SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 18
While We Wait for the Babel Fish Stephanie Booth
Human? Internet ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Multilingual Humans ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
What are my languages? ,[object Object],Know? Speak? Read? Write? Read a book? A newspaper article? Have a conversation? Write a letter? Write a book? Give a talk?
Internet: Space Cruncher ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Linguistic Borders ,[object Object],[object Object],[object Object]
Monolingual Silos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
L10n advice for Tool Builders ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Detecting User Language ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Misconceptions ,[object Object],[object Object]
Geographical Abuse ,[object Object],[object Object],country != language bad localisation
Countries can be important ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
L10n Insufficient ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Blogging Tools: WordPress ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Presence Tools: Twitter ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
The Multilingual Challenge ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Going Multilingual a strategic and technical problem ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Remember. Most people are multilingual.
Bonne route ! ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],reboot9, 31.05-01.06.2007 Copenhagen

Más contenido relacionado

Destacado

Waiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism
Waiting for the Babel Fish: Languages and MultilingualismWaiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism
Waiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualismsbooth
 
Teenagers and Blogs
Teenagers and BlogsTeenagers and Blogs
Teenagers and Blogssbooth
 
Communicare Wo W! Services (Corporate)
Communicare Wo W! Services (Corporate)Communicare Wo W! Services (Corporate)
Communicare Wo W! Services (Corporate)ngkaihoe
 
Web 2.0 and Learning and Teaching
Web 2.0 and Learning and TeachingWeb 2.0 and Learning and Teaching
Web 2.0 and Learning and Teachingmarkvanharmelen
 
Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)markvanharmelen
 
Web 2.0 in Higher Education
Web 2.0 in Higher EducationWeb 2.0 in Higher Education
Web 2.0 in Higher Educationmarkvanharmelen
 
Blogging and Internal Communications
Blogging and Internal CommunicationsBlogging and Internal Communications
Blogging and Internal Communicationssbooth
 
Enterprise2
Enterprise2Enterprise2
Enterprise2ngkaihoe
 
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra Corretto
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra CorrettoPetti Federica Viaggio Virtuale A Londra Corretto
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra CorrettoAlessandro Giorni
 
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to knowOnline Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to knowsbooth
 
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi Alessandro Giorni
 
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e Semantica
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e SemanticaStandards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e Semantica
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e SemanticaSimone Onofri
 
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networkssbooth
 
Occam Introduction
Occam IntroductionOccam Introduction
Occam Introductionngkaihoe
 

Destacado (20)

Hea.Keynote
Hea.KeynoteHea.Keynote
Hea.Keynote
 
Waiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism
Waiting for the Babel Fish: Languages and MultilingualismWaiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism
Waiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism
 
giornalino3M, primo numero
giornalino3M, primo numerogiornalino3M, primo numero
giornalino3M, primo numero
 
Jh Student Handbook 09 10
Jh Student Handbook 09 10Jh Student Handbook 09 10
Jh Student Handbook 09 10
 
Teenagers and Blogs
Teenagers and BlogsTeenagers and Blogs
Teenagers and Blogs
 
6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning
 
Communicare Wo W! Services (Corporate)
Communicare Wo W! Services (Corporate)Communicare Wo W! Services (Corporate)
Communicare Wo W! Services (Corporate)
 
Web 2.0 and Learning and Teaching
Web 2.0 and Learning and TeachingWeb 2.0 and Learning and Teaching
Web 2.0 and Learning and Teaching
 
Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)
 
Web 2.0 in Higher Education
Web 2.0 in Higher EducationWeb 2.0 in Higher Education
Web 2.0 in Higher Education
 
Blogging and Internal Communications
Blogging and Internal CommunicationsBlogging and Internal Communications
Blogging and Internal Communications
 
Enterprise2
Enterprise2Enterprise2
Enterprise2
 
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra Corretto
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra CorrettoPetti Federica Viaggio Virtuale A Londra Corretto
Petti Federica Viaggio Virtuale A Londra Corretto
 
