SlideShare una empresa de Scribd logo
Linear Line
Telescopic Line
Actuator Line
Actuator System Line
www.rollon.com
Información general del producto
Español
Diseñamos y fabricamos
para ayudarle
LOGÍSTICA
ROBÓTICA
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INTERIORES Y ARQUITECTURA
EQUIPOS MÉDICOS
FERROCARRIL
VEHÍCULOS ESPECIALES
AEROESPACIAL
Valores
Con una amplia gama de
productos estándar para adaptarse
a las soluciones del cliente y así
obtener los mejores rendimientos
Soluciones
Colaboración
Un grupo internacional
para tecnología, una asistencia
local para el servicio
Más de 40 años de know how
dedicado al diseño y a la producción
Asesoramiento técnico de alto nivel
Competencias cruzadas en muchos
sectores industriales para una
resolución efectiva de los problemas
Aplicaciones
Una amplia gama para el movimiento
lineal que llega a todos los clientes
Actuator System Line
Actuadores integrados para la automatización industrial,
encuentran aplicación en en varios sectores industriales: desde los sistemas
de servomotor para maquinarias hasta los sistemas de montaje de alta pre-
cisión, líneas de embalaje y líneas de producción de alta velocidad. Ha sido
creada a partir de la evolución de nuestra gama de ejes lineales (Actuator
Line) para satisfacer las necesidades más exigentes de nuestros clientes.
Telescopic Line
Guías telescópicas con jaula de bolas y con rodamientos,
pistas templadas, capacidades de carga elevada y poca
reducida flexiòn, resistentes a las descargas y a las vibracio-
nes. Para una extensiòn parcial, total o extendida hasta un
200% de la longitud de la guía.
Actuator Line
Actuadores lineales con diferentes transmisiones y configuraciones de guía,
disponible con transmisiones de correa, husillo o cremallera para diferentes
necesidades: precisión, velocidad y sistemas de recirculación de bolas o cojinete
guía para diferentes capacidades de carga y ambientes críticos.
Un proveedor global
de soluciones
de aplicaciones
para el movimiento lineal
Linear Line
Guías lineales y curvas con rodamientos de rodamientos y jaula de bolas,
con pistas de rodadura templadas, capacidades de carga muy elevadas,
autoalineado y que pueden trabajar en ambientes sucios.
Ver página
06
Ver página
24
Ver página
14 Ver página
34
Guías telescópicas con jaula de bolas y con rodamientos,
pistas templadas, capacidades de carga elevada y poca
reducida flexiòn, resistentes a las descargas y a las vibracio-
nes. Para una extensiòn parcial, total o extendida hasta un
6 7
Compact Rail
Fiabilidad excelente
en ambientes sucios.
Sistema de
autoalineación
Excepcionalmente
silenciosas con pistas
de rodadura rectificadas.
Larga vida útil gracias a las pistas
de rodadura templadas.
Dinámicas elevadas gracias a los
rodamientos de rodillos:
V= 9m/s, A=20m/s2
Guías lineales autoalineadas con rodamientos y perfil en C realizadas en acero de carbono estirado en frío.
Tienen pistas de rodadura de las guìas templadas por inducciòn y rectificadas por inducción.
Fiabilidad excelente
en ambientes sucios.
Sistema de
autoalineación
Excepcionalmente
silenciosas con pistas
de rodadura rectificadas.
Larga vida útil gracias a las pistas
de rodadura templadas.
Dinámicas elevadas gracias a los
L
S
NKE43
NUE43
T
K
U
Hasta 3,9 mm
α = ± 2°α α
α
X-Rail
Sistema de
autoalineación
Anticorrosivo.
Stainless
Steel
Montaje simple.
Guías lineales con rodamientos y perfil en C. Disponibles en acero galvanizado, acero inoxidable o acero endurecido
tratamiento Rollon NOX.
Sistema de
autoalineación
Anticorrosivo.
Stainless
Steel
Montaje simple.
Hasta 3,5 mm
T U
Linear Line
Fiabilidad excelente
en ambientes sucios.
Perfiles económicos
de acero plegado.
Disponibles con
endurecimiento Rollon NOX.
8 9
Linear Line
Curviline
Guìas curvilìneas con radios constantes o variables. Están disponibles en las versiones de acero inoxidable o acero al carbono.
Libertad de diseño gracias
a su radio variable/constante.
Larga vida útil gracias a las pistas
de rodadura templadas.
Anticorrosivo.
Stainless
Steel
Prismatic Rail
Guías prismáticas con rodamientos. Están disponibles con rodillos cilíndricos o en la configuración de rodillos en forma de V.
Larga vida útil gracias a las
pistas de rodadura templadas.
Montaje simple.
Sistema de autoalineación.
Dinámicas elevadas gracias
a los rodamientos de rodill
V = 7m/s, A = 20m/s2
.
Fiabilidad excelente
en ambientes sucios.
O-Rail
Guías lineales componibles con rodamientos.Versátiles para la máxima flexibilidad de configuración.
axial ±1 mm, rotacional ±5°
Sistema de auto-alineación:
Resistentes al desgaste gracias al
proceso de endurecimiento Rollon NOX
Montaje simple.
Versátiles para múltiples
configuraciones y combinaciones
Elevada capacidad de carga gracias a los
rodamientos con doble hilera de bolas
Easyslide
Guìas lineales con jaula de bolas y perfil en C realizadas en acero de carbono estirado en frío.
Tienen pistas de rodadura templadas por inducción.
Solución que permite un ahorro
de espacio con cursor interno.
Larga vida útil gracias a las pistas
de rodadura templadas.
Cargas elevadas de hasta
12.000 Kg. por cursor.
Kg
12.000
Montaje y alineación uniforme
en superficies imprecisas.
Solución que permite un ahorro
de espacio con cursor interno.
Larga vida útil gracias a las pistas
