air conditionné dans un
d’air mécaniques se compose d’une série des systèmes d’arrivée d’air mécaniques espace et les boîtiers de traitement d’air
de systèmes différents proposant une approvisionnent en air frais les lieux de modulaires permettent de résoudre les
solution sur mesure à chaque situation travail. Ces systèmes peuvent également, problèmes techniques de climatisation les
individuelle. selon les souhaits, assurer une arrivée d’air plus complexes.
Chacun de ces systèmes se caractérise par frais préchauffé pendant les mois d’hiver. Tous les systèmes de ventilation méca-
une efficacité élevée et un fonctionnement Ceci est valable pour tous les systèmes, niques de Colt peuvent être pourvus de
fiable par tous les temps. qu’il s’agisse de systèmes de refoulement, systèmes de filtration de l’air, allant d’un
de mélangeur, de systèmes à surpression simple tissu au filtre HEPA (High Efficiency
Les systèmes de ventilation mécaniques ou à injection, de chauffage à gaz, à vapeur Particulate Absorbing) , de systèmes de
les plus connus sont aussi les plus simples: ou d’un chauffage central. Les unités recirculation de l’air, de chauffage, de récu-
des unités d’évacuation d’air puissantes compactes et décentralisées de traitement pération de chaleur, de rafraîchissement et
installées dans le toit assurent l’évacuation d’air de Colt peuvent en outre assurer d’humidification.
16 17

10. 3. Rafraîchissement
3.1 SYSTEMES INDUSTRIELS
Colt propose 6 différents types de systèmes de refroidissement industriels dans sa gamme :
1. e concept de climatisation, spécialement
L 3. es unités de traitement de l’air
D 5. Des répartiteurs industriels.
conçu pour les ateliers industriels. modulaires qui, outre le refroidissement,
Il permet d’apporter de manière dé- fournissent également la filtration, le 6. e rafraîchissement adiabatique ; un
L
centralisée de l’air conditionné dans de chauffage, l’humidification, la post-filtra- système utilisant l’évaporation directe.
grands espaces. Le fonctionnement peut tion, la récupération de chaleur et le L’énergie nécessaire à l’évaporation est
être basé sur le principe de l’expansion refroidissement libre. extraite de l’air qui en conséquence se
directe ou sur l’emploi de l’eau froide. refroidit. Le rafraîchissement par évapo-
4. es systèmes à eau froide sont destinés
L ration est de 7 à 10 fois plus économique
2. e concept de climatisation réalisé avec
L aux endroits où une grande distance qu’un système conventionnel et il a un
une pompe à chaleur dont la capacité est doit être surmontée ou bien lorsqu’il est rendement de refroidissement élevé.
réglable progressivement. question d’une installation centrale ou
d’une répartition particulière.
Ces systèmes permettent de fournir d’une
façon abordable et permanente les conditi-
Le rafraîchissement ou le refroidis- ons d’air souhaitées aussi bien à des petits
sement peut apporter une solution là halls qu’à des grandes usines de production.
où le cadre, les conditions de travail, le
produit ou les processus de production
demandent une température (basse) et
une humidité constante.
Colt est une entreprise agréée STEK
(fondation pour l’agrément des entre-
prises d’installations frigorifiques) et
se porte donc garante pour la qualité
et la fiabilité de ses installations de
rafraîchissement ou de refroidisse-
ment. Colt est en outre membre actif
de l’organisation de la branche NVKL
(association professionnelle néerlan-
daise pour la technique du froid et le
traitement de l’air).
18 19

11. 3.2 LES SYSTEMES POUR LES BATIMENTS DU SECTEUR TERTIAIRE
COLT CALORIS® : LA TECHNIQUE DE CLIMATISATION INDIVIDUELLE UTILISANT LES POMPES A CHALEUR
Le système de climatisation Caloris de est possible d’obtenir des subventions sur époque pour lesquels l’environnement de
Colt est un système innovant qui combine les investissements. travail doit être flexible et confortable.
une consommation d’énergie très faible Il peut être aussi bien utilisé dans les con-
avec un confort très élevé. Ce système Le système Caloris de Colt convient structions nouvelles que dans les projets
permet de rafraîchir, de chauffer ou de parfaitement aux applications dans les bâti- de rénovation où chaque m² habitable est
ventiler chaque local individuellement. Le ments pour bureaux dynamiques de notre important.
label vert A lui a été accordé en raison:
• e son fonctionnement économique
d
en énergie avec un rendement de 4,3
(étude réalisée par l’institut de recher-
che TNO);
• e l’emploi de l’eau au lieu du fréon
d
pour le transfert calorifique chaud/froid;
• u stockage du froid et de la chaleur
d
dans le bâtiment;
• e l’échange réciproque de la chaleur
d
et du froid entre les locaux;
• e l’aération avec un récupérateur de
d
chaleur intégré (rendement de 90%).
Le système a un effet favorable sur les
calculs du coefficient d’efficacité énergé-
tique. Il n’est, en outre, plus nécessaire
d’avoir un local technique, des radiateurs
ni une chaudière de chauffage central et il
20 21

