SlideShare a Scribd company logo

Introduction to contemporary translation studies

•
•
Sachin Ketkar
Sachin Ketkar

Presentation at BISAG SANDHAN TV channel on 21 Dec. 2011

EducationBusinessTechnology
1 of 23
AN INTRODUCTION TO CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES
THE INTENTION OF TODAY’S PRESENTATION ,[object Object],[object Object],[object Object]
Why Study Translation? ,[object Object],[object Object],[object Object]
Why Study Translation? ,[object Object],[object Object]
Why Study Translation? ,[object Object]
Translation Studies vs. Translating ,[object Object]
Translation Studies vs Translating ,[object Object]
Traditional Thinking About Translation ,[object Object]
Traditional Thinking About Translation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Traditional Thinking About Translation ,[object Object],[object Object],[object Object]
Traditional Thinking About Translation ,[object Object],[object Object],[object Object]
CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES ,[object Object]
CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES ,[object Object]
CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES ,[object Object],[object Object]
CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES ,[object Object]
CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES ,[object Object]
CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES ,[object Object]
CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES ,[object Object]
CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES ,[object Object],[object Object]
CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES: A FEMINIST PERSPECTIVE ,[object Object]
CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES ,[object Object]
CONCLUSION ,[object Object]

Recommended

Communicative and semantic translation
Communicative and semantic translationCommunicative and semantic translation
Communicative and semantic translation
SofaRojas12
 
Translation theories
Translation theoriesTranslation theories
Translation theories
Jihan Zayed
 
History of translstudies
History of translstudiesHistory of translstudies
History of translstudies
Muhmmad Asif
 
Approaches of translation
Approaches of translationApproaches of translation
Approaches of translation
Montasser Mahmoud
 
Challenges of Translation
Challenges of TranslationChallenges of Translation
Challenges of Translation
m nagaRAJU
 
The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday
The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday
The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday
Hanane Ouellabi
 
Translatability and untranslatability
Translatability and untranslatabilityTranslatability and untranslatability
Translatability and untranslatability
Amer Minhas
 
The position of Translated Literature within the Literary Polysystem
The position of Translated Literature within the Literary PolysystemThe position of Translated Literature within the Literary Polysystem
The position of Translated Literature within the Literary Polysystem
Hassnae Salek
 

Recommended

Communicative and semantic translation
Communicative and semantic translationCommunicative and semantic translation
Communicative and semantic translation
SofaRojas12
 
Translation theories
Translation theoriesTranslation theories
Translation theories
Jihan Zayed
 
History of translstudies
History of translstudiesHistory of translstudies
History of translstudies
Muhmmad Asif
 
Approaches of translation
Approaches of translationApproaches of translation
Approaches of translation
Montasser Mahmoud
 
Challenges of Translation
Challenges of TranslationChallenges of Translation
Challenges of Translation
m nagaRAJU
 
The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday
The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday
The summary of `Introducing Translation Studies` by Jeremy Munday
Hanane Ouellabi
 
Translatability and untranslatability
Translatability and untranslatabilityTranslatability and untranslatability
Translatability and untranslatability
Amer Minhas
 
The position of Translated Literature within the Literary Polysystem
The position of Translated Literature within the Literary PolysystemThe position of Translated Literature within the Literary Polysystem
The position of Translated Literature within the Literary Polysystem
Hassnae Salek
 
Functional theories
Functional theoriesFunctional theories
Functional theories
Ly Berns
 
Translation studies
Translation studiesTranslation studies
Translation studies
Cheldy S, Elumba-Pableo
 
Translation theory
Translation theoryTranslation theory
Translation theory
Xyrille Yves Zaide
 
Word for word_translation
Word for word_translationWord for word_translation
Word for word_translation
Ramón Guerra
 
Literal translation
Literal translationLiteral translation
Literal translation
Ramón Guerra
 
Foreignization & domestication
Foreignization & domesticationForeignization & domestication
Foreignization & domestication
abdelbaar
 
Translation studies....
Translation studies....Translation studies....
Translation studies....
AdnanBaloch15
 
Translation Studies
Translation StudiesTranslation Studies
Translation Studies
Ardiansyah -
 