de rodadura templadas.
Cargas elevadas de hasta
12.000 Kg. por cursor.
Kg
12.000
Montaje y alineación uniforme
en superficies imprecisas.
10 11
Speedy Rail
Guías lineales de aluminio extrudido autoportantes y autoalineadas. El cursor está soportado por rodamientos de acero
recubiertos por un compuesto plástico, disponible en la configuración cilíndrica o con forma en V.
Vida útil elevada de
hasta 80,000 Km.
Km
80.000
Ausencia de lubricación.
Uso como guía lineal
o actuador.
Autoportante para una
excepcional libertad de diseño.
Mono Rail
Guías lineales de recirculación de bolas. Tienen pistas de rodadura rectificadas y un ángulo de contacto de la bola a 45º
en la predisposición en X.
Cargas elevadas de hasta
24.000 Kg. por cursor.
Kg
24.000
Larga vida útil gracias a las
pistas de rodadura templadas. Elevada rigidez y precisión con
sistema de recirculación de bolas.
Fiabilidad excelenteen
ambientes sucios.
Dinámicas elevadas:
V= 15m/s, A=10m/s2
.
VARIACIÓN AXIAL MÁX ± 1.5 mm VARIACIÓN AXIAL MÁX. ± 4 mm
Sistema de
autoalineación
Linear Line
Referencia
Seccion
Forma
de rail
Guiado
de rail
templado
Endurecimiento
Rollon NOX *3 Autolineado
Patin
Anticorrosivo Tamaño
Capacidad de carga
por patin
[N]
Coeficiente dinámico
[N]
C 100
Momento maximo
[Nm]
Longitud
maxima
de rail
[mm]
Velocidad
maxima*
[m/s]
Acelecaion
maxima
[m/s² ]
Temperatura
de uso
Familia Producto Bolas Rodillos CO rad CO ax Mx
My
Mz
Speedy Rail
SR35 √ ++ 35 400 400 - - - - 6500*2
8 8 - 30° C / + 80° C
SRC48 √ + 48 540 400 - - - - 7500*2
8 8 - 30° C / + 80° C
SR √ +++
60-90-120-
180-250
14482 14482 - - - 7500*2
15 10 - 30° C / + 80° C
X-Rail
TEX
TES
UEX
UES
+++ 20-26-30-40-45 1740 935 **** 4000 1.5 2
-20°C/+100°C
TEX-UEX
-20°C/+120°C
TES-UES
TEN
UEN
√ +++
TEN: 26-30-40
UEN: 40
3240 1150 3670 4000 1,5 2 -30°C/+170°C
Easyslide
SN √ ++ **** 22-28-35
-43-63
122000 85400 122000 1120,7 8682 12403 1970 0,8 -20°C/+130°C
SNK √ + **** 43 10858 7600 10858 105 182 261 2000*2
1,5 -20°C/+70°C
Compact Rail
TLC
KLC
ULC
√ +++
**** 18-28-35
-43-63
15000 10000 36600 350 689 1830 4080*2
9 20 -20°C/+120°C
Curviline
CKR
CVR
CKRH
CVRH
CKRX
CVRX
√ + **** 16,5-23 2475 1459 **** 3240 1,5 2 -20°C/+80°C
O-Rail FXRG √ +++ **** 12 4000*4
1190*4
7600*4
4000 9 20 - 40° C / + 130° C
La información mostrada debe verificarse para la aplicación especifica.
*1
El valor máximo esta definido por la aplicación
*2
Se pueden conseguir carreras mas largas empalmando guías.
*3
Tratamiento termoquímico de nitruración de alta profundidad y oxidación
*4
Valor referido a un solo rodamiento, es posible configurar el número de rodamientos para obtener la capacidad de carga deseada.
Disponible
de acero inoxidable
Disponible
de acero inoxidable
Mono Rail
MR √ -
15-20-25-30-35-
45-55
249000 155000*** 5800 6000 6000 4000*2
3,5 20 -10°C/+60°C
MMR √ - **** 7-9-12-15 8385 5065 171,7 45,7 45,7 1000*2
3 250 -20°C/+80°C
COrad
My
Mzs
MzdMx
COax
Prismatic Rail P √ +++ 28-35-55 15000 15000 - - - - 7500*2
7 20 -10°C/+80°C
*** C 50
**** Para mas información, por favor contacte con Rollon
Tabla de características técnicas
14 15
Telescopic Rail
Hegra Rail
Las guías telescópicas de alta resistencia con pistas de rodadura templadas para extensiones de hasta el 150%.
Disponibles con diferentes formas según la capacidad de carga y la rigidez requeridas.
Guías telescópicas industriales para extensiones de hasta el 200%.Versiones disponibles en acero inoxidable y aluminio.
Larga vida útil gracias a las
pistas de rodadura templadas.
Larga vida útil gracias a las
pistas de rodadura templadas.
Cargas elevadas de hasta
3.800 Kg. por par de guías.
Kg
3.800
Sincronización de la cremallera
y del piñón disponible.
Soluciones seguras con sistemas
de bloqueo y amortiguación.
Extensiones de hasta
el 150%.
150%
Amplia gama de tratamientos
anticorrosión de la superficie.
Flexiòn reducida debido
a los perfiles resistentes.
Soluciones seguras con sistemas
de bloqueo y amortiguación.
Cargas elevadas de hasta
2.000 Kg. por par de guías.
Kg
2.000
Disponible en aluminio para
construcciones ligeras.
Sobreextracción
de hasta el 200%.
200%
Anticorrosivo.
Stainless
Steel Baja flexión debido
a los perfiles resistentes.
Telescopic Line
16 17
Telescopic Line
Telerace
Guías telescópicas con rodamientos para uso vertical y en aplicaciones con carrera variable.
Disponibles con rodamientos
en acero inoxidable.
Stainless
Steel
Posibilidad de uso en vertical
y carrera variable.
Disponibles con rodamientos
en acero inoxidable.
Stainless
Steel
Posibilidad de uso en vertical
Ideales para ciclos continuos
con mantenimiento reducido.
Fiabilidad excelente
en ambientes sucios.
Elevada capacidad de carga gracias a los
rodamientos con doble hilera de bolas.
Light Rail
Guías telescópicas de acero plegado con estructura ligera para extensiones de hasta el 100%.
Acero inoxidable
disponible.
Stainless
Steel
Buena rigidez respecto
al diseño ligero.
Acero inoxidable
disponible.
Stainless
Steel
Ahorro de espacio. Ideal para
cajones medios y ligeros.
Deslizamiento suave.
Los valores dados son valores predeterminados.
* El valor máximo se define según la aplicación. Para mayor información, contactar Rollon.
Telescopic
Rail
ASN
ASN22
50%
22
Laminado
en frío  +  
 5934 4154 770 394 0,8
+++ -20°C/+170°C
