В сборнике представлены маршруты путешествий А.П. Чехова, И.А.Гончарова, Н.В.Гоголя, В.В.Верещагина, Н.С.Гумилева и М.А.Волошина

2. Оглавление
Главное путешествие А.П. Чехова..............................................................2
С мольбертом по земному шару................................................................8
Экзотическая мечта Н.С. Гумилева.........................................................12
Журнал путешествия, или «Сколько стран можно увидать на полтораста
рублей»..................................................................................................18
За «духовным хлебом» на Святую землю.............................................23
Воплотить мечты на фрегате «Паллада................................................26

3. Главное путешествие
А.п. Чехова
«В места, подобные Сахалину,
мы должны ездить на поклонение,
как турки ездят в Мекку».
А.П.Чехов
Антон Павлович Чехов (1860-1904)
Великий русский писатель, драматург, общепризнанный классик мировой литературы.
2
За свою жизнь посетил: Урал, Сибирь, о. Сахалин, Китай, Сингапур, о. Цейлон,
Константинополь, Аден, Египет, Францию, Австрию, Италию, Монако, Крым (Ялту).
Главное путешествие: на о. Сахалин.
Цель: стремление возбудить к Сахалину внимание в обществе, получить новые
эмоции и найти вдохновение для новых произведений.
Длительность: апрель 1890 - декабрь 1890 г.
Маршрут: Москва, Ярославский вокзал
– на поезде до Ярославля – на пароходе
«Александр Невский» до Костромы –
Нижний Новгород – Казань – по р. Волге и р.
Каме на пароходе «Михаил» до Перми – на
поезде до Екатеринбурга – на поезде до
Тюмени – на лошадях до Томска – на
лошадях до Мариинска – на лошадях до
Ачинска – на лошадях до Красноярска – на
лошадях до Канска – на лошадях до
Иркутска – на пароходе до ст. Клюево –
пешком до ст. Мысовая – на лошадях до ст.
Боярская – Сретенск - Чита – Нерчинск – на
пароходе «Ермак» до Благовещенска – на
пароходе «Муравьев-Апостол» до Никола-
е в с к а – н а п а р охо д е « Б а й к а л » д о
Александровой слободы (Сахалин) – на
пароходе Добровольного флота «Петер-
бург» до Владивостока – до Гонконга – до Сингапура – до Остров Цейлон (Коломбо,
Канди) – по Индийскому океану, Красному морю, Суэцкому каналу, через Средизем-
ное и Черное моря в Одессу (Аден, Порт-Саид, Константинополь) – Москва.
«Я объездил все поселения, заходил во все избы, вставал каждый день в
пять часов утра и все дни был в сильном напряжении от мысли, что многое
еще не сделано».
3
Ярославль
Москва
Одесса
Константинополь
Кострома
Н. Новгород
Пермь Тюмень
Казань
Екатеринбург
Томск
Красноярск
Иркутск Чита
Николаевск-на-Амуре
Благовещенск
Южно-Сахалинск
Владивосток
Гонконг
Сингапур
Коломбо

4.  В Гонконге ездил на дженерихче, т.е. на людях (двухместная повозка с
рикшей).
 Вывез из Цейлона двух редких зверьков-мангусов.
 На о. Цейлон посетил храм Священного Зуба Будды (храм Шри Далада
Малигава).
 В Коломбо в первую ночь тропический ливень затопил его номер, ему
пришлось перебираться в другую гостиницу. Останавливался сначала в
гостинице «Галле фэйс», а потом переехал в «Гранд Ориенталь отель».
 «В Индии я видел диких слонов и очковых змей, видел знаменитых индусов-
фокусников, которые делают буквально чудеса».
 В Канди (последняя столица сингальских королей) останавливался в отеле
«Queen'sHotel».
 «Глядя на Синай, я умилялся».
 Из заграничного плавания он привез «экзотические фотографии», а главное
– «миллион сто тысяч воспоминаний».
 Поездка через Сибирь на Сахалин осмысливалась самим Чеховым как
значительное событие его личной биографии.
Подробности путешествия:
 Перед поездкой писатель прочитал множество трудов по самым разным
проблемам истории и этнографии, геологии и метеорологии, тюрьмоведе-
нию и уголовному праву.
 В Екатеринбурге жил 5 дней в «Американской гостинице» П.В. Холкина.
 Из Тюмени в Томск ехал на вольных лошадях (а не на почтовых).
 От Тюмени до Сретенска проехал более 4000 верст на лошадях.
 «Иртыш широк. Если Ермак переплывал его во время разлива, то он утонул
4 5
бы и без кольчуги».
 Из-за отсутствия в г. Николаевске гостиниц ночует на пароходе «Муравьев».
 В Красноярске осматривает городской парк, Стрелку – место первого острога
при слиянии Качи с Енисеем, Караульную башню, дом купца Гадалова
(нынешний Агроуниверситет).
 На Сахалине посетил маяк на мысу Жонкиер, скалу «Три Брата», Воеводскую
падь.
 На острове предпринял перепись сахалинского населения.
 Вокруг Азии в Одессу плыл на пароходе Добровольного флота «Петербург»
(билет около 500 рублей).
«… Дуэ, страшное, безобразное и во всех отношениях дрянное место, в
котором по своей доброй воле могут жить только святые или глубоко
испорченные люди…». [Дуэ - пост на о. Сахалин]

