Comunicação apresentada no VI Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa- Santarém

1. 24 de outubro de 2017
VI SIMPÓSIO MUNDIAL DE ESTUDOS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
A UNIÃO NA DIVERSIDADE
Departamento de Línguas e Literaturas
Escola Superior de Educação de Santarém
O ensino da língua portuguesa e o desafio
dos géneros textuais digitais
Dina Baptista | Universidade de Aveiro - ESTGA | dina@ua.pt

2. estgauniversidade de aveiro
“Não falar para o seu século é falar com surdos”
(Jean de la Fontaine)

3. estgauniversidade de aveiro
A tecnologia e os conteúdos digitais

4. universidade de aveiro estgauniversidade de aveiro

5. Textos produzidos em ambiente digital
• menos formais, menos extensos e mais concisos;
• interação síncrona ou imediata,
• atualização de informação;
• leitura scaneada;
• marcados pela interatividade e por elementos multimodais e hipertextuais.
universidade de aveiro estgauniversidade de aveiro

6. estgauniversidade de aveiro
“A mente que se abre a uma nova ideia jamais voltará ao
seu tamanho original”
(Albert Einstein)

7. estgauniversidade de aveiro
Pragmatismo e Inovação

8. estgauniversidade de aveiro
Géneros textuais

9. Nem sempre fáceis de categorizar e
de classificar de acordo com os
clássicos aspetos tipológicos, estes
novos conteúdos digitais, apesar de
possuírem estreita ligação com os
géneros textuais existentes,
apresentam características
particulares e próprias do ambiente
digital em que se integram,
distinguindo-se pelas suas
características de usabilidade e
acessibilidade.
estgauniversidade de aveiro

10. estgauniversidade de aveiro
Literacia Digital vs Competências digitais

11. LITERACIA DIGITAL
De acordo com a Organisation for Economic Co-operation and Development
(OCDE, 2002), a literacia de leitura é a capacidade individual de compreender,
refletir e usar textos para atingir um objetivo, assim como para desenvolver o
conhecimento e potencial individual para poder participar na sociedade.
estgauniversidade de aveiro

12. 2 das 5 áreas de COMPETÊNCIAS DIGITAIS, apontadas pelo Quadro
Europeu de Referência para a Competência Digital (DigComp )
• Comunicação: comunicar em ambientes digitais, partilhar recursos
através de ferramentas online, conectar-se com outros e colaborar
através de ferramentas digitais, interagir e participar em comunidades
e redes, ter consciência intercultural.
• Criação de conteúdo: criar e editar novos conteúdos (textos,
imagens, vídeo…), integrar e reelaborar conteúdos e conhecimento o
prévio, produzir expressões criativas, conteúdos multimédia e de
programação, lidar com e aplicar direitos de propriedade intelectual e
de licenças de utilização.
estgauniversidade de aveiro

13. estgauniversidade de aveiro
A revogação dos Programas de Português (2014 e
2015) e a ausência de referências textuais em
ambiente digital e eletrónico.

14. estgauniversidade de aveiro
Conteúdos incluídos no Programa de Português do ensino básico de 2009 e
suprimidos nos Programas e Metas Curriculares de Português do básico de
2015
• Blogue,
• Correio eletrónico,
• SMS,
• Mensagens e
conversas curtas em
ambientes digitais
(chat e fóruns de
discussão)
1.º ciclo* :
Integrar os textos em circuitos pedagógicos de
divulgação (jornal da escola, blogues, ...).
2.º ciclo:
Respeito pelas regras de comportamento na Internet: em
Plataformas, conversas (chat), blogues, fóruns de discussão
3.º ciclo:
Promoção de formas variadas de circulação das produções
dos alunos, em suporte de papel ou digital (jornal de escola
ou de turma; antologias; exposição de textos; blogue; página
de Internet da escola, da turma ou pessoal), prevendo
circuitos de comunicação que assegurem a finalidade social
dos escritos.
* No caso do 1.º ciclo, existe
apenas referência à escrita de
curtas mensagens - recado,
aviso, nota, correio eletrónico e
o nota pretende esclarecer o
descritor que visa “Cuidar da
apresentação final dos textos”