ASN28 28  15736 11014 1170 601 0,8
ASN35 35  26520 18564 1490 759 0,8
ASN43 43  48596 34018 1970 1013 0,8
ASN63 63  88494 61946 1970 1013 0,8
DE
DE...22
100%
22
Laminado
en frío  ++  
 1348 546 770 788 0,8
+++
-20°C/+170°C
DE...28 28  2338 1074 1170 1202 0,8
DE...35 35  3816 1586 1490 1518 0,8
DE...43 43  6182 2868 1970 2026 0,8
DE...63 63  14396 6124 1970 2026 0,8
DE...28S 28  2100 758 1170 1186 0,8
-20°C/+50°CDE...35S 35  3540 1574 1490 1510 0,8
DE...43S 43  5964 2522 1970 2066 0,8
DE...28D 28  2014 856 1170 1216 0,8
-20°C/+170°C
DE...35D 35  3460 1534 1490 1503 0,8
DE...43D 43  5784 2484 1970 2011 0,8
DE...63D 63  15512 6514 1970 1962 0,8
DEF43Z 43 7524 3830 1970 1923 0,8
DS
DSS28
100%
28
Laminado
en frío  ++  
 4480 - 1490 1518 0,8
++++
-20°C/+80°C
DSS35 35  7016 - 1730 1758 0,8
DSS43 43  9816 - 1970 2026 0,8
DSS63 63  25664 - 1970 2026 0,8
DSS43S 43  10208 - 1970 2026 0,8 -20°C/+50°C
DSB28 28  4480 - 1490 1518 0,8
-20°C/+80°C
DSB35 35  7016 - 1730 1758 0,8
DSB43 43  9816 - 1970 2026 0,8
DSD28 28   5162 - 1490 1446 0,8
DSD35 35   9736 - 1730 1630 0,8
DSD43 43   11660 - 1970 1916 0,8
DSD63 63   38018 - 1970 1758 0,8
DSC DSC43
100%
43
Laminado
en frío  ++    11058 4150 1970 2028 0,8 +++ -20°C/+80°C
DBN
DBN22
100%
22
Laminado
en frío  ++  
 562 472 770 788 0,8
+ -20°C/+170°C
DBN28 28  1244 1074 1170 1202 0,8
DBN35 35  1334 1120 1490 1518 0,8
DBN43 43  2662 2558 1970 2026 0,8
DMS DMS63
100%
63
Laminado
en frío  ++    39624 - 2210 2266 0,8 ++++ -20°C/+80°C
DRT
DRT28
100%
28
Laminado
en frío  +   
 1844 - 1170 1202 0,8
+++ -20°C/+80°C
DRT43 43  5720 - 1970 1980 0,8
DSE
DSE28
150
28
Laminado
en frío  ++  
1702 - 1170 1803 0,8
++++ -20°C/+80°C
DSE35 35 3182 - 1490 2277 0,8
DSE43 43 5012 - 1970 3039 0,8
DSE63 63 11344 - 1970 3039 0,8
inoxidable
X acero inoxidable
A aluminio
B carrera en ambas direcciones
BM carrera en ambas direcciones
con disco de transmisión
 estándar
Referencia Nombre
producto
Extension Ta-
maño
Perfil Autoalineado Patìn Material Direcciòn
carrera
Resorte Bloqueo en
posiciòn
cerrada
Amortiguador
en posiciòn
cerrada
Capacidad
máx. de carga
por par [N]
Longitud
máx.
de la guía
[mm]
Carrera
máx.
[mm]
Velocidad
maxima*
[m/s]
Rigidez
(flexiòn)
Temperatura
de trabajo
[°C]
Categoría del producto Producto Sección Forma Pistas de rodadura
templadas
Rodillos De
bolas
Acero X A B BM C0rad
C0ax
Ind
uctionh
ardene
d
racew
ays
C0ax
C0rad0rad
Tabla de características técnicas
C0ax
C0rad0rad
Los valores dados son valores predeterminados.
En muchos casos, es posible fabricar revestimientos superficiales alternativos o diseños especiales. Por favor, contacte nuestro servicio técnico.
*1
La sobreextensión corresponde al 150 % de la carrera (1=150 % extracción). Para una carrera del 200 % (2=200 % de extracción), por favor contacte nuestro servicio técnico.
*2
Intervalos diferentes de temperatura de -30 °C a +250 °C, previa consulta de las tecnologías de aplicación.
*3
La capacidad de carga para el aluminio es del 40 % y para el acero inoxidable del 60 % de los valores indicados, si está disponible en esta variante de material.
*4
Están disponibles diferentes tipos de aceros inoxidables, como la opción «electropulido», por favor, póngase en contacto con la asistencia técnica.
*5
La disponibilidad de los sistemas de bloqueo depende de la longitud del sistema y varía según el grupo de producto. Por favor, contacte nuestro servicio técnico.
*6
La temperatura operativa máxima es +50°C, si se utiliza el amortiguador. Por favor, contacte nuestro servicio técnico.
*7
El valor máximo se define según la aplicación. Para mayor información, contactar Rollon.
inoxidable
X acero inoxidable
A aluminio
B carrera en ambas direcciones
BM carrera en ambas direcciones
con disco de transmisión
EG resorte en posición cerrada
EO resorte en posición abierta
EB resorte en ambas posiciones
VG bloquear en posición cerrada
VO bloquear en posición abierta
VB bloquear en ambas posiciones
DG amortiguar en posición cerrada factible
▲ sólo en la longitud 1000
 el cursor es 35x12 EB=18
 solo con perno de bloqueo
 estándar
Referencia Nombre
producto
Extension Ta-
maño
Perfil Autoalineado Patìn Material Direcciòn
carrera
Resorte Bloqueo*5
Amorti-
guar
Capacidad máx.
de carga
por par [N]
Longitud
máx.
de la guía
[mm]
Carrera
máx.
[mm]
Velocidad
maxima*7
[m/s]
Rigidez
(flexiòn)
Temperatura
de trabajo*2
*6
[°C]
Categoría del producto Producto Sección Forma Pistas de rodadura
templadas
Rodillos De
bolas
Acero X*4
A B BM EG EO EB VG VO VB DG C0rad
*3
C0ax
Tabla de características técnicas
Hegra
Rail
HTT
HTT030
60 % to 66 %
30
Mecanizado +     
    1200 70% C0rad
1000 660
0,8 +++ 0 °C / +170 °CHTT040 40     2550 70% C0rad
1000 660
HTT050 50        2900 70% C0rad
1200 720
HVB HVB026
100 %
26
Mecanizado y
hoja metálica
doblada
++        1150 60 % C0rad
1000 1000 0,8 + 0 °C / +170 °C
HVC
HVC045
100 %
45
Laminado
laminado en frío
++       
1200 50 % C0rad
1200 1200
0,8 + 0 °C / +170 °C
HVC050 50    1500 50 % C0rad
1500 1500
HVC058 58      2100 50 % C0rad
1500 1500
HVC075 75     3300 50 % C0rad
2000 2000
H1C*1
H1C075
150%
75
Mecanizado,
laminado en frío
hoja metálica
doblada
++        1350 - 1500 2250 0,5 + 0 °C / +170 °C
H1T*1
H1T060
150 % to
200 %
60
Mecanizado y
Laminado en frío
++     
  

