SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 6
Translation: My Experience of Translating the StorySiddharth Desai                                                                   Roll no. 12                                     M.A. Part-1                                      Year-2010-11
What is Translation ?“To change a text of one language (SL) into another language (TL).”
The Title of the story is ,How the World was made
Long Sentence like,“ The two brothers now patted the dust down nicely with their hands piling up here and making a hole there till finally the earth was made.”
Conclusion :- Translator should take into consideration three things while translating like,1. What does the translator say ?2. What does he mean ?3. How does he say the things ?
Thank you

Más contenido relacionado

Más de Siddharth Desai

'A Grain of Wheat'- Overview
'A Grain of Wheat'- Overview'A Grain of Wheat'- Overview
'A Grain of Wheat'- OverviewSiddharth Desai
 
The da vinci code as a mystery novel
The da vinci code as a mystery novelThe da vinci code as a mystery novel
The da vinci code as a mystery novelSiddharth Desai
 
Various types of Business Letters
Various types of Business LettersVarious types of Business Letters
Various types of Business LettersSiddharth Desai
 
A Note on Teaching English as a Second Language
A Note on Teaching English as a Second LanguageA Note on Teaching English as a Second Language
A Note on Teaching English as a Second LanguageSiddharth Desai
 
Theme of Absurdity in "The Birthday Party"
Theme of Absurdity in "The Birthday Party"Theme of Absurdity in "The Birthday Party"
Theme of Absurdity in "The Birthday Party"Siddharth Desai
 
Practical Comparison between two Victorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...
Practical Comparison between twoVictorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...Practical Comparison between twoVictorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...
Practical Comparison between two Victorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...Siddharth Desai
 
Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)
Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)
Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)Siddharth Desai
 
Northrop Frye’s Archetypal Criticism
Northrop Frye’s Archetypal CriticismNorthrop Frye’s Archetypal Criticism
Northrop Frye’s Archetypal CriticismSiddharth Desai
 
Thematic concerns in Wuthering Heights
Thematic concernsinWuthering HeightsThematic concernsinWuthering Heights
Thematic concerns in Wuthering Heights Siddharth Desai
 
Search for My Tongue-An Experiment A New Form originates
Search for My Tongue-An ExperimentA New Form originatesSearch for My Tongue-An ExperimentA New Form originates
Search for My Tongue-An Experiment A New Form originatesSiddharth Desai
 
Major themes in robinson crusoe
Major themes in robinson crusoeMajor themes in robinson crusoe
Major themes in robinson crusoeSiddharth Desai
 

Más de Siddharth Desai (19)

'A Grain of Wheat'- Overview
'A Grain of Wheat'- Overview'A Grain of Wheat'- Overview
'A Grain of Wheat'- Overview
 
The da vinci code as a mystery novel
The da vinci code as a mystery novelThe da vinci code as a mystery novel
The da vinci code as a mystery novel
 
Press council of india
Press council of indiaPress council of india
Press council of india
 
Various types of Business Letters
Various types of Business LettersVarious types of Business Letters
Various types of Business Letters
 
Black Skin, White Mask
Black Skin, White MaskBlack Skin, White Mask
Black Skin, White Mask
 
The Tell Tale Heart
The Tell Tale HeartThe Tell Tale Heart
The Tell Tale Heart
 
A Note on Teaching English as a Second Language
A Note on Teaching English as a Second LanguageA Note on Teaching English as a Second Language
A Note on Teaching English as a Second Language
 
Scholar's Life
Scholar's LifeScholar's Life
Scholar's Life
 
Theme of Absurdity in "The Birthday Party"
Theme of Absurdity in "The Birthday Party"Theme of Absurdity in "The Birthday Party"
Theme of Absurdity in "The Birthday Party"
 
Practical Comparison between two Victorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...
Practical Comparison between twoVictorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...Practical Comparison between twoVictorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...
Practical Comparison between two Victorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...
 
Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)
Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)
Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)
 
Northrop Frye’s Archetypal Criticism
Northrop Frye’s Archetypal CriticismNorthrop Frye’s Archetypal Criticism
Northrop Frye’s Archetypal Criticism
 
Thematic concerns in Wuthering Heights
Thematic concernsinWuthering HeightsThematic concernsinWuthering Heights
Thematic concerns in Wuthering Heights
 
Search for My Tongue-An Experiment A New Form originates
Search for My Tongue-An ExperimentA New Form originatesSearch for My Tongue-An ExperimentA New Form originates
Search for My Tongue-An Experiment A New Form originates
 
Major themes in robinson crusoe
Major themes in robinson crusoeMajor themes in robinson crusoe
Major themes in robinson crusoe
 
Hope
HopeHope
Hope
 
Doctor faustus
Doctor faustusDoctor faustus
Doctor faustus
 
Doctor faustus
Doctor faustusDoctor faustus
Doctor faustus
 
Hamlet
HamletHamlet
Hamlet
 

Último

4.18.24 Movement Legacies, Reflection, and Review.pptx
4.18.24 Movement Legacies, Reflection, and Review.pptx4.18.24 Movement Legacies, Reflection, and Review.pptx
4.18.24 Movement Legacies, Reflection, and Review.pptxmary850239
 
