El documento presenta una variedad de artículos sobre Valparaíso, Chile, incluyendo una visita a esta ciudad portuaria declarada Patrimonio de la Humanidad y su riqueza arquitectónica y cultural similar al barrio porteño de La Boca. También hay una entrevista con el dibujante de historietas Liniers y notas sobre música, deportes y actividades en countries y barrios privados.

1. Año XXVI · # 216 · Agosto 2009
Valparaíso
MÚSICA Y COLORES EN LA
CIUDAD PORTUARIA
Artesano de guitarras
FERNANDO YACOPI,
LA REVISTA DE LOS CLUBES DE CAMPO
AL RESCATE DEL OFICIO
Macanudo el tipo
ENTREVISTA A LINIERS,
LA NUEVA FIGURA DE
INTERCOUNTRIES PREMIUM
LAS HISTORIETAS
DEPORTES + MASCOTAS + PSICOLOGÍA + NOTICIAS + ZAPPING POR LOS COUNTRIES

4. EDITORIAL
¿Qué les pasa,
están nerviosos…?
Los argentinos somos geniales para poner apodos, in-
ventar frases oportunas o sacar a relucir un chiste en
medio de un río revuelto. No es por faltos de senti-
mientos que lo hacemos, sino porque preferimos ca-
nalizar nuestros miedos a través del humor. Y de esto
no está libre nadie; ni ignotos ni famosos. La pregun-
ta de si estamos nerviosos, hecha por un famoso, fue
inmediatamente adoptada por todos para hablar en
serio o en broma, tanto da...
Ni qué decir de los ingeniosísimos saludos que se pro-
pinan las hinchadas de los principales clubes de fút-
bol. El que gana no da por cerrado el festejo hasta
que la pegatina callejera deja público testimonio de
quién es el “papá” y a quién tiene de “hijo” a partir del
resultado del partido.
Ahora este ingenio traspasó las fronteras cuando un
argentinismo, malevo, fue elegido ni más ni menos
que la más bella palabra de la lengua española en la
propia cuna del idioma. En la votación mundial rea-
lizada a iniciativa del Instituto Cervantes para feste-
jar el Día del Español, ni sonrisa, ni amor, ni fiesta,
¡ni chocolate!, sino malevo -una palabra salida de los
suburbios menos recomendables de la Argentina y
el Uruguay, orillera y frecuentada en los escritos de
Jorge Luis Borges y Roberto Arlt-, subió de categoría
por decisión de los miles de internautas que la vota- riadísimas aplicaciones (está en pedo; fui al pedo;
ron, a quienes no les importó su origen arrabalero ni habla al pedo; ¡ni en pedo!; qué pedo tiene; entró a
que el temible diccionario de la Real Academia Espa- los pedos y varias más, aplicables para otras tantas
ñola la definiera como un adjetivo que significa de- situaciones), entre otras expresiones bastante sen-
lincuente, malhechor o matón. cillas de comprender por los extranjeros. Pero tam-
Pero los argentinos iremos por más. Porque en la bién tenemos algunas más elaboradas y de uso res-
misma convocatoria se incluyó un “ficcionario”, en tringido, como “voto no positivo”; “diputrucho” o
el que se podían inventar términos nuevos de la len- “la culpa no es del dengue sino del mosquito”, que
gua. Allí se vieron “progresí” y “guarrindongui”, to- recomendamos usar sólo en privado porque les pue-
dos neologismos que aún no figuran en el diccio- den preguntar ¿Pero qué les pasa, están nerviosos?
nario, pero que quedan seguramente chatitos ante
algunos que podríamos enviar desde aquí; no ya tér-
minos fuera de contexto sino ideas completas como
pibes chorros, ¡lo´parió!, tenedor libre o pedo en sus va- nandaeditora@gmail.com
4 # AGOSTO

6. SUMARIO
26 # NOTA DE TAPA
La joya
del Pacífico
Visita a la ciudad chilena de Valparaíso, declarada Patrimonio de la
Humanidad y portadora de una riqueza arquitectónica y cultural muy
similar al barrio porteño de La Boca.
Foto de tapa gentileza Valparaíso
Alexia Moy - Gonzalo Olavarría
18 # VISITA
Ser luthier
El legado familiar de los Yacopi sigue firme de la mano artesanal de Fernando, la
tercera generación de luthiers especialistas en guitarras.
44 # ENTREVISTA
Mucho más que macanudo
Ricardo Siri cuenta quién es Liniers, el dibujante de historietas más reconocido
del momento. De regalo, sus inconfundibles personajes.
6 # AGOSTO

8. SUMARIO
58 # GOLF INFANTIL
Una multitud para la segunda fecha del Metropoli-
tano de Menores de Mayling.
60 # GOLF
Triunfo en Japón para el equipo argentino que se en-
trena en Pilar Golf Club.
62 # BRIDGE
Una convocatoria extraordinaria en el último mes de
la competencia en Highland Park.
64 # FÚTBOL
Hay campeón: el equipo de Boca Ratón se consagró
como el mejor de la categoría Mayores Senior A en el
Torneo Apertura 2009 de la Liga Intercountries de
Fútbol Zona Norte.
66 # TENIS
10 # ZAPPING Compiten en los torneos organizados por la AAT e
Qué hace la gente en countries y barrios privados. intentan saciar su sed de victoria. Los Seniors del de-
porte blanco, un grupo que crece y crece.
36 # CIENCIA AL SERVICIO DE LA BELLEZA
Dos novedades de Givenchy, producto de la 68 # ESPACIO DE CLÍNICA DEPORTIVA
investigación: Phenomen’Eyes y Le Soin Noir. Las meniscopatías son patologías frecuentes en per-
sonas que practican actividades de impacto. Los con-
38 # DE PASEO POR NORCENTER sejos del licenciado Marcos Parabúe.
Hacia el toque personal. Un paseo por Norcenter
para encontrar esos muebles que den un estilo per- 71 # PELO
sonal a la casa o la oficina. Crecer, sin dejar de ser. Franquicias y nuevas tintu-
ras en la afamada firma del sistema de alisado termal
52 # AUTOS japonés.
El Nuevo Jeep Compass Limited. Por Juan Carlos
Yelpo. 72 # LANZAMIENTOS - BELLEZA
54 # MASCOTAS 74 # NEWS
Los alimentos y el amor. Por Gustavo González
Marín. 82 # PERFIL COUNTRY
Pionero del oeste: Junto a Juan Carlos Modarelli,
56 # MAMI HOCKEY viejo amigo y lector de toda la vida de nuestra revis-
El Apertura es de Maschwitz, mientras Areco se llevó ta, recordamos buenos momentos y conocemos sus
el triunfo final en Las Praderas de Luján. planes.
STAFF :
INTERCOUNTRIES PREMIUM - Agosto 2009 - N° 216 - IBERÁ 1518, depto “C” S.R.L. IBERÁ 1518 depto “C” (C1429CLB) C.A.B.A. Tel: (011) 4784-9134 info@
- (C1429CLB) - Tel. (011) 4784 9134 - C.A.B.A., Argentina.| FUNDADA EN 1983 por revistacasacountry.com.ar | REPRESENTANTES COMERCIALES Liliana André, Viviana
Alberto V. Feraud | EDITOR Tomkinson y Asociados S.R.L. | EDITOR RESPONSABLE Devoto, Juan Martín Rovediello, Reynaldo Alvarez. E-Mail: info@revistacasacountry.com.
Alejandro V. Feraud | DIRECTOR EJECUTIVO Tomás R. Tomkinson | DIRECCIÓN ar | ASESOR VIAJES Y TURISMO Alberto V. Feraud | INTERCOUNTRIES PREMIUM
EDITORIAL Nanda Machado nandaeditora@gmail.com | REDACCIÓN Pablo Donadio Revista bimestral de distribución en countries y barrios privados. | INTERCOUNTRIES
| ARTE Y DIAGRAMACIÓN Victoria Azpeitia estudio@estudio-vaz.com.ar | DEPORTES es marca registrada editada por Tomkinson y Asociados S.R.L. bajo licencia de su
Andrés Wodzak awodzak@revistacasacountry.com.ar, Maria Cabo, mariacabo@gmail. titular, Alberto V. Feraud. Registro de la propiedad intelectual nº 1.960.208. Prohibida
com | CORRECCIÓN Alicia de Sá Torres | FOTOGRAFÍA Carolina Fader, Pablo Donadio y la reproducción total o parcial del contenido de este ejemplar sin la autorización escrita
Luis Abregú | PREIMPRESIÓN DTP de Conexión Gráfica S.R.L., Viamonte 1181 2ª piso del editor. Las opiniones vertidas en los artículos firmados son de la responsabilidad
(1053) C.A.B.A. | ADMINISTRACIÓN Lorena Saulo, Eugenia Zanassi, Cintia Santesteban de los autores y no coinciden necesariamente con la opinión de los editores Tirada de
| COLABORACIONES Gustavo González Marín, Juan Carlos Yelpo, María Elena Xilas, esta edición 14.000 ejemplares. Se terminó de imprimir en agosto de 2009 en Mundial
Lic. Marcos Parabúe | DEPARTAMENTO COMERCIAL Tomkinson y Asociados S.A.Cortejarena 1862 (1281AAB) C.A.B.A. - ISSN 1851 – 4952
8 # AGOSTO