Types of translation
Types of translationTypes of translation
Types of translation
Ashish Pal
 
translation theories
translation theoriestranslation theories
translation theories
Fatima Gul
 
Theory of translation
Theory of translationTheory of translation
Theory of translation
ytsogzolmaa
 
Translation theory before the 20th century
Translation theory before the 20th centuryTranslation theory before the 20th century
Translation theory before the 20th century
Ayesha Mir
 
Research in translation studies
Research in translation studiesResearch in translation studies
Research in translation studies
Sugeng Hariyanto
 
Eugene nida Principles of Correspondence
Eugene nida Principles of CorrespondenceEugene nida Principles of Correspondence
Eugene nida Principles of Correspondence
Faruk Istogu
 
Linguistic approach to translation theory
Linguistic approach to translation theoryLinguistic approach to translation theory
Linguistic approach to translation theory
Abdullah Saleem
 
Development of translation theory (ling)
Development of translation theory (ling)Development of translation theory (ling)
Development of translation theory (ling)
Henni Herawati
 
Problems of Translation
Problems of TranslationProblems of Translation
Problems of Translation
nirmeennimmu
 
Translation theory and practice
Translation theory and practiceTranslation theory and practice
Translation theory and practice
pascenglishdept
 
Kinds of translation
Kinds of translationKinds of translation
Kinds of translation
Zeshan Awan
 
Literal translation
Literal translationLiteral translation
Literal translation
Lida Berisha
 
History of translation studies
History of translation studiesHistory of translation studies
History of translation studies
Department of English
 
Translation Types
Translation TypesTranslation Types
Translation Types
Elena Shapa
 

More Related Content

What's hot

Word for word_translation
Word for word_translationWord for word_translation
Word for word_translation
Ramón Guerra
 
translation theories
translation theoriestranslation theories
translation theories
Fatima Gul
 
Theory of translation
Theory of translationTheory of translation
Theory of translation
ytsogzolmaa
 
Research in translation studies
Research in translation studiesResearch in translation studies
Research in translation studies
Sugeng Hariyanto
 
Eugene nida Principles of Correspondence
Eugene nida Principles of CorrespondenceEugene nida Principles of Correspondence
Eugene nida Principles of Correspondence
Faruk Istogu
 
Linguistic approach to translation theory
Linguistic approach to translation theoryLinguistic approach to translation theory
Linguistic approach to translation theory
Abdullah Saleem
 

What's hot (20)

Functional theories
Functional theoriesFunctional theories
Functional theories
 
Translation studies
Translation studiesTranslation studies
Translation studies
 
Translation theory
Translation theoryTranslation theory
Translation theory
 
Word for word_translation
Word for word_translationWord for word_translation
Word for word_translation
 
Literal translation
Literal translationLiteral translation
Literal translation
 
Foreignization & domestication
Foreignization & domesticationForeignization & domestication
Foreignization & domestication
 
Translation studies....
Translation studies....Translation studies....
Translation studies....
 
Translation Studies
Translation StudiesTranslation Studies
Translation Studies
 
Types of translation
Types of translationTypes of translation
Types of translation
 
translation theories
translation theoriestranslation theories
translation theories
 
Theory of translation
Theory of translationTheory of translation
Theory of translation
 
Translation theory before the 20th century
Translation theory before the 20th centuryTranslation theory before the 20th century
Translation theory before the 20th century
 
Research in translation studies
Research in translation studiesResearch in translation studies
Research in translation studies
 
Eugene nida Principles of Correspondence
Eugene nida Principles of CorrespondenceEugene nida Principles of Correspondence
Eugene nida Principles of Correspondence
 
Linguistic approach to translation theory
Linguistic approach to translation theoryLinguistic approach to translation theory
Linguistic approach to translation theory
 
Development of translation theory (ling)
Development of translation theory (ling)Development of translation theory (ling)
Development of translation theory (ling)
 
Problems of Translation
Problems of TranslationProblems of Translation
Problems of Translation
 
Translation theory and practice
Translation theory and practiceTranslation theory and practice
Translation theory and practice
 
Kinds of translation
Kinds of translationKinds of translation
Kinds of translation
 
Literal translation
Literal translationLiteral translation
Literal translation
 

Viewers also liked

Translation history
Translation historyTranslation history
Translation history
bjigjidsuren
 
