1. โครงงานภาษาอังกฤษ
English Project Work
เรื่อง The small book of ASEAN
By
Pitsinee Leerub Primary 6
Jidapa Sriraksa Primary 6
Satidsaluk Sooksod Primary 6
Adviser
Mrs.Jaree Kaokaew
Miss Suree Payayom
Mrs.Pattamon Jantaramani
Miss.Supapon Prakobkaew
The Fourth Municipal School (Watphothawat)
Education Office Suratthani Municipal
เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันทักษะวิชาการ
โครงการประชาสัมพันธ์การจัดการศึกษาขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น
ครั้งที่ 9 ประจาปี 2556
ณ เทศบาลนครศรีธรรมราช “นครวิชาการ” จังหวัดนครศรีธรรมราช
ระหว่างวันที่ 18-20 มิถุนายน 2556

2. บทคัดย่อ
Abstract
โครงงาน Small Book of ASEAN เป็นโครงงานจัดทําขึ้นเพื่อให้นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
ทุกคน ได้มีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับสัญลักษณ์ต่างๆ ในกลุ่มประเทศอาเซียน เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมที่จะก้าวสู่
ประชาคมอาเซียนในปี พ.ศ. 2558 ในลักษณะงานกลุ่ม โดยการสืบค้นข้อมูลทางอินเตอร์เน็ต หรือจากเอกสาร
ต่างๆ แล้วนําข้อมูลที่ได้มาจัดทําเป็นสมุดเล่มเล็ก แล้วนําเสนอข้อมูลของตนเองต่อไป
จากการให้นักเรียนทําโครงงาน Small Book of ASEAN พบว่านักเรียนทุกกลุ่มสามารถทําสมุด
เล่มเล็กในรูปแบบที่เป็นภาษาอังกฤษได้ผลงานที่ดี มีหัวข้อในการศึกษาค้นคว้า ได้แก่ ชื่อประเทศ ชื่อ ดอกไม้
ประจําชาติ สัตว์ประจําชาติ อาหารประจําชาติ คําทักทาย และเพลงอาเซียน เป็นต้น นอกจากนี้ นักเรียนยัง
สามารถนําเสนอความรู้ใหม่ๆแก่เพื่อนคนอื่นๆที่อยู่ในชั้นเรียนได้อีกด้วย ทําให้ทุกคนรู้จักกลุ่มประเทศในแถบ
อาเซียนมากยิ่งขึ้น

3. กิตติกรรมประกาศ
(Acknowledgment)
โครงงานภาษาอังกฤษ เรื่อง The small book of ASEAN คณะผู้จัดทําโครงงานได้รับการ
สนับสนุนจาก นางเยาวภา วงศ์กองแก้ว ผู้อํานวยการสถานศึกษาโรงเรียนเทศบาล๔(วัดโพธาวาส) นางสาว
รัตนา บัวเพชร นางสุรัชฎา ชูเลขา นางวราณี สุภาตรี รองผู้อํานวยการสถานศึกษาโรงเรียนเทศบาล๔(วัด
โพธาวาส)
ขอขอบคุณ คุณครูจารี เขาแก้ว คุณครูสุรีย์ พยายม และคุณครูปัทมน จันทรมณี ที่ช่วย
อํานวยความสะดวก ให้ความรู้แนะนําการทําโครงงานครั้งนี้จนสําเร็จลุล่วงด้วยดี
ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้กําลังใจและช่วยเหลือในทุกๆด้าน จนโครงการสําเร็จ จึง
ขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้
คณะผู้จัดทํา

4. สารบัญ
สารบัญ หน้า
บทคัดย่อ
กิตติกรรมประกาศ
บทที่ 1 บทนํา 1
ที่มาและความสําคัญของโครงงาน 1
จุดมุ่งหมายในการทําโครงงาน 1
ระยะเวลาและสถานที่ในการทําโครงงาน 1
บทที่ 2 เอกสารที่เกี่ยวข้อง 2
บทที่ 3 อุปกรณ์และวิธีดําเนินการ 15
ขั้นตอนการดําเนินงาน 15
ปัญหาและอุปสรรค 17
แนวทางการแก้ไข 17
บทที่ 4 ผลการดําเนินงานและการอภิปรายผล 18
บทที่ 5 สรุปผลการดําเนินงานและข้อเสนอแนะ 19
สรุปผล 19
ประโยชน์ที่ได้รับจากโครงงาน 19
ข้อเสนอแนะในการจัดทําโครงงาน 19
บรรณานุกรม
ภาคผนวก
ภาพประกอบ
เอกสารอ้างอิง
แบบฟอร์มต่างๆ
แบบประเมิน