10. ZAPPING
MÚSICA Y NIVEL
Conciertos Pilar Golf tuvo el privilegio de Silvia Martínez Cassina y Catalina Dlugi Recientemente premiado con el Diploma
presentar a Horacio Lavandera en el últi- también estuvieron presentes en la gran al Mérito como pianista más destacado
mo sábado de junio. El gran pianista ar- noche de Pilar Golf, donde Horacio La- de la última década de la música clásica
gentino brindó uno de los más exitosos vandera debutó en el ciclo de Concier- argentina en la edición 2009 de los Pre-
conciertos en lo que va del año y se re- tos Pilar Golf con un recital como solista, mios Konex, y también por la Asociación
tiró ovacionado del escenario. Pacho que incluyó obras de Mozart, Beethoven, de Críticos Musicales de la Argentina, por
O’Donnell, quien raramente falta a las ci- Schubert, J. Strauss (h) y Bizet. segunda vez en su carrera, Lavandera
tas musicales del country de Exaltación deslumbró a un público conocedor, entre
de la Cruz, conversó con el músico luego quienes figuraron Antonio Battro, Marta
de su actuación. Oyhanarte, Graciela Nobilo y Luisa Vara.
VISITAS INTERNACIONALES
Joaquín Lolas, de Perú, el chaqueño Emi-
liano Grillo, Guillermo Pereira, de Chile, y
los argentinos Armando “Gato” Zarlenga
y Julián Clarke, juntos en el tee de sali-
da del hoyo 10 en Las Praderas de Luján. Como capitanas de cada delegación via- También los muchachos se dieron el gus-
Desde adentro y desde afuera, ellos fue- jaron al Sudamericano de Golf, en el tazo de probar nuestra carne en los lu-
ron parte del Sudamericano de Golf. caso de las Damas, Soledad Ruiz Ta- josos restaurantes de Puerto Madero. En
gle, de Chile, Marella Cornejo, de Perú esta ocasión, Arnaldo Acosta y Ernesto
y Patricia Mercader, de Uruguay. En este Meyer, de Paraguay, Christian Vargas, de
caso, Pato, Agos y Gimena fueron las en- Chile, y el uruguayo Guido Torres, fueron
cargadas de llevarlas a cenar a Puerto los representantes de cada delegación
Madero. que vino a jugar en los greenes del coun-
try de Luján.
¡Pavada de amigo tiene Sandra Dveskler! Aprovechando su visita a Argentina, Robert
Duvall fue a ver la Copa Peugeot y conversó con sus admiradores sobre tango, asa-
do y fútbol. Fue en esos momentos que Sandra se sacó este fotón con él ¡Una imagen
que vale millones!
10 # JUNIO

11. i dd 1 5/21/09 2 55 36 PM

12. ZAPPING
AMIGOS PARA SIEMPRE
Las chicas de Pueyrredón se animaron a jugar con cancha ilu- En Intercountries Premium consideramos que el Día del Amigo
minada y, como el acontecimiento fue único, decidieron que lo es una de las festividades más importantes del año. Por eso le
mejor sería dejar prueba de ello. Por eso se sacaron la foto que vamos a dedicar varias fotos para celebrarlo. En ésta, Agostina
llegó a nuestra redacción. Mili, Kyara, Naty, Cata y Mica: las y Sofía demuestran que, más allá de la competencia, la amistad
chicas del tenis. es lo primero. Agos fue ganadora del Torneo Final de Damas en
Ituzaingó Golf Club y su amiga de Highland Park la secundó.
Por su parte, las chicas del te-
nis de San Diego, en este caso
son Juli, Juli, Lucía y Malena.
Junto al profesor Alejandro, Jorge Andueza y Guillermo
con la raqueta en mano, tam- Parmigiani, desde la cancha
bién son parte de esta sección Cañada de Las Praderas de
especial del Día del Amigo. Luján, también se anotaron en
la cruzada fotográfica del Día
del Amigo y posaron para el
lente de nuestra revista.
Agustín, Bautista,
Matías y Nicolás,
del equipo Pre In-
fantil de Las Lajas Melani y Victoria son muy ami-
que compite en los gas pero muchas veces dejan
campeonatos de de verse por períodos prolon-
LATIC, hacen de gados. Por eso, cuando el des-
las suyas en el ter- tino las une, pasan el día jun-
cer tiempo y se di- tas disfrutando a pleno del golf
vierten como cuan- y la vida.
do están jugando
al tenis.
Marcelo Pelusso, Eduardo y Matías Otero y Diego Bustamante, En cuanto divisaron nuestra presencia, Liliana y María Victo-
de San Diego, salieron terceros en la copa Country Herald ju- ria se sumaron a la idea y por nada del mundo quisieron que-
gada en junio y julio pasados. Porque, además de compañeros dar afuera. Bajo un solcito gratificante y pasando la tarde de la
de equipo, son amigos, también se han ganado su espacio en forma más tranquila, dieron su testimonio de amistad con esta
este número. hermosa imagen.
12 # JUNIO

14. ZAPPING
AMIGOS PARA SIEMPRE
Además de tenistas, Hilda Laciana, Rosalía Troncoso, Fabiola
Rodriguez y Claudia Oblak comparten una gran amistad. Juntas
forman el equipo de tenis de Saint Thomas que llegó a la final
de la Copa Country Herald Apertura 2009.
Laura Marcuzzo, Patricia Lembo, Ana Quaroni, Miriam Leiga y
Mabel Alvarez festejaron el día del amigo con una salida a Ca-
minito, en el Barrio Porteño de la Boca. Aprovecharon el her-
moso día de sol y salieron a caminar, por la tradicional calle
porteña. Las chicas dejaron atrás la tranquilidad de Aranjuez y
se zambulleron en el corazón de la Boca.
Los amigos de San Diego, un
lindo grupo de tenistas y fut-
bolistas. Ellos son (arriba)
Andy y Gonzalo, abajo Fran-
cisco y Fede.
Los socios de La Tradición, pequeño pero
muy lindo country de la zona oeste, Kari-
na Cicchinelli, Marcelo y Eliana Ferrero,
se fotografiaron para Intercountries Pre-
mium mientras compartían un café en las
instalaciones del vecino Country San Die-
go, durante un torneo de tenis de sus
hijos.
14 # JUNIO

16. ZAPPING
HIJAS Y MAMIS
Marta y Adela
Maxwell son tan
unidas en la vida
como en el de-
porte; y su depor-
te, al que conocen
por excelencia, es
el bridge. Ambas
son de Carmel y
sus nombres siem-
pre figuran entre
los primeros luga-
res del Circuito del Marisa y su hija Valentina son tan uni-
Norte. das y parecidas que ambas eligieron el
deporte blanco como su juego de prefe-
rencia. En esta oportunidad, Valen repre-
sentó a su country, La Tradición, en un
encuentro muy divertido donde todos la
pasaron muy bien.
SOY COMO MI PAPA
Pedro la tiene muy clara con sus prefe-
Mariana González Avalis se ganó el derecho a estar rencias futbolísticas y, desde Miami, nos
presente en esta sección, porque ella ya es mamá envía esta declaración de voluntad vi-
de Olivia, que aguarda impaciente conocer el mun- sual en la que expresa claramente que su
do desde la pancita. Mamá Mariana y Papá Gonzalo equipo, de aquí en adelante, será River
están ansiosos porque su primer retoño complete el Plate. Fabián, su papá, está orgulloso de
núcleo familiar. Paciencia, ¡que ya van a tener que la elección y su abuela Elena también.
cambiar pañales!
16 # JUNIO