5. 1) в 1893 г. – отмена телесных наказаний для женщин и изменение закона о
браках ссыльных;
2) в 1895 г. – назначение казенных сумм на содержание детских приютов;
3) в 1899 г. – отмена вечной ссылки и пожизненной каторги;
4) в 1903 г. – отмена телесных наказаний и бритья головы.
«.... Я доволен и благодарю бога, что он дал мне силу и возможность
пуститься в это путешествие... Многое я видел и многое пережил, и все
чрезвычайно интересно и ново для меня не как для литератора, а просто
как для человека».
На что вдохновило путешествие:
До конца дней Чехов благодарил судьбу за сибирское и сахалинское путешес-
твие. Оно не только не приглушило его «жажду странствий», но, напротив, усилило ее.
В 1890 – начале 1900-х годов Чехов несколько раз был в Европе, но ни Франция, ни
Италия не отодвинули живых впечатлений от Восточной Сибири, Забайкалья, Амура
и Сахалина.
Путешествие это, по словам Чехова, содействовало его «возмужалости», породи-
ло «чертову пропасть планов», заставило переоценить и собственную жизнь (после
«сахалинских трудов» она стала казаться ему «мещанскою и скучною»), и жизнь
общественную. После возвращения начинает созревать решение поселиться в
деревне, «жить среди народа».
Творческим результатом путешествия А.П. Чехова на Восток стали великая книга
«Остров Сахалин», рассказы «Гусев», «В ссылке», «Убийство», «Страх» и др.
Исследование о. Сахалин повлияло не только на писателя, но и на политику
государства: как уступка общественному мнению, взбудораженному книгой Чехова,
были восприняты реформы, проведенные русским правительством:
«Жалею, что я не сентиментален, а то я сказал бы, что в места,
подобные Сахалину, мы должны ездить на поклонение, как турки ездят в
Мекку...»
«Сахалин – это место невыносимых страданий, на какие только
бывает способен человек вольный и подневольный».
«Прощай и не поминай лихом. Увидимся в декабре, а может быть, и
никогда уж больше не увидимся».
6 7

6. С МОЛЬБЕРТОМ ПО
ЗЕМНОМУ ШАРУ
«Сейчас, сейчас, ведь это просто
удивительно, вот еще немножко
посмотрю, а потом возьмусь за кисть».
В.В. Верещагин
Василий Васильевич Верещагин (1842–1904)
Выдающийся русский живописец и литератор, один из наиболее известных художников-баталистов.
Сикким
Дарджилинг
Аллахабад
Аурангабад
8
За свою жизнь посетил: Грузию, Армению, Туркестан, Крым, Индию, Балканы,
Палестину, Сирию, Европу (Германия, Франция, Великобритания, Чехия, Нидерланды
и т.д.), Соловецкие острова, Филиппины, США, Кубу, Японию, плыл по р. Волге, по
Северной Двине, по Белому морю.
Одно из главных путешествий: первая поездка в Индию
Цель: получить новые впечатления, побудительный толчок к новому творческо-
му подъему.
Длительность: апрель 1890 – декабрь 1890 г.
Маршрут: С. Петербург – Москва – Киев – Одесса – морем через Стамбул –
Александрия – Бомбей – Мадрас – Аурангабад (Эллора и Аджанта) – Удайпур –
Аджмер – Джайпур – Агра – поездом до Аллахабада – на поезде до Баникпора –
Сахибганг – пароходом по р. Ганг – Карагол – Селигори – Сикким –Томлонг – Дарджи-
линг – на пароходе по Гангу до Дели – на почтовых лошадях по древнему Император-
скому пути до Северный Кашмир – Пенгонг – Симла (ныне Шимла) – Дели – Агра.
9
Санкт-Петербург
Киев
Одесса
Константинополь
Александрия
Бомбей (Мумбаи)
Мадрас (Ченнай)
Шимла
Дели (Нью-Дели)
Джайнур
Аджмер
Удайнур Агра
Москва
Гималайские вершины