12. 4. Chauffage et récupération de chaleur
LA TECHNIQUE DE LA POMPE A CHALEUR :
La technique de la pompe à chaleur permet de
chauffer et de refroidir un local avec un seul
système. Le rendement peut s’élever jusqu’à
plus de 400% et la consommation d’énergie est
extrêmement basse. L’utilisation de la technique
de la pompe à chaleur se prête particulièrement
bien aux bâtiments (du secteur tertiaire) de
taille moyenne, aussi bien pour les constructions
nouvelles que pour les projets de rénovation.
Le confort, le rendement et les
coûts sont des facteurs décisifs
lorsqu’il s’agit de choisir un système
de chauffage. Les nombreux types de
chauffage et leurs possibilités cor-
respondantes permettent de faire un
choix optimal pour chaque applica-
tion. Il est toujours tenu compte des
processus de production.
CHAUFFAGE PAR GENERATEUR
D’AIR CHAUD :
L’air amené dans les générateurs
d’air chaud est chauffé au gaz ou par
de l’eau chaude ou de la vapeur. Le
générateur d’air chaud offre un con- LE CHAUFFAGE PAR RAYONNEMENT
fort et un rendement élevés pour
des coûts relativement faibles. Le chauffage par rayonnement avec, par
Colt offre dans ce domaine une exemple, des répartiteurs tubulaires noirs
gamme assez étendue dont : ou céramiques, est utilisé dans des en-
• Des réchauffeurs à gaz à
droits où seulement une partie du hall, tel
(re)circulation, réglables par que l’atelier, doit être chauffée. Le chauf-
modules; fage par rayonnement permet de chauffer
• Des systèmes à air du type Make
(davantage) de manière orientée et effi-
Up à un rendement de chauffage cace un endroit particulier.Voilà pourquoi
de presque 100% et pourvus ce principe convient par excellence aux
d’un système d’arrivée d’air bien espaces hauts, grands ou ouverts.
équilibré;
• es systèmes de traitement d’air
D
pourvus d’éléments de chauffage
qui, en plus de chauffer, permet-
tent également d’aérer, de filtrer
l’air, de récupérer la chaleur et de
rafraîchir.
22 23

13. Page Title - Gill Sans 23 pt normal
5. Grilles à lames
GRILLES DE VENTILATION
La gamme Universal Louvre de Colt con- Colt propose également dans sa gamme une
vient tout à fait lorsque des demandes de grille multifonctionnelle à lames en forme de
prestations de haut niveau dans le domaine C dont le but initial est d’assurer l’arrivée et
de l’amenée d’air et de la protection anti- l’évacuation de l’air, et qui offre en outre de
pluie s’ajoutent à la finition esthétique d’un nombreuses possibilités pour l’habillage des
bâtiment. Cette gamme comprend des façades.
systèmes aux caractéristiques diverses sur
le plan de la protection anti-pluie, allant Les Grilles à lames de Colt sont utilisées
du premier degré d’étanchéité jusqu’à une dans un grand nombre de bâtiments diffé-
imperméabilité totale à la pluie. Les profilés rents, tels que des centrales électriques, des
conçus par Colt dans ses propres labora- plates-formes de forage, des halls industriels,
toires de recherche et de tests, fournissent des écoles, des bureaux, des hôpitaux et des
un rendement d’amenée d’air nettement centres commerciaux.
supérieur par rapport aux grilles conventi-
onnelles. Plusieurs prix internationaux ont
été attribués au système Universal Louvre
en raison de ses prestations.
La gamme Colt des grilles à lames est
composée de plusieurs grilles de ventila-
tion qui conviennent à :
• ’arrivée d’air;
l
• l’évacuation de l’air et;
• la finition esthétique des bâtiments.
à
Elles sont conçues pour les applications
industrielles ainsi que pour les bâtiments
du secteur tertiaire.
FINITION ESTHETIQUE DES BATI-
MENTS
Chaque bâtiment a besoin d’équipements
pour ses installations techniques. Des ou-
vertures sont généralement prévues à cet
effet dans les façades ou bien les appareils
sont installés sur le toit. Ces ouvertures et
ces appareils doivent être protégés tout en
permettant à l’air de passer mais pas l’eau.
Les grilles à lames Colt servent ainsi à
cacher des dispositifs techniques inesthé-
tiques ou gênants tout en les protégeant.
24 25