18. E N T R E V I S TA : F E R N A N D O Y A C O P I
Ser
luthier
Texto y fotos Pablo Donadio
FERNANDO YACOPI ATESORA UN LEGADO FAMILIAR QUE LLEVA TRES GENERACIO-
NES, Y SU APELLIDO ES SINÓNIMO DE LAS MEJORES GUITARRAS QUE PUEDEN CON-
SEGUIRSE EN EL PAÍS Y EL MUNDO. SU OFICIO RESCATA EL SENTIDO DE LO HECHO
A MANO, SIN APURO, Y CON LA MAGIA DE ESO QUE LLEVAN LOS SENTIMIENTOS.
“Guitarrero, con tu cantar, me vas llenando de luz el su padre. Adentro huele a música. Y a guitarras, mu-
alma // Porque tu voz, temblando está, corazón aden- chas y bellísimas guitarras, que lucen a la espera de su
tro de las farras // Como un puñal, clavado está, el grito nuevo dueño. El silencio y alguna que otra melodía
arisco de la baguala // Y el eco de tu corazón, bombo se se intercalan de vez en cuando en un ambiente domi-
vuelve en las cacharpayas // Si alguna vez el tiempo calla nado por la lima, el formón y la gubia, que frenan su
para siempre tu guitarrear, sobre tu sueño irá el viento, paso sobre la madera de tanto en tanto. Yacopi hijo
quebrando maderas de jacarandá //Adiós, adiós guita- mira entonces la incipiente caja que ha de ser guita-
rrero, tu viejo sendero, qué rumbo hay de tomar…” rra, la examina, sopla, y sigue adelante, inmutable.
Nada parece distraerlo, ni siquiera el humo del asa-
do que está por celebrarse afuera cuando este cronista
Los arpegios de la dulce zamba santiagueña suenan deje por fin la casa, pese a ser invitado. “Bueno, dejo
perfectos en la vieja radio de la repisa del taller que acá así charlamos; si no, nos va a agarrar el asado lis-
Don José Yacopi levantó en el fondo de su casa de to y los muchachos no nos van a dejar nada”, dice en
San Fernando. Su melodía navega junto al aroma a voz alta para que su equipo de artesanos –ahora deve-
madera y la luz anaranjada, y forma un microclima nidos en asadores- lo escuche. “¿Café, mate?”, invita,
verdaderamente acogedor, donde el oficio del luthier y comienza a mostrar los viejos tesoros familiares en
renace cada día. Este almacén de tirantes y un ape- estanterías y aparadores. “Esta es una vigüela de mi
llido con renombre internacional es un legado que padre, y esta otra una mandolina, hecha en Europa
Fernando, su hijo, cuida como el mayor recuerdo de cuando la familia vivía allá”, dice. Entre recuerdos y
18 # AGOSTO

19. E N T R E V I S TA : F E R N A N D O Y A C O P I
AGOSTO # 19

20. E N T R E V I S TA : F E R N A N D O Y A C O P I
nostalgias, el lugar parece resistir al demoledor paso La frase pertenece a José Yacopi, padre de Fernando
de la modernidad, la producción y la hiperconectivi- y alma máter de la luthería local. “Recién hoy, des-
dad, como un oasis donde descansa la palabra “ofi- pués de tres años de haber fallecido, puedo hablar de
cio”, dispuesta a no morir jamás. él. Fue muy fuerte cuando me quedé a cargo de todo
su proyecto. Yo continúo una trayectoria de 60 años,
¿Qué significa ser luthier? que viene de la relación abuelo-padre-hijo, y que si-
Sentir este trabajo: el luthier no es un fabricante, es gue acá ligada a las guitarras, las únicas que tienen
alguien que tiene la dedicación de hacer las cosas a garantía ilimitada. Porque si hay una falla de fabri-
mano, mientras otros lo hacen con máquinas. cación, sea cuando sea, se la restaura o se la cambia
sin cargo”, afirma, más que seguro de sus obras. La
¿Cómo empieza a ser guitarra un pedazo de madera? historia familiar cuenta que Don José nació en el po-
Con el pedido… jaja. No, en serio. Acá tenemos los blado de Vitoria, España, en 1916. Pero no nació lu-
elementos, los mejores elementos, para ir armando thier; su llegada al oficio y al ambiente de la música se
de a poco un trabajo final que ya imaginamos. La produjo a través del amor y la pasión que supo tras-
mayoría de las horas, que pueden ser 100, 150, 200, mitirle el abuelo de Fernando, Gamaliel Yacopi, un
se va trabajando dentro de la guitarra, y lo último que genovés que era algo así como un artesano de la ma-
se le pone es la tapa. Adentro hay un laburo fuerte de dera y los sonidos. Así José creció entre maderas, li-
fileteado, de ubicación de nuestras varillas (ver recua- mas y gubias, hasta que se hizo profesor de guitarra.
dro), de trabas, tacos y soportes. Pensá que hay que Los primeros años trabajó junto a Gamaliel y luego
armar el cascarón para que suene, pero debe ser re- con su flamante mujer, mientras daba clases de gui-
sistente y no doblarse, pese a ser de materiales muy tarra, fabricándoselas a sus alumnos. Pero debido a la
livianos y sensibles. Esta guitarra de concierto, por situación de posguerra europea, los Yacopi decidie-
ejemplo (la muestra desde las clavijas), tiene 150 ho- ron viajar con toda la familia y emigrar a la próspera
ras de trabajo; acá hay caoba, pino abeto, diapasón Argentina de los años 50. “No podían cargarse de-
de ébano, puente con decoración en hueso, y bocas y masiado, así que dejaron casi todo. Entre mi padre y
filetes limados totalmente a mano. Falta el lustrado, mi abuelo se trajeron todos los materiales de trabajo
pero eso viene después, porque una buena guitarra para hacer guitarras y apenas una muda de ropa”. Así
necesita tiempo. Mirá el mango… ¿sabés cómo va a llegaron a San Fernando, donde José comenzó a fa-
quedar ésta? bricar guitarras y llevarlas hasta Buenos Aires, a pen-
siones italianas y españolas, carros y tranvías de por
¿Un aficionado, no un músico, puede notar la dife- medio. “Se iba a la mañana con dos guitarras y no
rencia entre esta guitarra y una “normal”? volvía hasta que las vendía”, cuenta. Poco a poco fue-
No hace falta ser músico para darse cuenta, es como ron ganando prestigio hasta que Moreno Fernández,
ir en colectivo o subirse a un Audi. Una guitarra de una de las pocas casas musicales de la época, comen-
concierto, por ejemplo, lleva cierto material, cierta zó a comprarle guitarras por mes. José Yacopi iba a
terminación y ciertas horas de trabajo. Pero una gui- comprar madera al puerto en un carro; mientras tan-
tarra buena suena bien siempre, como las mías de es- to, su mujer se quedaba lustrando las guitarras con
tudio o como las que llamamos súper, que tienen más piedra pómez. “La verdad es que su esfuerzo fue tre-
tiempo de trabajo y materiales únicos, que las hacen mendo. Yo, la verdad, no hago ni la mitad… Ellos la
más dulces y más potentes. pelearon desde que bajaron del barco para ganarse la
vida, el reconocimiento y darme un nombre, un lu-
¿Cómo se logra el sonido? gar, un trabajo”.
Es lo más difícil de todo. Hay que seleccionar la ma-
dera para que el sonido sea cada vez armónico, dul- ¿Qué recuerdo tenés de chico, acá en el taller?
ce, grave y potente. Sabiendo eso se tiene gran parte Yo nací en los 70, y a esa altura mi viejo era un tipo
del secreto, que va alejando el aspecto plano, como si conocido, pero para mí era algo normal. Por ejem-
se tratara de un ecualizador, hacia “mejores” sonidos. plo, venían del colegio San Martín de Tours y había
Para eso hay un trabajo interno y la selección especial una cola de chicos que daba vuelta a la cuadra. Me
de cada tapa, según su modelo. Cuanto menos vetea- acuerdo que lo invitaba a comer Mirta Legrand, o
da esté esa madera mejor será el sonido, producto de llegar del colegio y que estén Carozo y Narizota fil-
la pasta y lo que crean los años sobre el pino o la dal- mando cómo se hacían las guitarras. Mi padre fue un
bergia (palosanto, palisandro o jacarandá), la nigra tipo muy valorado, que recién cuando se murió me
brasileña, la latifolia de la India y la retusa bolivia- di cuenta lo que significaba para el ambiente cultu-
na. Después están las manos, las mías y las de varios ral y musical.
hombres que trabajaron con mi padre.
Esa época fue, además, de esplendor para la música
“El sonido es la prolongación de uno mismo” local…
20 # AGOSTO

21. E N T R E V I S TA : F E R N A N D O Y A C O P I
La tapa “armónica”
Una de las características estructurales distintivas de la configuración interna de las guitarras Yaco-
pi es la tapa “armónica”. Este detalle se muestra en el interior, donde un abanico de cinco varas
se abre desde la base del lóbulo mayor hacia la boca. Este sistema, creado en 1947 por Gama-
liel y José, está registrado a nombre de los Yacopi, y es uno de sus secretos indispensables para el
sonido.
AGOSTO # 21

