SlideShare una empresa de Scribd logo

While We Wait For The Babel Fish

•Descargar como ODP, PDF•
•
sbooth
sbooth

Presentation I gave on 31.05.2007 at Reboot 9.0 in Copenhagen. http://www.reboot.dk/artefact-773-en.html

TecnologíaEducación
1 de 18
While We Wait for the Babel Fish Stephanie Booth
Human? Internet ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Multilingual Humans ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
What are my languages? ,[object Object],Know? Speak? Read? Write? Read a book? A newspaper article? Have a conversation? Write a letter? Write a book? Give a talk?
Internet: Space Cruncher ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Linguistic Borders ,[object Object],[object Object],[object Object]
Monolingual Silos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
L10n advice for Tool Builders ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Detecting User Language ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Misconceptions ,[object Object],[object Object]
Geographical Abuse ,[object Object],[object Object],country != language bad localisation
Countries can be important ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
L10n Insufficient ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Blogging Tools: WordPress ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Presence Tools: Twitter ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
The Multilingual Challenge ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Going Multilingual a strategic and technical problem ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Remember. Most people are multilingual.
Bonne route ! ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],reboot9, 31.05-01.06.2007 Copenhagen

Recomendados

Greek Gods
Greek GodsGreek Gods
Greek GodsPreston Hall Middle School
 
giornalino3M, terzo numero
giornalino3M, terzo numerogiornalino3M, terzo numero
giornalino3M, terzo numeroAlessandro Giorni
 
Il Web del futuro: dati strutturati e semantici in XHTML con un click - RDFa
Il Web del futuro: dati strutturati e semantici in XHTML con un click - RDFaIl Web del futuro: dati strutturati e semantici in XHTML con un click - RDFa
Il Web del futuro: dati strutturati e semantici in XHTML con un click - RDFaSimone Onofri
 
Communicare Wo W! Services (Personal)
Communicare Wo W! Services (Personal)Communicare Wo W! Services (Personal)
Communicare Wo W! Services (Personal)ngkaihoe
 
Co Development Trend
Co Development TrendCo Development Trend
Co Development Trendngkaihoe
 
Being a Blogging Consultant
Being a Blogging ConsultantBeing a Blogging Consultant
Being a Blogging Consultantsbooth
 
Communicare Wo W! Services (Personal)
Communicare Wo W! Services (Personal)Communicare Wo W! Services (Personal)
Communicare Wo W! Services (Personal)ngkaihoe
 
Elgg at the University of Brighton -- Stanier
Elgg at the University of Brighton -- StanierElgg at the University of Brighton -- Stanier
Elgg at the University of Brighton -- Staniermarkvanharmelen
 

Recomendados

Greek Gods
Greek GodsGreek Gods
Greek GodsPreston Hall Middle School
 
giornalino3M, terzo numero
giornalino3M, terzo numerogiornalino3M, terzo numero
giornalino3M, terzo numeroAlessandro Giorni
 
Il Web del futuro: dati strutturati e semantici in XHTML con un click - RDFa
Il Web del futuro: dati strutturati e semantici in XHTML con un click - RDFaIl Web del futuro: dati strutturati e semantici in XHTML con un click - RDFa
Il Web del futuro: dati strutturati e semantici in XHTML con un click - RDFaSimone Onofri
 
Communicare Wo W! Services (Personal)
Communicare Wo W! Services (Personal)Communicare Wo W! Services (Personal)
Communicare Wo W! Services (Personal)ngkaihoe
 
Co Development Trend
Co Development TrendCo Development Trend
Co Development Trendngkaihoe
 
Being a Blogging Consultant
Being a Blogging ConsultantBeing a Blogging Consultant
Being a Blogging Consultantsbooth
 
Communicare Wo W! Services (Personal)
Communicare Wo W! Services (Personal)Communicare Wo W! Services (Personal)
Communicare Wo W! Services (Personal)ngkaihoe
 
Elgg at the University of Brighton -- Stanier
Elgg at the University of Brighton -- StanierElgg at the University of Brighton -- Stanier
Elgg at the University of Brighton -- Staniermarkvanharmelen
 
Hea.Keynote
Hea.KeynoteHea.Keynote
Hea.Keynotemarkvanharmelen
 
Waiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism
Waiting for the Babel Fish: Languages and MultilingualismWaiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism
Waiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualismsbooth
 
giornalino3M, primo numero
giornalino3M, primo numerogiornalino3M, primo numero
giornalino3M, primo numeroAlessandro Giorni
 