7. которые присутствовали на этом празднике.
 В Ташидинге отмечали праздник воды.
 Вероятно, кто-то распустил слух о всемогуществе русских путешественников,
и в Сиккиме к ним потянулся местный народ с разными болезнями. Верещаги-
ны помогали лекарствами.
 Когда Верещагин задумал нарисовать с натуры яка, король прислал из своего
стада великолепный экземпляр этого животного.
 В столице Кашмира – Сринагаре – Верещагины наняли большую лодку с
крытыми помещениями для спальни и кухни и совершили на ней плавание на
озеро Вулар.
 Во время путешествия художник купил двух тибетских собак – Сакти и Ки.
 В Дели Верещагин посещает минарет Кутб-Минар XIII века, крепость Лал-Кила
(Красный форт), соборная мечеть Джами-Масджи.
На что вдохновило путешествие:
Эта поездка дала возможность написать около 150-ти этюдов с натуры, которые
не только послужили Верещагину материалом для больших картин, но и имели
самостоятельное художественное значение. Именно после путешествия в Индию
В. Верещагин поднялся на новую, более высокую ступень своего мастерства.
Приехав в Россию, художник сразу начал работать над созданием серии картин
«Индийская поэма»: «Великий Монгол, молящийся в мечети, в Дели», «Будущий
император Индии», «Английский посол представляется Великому Монголу»,
«Гималайские вершины» и др.
10 11
Подробности путешествия:
 В Бомбее поселились в отеле
«Бельведер-Хилл».
 В окрестностях Эллоры Вереща-
гин посетил группу древних
пещерных храмов VI–X веков,
например, храм Кайласантаха.
 Посещает Аджанту – пещерный
буддистский монастырь, ин-
тересный своими росписями
II–VII веков.
 В Удайпуре посещает архитектурные сооружения позднего Средневековья -
Беломраморный дворец, храм Джаганнат.
 В Аджмере посещает мечеть X века «Дом двух с половиной дней», ансамбль
мечетей и мавзолеев, группировавшихся вокруг мавзолея Куаджа Саиба XIII
века. Еще одна достопримечательность, мимо которой не мог пройти художник,
– высеченный в скале глубокий резервуар для воды, где паломники совершают
ритуальное омовение.
 В Джайпуре посещает дворец местного махараджи.
 В Агре художник любовался Жемчужной мечетью, тронным залом Великих
Монголов, гробницей шейха Селима Шисти, мавзолеем Тадж-Махал.
 За время путешествия Верещагин собрал обширную этнографическую коллек-
цию.
 Во время пути в Сикким по шатким бамбуковым мостам им приходилось
перебираться через головокружительные пропасти.
 Посетил горный монастырь Пемаяниз, спали под открытым небом у костра.
 При восхождении на гору Канчинга (8,5 км) Верещагин и его жена чуть не
погибли от холода, покинутые проводниками на высоте 4,3 км. Холод был та-
кой, что пальцы едва удерживали палитру, когда художник рисовал этюды
заснеженных гор.
 В Сиккиме осмотрели старинный монастырь Добди, монастырь Сан-гачелинг.
Также им была назначена ау-диенция у короля. В дар получили апельсины, рис,
масло, несколько баранов, кур и тибетскую лошадь.
 В Пемаянизе участвовали в празднике снеговых гор; они первые европейцы,
«Этюдов множество, задуманного еще, пожалуй, больше, а силенки
плохи – предосадно...»
«Другой раз надобно прийти сюда со свежими силами и сделать этюды
всех этих эффектов, их увидишь только на таких высотах. Кто не был в
таком климате, на такой высоте, тот не может составить себе понятия
о голубизне неба, – это что-то поразительное, невероятное, краска силь-
нее всякого чистого кобальта, это почти ультрамарин с небольшою до-
зою кармина. Розовато-белый снег на этом фоне является поразитель-
ным контрастом».
Будущий император Индии

8. Экзотическая мечта
Н. С. Гумилева
«Мы видели горы, лес и воды,
мы спали в кибитках чужих равнин».
Н. С. Гумилев
Николай Степанович Гумилев (1886-1921)
Русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, путешественник, исследователь Африки.
За свою жизнь посетил:
Ф р а н ц и ю , И т а л и ю , А ф р и к у,
Турцию, Египет, Англиб, Швецию,
Норвегию, Грецию.
Главное путешествие:
в Африку.
Цель: изучить Африку, полу-
чить новые впечатления для
поэтического творчества.
Длительность: сентябрь 1907; 1909 - февраль 1910; сентябрь 1910 - март 1911;
апрель 1913 - сентябрь 1913.
Подробности путешествия:
Первая поездка. Сентябрь 1907г.
Маршрут: Одесса - Джибути - Абиссиния
 Решение отправиться туда пришло внезапно.
 В Аддис-Абебе присутствовал на парадном приёме у негуса МенеликаII.
 Известно, что, вернувшись, с восторгом рассказывал о своих впечатлениях.
Вторая поездка - экспедиция. 1909- февраль 1910 гг.
 Гумилев едет в составе экспедиции, организованной академиком Радловым.
 Исследователи проходят пустыню, неоднократно подвергаются нападению
аборигенов, переправляются в корзинах на веревках через реку, кишащую
крокодилами.
Третья поездка. Сентябрь 1910 - март 1911 гг.
 Маршрут: на пароходе до Одессы - Далее морем: Варна - Константинополь -
Александрия - Каир - Порт-Саид - Джедда - Джибути - на мулах в Харар - Киев -
Петербург.
 Путешествует один.
 В дороге охотился на зверей, а также брал их любопытные иллюстрации у
местных жителей.
Санкт-Петербург
Одесса
Стамбул
Джибути
Хараре
Гумилев в Абиссинии на муле - 1913 год
12 13