22. E N T R E V I S TA : F E R N A N D O Y A C O P I
Sí, en los años 70 y 80 hubo como un boom de las
guitarras, y mi papá empezó a ir a los conciertos con
famosos. El tipo trabajaba 12 ó 13 horas, y después
se iba con su guitarra a los conciertos con Cacho Ti-
rao, Falú, Yepes. La música, más allá de su trabajo de
luthier, le gustaba mucho. Yo no soy tan musiquero,
pero el trabajo me fascina.
Cambiaron los tiempos… ¿cambió la forma de
producción?
No, seguimos trabajando con el valor de lo manual
con parte del equipo de mi padre. Yo estoy un poco
en todo: adiestro a los empleados más nuevos, mane-
jo la venta y hago guitarras. Ahora justo, estoy con
una de un cliente de la capital que me la va pagando
de a poco. Y cuando me compran una guitarra la lle-
vo personalmente. Si es del interior del país o del ex-
terior, me encargo de llevarla al transporte y cuidar
que se despache en perfecto estado. Dentro de cada
guitarra está mi apellido y soy muy exigente y jodi-
do a la hora de hacerlas. En las más baratas pongo
los materiales más caros, y en las más caras los súper.
Pero no me alboroto, prefiero hacer menos y ganar
menos pero estar tranquilo.
¿Hasta dónde llegan las Yacopi?
Al interior de la Argentina, a Estados Unidos, a paí-
ses europeos (en España, cuna del flamenco, me
compran guitarras a mí) y hasta Japón, donde está la
única casa que tiene licencia para la venta. Después,
la compra es sí o sí a nosotros, porque a las casas de
música no les vendo.
Clientes VIP
Además de los clientes particulares, visitados perso-
nalmente por Fernando, el oficio llevaría a los Yacopi
a codearse con un mundo de músicos y artistas que
han sido y aún son clientes de la firma, ya que el ins-
trumento es clave a la hora del desempeño. Nombres
de la música como Irma Costanzo, Eduardo Falú,
Edmundo Rivero, Cacho Tirao, Narciso Yepes, Ata-
hualpa Yupanqui, Cachorro López, Horacio Guara-
ní, Hugo del Carril, Jaime Torres y el mismísimo Eric
Clapton, pueden dar testimonio de ello.
¿Cómo fue la anécdota con Clapton?
Una casualidad, pero muy graciosa: una mujer le en-
cargó un modelo súper a mi padre para regalarle a su
marido, a quien le había salido un trabajo en Esto-
colmo. La llevaron de viaje y cada día ella lo esperaba
Las súper en el lobby del hotel, tomando un café mientras to-
En medio del taller hay un cuartito destinado a las guitarras reservadas: caba. Entonces apareció un tipo y se la pidió para to-
“las súper”. Además de instrumentos hechos por su padre y su abuelo, car unos temas. Cuando la vio le dijo: “Yacopi… ¿Ar-
viejo especialista en bajos, contrabajos y violines (allí hay uno guardado), el gentina?”, y la mujer le dijo que sí, y le contó dónde
cuarto tiene guitarras valuadas en más de $5.000, con cientos de horas de la había comprado. La cuestión es que el tipo estuvo
trabajo y maderas muy especiales. una semana pidiéndosela prestada un rato para tocar,
y a cada rato le decía que se la quería comprar, pero la
22 # AGOSTO

24. E N T R E V I S TA : F E R N A N D O Y A C O P I
mujer se negaba porque era del esposo. Tanto la hin- de guitarras clásicas, además de algún que otro pe-
chó que la mujer le contó al marido: “Bueno, deci- dido especial de ocho o diez cuerdas. Después está
le que se la vendés a 7.000 mil dólares, así no te jode la reparación de instrumentos musicales de madera,
más”, le dijo. Al otro día, dicho y hecho, la mujer le que es parte del trabajo del luthier. A mí me fascina la
dijo el precio y el tipo subió a su habitación y le dio la madera, entonces sé elegirla muy bien, y repararla.
plata en la mano. Pero le dijo que se la prestaba has-
ta que se volvieran, así podía tocar. Cuando el mari- ¿Y vos cuándo te sentiste luthier?
do de la mujer terminó su trabajo en el exterior y ya En 2001, cuando mi madre, Pilar, murió, mi padre
se iban, le dejaron la guitarra al conserje para un nú- no quiso hacer más guitarras. Ahí pasé de ser ayudan-
mero de habitación. “Ah, sí, la del señor Eric Clap- te y restaurador, trabajo que había ocupado por más
ton”, les respondieron. El marido no podía creer que de 10 años, a ser luthier. Mi viejo era muy él… era
la mujer no se hubiera dado cuenta. Cuando volvie- duro para largar un dato. No era malo, sino un gran
ron nos contaban eso y nos matábamos de risa. Y así tipo, pero muy celoso de su trabajo. Un líder, con las
como ese caso, hemos fabricado y reparado guitarras cosas buenas y criticables que eso tiene.
para muchos famosos.
¿Y ahora?
¿Pero aquí sólo se fabrican guitarras? ¿Ahora? Ahora yo tengo que hacer las guitarras mejor
Y se reparan. El fuerte sí es la fabricación, sobre todo que cuando él estaba.
Contacto
Para compras o pedidos hay que contactarse con Fernando Yacopi al (011) 15-5307-4441,
o encargar la guitarra en su web:
http://www.yacopi.com.ar. Los valores van desde $500 pesos en adelante, hasta las súper,
con costos que llegan a los $5.000.
24 # AGOSTO

26. TURISMO: CHILE
26 # AGOSTO

27. TURISMO: CHILE
La joya
del Pacífico
RECOSTADA A ORILLAS DEL OCÉANO, LA CIUDAD PORTUARIA DE VALPARAÍSO ATE-
SORA DESLUMBRANTES COLORES Y UN TRANSCURRIR QUE ENAMORA. DECLARADA
EN 2003 COMO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Y CONSIDERADA UNA RELIQUIA
ARQUITECTÓNICA Y CULTURAL, SU ANDAR BOHEMIO TIENE MUCHA SIMILITUD CON
EL BARRIO PORTEÑO DE LA BOCA.
Por Pablo Donadio . Fotos de Alexia Moy
Barrio arrabalero si los hay, Valparaíso guarda un pa- fue (y en parte aún es) el eje central de Santiago de
recido comprobable a cada paso con el mítico barrio Chile durante siglos, con una gran implicancia po-
porteño de La Boca. Basta transitar sus estrechas y lítico-económica que favoreció su pronto desarrollo.
empedradas callecitas, dibujadas sobre las pendien- Ese incipiente crecimiento vino de la mano también
tes, donde los ascensores son las estrellas de los ce- de los primeros bancos y la bolsa de valores, consti-
rros (como bien describen los poemas de Neruda), tuyendo rápidamente a la ciudad en la principal pla-
para experimentarlo de inmediato: boliches tangue- za comercial y financiera del país. Unido su brillo al
ros, barrios de casas coloridas y, desde luego, el puer- progreso comercial, la joya costera fue propagando la
to, terminan por hacer el resto. Un recorrido cultural llegada de los pioneros de una nueva y pudiente clase
que se inserta a la vez en una suerte de circuito más económica, constructores de algunas mansiones que
bohemio que exquisito, característico también en los aún sobreviven intactas al paso del tiempo. Esas reli-
pagos de Quinquela. quias, más su bagaje sociocultural, fueron algunos de
los motivos que motorizaron al gobierno para nom-
Esa Boca chilena brarla Capital Cultural de Chile en 2003, y que po-
Presente en el aire de Valparaíso, el puerto es también cos días después le valió el galardón de Patrimonio de
su nave insignia. Sus barrios cercanos son testimo- la Humanidad, a cargo de la UNESCO.
nio de arribos y despedidas, de trabajo y sacrificio, Además de su imponente impronta cosmopolita, el
de lo propio y lo que llega desde lejos y, en suma, de lugar es un reducto de la música y las artes por ex-
todo eso que un puerto genera a su alrededor. Ges- celencia. Si vale como resumen, el logo turístico de
tado como uno de los primeros asentamientos de la Valparaíso es un sombrero negro típico del tango, rit-
colonia española en el siglo XVI, el puerto de Valpo mo que cobra una dimensión imprevista si se piensa
AGOSTO # 27