Earth Day Presentation wow hello nice great
Earth Day Presentation wow hello nice greatEarth Day Presentation wow hello nice great
Earth Day Presentation wow hello nice greatYousafMalik24
 
How to Add Barcode on PDF Report in Odoo 17
How to Add Barcode on PDF Report in Odoo 17How to Add Barcode on PDF Report in Odoo 17
How to Add Barcode on PDF Report in Odoo 17Celine George
 
Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdf
Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdfVirtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdf
Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdfErwinPantujan2
 
Field Attribute Index Feature in Odoo 17
Field Attribute Index Feature in Odoo 17Field Attribute Index Feature in Odoo 17
Field Attribute Index Feature in Odoo 17Celine George
 
Visit to a blind student's school🧑‍🦯🧑‍🦯(community medicine)
Visit to a blind student's school🧑‍🦯🧑‍🦯(community medicine)Visit to a blind student's school🧑‍🦯🧑‍🦯(community medicine)
Visit to a blind student's school🧑‍🦯🧑‍🦯(community medicine)lakshayb543
 
Difference Between Search & Browse Methods in Odoo 17
Difference Between Search & Browse Methods in Odoo 17Difference Between Search & Browse Methods in Odoo 17
Difference Between Search & Browse Methods in Odoo 17Celine George
 
ISYU TUNGKOL SA SEKSWLADIDA (ISSUE ABOUT SEXUALITY
ISYU TUNGKOL SA SEKSWLADIDA (ISSUE ABOUT SEXUALITYISYU TUNGKOL SA SEKSWLADIDA (ISSUE ABOUT SEXUALITY
ISYU TUNGKOL SA SEKSWLADIDA (ISSUE ABOUT SEXUALITYKayeClaireEstoconing
 
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - CẢ NĂ...
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - CẢ NĂ...HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - CẢ NĂ...
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - CẢ NĂ...Nguyen Thanh Tu Collection
 
Procuring digital preservation CAN be quick and painless with our new dynamic...
Procuring digital preservation CAN be quick and painless with our new dynamic...Procuring digital preservation CAN be quick and painless with our new dynamic...
Procuring digital preservation CAN be quick and painless with our new dynamic...Jisc
 
MULTIDISCIPLINRY NATURE OF THE ENVIRONMENTAL STUDIES.pptx
MULTIDISCIPLINRY NATURE OF THE ENVIRONMENTAL STUDIES.pptxMULTIDISCIPLINRY NATURE OF THE ENVIRONMENTAL STUDIES.pptx
MULTIDISCIPLINRY NATURE OF THE ENVIRONMENTAL STUDIES.pptxAnupkumar Sharma
 
Inclusivity Essentials_ Creating Accessible Websites for Nonprofits .pdf
Inclusivity Essentials_ Creating Accessible Websites for Nonprofits .pdfInclusivity Essentials_ Creating Accessible Websites for Nonprofits .pdf
Inclusivity Essentials_ Creating Accessible Websites for Nonprofits .pdfTechSoup
 
USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...
USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...
USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...Postal Advocate Inc.
 
GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTS
GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTSGRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTS
GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTSJoshuaGantuangco2
 
ENGLISH 7_Q4_LESSON 2_ Employing a Variety of Strategies for Effective Interp...
ENGLISH 7_Q4_LESSON 2_ Employing a Variety of Strategies for Effective Interp...ENGLISH 7_Q4_LESSON 2_ Employing a Variety of Strategies for Effective Interp...
ENGLISH 7_Q4_LESSON 2_ Employing a Variety of Strategies for Effective Interp...JhezDiaz1
 
Like-prefer-love -hate+verb+ing & silent letters & citizenship text.pdf
Like-prefer-love -hate+verb+ing & silent letters & citizenship text.pdfLike-prefer-love -hate+verb+ing & silent letters & citizenship text.pdf
Like-prefer-love -hate+verb+ing & silent letters & citizenship text.pdfMr Bounab Samir
 
Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdf
Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdfGrade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdf
Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdfJemuel Francisco
 
Choosing the Right CBSE School A Comprehensive Guide for Parents
Choosing the Right CBSE School A Comprehensive Guide for ParentsChoosing the Right CBSE School A Comprehensive Guide for Parents
Choosing the Right CBSE School A Comprehensive Guide for Parentsnavabharathschool99
 

Último (20)

4.18.24 Movement Legacies, Reflection, and Review.pptx
4.18.24 Movement Legacies, Reflection, and Review.pptx4.18.24 Movement Legacies, Reflection, and Review.pptx
4.18.24 Movement Legacies, Reflection, and Review.pptx
 
Model Call Girl in Tilak Nagar Delhi reach out to us at 🔝9953056974🔝
Model Call Girl in Tilak Nagar Delhi reach out to us at 🔝9953056974🔝Model Call Girl in Tilak Nagar Delhi reach out to us at 🔝9953056974🔝
Model Call Girl in Tilak Nagar Delhi reach out to us at 🔝9953056974🔝
 