9.  В апреле 1913 года Гумилёв командирован в официальную экспедицию.
Экспедиция была согласована с Академией Наук. Экспедиция в Африку
Гумилева была первой снаряженной Музеем антропологии и этнографии
экспедицией.
 Вместе с Гумилёвым в качестве фотографа в Африку поехал его племянник
Николай Сверчкова.
 В Стамбуле Гумилёв познакомился с турецким консулом Мозар-беем.
 Из-за размытых путей исследователи не смогли добраться по железной
дороге до Харара. Поезд остановился из-за того, что дожди размыли путь.
Большая часть пассажиров вернулась, но Гумилёв, Сверчков и Мозар-бей
выпросили у рабочих дрезину и проехали 80 километров повреждённого
пути на ней. Приехав в Дире-Дауа, поэт нанял переводчика и отправился
караваном в Харар.
 После дрезины у Гумилева все руки были в волдырях и
 В Хараре Гумилёв купил несколько мулов, в среднем 45 рублей за штуку.
Также взяли с собой 4-х слуг, двух абиссинцев и двух галласов, переводчика.
 В Хараре Гумилев познакомился с будущим императором Харара Хайле
Селассие I; поэт подарил ему ящик вермута и сфотографировал его, его жену
и сестру. Гумилев стал одним из первых, кто рассказал о нем, описал его
внешность, манеры, его жену, его дом.
 Именно в Хараре Гумилёв начал собирать свою коллекцию.
 И в Харэре, и в Дыре-Дауа Гумилев бывал в католических миссиях. Беседо-
вал с Монсеньером, здешним епископом, жившим в Хараре.
 На реке Уаби по пути в селение Шейх-Гуссейн Сверчкова чуть не утащил
крокодил.
 Именно в этой экспедиции он ведет себя как настоящий исследователь –
собирает местный фольклор и предметы быта, изучает обычаи и традиции,
заходит в дома, выспрашивает о назначении неизвестных ему предметов,
описывает нравы местных народов, фотографирует, охотится на диких
зверей.
 Привез два бокала из рога носорога для Лукницкого.
 Вернулся Гумилев в марте 1911 года, больной тропической лихорадкой. 1,5
года он боролся с болезнью, писал стихи, перерабатывал свои африканские
впечатления и обдумывал план новой экспедиции.
 В 1912 году Николай Гумилев по рекомендации профессора Ж. предостав-
ляет свои работы по Африке Академии Наук
«Постараюсь попасть в Аддис-Абебу, устраивая по дороге эскапады.
Здесь уже настоящая Африка. Жара, голые негры, ручные обезьяны. Я совсем
утешен и чувствую себя прекрасно».
Четвертая поездка - экспедиция. Апрель 1913 - сентябрь 1913 гг.
Маршрут: Одесса - на пароходе Добровольного флота «Тамбов» в порт Джибути
(через Стамбул и Египет) - по железной дороге к Харару - в составе каравана: через
Черческие горы в Шейх-Гуссейн - Гинир - деревня Матакуа - Дире-Дауа - Джибути.
Н. Гумилев и Н. Сверчков в Африке, 1913
«..Есть Музей этнографии в городе этом,
Над широкой, как Нил, многоводной Невой,
В час, когда я устану быть только поэтом,
Ничего не найду я желанней его...
Я хожу туда трогать дикарские вещи,
Что когда-то я сам издалека привез...»
«Эта охота за вещами
увлекательна чрезвычайно:
перед глазами мало-помалу
встает картина жизни
целого народа и все растет
нетерпенье увидеть ее
больше и больше».
14 15

10.  О выполненном маршруте можно судить по маленькой синей тетрадке,
формата записной книжки, которая по возвращении на родину была сдана
Гумилевым в Музей антропологии и этнографии.
 Все материалы, собранные в экспедиции, были переданы в Музей антропо-
логии и этнографии (кунсткамера). Коллекция состоит из предметов быта,
одежды, снимков, записей легенд и песен, 250 негативов
 За время своего путешествия Гумилев никогда не расставался со своим
портфелем.
 Русский вице-консул в Джибути Галеб устроил Гумилеву бесплатный пропуск
оружия в Джибути и в Абиссинии, скидку на провоз багажа по железной
дороге, дал рекомендательные письма.
На что вдохновило путешествие: Полученные впечатления послужили основой
для поэм «Мик» и «Абиссинские песни». Его вклад в изучение Африки остаётся
одним из самых больших в России.
 Возникли проблемы с провизией.
Гумилёв вынужден был охотиться для
добычи пропитания. Охотились на льва,
Гумилев убил самца павиана.
 В Шейх-Гуссейне Гумилёву показали
гробницу святого Шейх-Гуссейна, в
честь которого назван город. Гумилев
записал его житие.
 Гумилёв решил проверить свою
греховность – по абиссинской тради-
ции он должен был обнажённым
пролезть в узкую щель между двумя
камнями. Если испытуемый застревал,
то умирал в страшных мучениях – никто
не смел помочь ему выбраться и даже
дать воды или хлеба. Гумилёв рискнул –
и благополучно вернулся.
 В Гинире путешественники набрали
воды, а Гумилев пополнил свою
коллекцию.
 Далее двинулись до деревни Матакуа, но дальнейшая судьба экспедиции
неизвестна, т.к. африканский дневник Гумилёва прерывается.
 Их маршрут пролегал к озерам Маргариты и Рудольфа, но у Гумилева не
было пропуска, который был необходим для путешествия по Абиссинии.
Поэтому он отправился обратно в Дире-Дауа
 По некоторым данным, измученная экспедиция дошла в долину Дера, где
Гумилёв остановился в доме родителей некоего Х. Мариам. Он лечил хозяйку
от малярии, освободил наказанного раба, и родители назвали в честь него
родившегося сына.
 Из-за финансовых трудностей застрял в Джибути на три недели.
 Привез с собой 4 абиссинские картины.
 Чтобы собрать нужные материалы для коллекции, Гумилев останавливал
жителей для осмотра их одежды, без спроса заходил в дома, смотрел
предметы быта, пытался узнать об их назначении, даже копался в грязной
корзине для старья.
«Я собирал этнографические коллекции, без стеснения останавливал
прохожих, чтобы осмотреть надетые на них вещи, без спроса входил в
дома и пересматривал утварь, терял голову, стараясь добиться сведений о
назначении какого-нибудь предмета у не понимавших, к чему все это,
харраритов. Надо мной насмехались, когда я покупал старую одежду...»
Синий журнал, номер 18 за 1911 г.
Абиссинские картины, привезенные Гумилевым.
16 17