5. บทที่ 1 (Lesson 1) 1
บทนา (Introduction)
ที่มาและความสาคัญของโครงงาน (Utility of Project)
โครงงานภาษาต่างประเทศ เรื่อง Small book of ASEAN นี้ เกิดขึ้นจากการที่ประเทศ
ไทยเป็น 1 ใน 10 ประเทศของสมาชิกอาเซียน ที่จะต้องก้าวเข้าสู่ความเป็นประชาคมอาเซียนในปี พ .ศ.2558
จึงจําเป็นอย่างยิ่งที่พวกเราจะต้องเรียนรู้ภาษาหรือเรื่องราวต่างๆที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มประเทศอาเซียน นักเรียนจึง
ระดมความคิดกันทําโครงงานนี้ขึ้น เพื่อศึกษาภาษาและข้อมูลพื้นฐานที่สําคัญเกี่ยวกับ กลุ่มประเทศอาเซียนทั้ง
10 ประเทศ
เป้ าหมายของการศึกษาค้นคว้า (Expected Outcomes)
1. เพื่อให้นักเรียนศึกษาภาษาและข้อมูลพื้นฐานที่สําคัญเกี่ยวกับกลุ่มประเทศอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ
2. เพื่อฝึกให้นักเรียนใช้อินเตอร์เน็ตในการศึกษาค้นคว้าหาเพลงต่างๆ
3. เพื่อให้นักเรียนนําความรู้ที่ได้ไปใช้ประกอบการเรียนในบทเรียน และเตรียมก้าวเข้าสู้ประชาคม
อาเซียน
4. เพื่อให้นักเรียนสามารถเผยแพร่ และแสดงผลงานให้ ผู้อื่นได้ชื่นชมและนําไปใช้ประโยชน์
ขอบเขตของการศึกษาโครงงาน(Scope of Education Project)
1. นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 โรงเรียนเทศบาล๔(วัดโพธาวาส)
2. ระยะเวลาในการทําโครงงาน 4 สัปดาห์ ( 1 สิงหาคม - 31 สิงหาคม 2555 )
สถานที่
โรงเรียนเทศบาล๔(วัดโพธาวาส) เลขที่ 1 ถนนการุณราษฎร์ ต.ตลาด อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี

6. บทที่ 2 (Lesson 2) 2
เอกสารที่เกี่ยวข้อง (Related literature)
คาขวัญ
"One Vision, One Identity, One Community" (หนึ่งวิสัยทัศน์ หนึ่งเอกลักษณ์ หนึ่งประชาคม)
สัญลักษณ์อาเซียน
“ต้นข้าวสีเหลือง 10 ต้นมัดรวมกันไว้”
หมายถึง ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้ง 10 ประเทศรวมกันเพื่อมิตรภาพและความเป็นนํ้าหนึ่งใจ
เดียวกัน โดยสีที่ปรากฏในสัญลักษณ์ของอาเซียน เป็นสีที่สําคัญของธงชาติของแต่ละประเทศสมาชิกอาเซียน
สีนํ้าเงิน หมายถึง สันติภาพและความมั่นคง
สีแดง หมายถึง ความกล้าหาญและความก้าวหน้า
สีขาว หมายถึง ความบริสุทธิ์
สีเหลือง หมายถึง ความเจริญรุ่งเรือง
สํานักเลขาธิการอาเซียน (ASEAN Secretariat) ตั้งอยู่ที่ กรุ่งจากาตาร์
เลขาธิการ : ดร. สุรินทร์ พิศสุวรรณ (เริ่มดํารงตําเเหน่งเมื่อปี พ.ศ. 2551)
ปฏิญญากรุงเทพ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2510
กฎบัตรอาเซียน 16 ธันวาคม พ.ศ. 2551
ภาษาราชการ ภาษาอังกฤษ

7. ประเทศสมาชิกในกลุ่มอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ มีดังนี้ 3
1.บรูไนดารุสซาลาม (Brunei Darussalam)
Greeting ซาลามัต ดาตัง
Animal
Flower
ดอกซิมปอร์ (Simpor) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ดอกส้านชะวา (Dillenia) ดอกไม้
ประจําท้องถิ่นบรูไน ที่มีกลีบขนาดใหญ่สีเหลือง หากบานเต็มที่แล้วกลีบดอกจะมีลักษณะ
คล้ายร่ม พบเห็นได้ตามแม่นํ้าทั่วไปของบรูไน มีสรรพคุณช่วยรักษาบาดแผล
Food
บรูไน ดารุสซาลาม (Brunei Darussalam) : อัมบูยัต (Ambuyat)