Jh Student Handbook 09 10
Jh Student Handbook 09 10Jh Student Handbook 09 10
Jh Student Handbook 09 10Preston Hall Middle School
 
Teenagers and Blogs
Teenagers and BlogsTeenagers and Blogs
Teenagers and Blogssbooth
 
6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearningPreston Hall Middle School
 
Communicare Wo W! Services (Corporate)
Communicare Wo W! Services (Corporate)Communicare Wo W! Services (Corporate)
Communicare Wo W! Services (Corporate)ngkaihoe
 
Web 2.0 and Learning and Teaching
Web 2.0 and Learning and TeachingWeb 2.0 and Learning and Teaching
Web 2.0 and Learning and Teachingmarkvanharmelen
 
Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)markvanharmelen
 
Web 2.0 in Higher Education
Web 2.0 in Higher EducationWeb 2.0 in Higher Education
Web 2.0 in Higher Educationmarkvanharmelen
 
Blogging and Internal Communications
Blogging and Internal CommunicationsBlogging and Internal Communications
Blogging and Internal Communicationssbooth
 
Enterprise2
Enterprise2Enterprise2
Enterprise2ngkaihoe
 
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra Corretto
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra CorrettoPetti Federica Viaggio Virtuale A Londra Corretto
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra CorrettoAlessandro Giorni
 
Revelation intro
Revelation introRevelation intro
Revelation introPreston Hall Middle School
 
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to knowOnline Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to knowsbooth
 
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi Alessandro Giorni
 
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e Semantica
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e SemanticaStandards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e Semantica
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e SemanticaSimone Onofri
 
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networkssbooth
 
Occam Introduction
Occam IntroductionOccam Introduction
Occam Introductionngkaihoe
 
Hoops
HoopsHoops
HoopsPreston Hall Middle School
 
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR Systems
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR SystemsHuman Factors of XR: Using Human Factors to Design XR Systems
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR SystemsMark Billinghurst
 
"ML in Production",Oleksandr Bagan
"ML in Production",Oleksandr Bagan"ML in Production",Oleksandr Bagan
"ML in Production",Oleksandr BaganFwdays
 

Más contenido relacionado

Destacado

Waiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism
Waiting for the Babel Fish: Languages and MultilingualismWaiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism
Waiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualismsbooth
 
Teenagers and Blogs
Teenagers and BlogsTeenagers and Blogs
Teenagers and Blogssbooth
 
Communicare Wo W! Services (Corporate)
Communicare Wo W! Services (Corporate)Communicare Wo W! Services (Corporate)
Communicare Wo W! Services (Corporate)ngkaihoe
 
Web 2.0 and Learning and Teaching
Web 2.0 and Learning and TeachingWeb 2.0 and Learning and Teaching
Web 2.0 and Learning and Teachingmarkvanharmelen
 
Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)markvanharmelen
 
Web 2.0 in Higher Education
Web 2.0 in Higher EducationWeb 2.0 in Higher Education
Web 2.0 in Higher Educationmarkvanharmelen
 
Blogging and Internal Communications
Blogging and Internal CommunicationsBlogging and Internal Communications
Blogging and Internal Communicationssbooth
 
Enterprise2
Enterprise2Enterprise2
Enterprise2ngkaihoe
 
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra Corretto
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra CorrettoPetti Federica Viaggio Virtuale A Londra Corretto
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra CorrettoAlessandro Giorni
 
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to knowOnline Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to knowsbooth
 
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi Alessandro Giorni
 
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e Semantica
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e SemanticaStandards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e Semantica
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e SemanticaSimone Onofri
 
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networkssbooth
 
Occam Introduction
Occam IntroductionOccam Introduction
Occam Introductionngkaihoe
 

Destacado (20)

Hea.Keynote
Hea.KeynoteHea.Keynote
Hea.Keynote
 
Waiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism
Waiting for the Babel Fish: Languages and MultilingualismWaiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism
Waiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism
 
giornalino3M, primo numero
giornalino3M, primo numerogiornalino3M, primo numero
giornalino3M, primo numero
 
Jh Student Handbook 09 10
Jh Student Handbook 09 10Jh Student Handbook 09 10
Jh Student Handbook 09 10
 
Teenagers and Blogs
Teenagers and BlogsTeenagers and Blogs
Teenagers and Blogs
 
6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning
 
Communicare Wo W! Services (Corporate)
Communicare Wo W! Services (Corporate)Communicare Wo W! Services (Corporate)
Communicare Wo W! Services (Corporate)
 