11. Журнал путешествия, или
Сколько стран можно увидать
на полтораста рублей
«В путешествии не столько важно
зрение, слух и обоняние, сколько осязание.
Для того, чтобы вполне узнать страну,
необходимо ощупать ее подошвами
своих сапог».
М.А.Волошин
Максимилиан Александрович Волошин (1877-1932)
Русский поэт, переводчик, художник-пейзажист и литературный критик.
За всю свою жизнь посетил: Австрию, Италию, Швейцарию, Польшу, Фран-
цию, Германию, Грецияю, острова Средиземного моря (о. Корсика, о. Сардиния),
Турцию, Крым, Среднюю Азию.
Один из главных маршрутов: в Европу.
Цель: приобщиться к достижениям художественной и интеллектуальной
культуры Западной Европы.
Длительность: май 1900 - июль 1900.
Маршрут: Вена - Линц - Зальцбург - Мюнхен - Мурнау - Обер-Аммергау - Гармиш -
Эрвальд - Бибервир - Этцталь - Хабихен - Цвизельштайн - Стельвио - Бормио - Сондрия
- Колико - Милан - Генуя - Пиза - Флоренция - Рим - Неаполь - Помпеи - Бриндизи.
Подробности путешествия:
 Волошин поехал в путешествие с друзьями-студентами В. Ишеевым и Л.
Кандауровым.
 Выбор маршрута был доверен Волошину «за предполагаемые глубокие
познания всех стран Западной Европы и всевозможных обстоятельств и
перепитий путешествования» [Запись Ишеева в Журнале путешествий от
7(20) июня]
 Ехал в вагоне по Москвовско-Брестской дороге в Вену через Варшаву.
 Цена булки в Варшаве 8,5 коп., порция простокваши – 9, 6 коп.
 Посещение Саксонского сада в Варшаве.
 Порция освежающих леденцов в Вене – 10 геллеров, кусок хлеба – 0,5
гульдена.
 В Вене жили в Hotel M.-Guth за 2,5 гульдена.
 Перекус в венском погребке: литр хорошего вина – 62 крейцера, хлеб и
сыр – 15 крейцеров.
 Линце отправились на гору Пестлинсберг.
 В Мюнхене спали на постоялом дворе евангелического общества. Посетили
художественную выставку International Sezession, художественный музей
Галерея Шака, Глиптотеку, Собор Пресвятой Девы Марии (самый высокий
собор в Мюнхене), Неу-Пинакотеку.
Москва
18 19
Варшава
Вена
Мюнхен
Рим
Неаполь
Болонья

12. партия прошла в этом году через льды. Волошин и его друзья решили
предварительно написать завещание. Они благополучно дошли до ледника.
По словам Ишеева, путь этот был один из самых прекрасных. Они спусти-
лись в долину реки Эч и остановились в гостинице деревни Штабен.
«Увидеть Неаполь – и умереть» – вероятно, подобный афоризм мог воз-
никнуть только во время извержения Везувия, а мне, когда я увидел его,
хотелось сказать: «Взгляни на Неаполь и постарайся никогда не умирать».
 Был совершен самый большой и утомительный из их переходов - переход
через Стельвио длиною в 40 километров и с подъемом на высоту 3-х верст.
Последний подъем был самый опасный - тропинка шла над обрывами, внизу
лежал снег и шумела вода. Они очутились наверху, на границе трех госу-
дарств - Австрии, Италии и Швейцарии.
 В Бормио остановились в лучшем здании в городе – HoteldellaTour. Ужинали
сыром и яблочным сидром в маленьком кабачке «Osterianuovo Stelvio».
 Т.к. нога Волошина заболела, было решено, что он поедет в Сондрио на
омнибусе, а затем в Колико на озеро Комо.
 (Без Волошина, как оказалось позже, он пробыл некоторое время в Колико, а
затем уехал в Милан!) Шли 15 часов с небольшим отдыхом от S.Carlo до
Понтрезины. Цены за жилье оказались высокими, с них взяли 6 франков. За
три порции кофе 4 франка. Комната в отеле «Steinbock» оказалась очень
плохой, холодной и сырой. Прогуливались по окрестностям.
 (Без Волошина!) После Понтрезины отправились лесом в Сен-Мориц мимо
озер Сильваплана и Silser. Спустились в долину Брегалья, которая оказалась
очень красивой, покрытой роскошной растительностью. К вечеру дошли до
Викосопрано, там нашли приют в очень милой гостинице.
 (Без Волошина!) Утром вышли по долине Брегалья до Киавенны, затем
поездом до Колико. Утром решили ехать на пароходе по Комо, комнату
наняли за 3 франка.
 После Комо друзья Волошина приехали к нему в Милан на поезде.
 В Милане поселились в гостинице «Савойя». Посетили галереи Брера и
Амброзиана, монастырь Чертоза.
 На поезде отправились до Генуи, которая поразила их чистотой улиц.
Остановились в отеле Пиколло Торина. Сразу отправились на море. «Генуя -
«Мюнхен очень своеобразный город, он есть сочетание пива, картинных
галерей, греческих колоннад и немецкой старины».
 Когда молодые путешественники приехали в Обер-Аммергау, оказалось, что
там нет ни свободных комнат, ни билетов в театр, поэтому им рекомендовали
посидеть в ресторане, где позже швейцарец-кельнер сжалился над ними и
предоставил им сеновал под лошадиными попонами за 5 марок.
 В Обер-Аммергау поселились в гостинице «AltePost» за 2 марки с человека.
Достали 4 билета в театр по 2 марки.
 В Гармише за 3 гульдена переночевали в частном доме столяра. Наутро из
Гармиша Волошин с приятелями шел пешком через лес в Эрвальд. Там они
поднялись на самый высокий холм, где проходит граница между Баварией и
Тиролем. Друзья расставили ноги так, чтобы одна нога находилась в Ти-
роле, а другая в Баварии, и глубоко наслаждались этим интернациональным
положением в течении нескольких минут. По пути они достали у крестьянки
массу молока в глиняных горшочках за очень маленькую цену.
«Рим не захватывает сразу, как другие города, как Генуя, как Париж,
которые сразу бьют в глаза своей оригинальностью. Рим слишком разбро-
сан... и он поражает сперва то отдельной развалиной, то видом, то
церковью и только потом это все начинает соединяться в одну картину».
 До Бибервира шли по равнине, далее до Этцталя на поезде и пешком до
Хабихена. В Хабихене они переночевали у содержателя лавки в комнате с
одной кроватью, на полу была солома, несколько платков и какие-то попоны.
Утром его жена накормила путешественников яичницей и кофе. Все
обошлось в 2 гульдена. «Это ли не уменье дешево существовать?!» – писал
В. Ишеев в Журнале Путешествий.
 По горам и равнинам прошли до конца Этцталя и начала Зёльдена, остано-
вились переночевать в окрестностях Зёльдена – в Цвизельштейне - в малень-
кой комнате в скверной гостинице.
 Наутро двинулись пешком до ледников Хох-Йоха, несмотря на сильный
ветер. Совершенно мокрые они добрались до домика, в котором нашли
приют у двух тиролек. Когда путешественники сказали, что они идут через
Хох-Йох без проводника, тирольки поразились их мужеству, т.к. только одна
20 21