8. 2.ราชอาณาจักรกัมพูชา (Kingdom of Cambodia) 4
Greeting ซัวสเด
Animal
Kouprey
The kouprey is the national animal of Cambodia. It is a wild-ox like creature. It lives in herds of up to
20. The kouprey is one of the world’s rarest mammals. Prince Sihanouk of Cambodia designated the kouprey
as the country’s national animal in 1960.
Flower
กัมพูชามีดอกไม้ประจําชาติเป็น ดอกลําดวน (Rumdul)
ดอกไม้สีขาวปนเหลืองนวล กลีบดอกหนาทึบและแข็งเล็กน้อย มีกลิ่นหอมเย็นแบบกรุ่น ๆ ถูกจัดเป็น
ไม้มงคลชนิดหนึ่งเพราะมีความหมายถึงความสดชื่นหอมกรุ่น และเป็นดอกไม้สําหรับสุภาพสตรี วิธีปลูกที่
ถูกต้อง ต้องปลูกไว้ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของตัวบ้าน ที่สําคัญต้องปลูกในวันพุธ
Food
กัมพูชา (Cambodia) : อาม็อก (Amok)

9. 5
3.สาธารณรัฐอินโดนีเซีย (Republic of Indonesia)
Greeting ซาลามัต เซียง
Animal
The Komodo Dragon is the national animal of Indonesia. They are the biggest and heaviest lizards on
Earth. They are found on Komodo island in Indonesia.
Flower
ดอกไม้ประจําชาติอินโดนีเซีย คือ ดอกกล้วยไม้ราตรี (Moon Orchid) ซึ่งเป็นหนึ่งในดอก
กล้วยไม้ที่บานอยู่ได้นานที่สุด โดยช่อดอกนั้นสามารถแตกกิ่งและอยู่ได้นาน 2-6 เดือน โดยดอกจะบานแค่ปีละ
2-3 ครั้งเท่านั้น ทั้งนี้ดอกกล้วยไม้ราตรีสามารถเจริญเติบโตได้ดีในอากาศชื้น จึงพบเห็นได้ง่ายในพื้นที่ราบตํ่า
ของประเทศอินโดนีเซีย
Food
อินโดนีเซีย (Indonesia) : กาโด กาโด (Gado Gado)

10. 6
4.สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (สปป.ลาว) (The Lao People's Democratic Republic of Lao PDR)
Greeting สะบายดี
Animal
Indian Elephant
The national animal of Laos is Indian elephant. Laos is historically known as Lan Xang, or Land of a
Million Elephants. But today there are as few as 1,500 including both wild and domesticated elephant in Laos.
Flower
ดอกไม้ประจําชาติประเทศเพื่อนบ้านของไทยอย่างประเทศลาว คือ ดอกจําปาลาว (Dok Champa) คน
ไทยรู้จักกันดีในชื่อ ดอกลีลาวดี หรือ ดอกลั่นทม โดยดอกจําปาลาวมักมีสีสันหลากหลาย ไม่เฉพาะเจาะจงว่า
ต้องเป็นเพียงสีขาวเท่านั้น เช่น สีชมพู สีเหลือง สีแดง หรือสีโทนอ่อนต่าง ๆ โดยดอกจําปาลาวนั้นเป็นตัวแทน
ของความสุขและความจริงใจ จึงนิยมใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อประดับประดาในงานพิธีต่าง ๆ รวมทั้งใช้เป็น
พวงมาลัยเพื่อรับแขกอีกด้วย
Food
ลาว (Loas) : ซุบไก่ (Chicken Soup)

11. 7
5.ประเทศมาเลเซีย (Malays
Greeting ซาลามัต ดาตัง
Animal
The Malayan Tiger is the national animal of Malaysia. It habitats the southern and central parts of the
Malay Peninsula. A tiger is depicted in the coat of arms of Malaysia. It symbolizes bravery and strength to
Malaysians. It is also the nickname of the Malaysian national football team.
Flower
สําหรับประเทศมาเลเซียนั้น มีดอกไม้ประจําชาติเป็น ดอกพู่ระหง (Bunga Raya) ในภาษาท้องถิ่นเรียก
กันว่า บุหงารายอ หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ ดอกชบาสีแดง ลักษณะกลีบดอกเป็นสีแดง มีเกสรยื่นยาวออกมา
เหนือดอก ซึ่งถูกจัดให้เป็นสัญลักษณ์ของประเทศมาเลเซีย เพื่อเสริมสร้างความเป็นปึกแผ่นและความอดทนใน
ชาติ โดยเชื่อว่าจะช่วยส่งเสริมให้สูงส่งและสง่างาม รวมทั้งยังสามารถนําไปใช้ในทางการแพทย์และความงาม
ได้อีกด้วย
Food
มาเลเซีย (Malaysia) : นาซิ เลอมัก (Nasi Lemak)