Web 2.0 and Learning and Teaching
Web 2.0 and Learning and TeachingWeb 2.0 and Learning and Teaching
Web 2.0 and Learning and Teaching
 
Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)
 
Web 2.0 in Higher Education
Web 2.0 in Higher EducationWeb 2.0 in Higher Education
Web 2.0 in Higher Education
 
Blogging and Internal Communications
Blogging and Internal CommunicationsBlogging and Internal Communications
Blogging and Internal Communications
 
Enterprise2
Enterprise2Enterprise2
Enterprise2
 
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra Corretto
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra CorrettoPetti Federica Viaggio Virtuale A Londra Corretto
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra Corretto
 
Revelation intro
Revelation introRevelation intro
Revelation intro
 
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to knowOnline Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
 
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
 
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e Semantica
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e SemanticaStandards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e Semantica
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e Semantica
 
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks
 
Occam Introduction
Occam IntroductionOccam Introduction
Occam Introduction
 
Hoops
HoopsHoops
Hoops
 

Último

Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR Systems
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR SystemsHuman Factors of XR: Using Human Factors to Design XR Systems
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR SystemsMark Billinghurst
 
"ML in Production",Oleksandr Bagan
"ML in Production",Oleksandr Bagan"ML in Production",Oleksandr Bagan
"ML in Production",Oleksandr BaganFwdays
 
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and ConsThe Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and ConsPixlogix Infotech
 
Take control of your SAP testing with UiPath Test Suite
Take control of your SAP testing with UiPath Test SuiteTake control of your SAP testing with UiPath Test Suite
Take control of your SAP testing with UiPath Test SuiteDianaGray10
 
Artificial intelligence in cctv survelliance.pptx
Artificial intelligence in cctv survelliance.pptxArtificial intelligence in cctv survelliance.pptx
Artificial intelligence in cctv survelliance.pptxhariprasad279825
 
How AI, OpenAI, and ChatGPT impact business and software.
How AI, OpenAI, and ChatGPT impact business and software.How AI, OpenAI, and ChatGPT impact business and software.
How AI, OpenAI, and ChatGPT impact business and software.Curtis Poe
 
Leverage Zilliz Serverless - Up to 50X Saving for Your Vector Storage Cost
Leverage Zilliz Serverless - Up to 50X Saving for Your Vector Storage CostLeverage Zilliz Serverless - Up to 50X Saving for Your Vector Storage Cost
Leverage Zilliz Serverless - Up to 50X Saving for Your Vector Storage CostZilliz
 
How to write a Business Continuity Plan
How to write a Business Continuity PlanHow to write a Business Continuity Plan
How to write a Business Continuity PlanDatabarracks
 
SAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptx
SAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptxSAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptx
SAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptxNavinnSomaal
 
Merck Moving Beyond Passwords: FIDO Paris Seminar.pptx
Merck Moving Beyond Passwords: FIDO Paris Seminar.pptxMerck Moving Beyond Passwords: FIDO Paris Seminar.pptx
Merck Moving Beyond Passwords: FIDO Paris Seminar.pptxLoriGlavin3
 
"LLMs for Python Engineers: Advanced Data Analysis and Semantic Kernel",Oleks...
"LLMs for Python Engineers: Advanced Data Analysis and Semantic Kernel",Oleks..."LLMs for Python Engineers: Advanced Data Analysis and Semantic Kernel",Oleks...
"LLMs for Python Engineers: Advanced Data Analysis and Semantic Kernel",Oleks...Fwdays
 
Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?
Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?
Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?Mattias Andersson
 
Connect Wave/ connectwave Pitch Deck Presentation
Connect Wave/ connectwave Pitch Deck PresentationConnect Wave/ connectwave Pitch Deck Presentation
Connect Wave/ connectwave Pitch Deck PresentationSlibray Presentation
 
Search Engine Optimization SEO PDF for 2024.pdf
Search Engine Optimization SEO PDF for 2024.pdfSearch Engine Optimization SEO PDF for 2024.pdf
Search Engine Optimization SEO PDF for 2024.pdfRankYa
 
Developer Data Modeling Mistakes: From Postgres to NoSQL
Developer Data Modeling Mistakes: From Postgres to NoSQLDeveloper Data Modeling Mistakes: From Postgres to NoSQL
Developer Data Modeling Mistakes: From Postgres to NoSQLScyllaDB
 
