En attendant le Poisson de Babel

En attendant le Poisson de Babel Stephanie Booth

Internet: contracte l'espace ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Frontières linguistiques ,[object Object],[object Object],[object Object]

Erreurs fatales ,[object Object],[object Object]

Abus géographique ,[object Object],pays != langue mauvaise régionalisation

Le pays est important, mais... ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Coupable! - Google Google.ch => DE Blogger en France => FR

Conseils (L10N) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Détection de la langue utilisateur ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Utilisation des préférences navigateur Oh oui, encore!

Quelles sont mes langues? ,[object Object],Sais? Parle? Lis? Ecris? Lire un livre? Un article? Avoir une conversation? Ecrire une lettre? Ecrire un livre? Faire une présentation?

Humains multilingues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Silos monolingues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Outil de blog: WordPress ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Outil de présence: Twitter ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

L10n insuffisante ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

On le fait déjà! ,[object Object],[object Object],[object Object],une page web != une langue une personne != une langue

Citations en langues étrangères

Le défi multilingue ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Objectif multilingue ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Stratégique ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Rappel. On est plutôt multilingues.

Technique ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Rappel. On est plutôt multilingues.

La plupart des gens ont plus d'une langue à leur arc. pour mémoire

Take care ! ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],ParisWeb, 16.11.2007 Paris, FR CC by-nc-sa

En attendant le Poisson de Babel

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (17)

Similar a En attendant le Poisson de Babel

Similar a En attendant le Poisson de Babel (20)

Más de sbooth

Más de sbooth (9)

En attendant le Poisson de Babel