cómo elaborar
textos de fácil
lectura

l
v
'
i,
mua?
1. Índice. 

2. Introducción . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...  ..  7

3. Composic...
6. El formato . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . 29

Identificar la publi...
9

 

introducción
2. Introducción. 

Una buena presentación formal del texto ayuda a todos los lectores.  Las
composiciones deficientes plan...
Composición
deltexto

Caracteres
Composición del texto
Ilustraciones

Orientarse en el texto

COMPOSICIÓN

DEL TEXTO
3. Composición del texto. 

Caracteres. 

Tamaño:  La idea es que cuanto mayor sea,  mejor.  Se recomienda el uso
de 14 pu...
Existe un tipo de letra desarrollada pensando en su Iegibilidad.  Es muy clara. 
Se denomina TIRESIAS.  Puedes verla refer...
Evitar el empleo de caracteres muy finos.  Aplica en este caso la negrita o
la seminegrita. 

Los adornos en las letras:  ...
tanto,  a mantenerla continuidad en la lectura. 

En caso de texto en columnas,  cerciórate de que el espacio entre ellas ...
Si puedes,  no cortes las oraciones al final de una página. 

Ilustraciones. 

Nunca utilices una imagen como fondo de tex...
Redacción
deltexto

Vocabulario
Gramática
Estilo
Estructura

Puntuación,  acentuación y ortografía

REDACCIÓN
DEL TEXTO
4. Redacción del texto. 

Vocabulario. 

Utiliza un lenguaje simple y directo.  Evita los términos rebuscados. 

Emplea lo...
pág.  22

Son mejores los enunciados en positivo que las negaciones. 

Los proverbios o metáforas deberán evitarse a menos...
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Como elaborar textos de facil lectura

60 visualizaciones

Publicado el

Tea Talavera, Lectura facil
http://www.crmfalbacete.org/recursosbajocoste/facillectura/

Publicado en: Educación
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
60
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
0
Acciones
Compartido
0
Descargas
2
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Como elaborar textos de facil lectura