13. дикий город, нелепый и вместе с тем бесконечно прекрасный... Генуя, как и
Париж, живет на улице». Погуляли по городу, сходили на могилу Джузеппе
Маццини.
 После Генуи отправились на поезде в Пизу. Посетили Пизанский Собор,
Кампо Санто, Пизанскую башню и баптистерию.
 После Пизы отправились во Флоренцию. Любовались достопримечатель-
ностями, посетили галерею Уффици, галерею Питти, капеллу Медичи, музей
Св. Марка, церковь Санта-Мария-Дель-Кармине, Национальный музей,
галерею BeauxArts. Решили, что одно из лучших мест Флоренции - старинные
дома на берегу Арно.
 В Риме посетили: виллы Медичи, Боргезе, Ланте, д'Эсте и Адриана, Нацио-
нальный музей и антропологический музей Кирхера, Ватикан, Собор Святого
Петра, Форум, Ватиканскиймузей скульптуры и картинную галерею, дворец
Дориа, протестантское кладбище рядом с пирамидой Цестия, Пантеон,
церкви Санта-Мария-сопра-Минерва и Санта-Мария-Маджонре, монастырь
Святого Онуфрия, театр Палестрины, Музея современного искусства, термы
Каракаллы, катакомбы Святого Калиста, Сикстинскую капеллу, Колизей,
прошли по Аппиевой дороге.
 В Неаполе они выторговали комнату за 2 франка в день. Посетили окрес-
тности Неаполя, музей по ViaToledo, Пуццуоли, Авернское озеро.
 В Помпеях они взяли мальчишку за франк и отправились на Везувий. Дорогу
на Везувий загораживал забор, пришлось заплатить 3 франка за выход.
Чтобы подойти к кратеру вулкана заплатили 6 франков. Весь подъем и спуск
занял 9 часов.
 Волошин один пошел пешком в Равелло, в этот день там был праздник Св.
22
Пантелеоне.
 На поезде добрались до Бриндизи, нашли комнату за 2 франка.
 На пароходе «Романья» отправились в Грецию.
 В ходе путешествия прошли более 150-ти километров пешком между
городами по склонам и равнинам.
На что вдохновило путешествие: Путешествие по миру оставили отпечаток
на творчестве М. Волошина: был создан цикл стихотворений «Годы странствий».
Много стихотворений он посвятил Италии («Колизей», «На Форуме» и др.). В Риме
писатель решил бросить учебу на юридическом факультете и посвятить себя истории
искусства и творчеству.
IЗа «духовным хлебом»
на Святую землю
«Это будет мое последнее и, возможно,
самое продолжительное удаление от
родины: возвращение мое возможно
только через Иерусалим».
Н.В.Гоголь
Николай Васильевич Гоголь (1809 - 1852)
Русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист, признанный одним из классиков
русской литературы.
Родос
Корфу
Неаполь
о. Мальта
Москва
Бейрут
Иерусалим
Остенд
23