12. 6.สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ (Republic of the Philippines) 8
Greeting กูมุสตา
Animal
Carabao
The national animal of the Philippines is the carabao, the Asian Water Buffalo.The carabao (water
buffalo) is still a very important draught-animal on the rice-fields. The carabao is also used for pulling
activities in the forest. If not working, the water buffalo can be seen while it is resting, many times in a place
of water and mud.
Flower
ดอกไม้ประจําชาติฟิลิปปินส์ คือ ดอกพุดแก้ว (Sampaguita Jasmine) ดอกมีสีขาวกลีบดอกเป็นรูปดาว
มีกลิ่นหอม บานส่งกลิ่นในตอนกลางคืน ถือเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ เรียบง่าย อ่อนน้อมถ่อมตน รวมถึง
ความเข้มแข็งอีกด้วย เคยถูกนํามาใช้เฉลิมฉลองในตํานานเรื่องเล่ารวมทั้งบทเพลงของฟิลิปปินส์ด้วยเช่นกัน
Food
ฟิลิปปินส์ (Philippines) : อโดโบ้(Adobo)

13. 7.สาธารณรัฐสิงคโปร์ (The Republic of Singapore) 9
Greeting แฮลโลลา
Animal
The lion is the symbol of Singapore and where the State derives its name. The name “Singapore”
comes from the Malay “Singapura”, which means Lion City. The figure of a lion appears on the left side of
the Coat of Arms of Singapore. The lion symbolises courage, strength and excellence.
Flower
ประเทศสิงคโปร์ มี ดอกกล้วยไม้แวนด้า (Vanda Miss Joaquim) เป็นดอกไม้ประจําชาติ โดยดอก
กล้วยไม้แวนด้าตั้งชื่อตามผู้ผสมพันธุ์ คือ Miss Agnes Joaquim จัดเป็นดอกกล้วยไม้ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดใน
ประเทศสิงคโปร์ มีสีม่วงสดสวยงามและเบ่งบานอยู่ตลอดทั้งปี โดยถูกจัดให้เป็นดอกไม้ประจําชาติสิงคโปร์
ตั้งแต่ปี ค.ศ.1981 (พ.ศ.2524)
Food
สิงคโปร์ (Singapore) : ลักสา (Laksa) เป็นก๋วยเตี๋ยวต้มยํา (ใส่กะทิ)

14. 8.ราชอาณาจักรไทย (Kingdom of Thailand) 10
Greeting สวัสดี
Animal
Thai Elephant
The elephant is the national animal of Thailand. Elephants are an important part of
Thai culture and the Thai way of life. They also play an integral role in the monarchy. The flag of Thailand
used to be a white elephant on a red background. In May 1998, the Cabinet approved the designation of
March 13 as Thai Elephant Day to raise and sustain public awareness of the importance of elephants.
Flower
ดอกไม้ประจําชาติไทยของเรา ก็คือ ดอกราชพฤกษ์ (Ratchaphruek) ที่มีสีเหลืองสวยสง่างาม เมื่อเบ่ง
บานแล้วให้ความรู้สึกอบอุ่น ถือเป็นสัญลักษณ์ของความมีเกียรติยศศักดิ์ศรี ซึ่งชาวไทยหลายคนรู้จักกันดีใน
นามของ ดอกคูน โดยมีความเชื่อว่าสีเหลืองอร่ามของดอกราชพฤกษ์คือสีแห่งพระพุทธศาสนาและความ
รุ่งโรจน์ รวมทั้งยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีปรองดองของคนในชาติอีกด้วย โดยดอกราชพฤกษ์จะเบ่ง
บานในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ – พฤษภาคม มีจุดเด่นเวลาเบ่งบานคือการผลัดใบออกจนหมดต้น เหลือไว้เพียงแค่สี
เหลืองอร่ามของดอกราชพฤกษ์เท่านั้น
Food
ประเทศไทย (Thailand) : ต้มยํากุ้ง (Tom Yam Goong)