Translation studies
Translation studiesTranslation studies
Translation studies
maulikbhatt
 
Translation studies and memetics
Translation studies and memeticsTranslation studies and memetics
Translation studies and memetics
Nima M. Ashrafi
 
Translation research-Juma Rashid
Translation research-Juma RashidTranslation research-Juma Rashid
Translation research-Juma Rashid
Kizito Lubano
 
Translation theories edited_by_zainurrahman
Translation theories edited_by_zainurrahmanTranslation theories edited_by_zainurrahman
Translation theories edited_by_zainurrahman
sumanphysics
 

Viewers also liked (20)

History of translation studies
History of translation studiesHistory of translation studies
History of translation studies
 
Translation Types
Translation TypesTranslation Types
Translation Types
 
A short bibliography_on_translation_studies
A short bibliography_on_translation_studiesA short bibliography_on_translation_studies
A short bibliography_on_translation_studies
 
Translation studies
Translation studiesTranslation studies
Translation studies
 
Theories and concepts about translation
Theories and concepts about translationTheories and concepts about translation
Theories and concepts about translation
 
translation
translationtranslation
translation
 
Methods Of Translation
Methods Of TranslationMethods Of Translation
Methods Of Translation
 
Translation history
Translation historyTranslation history
Translation history
 
key Terms in translation studies
key Terms in translation studieskey Terms in translation studies
key Terms in translation studies
 
Translation Studies
Translation StudiesTranslation Studies
Translation Studies
 
Translation Strategies, by Dr. Shadia Y. Banjar
Translation Strategies, by Dr. Shadia Y. BanjarTranslation Strategies, by Dr. Shadia Y. Banjar
Translation Strategies, by Dr. Shadia Y. Banjar
 
Translation methods
Translation methodsTranslation methods
Translation methods
 
Presentation encyclopedia
Presentation encyclopediaPresentation encyclopedia
Presentation encyclopedia
 
Translation studies
Translation studiesTranslation studies
Translation studies
 
17dk0601652nd
17dk0601652nd17dk0601652nd
17dk0601652nd
 
Lighting - Victoriya
Lighting - VictoriyaLighting - Victoriya
Lighting - Victoriya
 
Translation studies and memetics
Translation studies and memeticsTranslation studies and memetics
Translation studies and memetics
 
Translation research-Juma Rashid
Translation research-Juma RashidTranslation research-Juma Rashid
Translation research-Juma Rashid
 
definition of translation
definition of translationdefinition of translation
definition of translation
 
Translation theories edited_by_zainurrahman
Translation theories edited_by_zainurrahmanTranslation theories edited_by_zainurrahman
Translation theories edited_by_zainurrahman
 

Similar to Introduction to contemporary translation studies

A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory
A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory
A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory
English Literature and Language Review ELLR
 
Translation, a Bridge for Cultural Hybridity in a Globalized Literary World
Translation, a Bridge for Cultural Hybridity in a Globalized Literary WorldTranslation, a Bridge for Cultural Hybridity in a Globalized Literary World
Translation, a Bridge for Cultural Hybridity in a Globalized Literary World
inventionjournals
 
Translation Studies Translation As Testimony
Translation Studies Translation As TestimonyTranslation Studies Translation As Testimony
Translation Studies Translation As Testimony
Jitendra Sumra
 
Probing into English and Chinese Oral Interpretation Instruction from the Cul...
Probing into English and Chinese Oral Interpretation Instruction from the Cul...Probing into English and Chinese Oral Interpretation Instruction from the Cul...
Probing into English and Chinese Oral Interpretation Instruction from the Cul...
inventionjournals
 

Similar to Introduction to contemporary translation studies (20)

Essay On Translation Studies
Essay On Translation StudiesEssay On Translation Studies
Essay On Translation Studies
 
Essay On Equivalence In Translation
Essay On Equivalence In TranslationEssay On Equivalence In Translation
Essay On Equivalence In Translation
 
A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory
A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory
A Study on Feng Tang’s Translation of Stray Birds from Manipulation Theory
 
414199.pptx
414199.pptx414199.pptx
414199.pptx
 
Preface of translation studies
Preface of translation studiesPreface of translation studies
Preface of translation studies
 