  1. 1. cómo elaborar textos de fácil lectura l v ' i,
  2. 2. mua?
  3. 3. 1. Índice. 2. Introducción . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 7 3. Composición del texto . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 11 Caracteres Composición del texto Ilustraciones Orientarse en el texto 4. Redacción del texto . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . . 19 Vocabulario Gramática Estilo Estructura Puntuación, ortografía y acentuación 5. Cifras . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . 25 pág. 5
  4. 4. 6. El formato . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . 29 Identificar la publicación El papel Plegado y encuadernado 7. Otras ideas: Folletos, carteles y formularios . ... ... . . . 35 8. Anexos . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 41 Cómo ven las personas con problemas de visión Contrastes de color eficaces La iluminación Las presentaciones en "PowerPoint" o similares Referencias utilizadas para la confección de este documento pág. 6
  5. 5. 9 introducción
  6. 6. 2. Introducción. Una buena presentación formal del texto ayuda a todos los lectores. Las composiciones deficientes plantearán problemas de lectura no sólo a las personas ciegas o con dificultades visuales. Personas mayores, personas con muchos o pocos problemas de aprendizaje o con dificultades en la motricidad se verán beneficiadas o perjudicadas según hayamos pensado y elaborado un texto de una manera u otra. Una impresión clara redunda en beneficio de todos. Ten la seguridad de que producir información en un formato legible no es más difícil ni más costoso. Este documento quiere ofrecerte algunas sugerencias que te ayuden en momentos determinados a elaborar textos que sean lo más accesibles para todos. pág. 9
  7. 7. Composición deltexto Caracteres Composición del texto Ilustraciones Orientarse en el texto COMPOSICIÓN DEL TEXTO
  8. 8. 3. Composición del texto. Caracteres. Tamaño: La idea es que cuanto mayor sea, mejor. Se recomienda el uso de 14 puntos, aunque como referencia debe utilizarse como mínimo un tamaño de 12: Tamaño de 10 puntos, Tamaño de 12 puntos, Tamaño de 14 puntos (Hay que tener en cuenta que el tamaño de punto es relativo, ya que la relación entre facilidad de lectura y tamaño de punto puede variar según distintos tipos de letras). Evita la letra cursiva, los caracteres que simulan la letra manuscrita y los tipos de letra demasiado ornamentados. Utiliza preferentemente tipos comunes sin "serif" (también llamados de “palo seco”) como "arial" o "helvética": Letra cursiva ¿eh-a ornamevflada Letra arial
  9. 9. Existe un tipo de letra desarrollada pensando en su Iegibilidad. Es muy clara. Se denomina TIRESIAS. Puedes verla referencia al final de este documento en la "documentación consultada". SCREEN-BASED SYSTEMS the importance of high contrast TIRESIAS PCFONT abcdefghijklmnopqrstuvwxyz RESOLUTION 123456789OE5&<I@! ?% good design for people with disabilities lS FREOUENTLY GOOD DESIGN FOR EVERYONE public access terminals ABCDEFGHIJK LMNOPQRSTUVWXYZ Letra tipo Tiresias No utilices más de dos tipos de letras (uno para los títulos y otro para el cuerpo de texto). Para resaltar algún aspecto, utiliza la negrita o un subrayado. Incluir una palabra o dos en mayúsculas no plantea problemas pero no debe utilizarse para largos pasajes de texto. Es más difícil de leer la mayúscula que la minúscula. pág. 14
  10. 10. Evitar el empleo de caracteres muy finos. Aplica en este caso la negrita o la seminegrita. Los adornos en las letras: relieves, sombras y grabados dificultan mucho la lectura. Si utilizas caracteres blancos asegurate de que el color de fondo sea bastante oscuro para que haya suficiente contraste. lunes lunes Composición del texto. Cada línea debe tener unos 60 caracteres. No es aconsejable condensar ni alargar las líneas. Texto fa'ciI de leer Texto dificil de leer El texto debe estar alineado al margen izquierdo y no justificado al lado derecho. Esto ayuda mucho en el salto dela vista de una línea a otra y, por
  11. 11. tanto, a mantenerla continuidad en la lectura. En caso de texto en columnas, cerciórate de que el espacio entre ellas sea suficiente para separarlas claramente. Si el espacio es limitado utiliza una regla vertical. Utiliza una composición horizontal antes que vertical. Nunca superponer texto sobre imágenes. T I INTRODUCCIÓN La Tecnologia de Apoyp es una de lalherramientas para acercar los entornos, servicios productosal_as ab Iidades remanentes delas O 0k" l i l I El espacio entre líneas debe ser 1,5 veces mayor que el espacio entre las palabras de una linea o un 30% del tamaño de la letra. Es muy importante que haya un contraste suficiente entre el fondo y los caracteres. Hay un truco sencillo para saber qué colores tienen un buen contraste: pasa esos colores a blanco y negro (haciendo una fotocopia). Si salen en grises muy igualados el contraste es pobre. Si los grises son muy diferentes el contraste será mejor. Puedes revisar el anexo sobre contraste. prim, ‘I?
  12. 12. Si puedes, no cortes las oraciones al final de una página. Ilustraciones. Nunca utilices una imagen como fondo de texto. Comprueba que las ilustraciones están bien enfocadas. Si es posible, utiliza el color en las imágenes y cuadros que insertes. Si se utilizan imágenes con texto es recomendable colocarlas en un lado mejor que intercaladas. Si en lugar de fotos se utilizan dibujos, esquemas, etc. , procura que estén realizados con trazos sencillos y gruesos, con pocos detalles y sobre un fondo sin imágenes. Orientarse en el texto. Los títulos y los números de páginas deben aparecer siempre con el mismo tipo de letra y en el mismo lugar en el documento. Conviene incluir un índice y utilizar reglas para separar las diferentes secciones.
  13. 13. Redacción deltexto Vocabulario Gramática Estilo Estructura Puntuación, acentuación y ortografía REDACCIÓN DEL TEXTO
  14. 14. 4. Redacción del texto. Vocabulario. Utiliza un lenguaje simple y directo. Evita los términos rebuscados. Emplea los términos de forma coherente. Debemos evitar usar palabras de otras lenguas, lenguaje especializado, las abreviaturas o las siglas. En caso de que se utilicen hay que explicar o traducir. No todo el mundo se maneja con las mismas jergas. Gramática. La corrección gramatical hace más fácil la compresión de los textos. Emplea preferentemente la forma activa antes que la pasiva. No debe abusarse del condicional (podría suceder, debería hacer, etc. ) Estilo. Utiliza palabras de uso corriente y frases cortas. Debemos dirigirnos a los lectores de forma directa, personal y respetuosa. pág. 21
  15. 15. pág. 22 Son mejores los enunciados en positivo que las negaciones. Los proverbios o metáforas deberán evitarse a menos que sean muy conocidos. Aún así corres el riesgo de que no sean bien comprendidos y de crear ambigüedad en el texto. Si puedes utilizar ejemplos prácticos es mejor que conceptos abstractos. No escribas de manera simplista o infantil. Piensa en los lectores y usa un estilo acorde con su edad. No des por supuesto que el lector tiene conocimientos previos sobre el tema. Estructura. Utiliza una estructura clara y lógica. Elimina, toda idea, palabra, frase u oración innecesaria. Esto limpia el texto y ayuda a que no se vuelva farragoso. Intenta aplicar "una idea por frase". Puntuación, acentuación y ortografía. Utiliza un sistema de puntación simple. Evita los puntos y comas. Piensa que el uso de comas prolonga la longitud de las frases y las hace de

×