28. TURISMO: CHILE
za Cívica de Bella Vista suele ofrecer algún buen es-
pectáculo, donde los bailarines se llevan los aplausos
apasionados entre cortes y quebradas. Pero si se sigue
camino por los barrios más portuarios, los bares y ca-
llejuelas ponen también alguna que otra milonga por
la ventana, sumergiendo todo bajo el halo de amores
perdidos, penas irremediables y noches de alcohol.
Un lugar genial para la nostalgia. Tanto se realza la
escena y la práctica tanguera, que la ciudad fue sede
de la anterior Cumbre Mundial del Tango (la última
se celebró en nuestro país, en la ciudad de San Carlos
de Bariloche), donde Valparaíso mostró tal compro-
miso que hasta el Ministerio de Relaciones Exterio-
res trabajó en el evento, junto a la Embajada de Chile
en Buenos Aires y las ferias internacionales de turis-
mo. Así, la universalidad del tango, como dice Hora-
cio Rébora, supo imaginar “un país que es el tango,
con un archipiélago de ciudades”. De carácter bien
universal más que rioplatense, la práctica del tango
tuvo su antecedente aquí en el “Valparatango”, otro
encuentro mundial de gran prestigio, que convocó
en su edición XXª a cientos de artistas (entre ellos,
una nutrida delegación de argentinos) y exponentes
varios de ese ritmo. Así, diversas propuestas al aire li-
bre, orquestas en trasnoches populares y hasta fiestas
de vanguardia con el tango electrónico, se exhibieron
bajo las envidiables luces de la costa del Pacífico.
Tierra de ascensores
Absolutamente nadie que pase por Valparaíso olvi-
dará sus pendientes: 45 cerros sobre la bahía permi-
ten la vista excepcional de dieciséis miradores, a los
que puede accederse mediante quince ascensores.
Un sube y baja permanente donde la ciudad vuelve
a surgir una y otra vez, desordenada, tumultuosa y
siempre linda. Este antiguo sistema, que hoy sigue en
funcionamiento, permite descubrir además el mun-
do privado de casas, jardines, patios y todo cuanto
se cruce en su camino. La historia cuenta que mien-
tras unos cerros eran pobres y habitados por la cla-
se obrera portuaria, otros mostraban gran coquete-
ría, formando así los barrios contrapuestos que hay
en toda ciudad, pero éstos enmarcados por pendien-
tes fascinantes. Esa ambigüedad se hacía presente en
El Almendral, que había crecido hasta convertirse en
el sector por excelencia del comercio, con haciendas
y viñedos, a los pies del cerro Barón. Desde su desa-
rrollo en el período de la colonia, este sector mostra-
ba un marcado contraste con la formación del sector
El morro de uno de los ascensores más tradicionales
del puerto, separados ambos por el Camino del Al-
mendral y la Angostura del Cabo.
Al otro lado de la historia estaba la llegada al puer-
to, con la repetida entrada y salida de los barcos pes-
el país hermano desde afuera. Estando allí, se asiste queros, símbolo del trabajo generoso de toda la po-
a nuestras calles de la ribera o al microcentro porte- blación. En sus explanadas subsisten hoy relatos de
ño, con parejitas que se abrazan al son de la música aquellos indígenas labradores y pescadores, que uti-
de Gardel, Sosa o Troilo. Cercana al puerto, la Pla- lizaban para sus faenas balsas de cuero de animales y
28 # AGOSTO

30. TURISMO: CHILE
complicados sistemas de llegada al muelle. Hoy, las na la escena, millones de focos se encienden como
“caletas” de pescadores, nombre que se da a las playas chispas ante un nuevo espectáculo. Los colores, cla-
dedicadas a la actividad de la pesca artesanal, muestra ro, son otro dato particular de su urbe. En sus laderas
ese oficio en “El Membrillo” y en “Caleta Portales”, constantemente irregulares (que hacen de las escale-
donde pueden obtenerse buenos ejemplares recién ras un atributo tan presente como árboles o veredas),
salidos de los botes, así como exquisitos mariscos. El cuyas calles se formaron en base a esas pendientes
Muelle Prat es quizá el otro testigo del incesante rit- porque fueron simplemente hechas después de las ca-
mo naviero y, junto al Barrio del Puerto, artesanía sas, otros boliches musiqueros aportan el folclore y la
y rostros curtidos al sol de por medio, sintetizan la murga que une a sus habitantes con lo más íntimo de
vida portuaria de la ciudad. Es en ese brutal contras- su tradición. Por esas texturas y sus mil vistas panorá-
te donde se hace presente un elemento que supo unir micas, se cuenta que algún poeta, pintor y músico ha
a los de arriba con los de abajo. Hoy los ascensores llegado de visita y no ha vuelto a salir de aquí, atrapa-
siguen siendo tan útiles como pintorescos y, como do por la musa invisible que enamora hasta a los rús-
parte del orgullo de la ciudad, han sido declarados ticos. Vista desde arriba, la ciudad parece una enorme
Patrimonio Nacional. Pese a su destartalado siglo de herradura, con calles angulares por aquella historia, y
vida, siguen transportando gente (no sólo turistas), curvas que eluden sus picos, consecuencia de los mo-
en un lento pero emocionante viaje vertical por las vimientos que la tierra produjo hace tiempo. Planta-
laderas de los cerros como a principios de siglo, y per- das de cara al mar, esas edificaciones van de la mano
mitiendo la llegada a muchos de los miradores de la con pequeños pasajes de tránsito comercial; y la gran
zona. La mayoría conserva su estructura original, y su cantidad de cerros, desarrollados de acuerdo a las ne-
andar promedio de un minuto (mareo incluido para cesidades y gracias a la labor de los vecinos que los
los no-habitúes) es un verdadero espectáculo sobre poblaban, son el centro de atracción para quien desea
la bahía. una vista global de su corredor oceánico, muy similar
al marplatense. Allí habrá que probar la chorrillana,
Ciudad luminosa especialidad de carne, cebolla, papas y huevos, todo
Si algo destaca a una ciudad con todas las letras, es la bien frito como un revuelto gramajo, y convertido
presencia de luz. Y si hay sitios que hacen carrera de en uno de los sabores registrados de Valparaíso que
su iluminación, Valparaíso tiene un diez muy bien los locales llaman sin vueltas: “plato levanta muer-
ganado. Desde que amanece hasta que cae la noche, tos”. En lo arquitectónico sobresale “lo viejo”, pero
la costa se presenta como un anfiteatro al aire libre, a esta ciudad realmente le cabe todo tipo de estilos:
que de día llega con el reflejo del agua a los muchos sus alrededores muestran palmeras casi californianas
rincones de la ciudad, y cuando la oscuridad domi- y bow windows hasta que aparece alguna casa bien
DE VIAJES Por ESTEBAN ELIASZEVICH EDITOR “EL VIAJERO” ( COUNTRY HERALD)
E-mail: elviajero@fibertel.com.ar
Fuente de enseñanza
Días atrás compartía un asado con gente amiga y, hablando Que observar la vida salvaje en vivo y en directo, nos sitúa
de viajes, les recomendé un destino ideal para esta época del como frente a un documental de National Geographic o Ani-
año: Península Valdés. mal Planet, pero en 3D. Que desfilan a la vista ballenas, ele-
Mi exposición se basó en el efecto benéfico que este destino fantes marinos, delfines, lobos marinos, toninas y orcas, mos-
aporta, y aproveché para reseñar con énfasis mis experiencias trando enaltecedores rasgos de supervivencia.
vividas, logrando admirable repercusión entre mis oyentes. Tan- Agregué que una recorrida por la Península permite descu-
to, que las preguntas se sucedieron como lluvia de sudestada. brir otro rincón fabuloso de la magistral e inconmensurable
Uno inquirió sobre el clima, otro si los bichos se ven cerca, Patagonia, enriqueciendo el espíritu por geografía, historia,
si había buen alojamiento, cuándo convenía ir, y qué tal era fauna y flora.
Puerto Pirámides, atropellándose con su esposa que inquiría Y cerré diciendo que puede recorrerse en un par de días, que
sobre costos, si era cerca de Madryn, y un sinfín de cuestio- los costos son razonables y que esa mágica naturaleza influ-
nes que contesté de buen grado. ye positivamente en el ánimo, ya que los sutiles mensajes que
Pero, principalmente, les comenté que Península Valdés era arroja, al captarlos, se cristalizan en sabiduría.
una fuente de enseñanza, que lega conocimiento eterno so- Son esos lugares, con dichos aportes, los que más me gusta
bre las diversas especies que habitan y visitan su territorio. recomendar.
30 # AGOSTO

31. TURISMO: CHILE
CÓMO LLEGAR DÓNDE DORMIR
En avión son algo más de dos horas de vuelo. Como toda gran ciudad, Valparaíso ofrece
Aerolíneas Argentinas (www.aerolineas.com. comodidades para todos los gustos. En pleno
ar / 0810-222-86527) tiene varios vuelos, al centro pueden conseguirse desde albergues para
igual que LAN Argentina (www.lan.com / 0810- estudiantes a hoteles de gran prestigio, como Hotel
9999-526). Ambas compañías tienen tarifas Casa Higueras (www.casahigueras.cl), un lujo en
promocionales desde cerca de los 350 dólares pleno cerro Alegre.
(ida/vuelta) con impuestos incluidos, pero hay
que consultar cupos y vigencias. En ómnibus,
cuatro líneas parten de la terminal de Retiro MÁS INFORMACIÓN
(www.tebasa.com.ar) a Santiago de Chile. Pero Embajada de Chile en Argentina:
la compañía CATA viaja a Mendoza (dos veces www.embajadadechile.com.ar (011) 4808-8600
por semana con tarifas que parten de los $ 250)
y allí combina directamente con Valparaíso Municipalidad de Valparaíso:
tras una hora de espera. Mismo recorrido se www.municipalidaddevalparaiso.cl
recomienda si el viaje es en automóvil.
AGOSTO # 31