2600 - 1500 2250
0,5 ++ 0 °C / +170 °C
H1T080 80    3200 - 1500 2250
H1T100 100 5500 - 2000 3000
H1T150 150 7500 - 2000 3000
H2H H2H080
150 % to 200 %
80 ++         5500 - 2000 3000 0,5 ++ 0 °C / +170 °C
LTH
LTH30
100 %
30
Laminado en frío ++  
1470 Bajo pedido 1200 1215
0,5 ++ -20 °C / +170 °C
LTH45 45 3346 Bajo pedido 1500 1522
LTH30S 30  1498 Bajo pedido 1200 1217
LTH45S 45  3084 Bajo pedido 1500 1522
HGT
HGT060
100 %
60
Mecanizado y
laminado en frío
++      
  
   
5500 60 % C0rad
1500 1500
0,5 +++ 0 °C / +170 °C
HGT080 80 ▲ ▲ ▲ 9350 60 % C0rad
2000 2000
HGT100 100 11000 60 % C0rad
2000 2000
HGT120 120 11800 60 % C0rad
2000 2000
HGT150 150 13900 60 % C0rad
2000 2000
HGT200 200 17500 60 % C0rad
2300 2300
HGT240 250 20000 60 % C0rad
2000 2000
LTF LTF44
100 %
44 Laminado en frío ++    1296 - 1010 1010 0,3 + -20 °C / +170 °C
HGS HGS060
100 %
60 Mecanizado ++        1400 - 1000 1000 0,5 +++ 0 °C / +170 °C
Los valores dados son valores predeterminados.
* El valor máximo se define según la aplicación. Para mayor información, contactar Rollon.
Light Rail
LPS LPS38
50%
38 Plegada ++   350 100 473 373 0,5 + +10 °C/+40 °C
LFS
LFS46
100%
46
Plegada ++  
 400 100 600 610
0,5 + +10 °C/+40 °C
LFS57 57  800 160 750 800
LFS58 58   600 - 550 584
LFS70 70  2000 300 1100 1100
LFX LFX27
100%
27 Plegada ++   350 50 550 576 0,5 + -30 °C/+200 °C
DRX/DRS
DRS30
100%
30
Plegada ++ 