15. estgauniversidade de aveiro
Desafios que se impõem:
 Abrir espaço para a reflexão sobre a evolução-transformação-
adaptação dos géneros textuais impressos em ambientes digitais;
 Explorar as potencialidades dos géneros digitais;
 Desenvolver competências linguísticas em domínios com
correspondência com saberes de natureza mais prática,
• Promover o domínio de literacias múltiplas;
• Reintroduzir nos Programas Curriculares (básico e secundário) o
estudo do e-mail, do blogue e das mensagens instantâneas.

16. estgauniversidade de aveiro
Os desafios exigem:
• Exploração de conceitos como Copywritting;
• Exploração da técnica da Pirâmide Invertida em todos os
textos redigidos em ambiente digital;
• Aplicação do conceito publicitário AIDA
a textos diversos e não apenas publicitários;
• Aperfeiçoamento de técnicas de síntese;
• Estímulo para a escrita criativa.

17. estgauniversidade de aveiro
Géneros digitais- uma nova perspetiva de comunicação

18. estgauniversidade de aveiro
Diário- Para mim

19. estgauniversidade de aveiro
E-MAIL- + rápido + completo + eficaz

20. estgauniversidade de aveiro
Conteúdo de uma carta, correspondência
tradicional - Prolixidade- 107 palavras
Conteúdo de um e-mail Correspondência atual
– concisão- 26 palavras
Estimadíssimo Senhor XX
Agradecemos antecipadamente a amabilidade da sua
carta datada de 08 de março do presente mês, através da
qual tivemos o gosto de rececionar os vossos
maravilhosos e bem redigidos trabalhos.
A nossa editora, contudo, está nesse momento a ser
gerida pelas atuais e catastróficas dificuldades por que
atravessa o país, não podendo, por isso, investir na
publicação de novos títulos, muito embora não
descurando o valor e interesse dos mesmos.
Fossem outras as condições do momento, certamente
teríamos a maior satisfação em publicar a sua insigne
obra.
Com os nossos melhores agradecimentos pela oferta,
manifestamos ao ensejo as expressões da nossa elevada
consideração e apreço.
Estimado senhor XXX
Agradecemos o seu e-mail e o seu interesse em publicar
connosco a sua obra.
Lamentamos informar-lhe que a empresa não está a
investir em novas publicações no momento, embora
reconheçamos tratar-se de obra com apuro científico.
Manifestamos a nossa consideração pela oferta.
Atenciosamente,

21. estgauniversidade de aveiro
CHAT

22. 22
TEXTO IMPRESSO TEXTO NA WEB
 Centrado no autor;
 O leitor é passivo- recebe a
informação;
 O leitor lê atentamete a
informação (extensa e
pormenorizada);
 O texto identifica-se a partir
das “marcas de género comuns” e
das “marcas específicas de
género”.
 Centrado no utilizador;
 O leitor é ativo- produz, partilha e procura
informação;
 O leitor passa os olhos pelos títulos,
números e palavras-chave – navega;
 A estrutura composicional adapta-se ao
suporte/plataforma e as características
linguístico-discursivas devem garantir a
usabilidade, a acessibilidade e a interação.
estgauniversidade de aveiro

23. estgauniversidade de aveiro
COMUNICAÇÃO
(Estudantes)
DIFICULDADES
(Textos/Géneros)
+ curta no menor tempo
possível
+ síncrona
+ interativa
+ oralidade
+ audiovisual
+ multimédia
+ informal
Compreender as diferenças
entre a redação de um texto
impresso e um texto em
ambiente digital
Dominar técnicas de síntese
Classificação
Passível de alterações
acordo com a
Plataforma e os
Objetivos estratégicos