14. За всю свою жизнь посетил:
Германию, Швейцарию, Францию, Италию,
Бельгию, Палестинау, Иерусалим, Турцию,
Чехию, Австрию, Ливан, Мальту, Польшу,
Швейцарию.
Главное путешествие: в Иерусалим.
Цель: найти духовную опору для
своих писаний, разобраться в своих
мыслях у Гроба Самого Господа и испро-
сить у него благословение.
Длительность: 1848
Маршрут: Остенд (Бельгия) - Неаполь
- на корабле «Капри» по Средиземному
морю на о. Мальта - Корфу - Смирна - о.
Родос на пароходе «Истамбул» в Бейрут -
через Сидон и древний Тир и Акру на
мулах и лошадях до Иерусалима.
Подробности путешествия:
 Получил благословение от преосвященного Иннокентия.
 В Неаполе Протоиерей Тарасий Серединский исповедовал и приобщал
Гоголя Святых Таин.
 В Корфу прикладывался к нетленным мощам святителя Спиридона Трими-
фунтского.
 Из Смирны Гоголь продолжил путь вместе с членами Русской Духовной
Миссии в Иерусалиме.
 Сделали остановку на о. Родос, чтобы осмотреть город с его историческими
постройками рыцарей-крестоносцев и посетить местного православного
митрополита.
«Путешествие моё не есть простое поклонение. Много, много мне
нужно будет там обдумать у Гроба Самого Господа, от Него испросить
благословение на всё в самой той земле, где ходили Его небесные стопы».
 В Бейруте Гоголь остановился у своего школьного товарища Константина
Базили.
 Из Бейрута в Иерусалим ехал на мулах и лошадях по берегу моря.
 Провел ночь у Святого Гроба.
 Из паломничества Гоголь привёз на родину свидетельство о подлинности
реликвий, которыми благословил его наместник Иерусалимского Патриар-
шего престола митрополит Мелетий: маленькой части камушка от Гроба
Господня и часть дерева от двери Храма Воскресения.
 И з п о е з д к и п р и в е з
к и п а р и с о в ы й п о с о х
сестре, сердоликовые
крестики, перламутровые
иконки, ящички с изобра-
жением Благовещения,
ц в е т ы и з П а л ест и н ы ,
освящённое иерусалим-
с к о е м ы л о , к о т о р ы м
омывают Гроб Спасителя в
ночь перед Пасхой, и
другие реликвии.
Реликвалии Гоголя с изображением Святого Благовещения
 Кроме Иерусалима и его окрест-ностей, Гоголь побывал во многих местах: в
Самарии, Галилее, Назарете, на Тивериадском озере, то есть на озере
Кинерет, в Яффо.
На что вдохновило путешествие: Н. Гоголь приобрел настоящее духовное
смирение и братскую любовь к людям. Он стал добр, мягок, снисходителен и братски
сочувствует людям.
«Мое путешествие в Палестину точно было совершено мною затем,
чтобы узнать лично и как бы узреть собственными глазами, как велика
черствость моего сердца. Друг, велика эта черствость! Я удостоился
провести ночь у гроба Спасителя, я удостоился приобщиться от святых
тайн, стоявших на самом гробе вместо алтаря, – и при всем том я не стал
лучшим, тогда как все земное должно бы во мне сгореть и остаться одно
небесное. Что могут доставить тебе мои сонные впечатления? Видел я
как во сне эту землю».
24 25

15. «Мне хотелось путешествовать не официально, не приехать и «ос-
матривать», а жить и смотреть на все, не насилуя наблюдательности,
не задавая себе утомительных уроков, осматривать ежедневно, с гидом в
руках, по стольку-то улиц, музеев, зданий, церквей. От такого путешес-
твия остается в голове хаос улиц, памятников, да и то не надолго».
27
Воплотить мечты на
фрегате «Паллада»
«Путешествовать с наслаждением
и с пользой значит пожить в стране
и хоть немного слить свою жизнь
с жизнью народа, который хочешь
узнать»
И.А.Гончаров.
Иван Александрович Гончаров (1812-1891)
Санкт-Петербург
Лондон
Мадейра
Симбирск Ирбит
Якутск
Прая
Кейптаун
Гонконг
о. Ява
Сингапур
Нагасаки
Ликейские о-ва
Манила
о. Камигуин
26
За всю свою жизнь посетил: посетил: Англия, Южная Африка, Индонезия,
Япония, Китай, Филиппины, острова Атлантического, Индийского и Тихого океанов.
Главное путешествие: путешествие на фрегате «Паллада».
Цель: воплотить мечту о путешествиях, получение новых эмоций и знаний,
расширение кругозора.
Длительность: Октябрь 1852 - февраль1855.
Маршрут: Санкт-Петербург - Лондон - Мадейра -мыс Доброй Надежды (Кейпта-
ун) - Ява - Сингапур - Гонконг - Нагасаки - Ликейские острова - Манила- о. Камигуин
(Филиппинские острова) - Нагасаки - Аян - Якутск - Иркутск - Санкт-Петербург.
Подробности путешествия:
 Гончаров был назначен секретарём адмирала фрегата «Паллада» Путятина.
 Русская экспедиция на фрегате «Паллада» и фрегате «Диана» двинулась в
Японию, с целью установления дипломатических отношений с этой закрытой
для русских страной.
 Когда перед самым плаваньем на фрегате «Паллада» Гончаров явился в
первый раз на его борт, на обед все блюда ему подали холодными. Виною
тому оказалась экстренная погрузка 300 пудов пороха.
 С первых же дней путешествия Гончаров начал вести подробный путевой
журнал.
 Писатель не был подвержен морской болезни.
 В первые 5-6 дней Гончаров успел осмотреть большую часть официальных
зданий, музеев и памятников, например, Национальную картинную галерею,
Британский музей, зоопарк. Особенно его поразило Вестминстерское
Русский писатель, член-корреспондент Петербурской академии наук по разряду
русского языка и словестности. Широко известен как автор произведения «Обломов».