32. TURISMO: CHILE
afrancesada, con tremendos vitrales art nouveau de la Plaza del Correo, en pleno centro porteño, o en las
primera hora. De todo, pero no como en botica, sino inmediaciones de la Facultad de Medicina de Buenos
más bien propio de una ciudad con mucha diversi- Aires. Una vez tomada la decisión de hacer la recorri-
dad, carácter y estilo, y profundamente bella. da de los circuitos, es recomendable arrancar por el
del cerro Concepción, que invita a conocer uno de
Para visitar (y quedarse) los primeros asentamientos de inmigrantes ingleses
En Valparaíso vale la pena encontrar un amor, un y alemanes, con paseos por lugares históricos y visi-
gran trabajo, o alguna otra excusa como para no vol- tas a la iglesia luterana y anglicana Saint Paul’s, am-
ver. Allí uno puede perderse tranquilo; claro que, si bos monumentos nacionales. El segundo circuito, en
se prefieren las visitas guiadas, el turismo local está el cerro Alegre, hace hincapié en el arte con la visita a
pautado en ocho circuitos regionales, que pasan re- la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Cien-
vista de sus encantos en pocos días. Antes, es necesa- cias de la Educación, y la mansión del Museo de Be-
rio conocer el centro y darse una escapada a la tradi- llas Artes. Allí está la Casa Higueras, una antigua ca-
cional feria de antigüedades, que ofrece objetos muy sona de la década del 30, respetuosamente reciclada,
curiosos que van desde viejos baúles a antiquísimos que al ingresar sorprende con las comodidades de un
tocadiscos. Este sitio es también una fabulosa libre- gran hotel, con 20 habitaciones distribuidas en cua-
ría, algo similar a la que puede encontrarse en nuestra tro de los siete pisos de la construcción. Otro circui-
32 # AGOSTO

34. TURISMO: CHILE
to es el denominado “Los inmigrantes”, que entre-
laza callecitas con historia y la actividad portuaria y
naval, concluyendo en el imponente monumento a
Los Héroes del Combate Naval de Iquique, durante
la Guerra del Pacífico. Continúa el circuito al “Casco
histórico”, con visita a calles, plazas, pasajes y escale-
ras que son testimonio de la creación de Valparaíso,
además de la llegada al Museo del Mar y algunos vie-
jos restaurantes. El quinto circuito recorre las pinto-
rescas casonas de la playa, de pura madera y enorme
valor patrimonial, como el Paseo 21 de Mayo, ubi-
cado en el Cerro Playa Ancha, uno de los principales
miradores de la zona.
El “Museo a cielo abierto” sigue la recorrida de circui-
tos en el cerro Bella Vista y su ascensor Espíritu San-
to. Allí la plaza Victoria brinda una fuente de agua
que fue traída desde Francia, cuatro estatuas que re-
presentan las estaciones del año (reliquias de 1875)
y una glorieta donde suele haber espectáculos públi-
cos. El séptimo recorrido muestra la típica estructura
urbana, Catedral, Palacio Lyon y Museo de Historia
Natural de por medio. La biblioteca Santiago Seve-
rín, inaugurada en 1919 y poseedora de 82 mil volú-
menes de libros y 260 mil ejemplares de diarios y re-
vistas, es su punto más alto.
El último circuito concluye con una referencia muy
fuerte a Pablo Neruda y su presencia en la ciudad.
Ideal para los amantes de la poesía, la casa-museo “La
Sebastiana” brinda algunas imágenes, objetos y escri-
turas del premio Nobel de literatura, como para que-
dar más que satisfecho en la visita y remover, si no se
ha hecho ya, algunos de los sentimientos que conec-
tan al hombre con lo maravilloso de los lugares.
34 # AGOSTO

36. Ciencia
al servicio
TANTO LA MÁSCARA DE PESTAÑAS
PORAN LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA PARA
SORPRENDENTES, FRUTO DE LA EXCLU-
La extensión de un fenómeno
El Phenomen’Eyes es una máscara de pestañas con
un innovador cepillo en forma de bola que ha con-
quistado a las mujeres y que aplica una fórmula in-
édita, logrando pestañas más largas, más visibles y
más sofisticadas, hacia una mirada agrandada y ver-
daderamente sexy.
Un cepillo innovador
Se trata de un gesto inédito de 360º para capturar
todas las pestañas, incluso las más pequeñas, desde
la raíz y en la esquina interior del ojo, generando un
efecto “abanico” panorámico muy gráfico. Tal ha sido
su éxito, que este producto se ha convertido en menos
de un año en la referencia de las máscaras rizadoras
de alta precisión. Su material facilita el deslizamiento
sobre las pestañas, mientras que las púas implantadas
homogéneamente las separan de forma óptima para
un resultado de alta definición: la mirada queda así
nuevamente dibujada, intensa y realzada.
Secretos
Además del cepillo de alta definición, que permite
dominar la regla número uno de la máscara de pesta-
ñas que es su aplicación desde la raíz, el secreto de la
máscara es su extensión y fijación. Así brinda el equi-
librio perfecto entre la elasticidad de la fórmula y el
tiempo de secado: la cera Stretch Extension envuel-
ve las pestañas una a una y se estira como una goma
elástica, dando un efecto alargador ágil e inmediato.
Por su parte, el Éster Quick Dry con secado exprés,
es el encargado de fijar la fórmula más estirada para
una larga duración.
36 # AGOSTO

37. de la Belleza
PHENOMEN’EYES COMO EL TRATAMIENTO REGENERADOR LE SOIN NOIR, INCOR-
EL CUIDADO, LA SALUD Y LA BELLEZA. DOS PRODUCTOS TAN INNOVADORES COMO
SIVA INVESTIGACIÓN DE GIVENCHY.
Una crema asombrosa
Le Soin Noir es un tratamiento global regenerador, los secretos de la juventud de la piel, fue un sueño
producto de una sorprendente investigación de Gi- concretado por los científicos: el extraordinario po-
venchy. Su estuche de laca negra contiene un trata- der del extracto purificado y concentrado obtenido
miento que equivale a una joya: un cubo de vidrio del alga skeletonema costatum (que a diferencia de
sumamente lujoso y delicadamente grabado con las algas verdes que originaron los vegetales terrestres,
50ml de crema negra intensa y luminosa, cuyo color nunca ha abandonado el mundo marino), aporta a la
desaparece al contacto con la piel, con el aporte de un piel su poder antiedad. La biodiversidad de los océa-
alga con extraordinario poder regenerador. nos se nutre de sus tesoros energéticos, y las especies
de animales marinos no podrían sobrevivir sin los
Producto de la investigación preciosos ácidos grasos que la misma contiene. Por
El producto es resultado de la investigación científi- eso su extracción es clave y, para preservar su entor-
ca de Givenchy en el mundo marino, y ha revolucio- no natural, las algas sólo se cultivan mediante biotec-
nado los productos antiedad. Años de exploración en nología, bajo iluminación, respetando la alternancia
todos los océanos del mundo permitieron descubrir entre el día y la noche, en un agua de manantial ma-
un activo excepcional, un alga capaz de sobrevivir en rino idéntico al de su medioambiente natural. Esta
condiciones extremas de temperatura, salinidad y ra- fórmula única creada por los Laboratorios Givenchy
yos U.V. Un eslabón biológico esencial para el equili- permite obtener la savia absolutamente pura y ultra-
brio del ecosistema circundante, que posee una savia concentrada, un potente soplo de vida que reside en
negra con alta concentración de moléculas funda- Le Soin Noir, para una piel que se repara y reconstru-
mentales con gran poder regenerador, que restablece ye verdaderamente.
la perfecta comunicación entre todas las células de la
piel. Sabido es que como todos los seres vivos, las cé-
lulas de la piel se comunican entre sí, y la pérdida de
este feedback es parte del origen del envejecimiento.
Por eso, al instaurar una verdadera comunicación ce-
lular, esta savia reconstruye el único medio realmente
eficaz del que dispone la piel para luchar contra el en-
vejecimiento: el intercambio de numerosos mensajes
de juventud entre las células.
Donde todo nació
Hallar en los océanos donde la vida empezó, uno de
AGOSTO # 37

38. D E PA S E O P O R N O R C E N T E R
HACIA
EL TOQUE PERSONAL
A LA HORA DE VESTIR LA CASA O LA OFICINA, TODOS
QUEREMOS DARLE NUESTRA IDENTIDAD AL ESPACIO
CON EL QUE CONVIVIMOS A DIARIO. GRACIAS A LA DI-
VERSIDAD DE LOCALES QUE PRESENTA, NORCENTER
ES EL LUGAR IDEAL PARA ENCONTRAR ESOS MUE-
BLES Y ELEMENTOS DE DECORACIÓN QUE NO SÓLO
SEAN ÚTILES Y CONFORTABLES, SINO QUE APORTEN
ESTILO Y ¿POR QUÉ NO?, ALGO DE EXCLUSIVIDAD A
NUESTRO HOGAR.
Fotografia: Carolina Fader
1 Juego de comedor línea Serpentine. Silla ARM y sillas
Side. Todo en Simmons, PB Loc 012
2 Adelante, sillón Moon Bed. Atrás, sillones con
almohadones y mesa Romana. Tolder, PB Loc 031
3 Intimidad y buen gusto. Cortina Luminette Roller Screen.
Solare, PB Loc 008
4 Muebles chinos antiguos, alfombras modernas y clásicas.
Objetos. Todo en Mihran Alfombras, PB Loc 023
5 Recepción Curves Ronald, silla Vértebra. Muebles
modernos y funcionales en Archivos Activos, PB Loc 021
2 3
38 # AGOSTO