Revelation intro
Revelation introRevelation intro
Revelation intro
 
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to knowOnline Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
 
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
 
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e Semantica
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e SemanticaStandards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e Semantica
Standards WakeUp: XHTML, CSS, Accessibilità e Semantica
 
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks
2008 03 01 Blogtalk Structured Portable Social Networks
 
Occam Introduction
Occam IntroductionOccam Introduction
Occam Introduction
 
Hoops
HoopsHoops
Hoops
 

Último

Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...Miguel Araújo
 
Salesforce Community Group Quito, Salesforce 101
Salesforce Community Group Quito, Salesforce 101Salesforce Community Group Quito, Salesforce 101
Salesforce Community Group Quito, Salesforce 101Paola De la Torre
 
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Service
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of ServiceCNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Service
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Servicegiselly40
 
Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...
Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...
Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...gurkirankumar98700
 
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountBreaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountPuma Security, LLC
 
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptxHampshireHUG
 
FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhi
FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | DelhiFULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhi
FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhisoniya singh
 
08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking MenDelhi Call girls
 
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityBoost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityPrincipled Technologies
 
#StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024
#StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024#StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024
#StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024BookNet Canada
 
GenCyber Cyber Security Day Presentation
GenCyber Cyber Security Day PresentationGenCyber Cyber Security Day Presentation
GenCyber Cyber Security Day PresentationMichael W. Hawkins
 
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfThe Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfEnterprise Knowledge
 
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...Neo4j
 
My Hashitalk Indonesia April 2024 Presentation
My Hashitalk Indonesia April 2024 PresentationMy Hashitalk Indonesia April 2024 Presentation
My Hashitalk Indonesia April 2024 PresentationRidwan Fadjar
 
Slack Application Development 101 Slides
Slack Application Development 101 SlidesSlack Application Development 101 Slides
Slack Application Development 101 Slidespraypatel2
 
Transcript: #StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024
Transcript: #StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024Transcript: #StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024
Transcript: #StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024BookNet Canada
 
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptxThe Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptxMalak Abu Hammad
 
Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...
Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...
Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...Igalia
 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerThousandEyes
 
08448380779 Call Girls In Greater Kailash - I Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Greater Kailash - I Women Seeking Men08448380779 Call Girls In Greater Kailash - I Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Greater Kailash - I Women Seeking MenDelhi Call girls
 

Último (20)

Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
 
Salesforce Community Group Quito, Salesforce 101
Salesforce Community Group Quito, Salesforce 101Salesforce Community Group Quito, Salesforce 101
Salesforce Community Group Quito, Salesforce 101
 
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Service
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of ServiceCNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Service
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Service
 
Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...
Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...
Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...
 
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountBreaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
 
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
 
FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhi
FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | DelhiFULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhi
FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhi
 
08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men
 
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityBoost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
 
#StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024
#StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024#StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024
#StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024
 
GenCyber Cyber Security Day Presentation
GenCyber Cyber Security Day PresentationGenCyber Cyber Security Day Presentation
GenCyber Cyber Security Day Presentation
 
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfThe Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
 
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
 
My Hashitalk Indonesia April 2024 Presentation
My Hashitalk Indonesia April 2024 PresentationMy Hashitalk Indonesia April 2024 Presentation
My Hashitalk Indonesia April 2024 Presentation
 
Slack Application Development 101 Slides
Slack Application Development 101 SlidesSlack Application Development 101 Slides
Slack Application Development 101 Slides
 
Transcript: #StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024
Transcript: #StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024Transcript: #StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024
Transcript: #StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024
 
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptxThe Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
 
Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...
Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...
Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...
 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
 
08448380779 Call Girls In Greater Kailash - I Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Greater Kailash - I Women Seeking Men08448380779 Call Girls In Greater Kailash - I Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Greater Kailash - I Women Seeking Men
 

While We Wait For The Babel Fish

  • 1. While We Wait for the Babel Fish Stephanie Booth
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.