720 - 1040 1120
0,5 + -20°C / +100°C
DRX30 30  720 - 1040 1120
Referencia Nombre
pro-
ducto
Exten-
sion
Ta-
maño
Perfil Autoalineado Patìn Material Direcciòn
carrera
Resorte Bloqueo
en posición
cerrada
Amortiguador
en posiciòn
cerrada
Capacidad
máx. de carga
por par [N]
Longitud
máx.
de la guía
[mm]
Carrera
máx.
[mm]
Velocidad
maxima*
[m/s]
Rigidez
(flexiòn)
Temperatura
de trabajo
[°C]
Categoría del producto Producto Sección Forma Pistas de rodadura
templadas
Rodillos De
bolas
Acero X A B BM C0rad
C0ax
C0ax
C0rad0rad
Tabla de características técnicas
inoxidable
X acero inoxidable
A aluminio
B carrera en ambas direcciones
BM carrera en ambas direcciones
con disco de transmisión
 estándar
C0ax0ax
C0rad
C
Los valores dados son valores predeterminados.
*1
Tratamiento termoquímico de nitruración de alta profundidad y oxidación.
*2
Disponibles también en la versión TLN.HP con capacidad de carga aumentada.
*3
El valor máximo se define según la aplicación. Para mayor información, contactar Rollon.
Telerace
TLR
TLR18
100%
18
Laminado
en frío
 +++    
1304 - 770 770
1,0 ++++ -20 °C/+110 °CTLR28 28 3264 - 1490 1500
TLR43 43 7672 - 1970 1980
TLQ
TLQ18FF
80% A 120%
18
Laminado
en frío
 +     
946 426 770 770
1,0 +++ -20 °C/+110 °CTLQ28 28 2058 808 1490 1490
TLR43 43 4978 1784 1970 1970
TLN
TLN30
100%
30
Plegada  +    
1776*2
- 1490 1500
1,0 ++++ -20 °C/+80 °C
TLN40 40 3648*2
- 1970 1980
TQN
TQN30
80% A 120%
30
Plegada  +     
1362 476 1490 1490
1,0 +++ -20 °C/+80 °C
TQN40 40 2592 906 1970 1970
TLAX
TLAX26
100%
26
Plegada +    
1330 - 1200 1200
1,0 ++++ -20 °C/+80 °C
TLAX40 40 2422 - 1600 1600
TQAX
TQAX26
80% A 120%
26
Plegada +     
1008 352 1200 1200
1,0 +++ -20 °C/+80 °C
TQAX40 40 2170 760 1600 1600
inoxidable
X acero inoxidable
A aluminio
B carrera en ambas direcciones
BM carrera en ambas direcciones
con disco de transmisión
 estándar
Referencia Nombre
producto
Extension Tamaño Perfil Autoalineado Patìn Material Direcciòn
carrera
Ciclos
con carrera
variable
Extensión
vertical
Amortiguador
en posiciòn
cerrada
Capacidad máx. de
carga
por par [N]
Longitud
máx.
de la guía
[mm]
Carrera
máx.
[mm]
Velocidad
maxima*3
[m/s]
Rigidez
(flexiòn)
Temperatura
de trabajo
[°C]
Categoría del producto Producto Sección Forma Endurecimiento
Rollon NOX*1
Rodillos De
bolas
Acero X A B BM C0rad
C0ax
24 25
Clean Room System
Plus System
Actuadores lineales de altas prestaciones con transmisión de correa de acero reforzado.
Tienen un elevado nivel de protección.
Actuadores lineales con transmisión de correa certificado para salas blancas.
Disponible con carro fijo y perfil móvil
para las soluciones con eje Z.
Alta protección para
ambientes sucios.
Ciclos de trabajo sometidos
a esfuerzos.
Precisión de elevada repetibilidad:
±0,05 mm
Versión anticorrosión disponible con
componentes de acero inoxidable.
Clean Room clase
1 certificada
Linear units ONE series
INTL. PATENT PENDING
Dinámicas elevadas:
V=5 m/s, A= 50 m/s2
.
Dinámicas elevadas:
V=5 m/s, A= 50 m/s2
.
Precisión de elevada repetibilidad:
±0,05 mm
Baja emisión de partículas
gracias al sistema de vacío.
VACUUM
Versión anticorrosión
disponible con componentes
de acero inoxidable.
Actuator Line
26 27
Actuator Line
Eco System
Actuadores lineales simples y protegidos con transmisión de correa.
Peso ligero gracias
al perfil de aluminio.
Estructura simple
más rentable.
Dinámicas elevadas:
V=5 m/s, A= 50 m/s2
.
Precisión de elevada repetibilidad:
±0,05 mm.
Uniline System
Actuadores con transmisión de correa con guìas y cursores de rodamientos radiales.
Fiabilidad excelente
en ambientes sucios.
Posible funcionamiento sin grasa.
Guías lineales Compact Rail internas.
Elevada velocidad:
V=9 m/s.
Larga vida útil y bajo
mantenimiento.
Peso ligero gracias
al perfil de aluminio.
Estructura simple
más rentable.
Precisión de elevada repetibilidad:
±0,05 mm.
Modline
Ejes lineales versátiles con transmisión de correa. Desplazamiento sobre guìas prismàticas o de recirculaciòn de bolas.
Smart System
Unidades lineales accionados por correa de calidad y rentables.
Disponible con carro fijo y
perfil móvil para las
soluciones con eje Z.
Precisión de elevada repetibilidad:
±0,05 mm.
Estructura simple
más rentable.
Capacidad de carga elevada con
guías de recirculación de bolas.
Dinámicas elevadas:
V=4 m/s, A= 50 m/s2
.
Versátil para
configuraciones múltiples.
Excelente fiabilidad en ambientes
sucios y ciclos de trabajo bajo esfuerzo.
Solución patentada para
sistemas multiaxiales muy largos.
Disponible con rodamientos de rodillos
prismáticos o guías de recirculación de bolas.
Amplia gama de tamaños de perfiles de
aluminio de hasta 360 mm.
Disponibles con carro fijo y perfil móvil para las
soluciones con eje Z, incluso con sistema patentado
de compensación de la carga con cilindro neumático.
28 29
Actuator Line
Speedy Rail A
Guías lineales de aluminio extrudido autoportantes y autoalineadas. Pueden tener una transmisión
de cremallera y piñón o de correa.
Vida útil elevada de
hasta 80,000 Km.
Km
80.000
Ausencia de lubricación.
Uso como guía lineal
o actuador.
Autoportante para una
excepcional libertad de diseño.
Fiabilidad excelente en
ambientes sucios.
Dinámicas elevadas:
V= 15m/s, A=10m/s2
.
Tecline
Ejes lineales con transmisión de cremallera y piñón. Desplazamiento sobre guìas prismàticas o de recirculaciòn de bolas.
Disponible con rodamientos
de rodillo prismáticos
o guías de recirculación de bolas.
Precision System
Actuadores lineales de elevada precisiòn con transmisiòn de husillo de bolas.
Fácil mantenimiento gracias a la
lubricación dedicada del husilloo de
bolas y las guías.
Ahorro de espacio gracias
a su diseño compacto.
Alta protección para
ambientes sucios.
Precisión de elevada repetibilidad:
till ±0,005 mm
Disponible con rodamientos
de rodillo prismáticos
o guías de recirculación de bolas.Apropiados para correas muy largas
gracias al sistema de transmisión de
cremallera y piñón.
Capacidades de cargas elevadas
de hasta 4,000 Kg.
Kg
4.000
Excelente fiabilidad en ambientes sucios
y ciclos de trabajo bajo esfuerzo.
Múltiples carros
independientes.
Amplia gama de tamaños de perfiles
de aluminio de hasta 360 mm.
Fz
My
Fy
Fx
Mz
Mx
Los datos facilitados deberan ser verificados ce acuerdo a la aplicación.
* Carrera más larga está disponible para la versión empalmable ( actuadores).
Referencia
Sistema
de manipulación
Conduccion
Anticorrosivo Proteccion Tamaño
Capacidad maxima
por carro
[N]
Momento estatico
màximo por carro
[Nm]
Máxima
velocidad
de maniobra
[m/s]
Máxima
aceleración
[m/s²]
Precisión de
repetición
[mm]
Máxima carrera
por sistema
[mm]
Familia Producto Bolas Rodamientos
Correa
dentada
Husillo
de bolas
Cremallera
y piñón
Fx
Fy
Fz
Mx
My
Mz
Plus