15. 9.สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (The Socialist Republic of Vietnam) 11
Greeting ซินจ่าว
Animal
Water Buffalo
The water buffalo is the national animal of Vietnam. It is common in the southern regions of the
country. It is a large black animal with huge curving horns.
Flower
ประเทศเวียดนาม มีดอกไม้ที่คนไทยคุ้นเคยอย่าง ดอกบัว (Lotus) เป็นดอกไม้ประจําชาติ โดยดอกบัว
เป็นที่รู้จักกันในนาม “ดอกไม้แห่งรุ่งอรุณ” เป็ญสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ ความผูกพัน และการมองโลกใน
แง่ดี ดอกบัวจึงมักถูกกล่าวถึงในบทกลอนและเพลงพื้นเมืองของชาวเวียดนามอยู่บ่อยครั้ง
Food
เวียดนาม (Vietnam) : Nem หรือ เปาะเปี๊ยะเวียดนาม

16. 10.สหภาพพม่า (Union of Myanmar) 12
Greeting มิงกาลาบา
Animal
Tiger
The tiger is the national animal of Myanmar. The Hukaung Valley Tiger Reserve in Myanmar is
the world’s largest tiger sanctuary.
Flower
ดอกไม้ประจําชาติของประเทศพม่า คือ ดอกประดู่ (Paduak) เป็นดอกไม้ที่พบมากในประเทศพม่า มีสี
เหลืองทอง ผลิดอกและส่งกลิ่นหอมในฤดูฝนแรก ช่วงเดือนเมษายนซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่ประเทศพม่ามี
การเฉลิมฉลองปีใหม่ขึ้น ชาวพม่าเชื่อว่าดอกประดู่คือสัญลักษณ์ของความแข็งแรง ความทนทาน และเป็น
ดอกไม้ที่ขาดไม่ได้ในพิธีทางศาสนาของชาวพม่าเลยล่ะ
Food
พม่า (Myanmar) : หล่าเพ็ด (Lahpet)

17. 13
ตลอดระยะเวลา 44 ปีที่ผ่านมา อาเซียนได้เกิดความร่วมมือ รวมทั้งมีการวางกรอบความร่วมมือ เพื่อ
สร้างความเข็มแข็ง รวมถึงความมั่นคงของประเทศสมาชิกทั้งด้านความมั่นคงเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม
และในปี พ.ศ. 2558 อาเซียนได้วางแนวทางก้าวไปสู่ประชาคมอาเซียนอย่างสมบูรณ์ ภายใต้คาขวัญคือ "หนึ่ง
วิสัยทัศน์ หนึ่งเอกลักษณ์ หนึ่งประชาคม" (One Vision, One Identity, One Community) โดยมุ่งเน้นไปที่ 3
ประชาคม คือ ประชาคมการเมืองและความมั่นคงอาเซียน(ASEAN Political Security Community :
APSC) ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community : AEC) และประชาคมสังคมและ
วัฒนธรรมอาเซียน (ASEAN Socio-Cultural Community : ASCC)
โดยเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ.2552 ผู้นําอาเซียนได้ลงนามรับรองปฏิญญาชะอํา หัวหิน ว่าด้วยแผนงาน
จัดตั้งประชาคมอาเซียน (ค.ศ. 2009-2015) เพื่อจัดตั้งประชาคมอาเซียนภายในปี 2558 ซึ่งประชาคมอาเซียน
ประกอบด้วยเสาหลัก 3 เสา ดังต่อไปนี้
1.ประชาคมการเมืองและความมั่นคงอาเซียน (ASEAN Security Community – ASC) มุ่งให้ประเทศใน
ภูมิภาคอยู่ร่วมกันอย่างสันติ มีระบบแก้ไขความขัดแย้ง ระหว่างกันได้ด้วยดี มีเสถียรภาพอย่างรอบด้าน มีกรอบ
ความร่วมมือเพื่อรับมือกับภัยคุกคามความมั่นคงทั้งรูปแบบเดิมและรูปแบบใหม่ ๆ เพื่อให้ประชาชนมีความ
ปลอดภัยและมั่นคง
2.ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community – AEC) มุ่งให้เกิดการรวมตัวกันทาง
เศรษฐกิจ และการอํานวยความสะดวกในการติดต่อค้าขายระหว่างกัน อันจะทําให้ภูมิภาคมีความเจริญมั่งคั่ง
และสามารถแข่งขันกับภูมิภาคอื่น ๆ ได้เพื่อความอยู่ดีกินดีของประชาชนในประเทศอาเซียน โดย
- มุ่งให้เกิดการไหลเวียนอย่างเสรีของ สินค้า บริการ การลงทุน เงินทุน การพัฒนาทางเศรษฐกิจ และการ
ลดปัญหาความยากจนและความเหลื่อมลํ้าทางสังคมภายในปี 2020
- ทําให้อาเซียนเป็นตลาดและฐานการผลิตเดียว (single market and production base)
- ให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศสมาชิกใหม่ของอาเซียนเพื่อลดช่องว่างการพัฒนาและช่วยให้ประเทศ
เหล่านี้เข้าร่วมกระบวนการรวมตัวทางเศรษฐกิจของอาเซียน
- ส่งเสริมความร่วมมือในนโยบายการเงินและเศรษฐกิจมหภาคตลาดการเงินและตลาดทุน การปะกันภัย