Earth Day Presentation wow hello nice great
Earth Day Presentation wow hello nice greatEarth Day Presentation wow hello nice great
Earth Day Presentation wow hello nice great
 
How to Add Barcode on PDF Report in Odoo 17
How to Add Barcode on PDF Report in Odoo 17How to Add Barcode on PDF Report in Odoo 17
How to Add Barcode on PDF Report in Odoo 17
 
Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdf
Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdfVirtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdf
Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdf
 
Field Attribute Index Feature in Odoo 17
Field Attribute Index Feature in Odoo 17Field Attribute Index Feature in Odoo 17
Field Attribute Index Feature in Odoo 17
 
YOUVE_GOT_EMAIL_PRELIMS_EL_DORADO_2024.pptx
YOUVE_GOT_EMAIL_PRELIMS_EL_DORADO_2024.pptxYOUVE_GOT_EMAIL_PRELIMS_EL_DORADO_2024.pptx
YOUVE_GOT_EMAIL_PRELIMS_EL_DORADO_2024.pptx
 
Visit to a blind student's school🧑‍🦯🧑‍🦯(community medicine)
Visit to a blind student's school🧑‍🦯🧑‍🦯(community medicine)Visit to a blind student's school🧑‍🦯🧑‍🦯(community medicine)
Visit to a blind student's school🧑‍🦯🧑‍🦯(community medicine)
 
Difference Between Search & Browse Methods in Odoo 17
Difference Between Search & Browse Methods in Odoo 17Difference Between Search & Browse Methods in Odoo 17
Difference Between Search & Browse Methods in Odoo 17
 
ISYU TUNGKOL SA SEKSWLADIDA (ISSUE ABOUT SEXUALITY
ISYU TUNGKOL SA SEKSWLADIDA (ISSUE ABOUT SEXUALITYISYU TUNGKOL SA SEKSWLADIDA (ISSUE ABOUT SEXUALITY
ISYU TUNGKOL SA SEKSWLADIDA (ISSUE ABOUT SEXUALITY
 
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - CẢ NĂ...
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - CẢ NĂ...HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - CẢ NĂ...
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - CẢ NĂ...
 
Procuring digital preservation CAN be quick and painless with our new dynamic...
Procuring digital preservation CAN be quick and painless with our new dynamic...Procuring digital preservation CAN be quick and painless with our new dynamic...
Procuring digital preservation CAN be quick and painless with our new dynamic...
 
MULTIDISCIPLINRY NATURE OF THE ENVIRONMENTAL STUDIES.pptx
MULTIDISCIPLINRY NATURE OF THE ENVIRONMENTAL STUDIES.pptxMULTIDISCIPLINRY NATURE OF THE ENVIRONMENTAL STUDIES.pptx
MULTIDISCIPLINRY NATURE OF THE ENVIRONMENTAL STUDIES.pptx
 
Inclusivity Essentials_ Creating Accessible Websites for Nonprofits .pdf
Inclusivity Essentials_ Creating Accessible Websites for Nonprofits .pdfInclusivity Essentials_ Creating Accessible Websites for Nonprofits .pdf
Inclusivity Essentials_ Creating Accessible Websites for Nonprofits .pdf
 
USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...
USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...
USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...
 
GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTS
GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTSGRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTS
GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTS
 
ENGLISH 7_Q4_LESSON 2_ Employing a Variety of Strategies for Effective Interp...
ENGLISH 7_Q4_LESSON 2_ Employing a Variety of Strategies for Effective Interp...ENGLISH 7_Q4_LESSON 2_ Employing a Variety of Strategies for Effective Interp...
ENGLISH 7_Q4_LESSON 2_ Employing a Variety of Strategies for Effective Interp...
 
Like-prefer-love -hate+verb+ing & silent letters & citizenship text.pdf
Like-prefer-love -hate+verb+ing & silent letters & citizenship text.pdfLike-prefer-love -hate+verb+ing & silent letters & citizenship text.pdf
Like-prefer-love -hate+verb+ing & silent letters & citizenship text.pdf
 
Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdf
Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdfGrade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdf
Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdf
 
Choosing the Right CBSE School A Comprehensive Guide for Parents
Choosing the Right CBSE School A Comprehensive Guide for ParentsChoosing the Right CBSE School A Comprehensive Guide for Parents
Choosing the Right CBSE School A Comprehensive Guide for Parents
 

Translation

  • 1. Translation: My Experience of Translating the StorySiddharth Desai Roll no. 12 M.A. Part-1 Year-2010-11
  • 2. What is Translation ?“To change a text of one language (SL) into another language (TL).”
  • 3. The Title of the story is ,How the World was made
  • 4. Long Sentence like,“ The two brothers now patted the dust down nicely with their hands piling up here and making a hole there till finally the earth was made.”
  • 5. Conclusion :- Translator should take into consideration three things while translating like,1. What does the translator say ?2. What does he mean ?3. How does he say the things ?