System
ELM
Protegido
50-65-80-110 4980 129400 129400 1392 11646 11646 5 50 ± 0,05 6000*
ROBOT
Protegido
100-130-
160-220
9545 258800 258800 22257 28986 28986 5 50 ± 0,05 6000*
SC
Semi-protegido
65-130-160 6682 153600 153600 13555 31104 31104 5 50 ± 0,05 2500
Clean Room
System
ONE
Protegido con
sistema de aspiración
50-65-80-110 4980 104800 104800 1126 10532 10532 5 50 ± 0,05 6000*
Smart
System
E-SMART 30-50-80-100 4980 130860 130860 1500 12039 12039 4 50 ± 0,05 6000*
R-SMART 120-160-220 9960 258800 258800 21998 28468 28468 4 50 ± 0,05 6000*
S-SMART
Semi-protegido
50-65-80 2523 51260 51260 520 3742 3742 4 50 ± 0,05 2000
Eco
System
ECO
Semi-protegido
60-80-100 4565 76800 76800 722 7603 7603 5 50 ± 0,05 6000*
Uniline
System
A/C/E/ED/H
Semi-protegido
40-55-75 19360 11000 17400 800,4 24917 18788 7 15 ± 0,05 5700*
Modline
MCR
MCH Semi-protegido
65-80-105 3984 51260 51260 520 5536 5536 5 50 ± 0,1 10100*
TCR
TCS
140-170
200-220-230
280- 360
9960 266400 266400 42624 61272 61272 5 50 ± 0,1 11480
ZCR
ZCH
60-90-100
170-220
7470 174480 174480 12388 35681 35681 4 25 ± 0,1 2500
ZMCH 105 4980 61120 61120 3591 10390 10390 3 25 ± 0,1 2100
Tabla de características técnicas
Fz
My
Fy
Fx
Mz
Mx
Referencia
Sistema
de manipulación
Conduccion
Anticorrosivo Proteccion Tamaño
Capacidad maxima
por carro
[N]
Momento estatico
màximo por carro
[Nm]
Máxima
velocidad
de maniobra
[m/s]
Máxima
aceleración
[m/s²]
Precisión de
repetición
[mm]
Máxima carrera
por sistema
[mm]
Familia Producto Bolas Rodamientos
Correa
dentada
Husillo
de bolas
Cremallera
y piñón
Fx
Fy
Fz
Mx
My
Mz
Los datos facilitados deberan ser verificados ce acuerdo a la aplicación.
* Carrera más larga está disponible para la versión empalmable ( actuadores).
Precision
System
TH
Semi-protegido
70-90-110-145 32600 153600 153600 6682 5053 5053 2 ± 0,005 1500
TT
Semi-protegido
100-155-
225-310
30500 230500 274500 30195 26625 22365 2,5 ± 0,005 3000
TV
Semi-protegido
60-80-110 11538 85000 85000 1080 2316 2316 2,5 ± 0,01 3000
TVS
Semi-protegido
170-220 66300 258800 258800 19410 47360 47360 1 5 ± 0,02 3500
Tecline
PAR
PAS
118-140-170-
200-220-230-
280-360
10989 386400 386400 65688 150310 150310 4 10 ± 0,05 10800*
Speedy
Rail A
SAB
60-120-
180-250
4565 3620 3620 372 362 362 15 10 ± 0,2 7150
ZSY 180 4980 2300 2600 188 806 713 8 8 ± 0,2 6640
SAR 120-180-250 3598 3620 3620 372 453 453 3 10 ± 0,15 7150*
Tabla de características técnicas
34 35
1000 120 160 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1600 2000Carga (Kg)
Tamaño
SEV220-1
SEV80-2
SEV280-1
SEV170-2
SEV220-2
SEV280-2
SEV360-2
Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas
CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS
Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información.
Aumenta el rango de desplazamiento del robot. El artículo séptimo eje de Rollon está disponible en 7 tamaños dife-
rentes y es fácil de integrar y puede mover cualquier tipo de robot con un peso de hasta 2000 Kg.
Tecnología nueva con perfiles
de aluminio extrudido
de elevada rigidez y
tirantes de conexión.
Carreras potencialmente infinitas
gracias a los insertos autocentrantes,
combinables.
Protección para cada
ambiente de trabajo con
tres opciones diferentes.
Fácilmente integrado con cualquier
tipo de robot gracias a una gama
completa de 7 tamaños diferentes.
Kg
2.000
Alineación y montaje simplificado
gracias a un sistema de tirantes
de acero y pies con dos sistemas
diferentes de ajuste.
Seventh Axis
Actuator System Line
Seventh Axis
36 37
Opciones de montaje
Características técnicas
Referencia Sección Accionamiento
Anticorrosión
Protección
Tamaño
Número de
perfiles
Capacidad
de carga con
dinámicas
elevadas* [Kg
Capacidad
de carga con
dinámicas
bajas** [Kg]
Velocidad
máxima
[m/s]
Aceleración
máxima [m/s² ]
Precisión
(mm)
Carrera máx.
[mm]
Ejemplo de robots***
Familia Producto Rodamientos
Rodamientos
de bolas
Cremallera
y piñon
Correa
dentada
Unidad Unidad y guías
Cubierta
transitable
Seventh
Axis
SEV220-1 √ 220X100 1 15 50 3 4 +/-0,05 6000
MITSUBISHI RV-2S
NACHI MZ04
SEV80-2 √ √ 80x80 2 25 100 3 4 +/-0,05 6000
FANUC
MITSUBISHI
COMAU
NACHI
LR Mate 200
RV-5F, RH-3FH
Rebel S6, Racer 5
MZ07
SEV280-1 √ √ √ 170x280 1 50 300 3 4 +/-0,05 46000
ABB
FANUC
KUKA
MITSUBISHI
COMAU
IRB120
LR MATE200iD
KR6 Agilus
RH20FH, RV-6F
Racer 5
SEV170-2 √ √ √ 170x120 2 100 500 4 4 +/-0,05 46000
ABB
FANUC
KUKA
MITSUBISHI
COMAU
IRB1600, IRB2600
M-10iA
KR16, KR20
RV-7F, RV-20F
Racer 7, SIX 6
SEV220-2 √ √ √ 220x120 2 300 800 4 4 +/-0,05 46000
ABB
FANUC
KUKA
COMAU
IRB260
M-20iA
KR30
NS12, NJ16
SEV280-2 √ √ √ 280x170 2 500 1200 3 3 +/-0,05 46000
ABB
FANUC
KUKA
COMAU
IRB460
M-710iC
KR30, KR60
NJ40, NJ60
SEV360-2 √ √ √ 360x200 2 800 2000 2 2 +/-0,05 46000
ABB
FANUC
KUKA
COMAU
IRB460, IRB6620
R2000iC 165F
KR QuanteK 120-150
NJ130 2.6
Montaje a la pared Montaje al suelo Montaje al techo
Los datos ilustrados deben verificarse según la aplicación.
* Los valores ilustrados se refieren a las cargas dinámicas máximas indicadas en esta tabla. Las capacidades de carga se refieren a la versión de montaje al suelo
** Las capacidades de carga se refieren a la versión de montaje al suelo. Para mayores detalles, póngase en contacto con la Oficina Técnica.
*** En el ejemplo de los valores mencionados del Robot son aproximados. Para una elección y tamaño correctos del robot, póngase en contacto con la Oficina técnica de Rollon.
38 39
Actuator System Line
Sistema multiaxial versàtil diseñado para la alimentaciòn de estaciones de mecanizado y lìneas de ensamblaje.
Sistema anticaídas, cadena
energética y otros accesorios
disponibles.
Vigas de aluminio rígidas y ligeras que
permiten elevadas dinámicas y ciclos
de trabajo rápidos.
Sistema de transmisión de correa o
cremallera y piñón en el mismo eje que
permite movimientos independientes de
los grupos de los carros.
Eje Z con contrapeso neumático
que permite un ahorro de energía
y motores más pequeños.
Sistema (patente) tecnología
de correa corta que permite
ejes Y muy largos.
Sistema de lubricación integrado que
permite una larga vida útil y un bajo
mantenimiento.
Multi-Axes Pick and Place
0 150 20050 100 250
3000
5000
4000
Ld
280
220
170
Carga (Kg)
Tamaño (mm)
Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas
Solución lista para el uso con
elevada fiabilidad gracias a sus
40 años de experiencia.
Sistemas de ejes cartesianos X-Y-Z diseñados para cada aplicación específica en diferentes sectores industriales.
Guías de rodillo prismáticas o guías de
recirculación de bolas que permiten
satisfacer diferentes necesidades en
términos de ambientes sucios, fluidez,
dinámicas y precisión.
Tecnologías de autoalineación que
permiten un montaje más económico