18. 14
และภาษีอากร การพัฒนาโครงสร้างพิ้นฐานและการคมนาคม พัฒนาความร่วมมือด้านกฎหมาย การเกษตร
พลังงาน การท่องเที่ยว การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์โดยการยกระดับการศึกษาและการพัฒนาฝีมือแรงงาน
กลุ่มสินค้าและบริการนําร่องที่สําคัญ ที่จะเกิดการรวมกลุ่มกัน คือ สินค้าเกษตร / สินค้าประมง /
ผลิตภัณฑ์ไม้/ ผลิตภัณฑ์ยาง / สิ่งทอ / ยานยนต์ /อิเล็กทรอนิกส์ / เทคโนโลยีสารสนเทศ (e-ASEAN) / การ
บริการด้านสุขภาพ, ท่องเที่ยวและการขนส่งทางอากาศ (การบิน) กําหนดให้ปี พ.ศ. 2558 เป็นปีที่เริ่มรวมตัวกัน
อย่างเป็นทางการ โดยผ่อนปรนให้กับประเทศ ลาว กัมพูชา พม่า และเวียตนาม สําหรับประเทศไทยได้รับ
มอบหมายให้ทํา Roadmap ทางด้านท่องเที่ยวและการขนส่งทางอากาศ (การบิน)
3.ประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน (ASEAN Socio-Cultural Community – ASCC) เพื่อให้
ประชาชนแต่ละประเทศอาเซียนอยู่ร่วมกันภายใต้แนวคิดสังคมที่เอื้ออาทร มีสวัสดิการทางสังคมที่ดี และมี
ความมั่นคงทางสังคม
สําหรับการเตรียมความพร้อมเพื่อก้าวเข้าสู่การเป็นประชาคมอาเซียนนั้น ประเทศไทยในฐานะที่เป็นผู้นํา
ในการก่อตั้งสมาคมอาเซียน มีศักยภาพในการเป็นแกนนําในการสร้างประชาคมอาเซียนให้เข้มแข็ง จึงได้มีการ
เตรียมความพร้อมเพื่อก้าวเข้าสู่การเป็นประชาอาเซียน โดยจะมุ่งเน้นเรื่องการศึกษา ซึ่งจัดอยู่ในประชาคมสังคม
และวัฒนธรรม ที่จะมีบทบาทสําคัญที่จะส่งเสริมให้ประชาคมด้านอื่น ๆ ให้มีความเข้มแข็ง เนื่องจากการศึกษา
เป็นรากฐานของการพัฒนาในทุก ๆ ด้าน และจะมีการส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางด้านอาเซียนศึกษา
เป็นศูนย์การเรียนรู้ด้านศาสนาและวัฒนธรรม เพื่อขับเคลื่อนประชาคมอาเซียนด้วยการศึกษา ด้วยการสร้าง
ความเข้าใจในเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนบ้านในกลุ่มประเทศอาเซียน ความแตกต่างทางด้านชาติพันธุ์ หลักสิทธิ
มนุษยชน ตลอดจนการส่งเสริมการเรียนการสอนภาษาต่างประเทศเพื่อพัฒนาการติดต่อสื่อสารระหว่างกันใน
ประชาคมอาเซียน