Presentación del Proyecto Final_Seminario_2014
Presentación del Proyecto Final_Seminario_2014Presentación del Proyecto Final_Seminario_2014
Presentación del Proyecto Final_Seminario_2014
 
Equivalence In Translation Essay
Equivalence In Translation EssayEquivalence In Translation Essay
Equivalence In Translation Essay
 
HIstory of Translation.pptx
HIstory of Translation.pptxHIstory of Translation.pptx
HIstory of Translation.pptx
 
Translation, a Bridge for Cultural Hybridity in a Globalized Literary World
Translation, a Bridge for Cultural Hybridity in a Globalized Literary WorldTranslation, a Bridge for Cultural Hybridity in a Globalized Literary World
Translation, a Bridge for Cultural Hybridity in a Globalized Literary World
 
Research proposal for translation
Research proposal for translationResearch proposal for translation
Research proposal for translation
 
Theories_of_translation.pptx
Theories_of_translation.pptxTheories_of_translation.pptx
Theories_of_translation.pptx
 
Translation Studies Translation As Testimony
Translation Studies Translation As TestimonyTranslation Studies Translation As Testimony
Translation Studies Translation As Testimony
 
new project
new projectnew project
new project
 
Lecture 1 Introduction to Translation.pptx
Lecture 1 Introduction to Translation.pptxLecture 1 Introduction to Translation.pptx
Lecture 1 Introduction to Translation.pptx
 
Translation the basics_
Translation the basics_Translation the basics_
Translation the basics_
 
Translation and Cultural issues.pptx
Translation and Cultural issues.pptxTranslation and Cultural issues.pptx
Translation and Cultural issues.pptx
 
My proposal3
My proposal3My proposal3
My proposal3
 
Spanish-English translation of “100 Años de Historia y de Cuentos” with trans...
Spanish-English translation of “100 Años de Historia y de Cuentos” with trans...Spanish-English translation of “100 Años de Historia y de Cuentos” with trans...
Spanish-English translation of “100 Años de Historia y de Cuentos” with trans...
 
Approaches of translation
Approaches of translationApproaches of translation
Approaches of translation
 
Probing into English and Chinese Oral Interpretation Instruction from the Cul...
Probing into English and Chinese Oral Interpretation Instruction from the Cul...Probing into English and Chinese Oral Interpretation Instruction from the Cul...
Probing into English and Chinese Oral Interpretation Instruction from the Cul...
 

More from Sachin Ketkar

More from Sachin Ketkar (6)

New context for teaching
New context for teachingNew context for teaching
New context for teaching
 
Cutting the long story short
Cutting the long story shortCutting the long story short
Cutting the long story short
 
Tagore\'s Gitanjali
Tagore\'s GitanjaliTagore\'s Gitanjali
Tagore\'s Gitanjali
 
English For Research
English For ResearchEnglish For Research
English For Research
 
American Poetry An Introduction
American Poetry An IntroductionAmerican Poetry An Introduction
American Poetry An Introduction
 
Introduction To Literarture And Literary Studies
Introduction To Literarture And Literary StudiesIntroduction To Literarture And Literary Studies
Introduction To Literarture And Literary Studies
 

Recently uploaded

An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdfAn Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
SanaAli374401
 
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptxSeal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
negromaestrong
 

Recently uploaded (20)

Unit-IV; Professional Sales Representative (PSR).pptx
Unit-IV; Professional Sales Representative (PSR).pptxUnit-IV; Professional Sales Representative (PSR).pptx
Unit-IV; Professional Sales Representative (PSR).pptx
 
ICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptx
ICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptxICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptx
ICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptx
 
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
 
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
 
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
 
microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introduction
 
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
 
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
 
Class 11th Physics NEET formula sheet pdf
Class 11th Physics NEET formula sheet pdfClass 11th Physics NEET formula sheet pdf
Class 11th Physics NEET formula sheet pdf
 
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
 
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptxINDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
 
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptxUnit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
 
Unit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptx
Unit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptxUnit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptx
Unit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptx
 
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdfAn Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
 
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptxSeal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
 
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin ClassesMixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
 
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
 
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
PROCESS RECORDING FORMAT.docxPROCESS RECORDING FORMAT.docx
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
 

Introduction to contemporary translation studies

  • 1. AN INTRODUCTION TO CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.