para los ejes paralelos en sistemas
muy largos.
Sistemas de transmisión por correa, husillo
de bolas y cremallera y piñón que permiten
lograr las dinámicas y la precisión correctas
para cualquier aplicación.
Vigas de aluminio rígidas y ligeras que
permiten elevadas dinámicas y ciclos
de trabajo rápidos.
Multi Gantry
Amplia gama de vigas de aluminio
rígidas que permiten tener una
amplia extensión o el uso de menos
columnas para la estructura .
Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas
Carga (Kg) 50 25 50 60 80 100 150 200 250 300 400 500 600 800
Sistema de lubricación integrado que
permite una larga vida útil y un bajo
mantenimiento.
Tecnología omega dedicada para el eje
Z que permite un ahorro de espacio y
altas dinámicas.
A
CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS
Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información.
CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS
Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información.
40 41
Actuator System Line
Sistema de transferencia para manipulaciòn de laminas en una serie de prensas.
Vigas de aluminio rígidas y ligeras que
permiten elevadas dinámicas y ciclos
de trabajo rápidos.
Transfer Press
Solución lista para el uso con
elevada fiabilidad gracias a sus
40 años de experiencia. Sistema de lubricación integrado
que permite una larga vida útil
y un bajo mantenimiento.
Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas
150
200
180
170
200
220
2500
3000
3500
4000
4500
5000
50 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 80
Ld
Carga (Kg)
Tamaño (mm)
Sistema (patente) con tecnología
de correa corta que permite ejes
Y muy largos.
Actuador telescópico de doble carrera para manipulación de láminas metálicas.
Telescopic Actuator - Horizontal
Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas
105 15 20 250 45 50 55 60 6530 35 40 70 75 80Carga (Kg)
105 15 20 250 45 50 55 60 6530 35 40 70 75 80Carga (Kg)
Vigas de aluminio rígidas y ligeras
que permiten elevadas dinámicas.
Sistema de correa sincronizada que
permite una extensión optimizada.
Compacto que ocupa poco
espacio gracias a las soluciones
de 3 o 4 fases.
Elevadas dinámicas gracias
a la multiplicación de la velocidad
de cada nivel.
Optimización del proceso
gracias a la doble carrera.
Conectable con ejes
lineales verticales .
CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS
Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información.
CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS
Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información.
42 43
Actuator System Line
Telescopic Actuator - Z
Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas
105 15 20 250 45 50 55 60 6530 35 40 70 75 80Carga (Kg)
105 15 20 250 45 50 55 60 6530 35 40 70 75 80Carga (Kg)
Telescopic Actuator - Wall Mounted
Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas
105 15 20 250 45 50 55 60 6530 35 40 70 75 80Carga (Kg)
105 15 20 250 45 50 55 60 6530 35 40 70 75 80Carga (Kg)
Actuador telescópico de doble carrera con eje vertical para pick and place en espacios limitados. Actuador telescópico vertical para pick and place en alturas de techo contenidas.
Sistema de correa sincronizada que
permite una extensión optimizada.
Compacto que ocupa poco
espacio gracias a las
soluciones de 3 o 4 fases.
Elevadas dinámicas gracias
a la multiplicación de la velocidad
de cada nivel.
Optimización del proceso
gracias a la doble carrera
Los ejes lineales verticales
pueden montarse al final
del carro.
Configuración de montaje mural que permite una
rigidez más elevada para las cargas pesadas
Compacto que ocupa poco
espacio gracias a las soluciones
de 3 o 4 fases.
Sistema de correa sincronizada que
permite una extensión optimizada.
Elevadas dinámicas gracias
a la multiplicación de la velocidad
de cada nivel.
Vigas de aluminio rígida y ligera
que permiten elevadas dinámicas.
Puede ser parte de las
configuraciones de ejes múltiples.
Vigas de aluminio rígida y ligera
que permiten elevadas dinámicas.
CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS
Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información.
CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS
Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información.
Notas
NotasNotas
Notas
NotasNotas
GO_PP_E_11/18
DistribuidorConsulta otras gamas de productos
Todas las direcciones de nuestros distribuidores globales tambien se pueden encontrar en www.rollon.com
El contenido de este documento y su uso están sujetos a las condiciones generales de venta de ROLLON disponibles en la pàgina web www.rollon.com
Abierto a modificaciones y errores. Texto e imágenes pueden ser usados solo con nuestra autorización.
3F Shiodome Building, 1-2-20 Kaigan, Minato-ku,
Tokyo 105-0022 Japan
Phone +81 3 6721 8487
www.rollon.jp - info@rollon.jp
ROLLON - JAPAN
Via Trieste 26
I-20871 Vimercate (MB)
Phone: (+39) 039 62 59 1
www.rollon.it - infocom@rollon.it
ROLLON S.p.A. - ITALY (Headquarters)
Bonner Strasse 317-319
D-40589 Düsseldorf
Phone: (+49) 211 95 747 0
www.rollon.de - info@rollon.de
ROLLON GmbH - GERMANY
Ringbaan Zuid 8
6905 DB Zevenaar
Phone: (+31) 316 581 999
www.rollon.nl - info@rollon.nl
ROLLON B.V. - NETHERLANDS
101 Bilby Road. Suite B
Hackettstown, NJ 07840
Phone: (+1) 973 300 5492
www.rolloncorp.com - info@rolloncorp.com
ROLLON Corporation - USA
Les Jardins d‘Eole, 2 allée des Séquoias
F-69760 Limonest
Phone: (+33) (0) 4 74 71 93 30
www.rollon.fr - infocom@rollon.fr
ROLLON S.A.R.L. - FRANCE
R. Joaquim Floriano, 397, 2o. andar
Itaim Bibi - 04534-011, São Paulo, BRASIL
Phone: +55 (11) 3198 3645
www.rollonbrasil.com.br - info@rollonbrasil.com
ROLLON - SOUTH AMERICA (Rep. Office)
1st floor, Regus Gem Business Centre, 26/1
Hosur Road, Bommanahalli, Bangalore 560068
Phone: (+91) 80 67027066
www.rollonindia.in - info@rollonindia.in
ROLLON India Pvt. Ltd. - INDIA
117105, Moscow, Varshavskoye
shosse 17, building 1
Phone: +7 (495) 508-10-70
www.rollon.ru - info@rollon.ru
ROLLON S.p.A. - RUSSIA (Rep. Office)
No. 1155 Pang Jin Road,
China, Suzhou, 215200
Phone: +86 0512 6392 1625
www.rollon.cn.com - info@rollon.cn.com
ROLLON Ltd - CHINA
The Works 6 West Street Olney
Buckinghamshire, United Kingdom, MK46 5 HR
Phone: +44 (0) 1234964024
www.rollon.uk.com - info@rollon.uk.com
ROLLON Ltd - UK (Rep. Office)
ASIA
AMERICA
EUROPA
Linear Line
www.rollon.com
COVER_Linear.indd 1 28/09/2018 13:25:04
Telescopic Line
www.rollon.com
COVER_TELESCOPIC.indd 1 28/09/2018 13:25:34
Actuator System Line
www.rollon.com
COVE_ActuatorSystemLine.indd 1 28/09/2018 13:23:35
Actuator Line
www.rollon.com
COVER_Attuatori.indd 1 28/09/2018 13:24:25
Sucursales rollon y oficinas Rep
Distribuidores