19. บทที่ 3 (Lesson 3) 15
วัสดุอุปกรณ์และวิธีดาเนินการ ( Equipments and Practice)
วัสดุอุปกรณ์ (Equipments)
1. ขั้นตอนการเตรียมวัสดุ
1.1 จัดเตรียมกระดาษร้อยปอด์นขนาด A4
1.2 กาว
1.3 กรรไกร
1.4 สี
1.5 ข้อมูลที่ได้จากการสืบค้น
ขั้นตอนดาเนินการ (Process)
ลาดับที่ วัน/เดือน/ปี กิจกรรม ผู้รับผิดชอบ ระยะเวลา
1. Plan 15/12/55 1.แบ่งกลุ่มกลุ่มละ 3 คน ครูจารี เขาแก้ว 1 คาบ
15/12/55 2.ประชุมคัดเลือกสมาชิกที่จะ
มาทําหน้าที่ในตําแหน่งต่างๆ
1ดญ.พิชญ์สินี หลีหรับ
2ดญ.จิดาภา ศรีรักษา
3ดญ.สาทิศลักษณ์ สุขสด
1 คาบ
18/12/55 3.คิดเลือกเรื่องที่จะศึกษาใน
การทํางาน โดยให้แต่ละคน
คิดมาทําเป็น my mapping
1ดญ.พิชญ์สินี หลีหรับ
2ดญ.จิดาภา ศรีรักษา
3ดญ.สาทิศลักษณ์ สุขสด
1 คาบ
19/12/55 4.ศึกษาข้อมูลเบื้องต้นจาก
แหล่งต่าง ๆ เช่น internet
หนังสือ เป็นต้น
1ดญ.พิชญ์สินี หลีหรับ
2ดญ.จิดาภา ศรีรักษา
3ดญ.สาทิศลักษณ์ สุขสด
1 สัปดาห์
20/12/55 5.ประชุมเพื่อวางแผนการทํา
โครงงาน
-กําหนดระยะเวลาในการทํา
โครงงาน
-กําหนดค่าใช้จ่าย
1ดญ.พิชญ์สินี หลีหรับ
2ดญ.จิดาภา ศรีรักษา
3ดญ.สาทิศลักษณ์ สุขสด
1 วัน
2. Do 23/12/55 1.ศึกษาวิธีการ และจัดเก็บ
ข้อมูล
1ดญ.พิชญ์สินี หลีหรับ
2ดญ.จิดาภา ศรีรักษา
3ดญ.สาทิศลักษณ์ สุขสด
1 วัน
26/12/55 2.เตรียมวัสดุและลงมือ
ปฏิบัติงาน
1ดญ.พิชญ์สินี หลีหรับ
2ดญ.จิดาภา ศรีรักษา
3ดญ.สาทิศลักษณ์ สุขสด
1 วัน

20. 16
ลาดับที่ วัน/เดือน/ปี กิจกรรม ผู้รับผิดชอบ ระยะเวลา
18/01/56 3.จัดทําข้อมูลที่ได้ศึกษาลงใน
รูปแบบโครงงาน เพื่อนําเสนอ
-เรียบเรียงข้อมูล
1ดญ.พิชญ์สินี หลีหรับ
2ดญ.จิดาภา ศรีรักษา
3ดญ.สาทิศลักษณ์ สุขสด
2 สัปดาห์
3.Check 25/01/56 1.สมาชิกกลุ่มช่วยกัน
ตรวจสอบความถูกต้องของ
ข้อมูล
-ตรวจสอบข้อมูลที่ได้จด
บันทึก
-ตรวจสอบความถูกต้องของ
การสะกดคํา
1ดญ.พิชญ์สินี หลีหรับ
2ดญ.จิดาภา ศรีรักษา
3ดญ.สาทิศลักษณ์ สุขสด
1 วัน
26/01/56 2.วิเคราะห์ถึงปัญหาและ
ข้อบกพร่องของโครงงาน เพื่อ
หาทางแก้ไข
1ดญ.พิชญ์สินี หลีหรับ
2ดญ.จิดาภา ศรีรักษา
3ดญ.สาทิศลักษณ์ สุขสด
1 วัน
4.Action 01/02/56 1.แก้ไขข้อบกพร่องและ
ปัญหาที่เกิดขึ้นในการทํา
โครงงาน
-แก้ไขข้อมูลที่ผิดพลาด
1ดญ.พิชญ์สินี หลีหรับ
2ดญ.จิดาภา ศรีรักษา
3ดญ.สาทิศลักษณ์ สุขสด
1 วัน
14/02/56 2.ตรวจสอบความเรียบร้อย
ของงานก่อนจะนําเสนอ
-ตรวจสอบรายงานอย่าง
ละเอียด
-ตรวจสอบสื่อที่จะนําเสนอ
1ดญ.พิชญ์สินี หลีหรับ
2ดญ.จิดาภา ศรีรักษา
3ดญ.สาทิศลักษณ์ สุขสด
1 วัน
วิธีการดาเนินการ (Practice)
1. ขั้นตอนการเตรียมวัสดุ
1.1 จัดเตรียมกระดาษร้อยปอด์นขนาด A4
1.2 กาว
1.3 กรรไกร
1.4 สี
1.5 ข้อมูลที่ได้จากการสืบค้น