16. Фрегат «Паллада»
аббатство. Кроме того, он наблюдал высиживание цыплят парами.
 Застал процессию похорон Веллингтона.
 Гончаров не любил ходить по музеям, поэтому ему быстрее хотелось наблю-
дать за Англией и англичанами. Он наслаждением вглядывался во все,
заходил в магазины, на рынки, заглядывал в дома, предместья, смотрел на
всю толпу и в каждого встречного отдельно.
 Англию он покидал без сожаления. «Я охотно расстаюсь с этим всемирным
рынком и с картиной суеты и движения, с колоритом дыма, угля, пара и
копоти. Боюсь, что образ современного англичанина долго будет мешать
другим образам…»
 В Южную Африку Гончаров попал в период борьбы между английскими и
голландскими (буры) колонизаторами этой страны и грабительских войн
англичан против местных племен — так называемых «кафрских войн».
 В Африке Гончаров беседовал с представителями разных местных племён в
тюрьме, был на вечеринке жителей (отмечает, что танцевали они кадриль).
 Совершает путешествие в глубь Капской колонии (Кейптаун).
 На мысе Доброй Надежды он любовался Столовой и Львиной горой и
Чертовым пиком.
 Когда Гончаров сошёл на китайский берег с фрегата «Паллада» в то время в
Китае происходило восстание тайпинов.
 Приехав в порт Нагасаки, российским путешественникам пришлось месяц
жить на корабле в ожидании разрешения от императора войти в город.
 В Японии Гончаров практически каждый вечер обедал у японских вельмож.
Например, в старый новый год на столе были было много различных блюд из
рыбы, винегрет из раков, вареные устрицы, трепанги, груша в красном соусе.
Все ели с рисом, вместо соли использовали редьку.
«Это единственная книга, которая, как роза без шипов, принесла мне
самому много приятного и ли, лучше сказать, одно приятное, не причинив
ни одного огорчения». [про книгу «Фрегат Паллада»]
 В Шанхае остановились в гостинице «Commercialhouse» На второй обед
был подан суп, вареная баранина и жареная баранина, вареная говядина и
жареная говядина, вареные куры и жареные куры, гусь, ветчина, зелень,
дичи и пирожное.
 В Шанхае Гончарову подарили три книги на китайском языке: Новый завет,
географию и Эзоповы басни.
 Гончаров неоднократно упоминает, что корейцы упорно «старались откло-
нить» путешественников от своих деревень: кидались камнями, хватали за
руки и за попы, толкали, держали за одежду.
 Гончаров в своих заметках блестяще и подробно сравнил быт, облик и
привычки японцев, корейцев, китайцев, ликейцев.
 Члены Экипажа «Паллада» были первыми из европейцев, кто физически
вступил на земли Кореи.
«Мы так глубоко вросли корнями у себя дома, что куда и как надолго бы я ни
заехал, я всюду унесу почву родины на ногах и никакие океаны не смоют ее».
28 29

17.  У Гончарова остались негативные воспоминания от Кореи: скудная природа,
серая архитектура, необщительный народ.
 Во время высадок на берег писатель делает маленькие открытия, как
ботанические (некоторые деревья с неестественной зеленой листвой,
другие – с невиданной доселе пепельной листвой, третьи – вообще голые с
иссохшими серыми стволами и сучьями, на которых росли другие кусты
свежей весенней зелени), так и зоологические (около нас летали по взморью
огромные утки, красноносые кулики, чайки, голуби и много мелкой дичи).
 К услугам Гончарова была находившаяся на русском фрегате обширная
геграфическая библиотека, и он неоднократно обращался к исследованиям
и путевым запискам путешественников XVIII и первой половины XIX века —
Головнина, Врангеля, Крашенинникова, Лазаревых, Литке, Зибольда, Кем-
пфера, Клапрота, Тунберга и мн. др.
 В Хабаровском крае поднимался на гору Джукджура.
 До Иркутска добирался на повозке, лошади по дороге уходили по брюхо в
30 31
болото.
 Во время этого продолжительного путешествия Гончаров останавливался в
Якутске и Иркутске, несколько дней прожил в родном ему Симбирске и,
наконец, вернулся в Петербург 25 февраля 1855 года, пробыв, таким обра-
зом, в путешествии около двух с половиной лет.
На что вдохновило путешествие: Богатство впечатлений, соединенное с
талантом, знаниями и наблюдательностью писателя, дали возможность Гончарову
написать и выпустить в 1858 году путевые заметки «Фрегат Паллада», которые
интересны точным, вплоть до мельчайших деталей, описанием жизни и быта тех
стран, где побывал писатель. Они впервые открыли для широкого русского читателя
увлекательный мир экзотической природы и удивительных обычаев других стран.
«Да, путешествовать с наслаждением и с пользой значит пожить в
стране и хоть немного слить свою жизнь с жизнью народа, который хочешь
узнать: тут непременно проведешь параллель, которая и есть искомый
результат путешествия. Это вглядыванье, вдумыванье в чужую жизнь, в
жизнь ли целого народа или одного человека, отдельно, дает наблюдателю
такой общечеловеческий и частный урок, какого ни в книгах, ни в каких
школах не отыщешь».