39. D E PA S E O P O R N O R C E N T E R
1
4 5
AGOSTO # 39

40. D E PA S E O P O R N O R C E N T E R
6 Horno con anafe y heladera con freezer vertical Whirlpool,
microondas Sneg de 30 lt y horno SMG de Ariston.
Todo en Las Malvinas. PB Loc 024
7 Colchón y sommier Freedom Infinilux Skin Fresh. Cover Beetle
King y sábanas. En Bed Time. PB Loc 029
8 Línea Art Cool de LG en LG Art Gallery. PB Loc 010
6 7
8
40 # AGOSTO

42. D E PA S E O P O R N O R C E N T E R
9 10
11 12
9 Juego completodeenDiseño Italiano) PB Loc 033
En CDI (Centro
rattán.
10 Estantería “Montoncito”; “Bambolino”. Creacionesbaja
“Paparrucho” y lámpara
silloncito “Crotto”; mesa
de
Eugenio Aguirre en Naturaleza Aguirre. Primer Piso Loc 125
11 Unidad de paredPrimer Piso Loc 126
Michael Thonet,
modelo Zafiro
12 Bañera Solet Clásica. Súper original, en madera
Foschia PB Loc 021
Norcenter: Panamericana, bajada Debenedetti / Paraná
Vicente López - www.norcenter.com
42 # AGOSTO

44. E N T R E V I S TA A L I N I E R S
Liniers (35) refleja en su obra nada menos que a Ri- pide hacer algo si me lo pide otra
cardo, ese otro yo circundante. En el portal de su web, persona. Mirá, por ejemplo con los
un fragmento del prólogo de uno de sus Macanudos, libros me pasa que leo todo el día,
firmado por el gran Negro Fontanarrosa, lo resume pero cuando me decían en el cole-
todo: “El estilo de Liniers es ingenuo. Pero ¡cuidado!, gio que leyera Platero y yo, pensa-
desprevenido viandante, es la primaria ingenuidad ba: “Ni en pedo”. Y el cariño que
del león que se morfa una gacela”. Que sabe dibujar tengo por algunos que leí cuan-
y que es gracioso no cabe duda. Pero el tipo lleva ade- do era chico es enorme, si para mí
más la simplicidad del artista que no subestima al lec- Tom Sawyer es como un amigo de
tor, que prefiere a veces dejar la pregunta abierta a la la infancia. Por eso no trabajo con
imaginación del otro y no entregar nada masticado: guionista en las historietas; porque
allí reside una de las claves de su éxito. Quizá la tierna si la idea no me sale a mí, no me
Enriqueta con su gato, los duendes y los fenomena- divierte, y ahí muere. Eso para la
les pingüinos, sean el mejor ejemplo de eso. Pero hay carrera de publicidad era una cla-
más: tiras diarias en publicaciones, más de una doce- ra contraindicación. Con el dibujo
na de libros editados, muestras, firmas y charlas en el tuve la suerte de encontrar un es-
exterior, posters para la película Incómodos, de Es- pacio donde me dejaron explayar
teban Menis, las tapas de los discos La lengua popu- mi egocentrismo.
lar, de Andrés Calamaro y de Logo y Oops, de Kevin
Johansen, y hasta el atrevimiento de dibujar ¡y can- ¿No te iba la exigencia capitalis-
tar! junto al flaco de Alaska, su amigo, en un recital, ta o es un tema más existencial, de
con un ejército de fans ovacionándolo cual estrella querer ser libre?
del rock. Él sigue siendo macanudo: prepara el mate Sí, creo que es un tema de necesi-
amargo y ofrece su sillón de dibujo al visitante, se ríe dad de libertad, aunque un tanto
constantemente y cuenta sus anécdotas, mientras es- absurda, claro, pero que me pasa
quiva el cómodo desorden de dibujos, libros, pince- seguido.
les, lápices, comics, láminas y cuadros llenos de per-
sonajes que se ubican en su estudio, y que son ni más ¿Y qué rol jugó eso frente a la nece-
ni menos que su universo. sidad de trabajar y ganar plata?
Fue raro, porque nunca se me pasó por la cabeza que
¿Sirvió para algo el intento con el derecho y la dibujar fuera un laburo, como si se pudiera hacer
publicidad? mientras uno trabajaba de abogado, dentista, o en un
Sí, principalmente para saber qué era lo que no que- kiosco. No me era posible pensar que existieran los
ría, porque eligiendo malas carreras le escapé al “ojo Quino o los Fontanarrosa, tipos que vivían de esto.
de la bestia”. Y menos que menos pensar ser uno de ellos. Pero sí,
tardé mucho en caer: fui mesero por un día, cade-
El estudio formal no era lo tuyo… te por un mes, y dos años repartidor de las pantuflas
Es que siempre fui mal estudiante, así como mal de- que hacía mí vieja, un trabajo que quizá explica cierta
portista, pero por suerte la pegué con esto. Y eso que ternura en mi sentido del humor: me hizo sentir cari-
tengo una tara personal que prácticamente me im- ño por el perdedor.
AGOSTO # 45

45. E N T R E V I S TA A L I N I E R S
que macanudo
RICARDO SIRI, O LINIERS, HA SABIDO CRECER EN EL SELECTO MUNDO DE LOS DI-
BUJANTES HASTA SER RECONOCIDO COMO UNO DE LOS GRANDES DEL PAÍS. ÉSE
QUE MUCHAS VECES SE TRANSFIGURA EN UN CONEJO SOÑADOR CON ANTEOJOS,
NOS DEJÓ ESPIAR UN RATO SU MUNDO DE HISTORIETAS DONDE NO FALTA TERNU-
RA, INGENUIDAD Y ALGO DE LA IRONÍA DEL ANTIHÉROE, COMO EN CADA UNO DE
SUS INCONFUNDIBLES PERSONAJES.
Texto y fotos: Pablo Donadio
44 # AGOSTO

46. E N T R E V I S TA A L I N I E R S
Ese instante mágico
Liniers empezó a escribir historietas por el cine. En su tiempo, la única
manera de “bajar” alguna película era dibujarla, como lo hizo “ochocien-
tas veces” con la Guerra de las Galaxias. Luego llegarían los personajes.
“En el mundo de las historietas los personajes tienen vida más allá del au-
tor. Me ha pasado estar firmando en la Feria del Libro ante la mirada de los
chicos, hacer un redondel, y nada; hacer un segundo redondel, y nada. Y
hacer una oreja y escuchar el grito de un pibe: “¡Fellini!”. Es un segundo
mágico, donde dos redondeles y una línea se transforman en alguien”.
¿Cuándo fue el “clic”?
Cuando saqué de mi cabeza la ecuación de la gui-
ta. Había elegido abogacía porque pensé en la plata,
pero rapidísimo desistí porque era horrible. Después
opté por publicidad, por su aspecto creativo, pero en
realidad me llevaba a lo mismo, a la seguridad de un
trabajo por plata. Y en paralelo dibujaba, hasta que ¿Ahí empezó la “carrera”?
me fui embolando y un día decidí que me la jugaba Sí, pero con replanteos, que los hubo durante un
por los dibujitos y las historietas. Y si me terminaban buen tiempo mientras veía que mis amigos progresa-
pagando dos pesos por eso iba a estar feliz. No podía ban y que si de última los echaban, tenían plan “B”.
condenar los 40, 50 años de mi vida restante sólo por Yo sólo sabía dibujar. Pero nunca perdí la esperan-
la guita. Misteriosamente, ahí empecé a ganar plata. za; como con la guitarra, que me sale una sola can-
ción, pero no iría nunca a tomar clases porque tengo
¿Y el contexto qué decía? la fantasía del autodidacta: llegar solo. Así que seguí
¡Ja!, el contexto era Angie (su mujer) que era aboga- adelante, y en general siempre aparecía alguna peque-
da y sí ganaba plata. Así que la primera época andaba ña buena noticia que me hacía estar un poco más con
como si fuera un hippie que hacía historietas, mien- lo mío, dedicándole más, aprendiendo más. Aparecía
tras ella me mantenía con toda elegancia. Pero por la publicación de las historietas para la facultad, y eso
suerte las cosas se dieron vuelta un poco, y ahora pue- ya era re groso para mí. Después iba a un taller de Sa-
do devolverle esa confianza. Porque a Angie, pobre, pia y conocía a Sergio Langer, a Diego Bianchi, a los
tampoco le gustaba el derecho, pero no podía haber pibes de Lápiz japonés y toda esa gente del palo que
dos hippies ¿viste?… y ella sentía la responsabilidad yo admiraba mucho y que me decía: “Che, qué lin-
de mantener mi delirio. Después había amigos y fa- dos tus dibujos”. Y era feliz. Incluso Langer (creador
miliares que, con la mejor, me decían que me dejara de La Nelly, de diario Clarín) llegó a llamar a la revis-
de hinchar y laburara “en serio”, y que eran re lindas ta que le publicaba en ese entonces para decirles que
las historietas, pero que las hiciera en el tiempo libre. me dieran bola. Un gesto de una generosidad extre-
Nunca me enojé ¿eh?, porque eso siempre viene con ma, y que por suerte se encuentra mucho en el mun-
la cuota de querer lo mejor para vos. Ahora, la reco- do de la historieta, como si fuera un poco comunita-
mendación va como si vos fueses igual a ellos, y ahí se rio. Todas esas cosas me iban levantando el ánimo,
torna irrealizable. hasta que llegó Bonjour, en Página 12, y me certificó
46 # AGOSTO