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdfUnraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdfAlex Barbosa Coqueiro
 
DevEX - reference for building teams, processes, and platforms
DevEX - reference for building teams, processes, and platformsDevEX - reference for building teams, processes, and platforms
DevEX - reference for building teams, processes, and platformsSergiu Bodiu
 
TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024
TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024
TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024Lonnie McRorey
 

Último (20)

Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR Systems
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR SystemsHuman Factors of XR: Using Human Factors to Design XR Systems
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR Systems
 
"ML in Production",Oleksandr Bagan
"ML in Production",Oleksandr Bagan"ML in Production",Oleksandr Bagan
"ML in Production",Oleksandr Bagan
 
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and ConsThe Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
 
Take control of your SAP testing with UiPath Test Suite
Take control of your SAP testing with UiPath Test SuiteTake control of your SAP testing with UiPath Test Suite
Take control of your SAP testing with UiPath Test Suite
 
Artificial intelligence in cctv survelliance.pptx
Artificial intelligence in cctv survelliance.pptxArtificial intelligence in cctv survelliance.pptx
Artificial intelligence in cctv survelliance.pptx
 
DMCC Future of Trade Web3 - Special Edition
DMCC Future of Trade Web3 - Special EditionDMCC Future of Trade Web3 - Special Edition
DMCC Future of Trade Web3 - Special Edition
 
How AI, OpenAI, and ChatGPT impact business and software.
How AI, OpenAI, and ChatGPT impact business and software.How AI, OpenAI, and ChatGPT impact business and software.
How AI, OpenAI, and ChatGPT impact business and software.
 
Leverage Zilliz Serverless - Up to 50X Saving for Your Vector Storage Cost
Leverage Zilliz Serverless - Up to 50X Saving for Your Vector Storage CostLeverage Zilliz Serverless - Up to 50X Saving for Your Vector Storage Cost
Leverage Zilliz Serverless - Up to 50X Saving for Your Vector Storage Cost
 
How to write a Business Continuity Plan
How to write a Business Continuity PlanHow to write a Business Continuity Plan
How to write a Business Continuity Plan
 
SAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptx
SAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptxSAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptx
SAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptx
 
Merck Moving Beyond Passwords: FIDO Paris Seminar.pptx
Merck Moving Beyond Passwords: FIDO Paris Seminar.pptxMerck Moving Beyond Passwords: FIDO Paris Seminar.pptx
Merck Moving Beyond Passwords: FIDO Paris Seminar.pptx
 
"LLMs for Python Engineers: Advanced Data Analysis and Semantic Kernel",Oleks...
"LLMs for Python Engineers: Advanced Data Analysis and Semantic Kernel",Oleks..."LLMs for Python Engineers: Advanced Data Analysis and Semantic Kernel",Oleks...
"LLMs for Python Engineers: Advanced Data Analysis and Semantic Kernel",Oleks...
 
E-Vehicle_Hacking_by_Parul Sharma_null_owasp.pptx
E-Vehicle_Hacking_by_Parul Sharma_null_owasp.pptxE-Vehicle_Hacking_by_Parul Sharma_null_owasp.pptx
E-Vehicle_Hacking_by_Parul Sharma_null_owasp.pptx
 
Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?
Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?
Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?
 
Connect Wave/ connectwave Pitch Deck Presentation
Connect Wave/ connectwave Pitch Deck PresentationConnect Wave/ connectwave Pitch Deck Presentation
Connect Wave/ connectwave Pitch Deck Presentation
 
Search Engine Optimization SEO PDF for 2024.pdf
Search Engine Optimization SEO PDF for 2024.pdfSearch Engine Optimization SEO PDF for 2024.pdf
Search Engine Optimization SEO PDF for 2024.pdf
 
Developer Data Modeling Mistakes: From Postgres to NoSQL
Developer Data Modeling Mistakes: From Postgres to NoSQLDeveloper Data Modeling Mistakes: From Postgres to NoSQL
Developer Data Modeling Mistakes: From Postgres to NoSQL
 
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdfUnraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
 
DevEX - reference for building teams, processes, and platforms
DevEX - reference for building teams, processes, and platformsDevEX - reference for building teams, processes, and platforms
DevEX - reference for building teams, processes, and platforms
 
TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024
TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024
TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024
 

While We Wait For The Babel Fish

  • 1. While We Wait for the Babel Fish Stephanie Booth
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.