21. 2. ขั้นตอนการดาเนินงาน 17
2.1 นํากระดาษมาตัดแบ่งเป็น 4 ส่วน
2.2 ประกอบรูปเล่มโดยใช้กาว
2.3 ใช้ข้อมูลที่ได้จากการค้นหานํามาจัดเป็นหมวดหมู่แยกประเภทตามสัญลักษณ์ต่าง ๆ ของ
แต่ละประเทศ
2.4 นําสัญลักษณ์แต่ละประเภทมาตัดและตกแต่งให้สวยงาม
2.5 นําไปติดในหนังสือเล่มเล็ก โดยแยกตามประเภทของสัญลักษณ์
2.6 จะได้หนังสือเล่มเล็กทั้งหมด 3 เล่ม คือสัญลักษณ์ของดอกไม้อาหาร และสัตว์
3. ปัญหาและอุปสรรคที่พบในการดาเนินงาน
3.1 สมาชิกในกลุ่มมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน จึงต้องใช้เวลาในการตัดสินใจในการดําเนินงาน
3.2 ข้อมูลที่ได้จากการสืบค้นไม่ชัดเจนและไม่ครบถ้วน เช่น สัตว์ประจําชาติของประเทศ
บรูไน
4. แนวทางและวิธีแก้ไขในการทาโครงงาน
4.1 ให้สมาชิกใช้ระบอบประชาธิปไตย ถือเสียงข้างมากเป็นหลัก แต่ถ้าไม่สามารถแก้ปัญหา
ได้ให้ไปปรึกษาคุณครูที่ปรึกษาในการทําโครงงาน

22. บทที่ 4 (Lesson 4) 18
ผลการดาเนินงาน ( Result)
จากการทําโครงงาน Small book of ASEAN ดังกล่าว พบว่า เราสามารถรวมรวม
ภาษาและข้อมูลพื้นฐานที่สําคัญเกี่ยวกับกลุ่มประเทศอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ ได้ดังนี้
ที่ ประเทศ Countries Greeting Animals Flowers Food
1 สิงค์โปร์ Singapore แฮลโลลา Lion Vanda Laksa
2 ลาว Laos สะบายดี Indian Elephant Dok Champa Chicken Soup
3 บรูไน Brunei ซาลามัตดาตัง Tiger Simpor Ambuyat
4 พม่า Myanmar มิงกาลาบา Tiger Paduak Lahpet
5 กัมพูชา Cambodia ซัวสะเด Kouprey Rumdul Amok
6 เวียดนาม Vietnam ซินจ่าว Water Buffalo Lotus Nem
7 มาเลเซีย Malaysia ซาลามัตปากี Malayan Tiger Bunga Raya Nasi Lemak
8 ฟิลิปปินส์ Philippines มาบูไฮ Carabao Jasmine Adobo
9 ไทย Thailand สวัสดี Thai Elephant Ratchaphruek (Tom Yam Goong)
10 อินโดนีเซีย Indonesia ซาลามัตเซียง Komodo Dragon Orchid Gado Gado
Song : The ASEAN Way
Raise our flag high, sky high
Embrace the pride in our heart
ASEAN we are bonded as one
Look in out to the world.
For peace,our goal from the very start
And prosperity to last.
We dare to dream we care to share
Together for ASEAN
we dare to dream we care to share
For it’s the way of ASEAN

23. บทที่ 5 (Lesson 5) 19
สรุปผลการดาเนินงาน ( Concluding)
สรุปผล
จากการทําโครงงาน เรื่อง Small book of ASEAN ทําให้พวกเราทุกคนสามารถศึกษาภาษาและ
ข้อมูลพื้นฐานที่สําคัญ เกี่ยวกับกลุ่มประเทศอาเซียนทั้ง 10 ประเทศได้ สามารถใช้อินเตอร์เน็ตในการศึกษา
ค้นคว้าหาข้อมูลต่างๆ สามารถนําความรู้ที่ได้ไปใช้ประกอบการเรียนในบทเรียน เพื่อเตรียมก้าวเข้าสู้
ประชาคมอาเซียน และยังสามารถเผยแพร่ แสดงผลงานให้ ผู้อื่นได้ชื่นชมและนําไปใช้ประโยชน์
ประโยชน์ที่ได้รับจากการทาโครงงาน
1. เป็นแนวทางในการศึกษาข้อมูลในระดับสูงต่อไป
2. ได้เรียนรู้วิธีการทํางานเป็นกลุ่ม การทํางานแต่ละส่วนต้องอาศัยความร่วมมือ ร่วมแรงร่วมใจใน
การทํางาน
3. มีความอดทนต่อการทํางาน เพราะต้องเจอกับปัญหาและอุปสรรคต่างๆ
4. เกิดความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการมากขึ้น
ข้อเสนอแนะ
ควรให้มีการทําโครงงานลักษณะนี้ต่อไป

24. บรรณานุกรม
www.asean.org/
http://en.wikipedia.org/wiki/Association_of_Southeast_Asian_Nations

25. ภาคผนวก
ประมวลภาพการทางาน