48. E N T R E V I S TA A L I N I E R S
que la jugada era por ahí. Igual, cuando se lo conté a
mi viejo no dijo nada, pero debe haber pensado: “Lo
voy a tener que mantener hasta los 50 a éste”.
Hablarle al planeta
Alfio la bola troglodita, la aceituna Oliverio, Enri-
queta, Johnson, El hombre misterioso, Lorenzo y Te-
resita, los duendes, el conejo, los pingüinos… Una
ensalada de personajes que, al mezclarlos, dan como
una pócima, la diversidad de su autor. “Me gusta mu-
cho viajar, y eso me revoluciona a la hora de dibujar
y crear personajes. Me carga las pilas ver gente dife-
rente. O directamente ver gente, porque mi laburo
es estar mirando el papel en soledad, básicamente.
Además, con los viajes aprendí que el nacionalismo
no tiene mucha lógica. Es buena la defensa cultural,
pero la diversidad hace al mundo más interesante”.
Sin embargo, ese hombre que se muestra decidido e
itinerante, fue muy tímido hasta que encontró “su”
forma de contacto. “Hablaba con algunos amigos, o
con mi viejo, pero me costaba lo social. Con el dibu-
jo encontré el idioma universal para conectarme con
el planeta. La historieta es un lenguaje y, como el arte
en general, sirve para hablarle al planeta”.
En algunos personajes está muy presente la inocencia
de los chicos. ¿Tenés cerca ese mundo?
Mucho. Cuando empecé hablaba con escritores de li-
bros para chicos y les preguntaba cómo hacían ellos,
si hablaban con los niños o trataban de ponerse en
su cuerpo. Todos coincidían (y me miraban raro) en
que no, que simplemente escribían lo que les gusta-
ba. Efectivamente, creo que algunos tenemos una co-
nexión muy fuerte con la infancia, un puente tejido
con esos recuerdos que se hace muy presente. A mí
me pasa con Enriqueta, y por eso la uso para acor-
darme de cómo era ser chico, y de esos pibes que son
una mezcla rara de terrorífico y capocómico. Yo soy
fanático de Mafalda, por ejemplo, pero ella es una
niña adulta, que se hace preguntas de grandes. Algo
48 # AGOSTO

50. E N T R E V I S TA A L I N I E R S
similar pasa con Snoopy, que lleva el universo de los mis dibujos, o que en entrevistas hable bien de mí…
grandes al mundo de los chicos para reformular la ya está. Y no por sentirme más canchero ¿eh?… Me
pregunta y darse cuenta de lo mal que los grandes ha- da pánico pensar que se van a dar cuenta de todo lo
cemos las cosas. Pero eso no es ser chico; ser chico es que hago mal. A mí me gusta mucho mi profesión,
mucho más terrorífico, como lo vivía Felipe, quizá, pero veo a diario los errores que voy cometiendo en
que no entendía nada, que todo le pasaba por enci- el viaje, o cuando me expongo, como con las 5.000
ma, que iba al colegio y no agarraba una. Enriqueta tapas que dibujé a mano y que a las 500 decía: “Esto
me hace canalizar esas cosas inocentes, enternece- está buenísimo”, y a las tres mil quinientas era un:
doras, pero a veces angustiantes, de la infancia. Me “La puta madre, no se termina más”. Por esto que te
gusta hablar de eso, es parte de lo que para mí es ser contaba de mi propia creatividad, hay veces que la
historietista. Y me enorgullece que la gente común pifio, que el chiste es malo o el dibujo me sale feo. Si
como los tipos que fueron hitos basamentales en mi por ahí me cruzo con Carlos Nine o con Hermene-
vida, lo reconozcan. gildo Sábat tengo miedo de que algún día me digan:
“Pibe, dale, te pescamos ¿eh?… Ponete las pilas y di-
¿Como quiénes? bujá mejor esas acuarelas”. Siempre los saludo y me
Quino, por ejemplo. Que él me diga que le gustan voy rápido, por las dudas.
Multifacético
“Me fascina lo que hago pero, como con los personajes, no quiero quedar atado a una sola cosa. Por eso pinto y también
está el proyecto de la Editorial Común (http://laeditorialcomun.blogspot.com), que ya es una realidad”. Efectivamente, esta
empresa que lleva adelante con su mujer, es hoy otra de las puertas que se abre en el mundo Liniers. El nuevo sello editorial
ha editado recientemente para la Argentina el libro El arte, del dibujante español Juanjo Sáez, y se puede ver la tapa del re-
ciente Macanudo Universal (Ediciones de la Flor), lanzado este año en la Feria del Libro de Buenos Aires, que reúne la tira
en versión editada e inédita. Para ver sus dibujitos está el blog de Macanudo (http://macanudoliniers.blogspot.com) o su web
(http://www.porliniers.com), donde además se puede establecer contacto, bajar protectores de pantalla y comprar algunas
remeras, posters y otros objetos de merchandising.
50 # AGOSTO

52. AUTOS
Evolución armónica Por Juan Carlos Yelpo
jcyelpo@fibertel.com.ar
NUEVO JEEP COMPASS LIMITED 2.4
Con menor capacidad off road respecto de Cherokee tina), control de estabilidad (ESP), dirección asisti-
y Grand Cherokee, pero el mismo interesante estilo da, antibloqueo de frenos ABS, discos en las cuatro
–propio de la marca pionera en 4x4 de este lado del ruedas y luces antiniebla delanteras y traseras. En el
Atlántico- unos pocos cambios exteriores e interiores plano del confort, se agregan asientos delanteros ca-
le han bastado al Jeep Compass Limited CVT 2009 lefaccionados, alarma con inmovilizador de motor,
para convertirse en una opción muy interesante en desempañador de espejos exteriores y columna de di-
torno a los 40.000 dólares. rección regulable.
Imponente desde la grilla característica de la marca, Si bien hemos dicho que tiene menor capacidad off
en este caso subrayada por una aplicación plateada a road que otros modelos de la marca (en especial por
su medida en el paragolpes, que se repite en los late- su reducido ángulo de ataque) tiene ventajas innega-
rales y la cola, se complementa con formas armónicas bles en el consumo, a partir de su motor cuatro ci-
y carentes de aristas, que termina agradable a la vista lindros y 16 válvulas de 2.359 cm3, que genera nada
y efectiva en términos aerodinámicos. despreciables 170 HP y 220 Nm de torque.
Con 4,40 metros de largo total y 2,63 de distancia El andar de la nueva Compass no merece críticas:
entre ejes, tiene espacio suficiente para alojar cómo- acelera y dobla bien, absorbe irregularidades con na-
damente cinco pasajeros. Las nuevas llantas de 18 turalidad, frena derecho y compensadamente, cir-
pulgadas le caen muy bien, al igual que el pequeño culando siempre desahogada gracias a la caja CVT
deflector que corona la luneta trasera. El interior está (transmisión variable continua) y la tracción On De-
mejor resuelto que en la versión anterior, en especial mand (delantera en condiciones corrientes).
con el reemplazo de las salidas de aire cuadradas por
otras redondas. Mantiene, eso si, numerosos lugares
para portar objetos y un diseño de consola central es-
tético y ergonómico, permitiendo una conducción
relajada y segura.
En cuanto a equipamiento, posee faros regulables en
altura, levantavidrios y espejos exteriores de acciona-
miento eléctrico, cierre centralizado con comando a
distancia, tapizados de cuero, techo solar eléctrico,
asiento trasero rebatible 60/40, aire acondicionado,
equipo de audio con cambiador de sies CD, acelera-
dor automático y control del audio tras el volante.
La seguridad está garantizada por cuatro airbags (dos
frontales de acción por etapas y dos laterales de cor-
52 # AGOSTO