14. Page Title - Gill Sans 23 pt normal
6. La technique de la lumière du jour et du brise-soleil
LE BRISE-SOLEIL • LES LAMES A PRISME • LE CONTRÔLE DE LA LUMIÈRE
Les brise-soleil extérieurs sont l’une des Colt Prismalite est un système de brise- Les Héliostats de Colt sont des systèmes
manières les plus efficaces pour éviter les soleil composé de panneaux transluci- de commande de lumière, qui dirigent
rayons du soleil et ainsi le réchauffement des qui sont pourvus d’une structure les rayons du soleil vers l’intérieur d’un
d’un bâtiment. Pendant l’été le bâtiment prismatique. Les prismes montés sur les bâtiment à l’aide de miroirs. Les rayons du
est protégé de la chaleur par des lames panneaux reflètent directement les rayons soleil sont pour ainsi dire captés dans un
brise-soleil orientables ou fixes et durant de soleil tandis que les rayons diffus, miroir placé à un endroit stratégique, puis
l’hiver, le même système peut contribuer plus indirects, parviennent à pénétrer à projetés vers un autre miroir et de là gui-
au chauffage du bâtiment en se servant de l’intérieur. Les espaces intérieurs et les dés dans le bâtiment. Ce système permet
l’énergie solaire passive. De cette façon le lieux de travail peuvent être fournis en d’amener la lumière du jour dans un es-
brise-soleil extérieur contribue considé- lumière du jour d’une façon optimale pace obscur, et par conséquent de réduire
rablement aux exigences de plus en plus tandis que l’éblouissement est évité tout la lumière artificielle. La chaleur provenant
sévères relatives à la réglementation ther- en maintenant le contact visuel avec des rayons du soleil est en grande partie
mique de la Prestation Énergétique des Bâ- l’extérieur. A cela s’ajoute que l’espace est absorbée par les miroirs, de sorte que
timents. Colt dispose de possibilités pour chauffé moins rapidement et par con- l’espace n’est pas chauffé davantage et
proposer aux concepteurs de bâtiments séquent, que le besoin en rafraîchissement qu’un rafraîchissement supplémentaire
une vaste gamme de brise-soleil extéri- est moindre. Ceci peut entraîner une n’est pas nécessaire.
eurs à lames. Cette gamme comprend des économie d’énergie considérable.
lames fixes ou orientables en verre ou en
métal, pourvues ou non de cellules pho-
tovoltaïques génératrices d’énergie. Les
nouveautés Colt sur le marché européen:
LA LUMIERE DU JOUR
Grâce aux développements innovants dans naturelle apporte sa contribution dans
le domaine des matériaux de construction, la prévention de la maladie des grands
de nombreux bâtiments ont été dotés au ensembles que les Anglais appellent le ‘sick
cours de ces dernières décennies d’une building syndrome’. En outre, elle améliore
structure transparente composée de souvent la santé, la concentration et, par
grandes surfaces vitrées. L’argument le conséquent, la productivité. La gamme de
plus fonctionnel pour choisir la lumière constructions en verre de Colt permet de
naturelle est l’économie d’énergie. En réaliser des concepts complets concernant
utilisant convenablement la lumière natu- l’arrivée de la lumière, que ce soit avec ou
relle, l’utilisateur peut réduire de moitié sans ventilation intégrée et avec ou sans
ses dépenses en énergie pour la lumière Evacuation des Fumées et de la Chaleur.
artificielle. Les autres arguments fonc- Colt peut puiser pour chaque application
tionnels résident dans le domaine de la dans toute une gamme de profilés et de
santé et de la sécurité sociale. La lumière types de verre.
26 27

15. Industrie
Secteur tertiaire
Conseil
Technique de climatisation
Ventilation à flux naturel
Sécurité anti-incendie
Constructions en verre pour
les toits et les façades
Technique de lumière du jour
Brise-soleil extérieurs
Grilles à lames
Travaux d’entretien et de rénovation
Centre de recherche et de connaissances
Colt International nv
www.coltinfo.be
Sous réserve de modifications © Colt International licensing limited 2009
Zandvoortstraat 1
B-2800 Mechelen
Tel. (015) 28 60 80
Fax (015) 27 08 28
PDF / 500 / 03.2009