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Impulsores de bandas_en_v_problemas_2012_b[1]
Impulsores de bandas_en_v_problemas_2012_b[1]Impulsores de bandas_en_v_problemas_2012_b[1]
Impulsores de bandas_en_v_problemas_2012_b[1]
Washington Loayza Alvarado
 
Útiles de elevación manutención
Útiles de elevación manutenciónÚtiles de elevación manutención
Útiles de elevación manutención
Cargo Flet Blasant
 
Eslingas de cable
Eslingas de cableEslingas de cable
Eslingas de cable
Cargo Flet Blasant
 
Cables de acero
Cables de aceroCables de acero
Cables de acero
Cargo Flet Blasant
 
Servicio de alquiler
Servicio de alquilerServicio de alquiler
Servicio de alquiler
Cargo Flet Blasant
 
Grilletes y tensores de alta resistencia
Grilletes y tensores de alta resistenciaGrilletes y tensores de alta resistencia
Grilletes y tensores de alta resistencia
Cargo Flet Blasant
 
Elevación y movimiento de cargas
Elevación y movimiento de cargasElevación y movimiento de cargas
Elevación y movimiento de cargas
Cargo Flet Blasant
 
Transmision por cadenas
Transmision por cadenasTransmision por cadenas
Transmision por cadenas
Lizbert Torcatt
 
Catálogo BANDO en castellano
Catálogo BANDO en castellanoCatálogo BANDO en castellano
Catálogo BANDO en castellano
BandoIberica
 
Diseño y selección del mando a correas en v
Diseño y selección del mando a correas en vDiseño y selección del mando a correas en v
Diseño y selección del mando a correas en v
Lester Juregui
 
Transmision potencia
Transmision potenciaTransmision potencia
Transmision potencia
Ricardo Cueva Rodriguez
 
Cadenas de grado 100 y 120
Cadenas de grado 100  y 120Cadenas de grado 100  y 120
Cadenas de grado 100 y 120
Cargo Flet Blasant
 
Transmision por correas
Transmision por correasTransmision por correas
Transmision por correas
ALBERTO FLORES SANTANDER
 
Cadenas clase2
Cadenas clase2Cadenas clase2
Cadenas clase2
leo_turf
 
05 izaje mecnico de cargas
05 izaje mecnico de cargas05 izaje mecnico de cargas
05 izaje mecnico de cargas
Marce Molina
 
Manual pinones intermec
Manual pinones intermecManual pinones intermec
Manual pinones intermec
omar pardo
 
la cadena
la cadena la cadena
Transmisiones por cadenas de rodillos
Transmisiones por cadenas de rodillosTransmisiones por cadenas de rodillos
Transmisiones por cadenas de rodillos
Checho Delgado
 
Informe transmisiones flexibles
Informe transmisiones flexibles Informe transmisiones flexibles
Informe transmisiones flexibles
Miguel Moran Tello
 

La actualidad más candente (19)

Impulsores de bandas_en_v_problemas_2012_b[1]
Impulsores de bandas_en_v_problemas_2012_b[1]Impulsores de bandas_en_v_problemas_2012_b[1]
Impulsores de bandas_en_v_problemas_2012_b[1]
 
Útiles de elevación manutención
Útiles de elevación manutenciónÚtiles de elevación manutención
Útiles de elevación manutención
 
Eslingas de cable
Eslingas de cableEslingas de cable
Eslingas de cable
 
Cables de acero
Cables de aceroCables de acero
Cables de acero
 
Servicio de alquiler
Servicio de alquilerServicio de alquiler
Servicio de alquiler
 
Grilletes y tensores de alta resistencia
Grilletes y tensores de alta resistenciaGrilletes y tensores de alta resistencia
Grilletes y tensores de alta resistencia
 
Elevación y movimiento de cargas
Elevación y movimiento de cargasElevación y movimiento de cargas
Elevación y movimiento de cargas
 
Transmision por cadenas
Transmision por cadenasTransmision por cadenas
Transmision por cadenas
 
Catálogo BANDO en castellano
Catálogo BANDO en castellanoCatálogo BANDO en castellano
Catálogo BANDO en castellano
 
Diseño y selección del mando a correas en v
Diseño y selección del mando a correas en vDiseño y selección del mando a correas en v
Diseño y selección del mando a correas en v
 
Transmision potencia
Transmision potenciaTransmision potencia
Transmision potencia
 
Cadenas de grado 100 y 120
Cadenas de grado 100  y 120Cadenas de grado 100  y 120
Cadenas de grado 100 y 120
 
Transmision por correas
Transmision por correasTransmision por correas
Transmision por correas
 
Cadenas clase2
Cadenas clase2Cadenas clase2
Cadenas clase2
 
05 izaje mecnico de cargas
05 izaje mecnico de cargas05 izaje mecnico de cargas
05 izaje mecnico de cargas
 
Manual pinones intermec
Manual pinones intermecManual pinones intermec
Manual pinones intermec
 
la cadena
la cadena la cadena
la cadena
 
Transmisiones por cadenas de rodillos
Transmisiones por cadenas de rodillosTransmisiones por cadenas de rodillos
Transmisiones por cadenas de rodillos
 
Informe transmisiones flexibles
Informe transmisiones flexibles Informe transmisiones flexibles
Informe transmisiones flexibles
 

Similar a 2018 rollon product overview_es

Spreader beams
Spreader beamsSpreader beams
Spreader beams
Cargo Flet Blasant
 
Acoplamientos dentados
Acoplamientos dentadosAcoplamientos dentados
Acoplamientos dentados
César Pajares
 
Catalogo postensado
Catalogo postensadoCatalogo postensado
Catalogo postensado
Chelo Moxquera
 
Balancines de carga Ox Worldwide
Balancines de carga Ox WorldwideBalancines de carga Ox Worldwide
Balancines de carga Ox Worldwide
Ox Worldwide | Heavy Lifting Equipment
 
Correas.ppt
Correas.pptCorreas.ppt
Correas.ppt
Carlos O. Azucena
 
Spreaders beams Ox Worldwide
Spreaders beams Ox WorldwideSpreaders beams Ox Worldwide
Spreaders beams Ox Worldwide
Ox Worldwide | Heavy Lifting Equipment
 
Cintas transportadoras y rodillos
Cintas transportadoras y rodillosCintas transportadoras y rodillos
Cintas transportadoras y rodillos
infoRB
 
Catalogo diferenciales manuales polipastos manuales swf krantechnik gmb h -...
Catalogo diferenciales manuales   polipastos manuales swf krantechnik gmb h -...Catalogo diferenciales manuales   polipastos manuales swf krantechnik gmb h -...
Catalogo diferenciales manuales polipastos manuales swf krantechnik gmb h -...
Polipastos Y Puentes Grua Ingeval
 
Cadenas 2020-1.pdf
Cadenas 2020-1.pdfCadenas 2020-1.pdf
Cadenas 2020-1.pdf
JoseArnaldoLupaca
 
electro pala
electro palaelectro pala
electro pala
Juan Catacora
 
Wftbomba rotaflex
Wftbomba rotaflexWftbomba rotaflex
Wftbomba rotaflex
Emmanuel Constantino Vargas
 
KOMPAQDRAIN ® [ES]
KOMPAQDRAIN ® [ES]KOMPAQDRAIN ® [ES]
KOMPAQDRAIN ® [ES]
ULMA Architectural Solutions
 
EQUIPAMIENTO INTERIOR DE FURGONETAS TALLER - CATALOGO GENERAL VW 2014
EQUIPAMIENTO INTERIOR DE FURGONETAS TALLER - CATALOGO GENERAL VW 2014EQUIPAMIENTO INTERIOR DE FURGONETAS TALLER - CATALOGO GENERAL VW 2014
EQUIPAMIENTO INTERIOR DE FURGONETAS TALLER - CATALOGO GENERAL VW 2014
Inansur Equipamiento de Furgonetas
 
Curso pala-cable-electrica
Curso pala-cable-electricaCurso pala-cable-electrica
Curso pala-cable-electrica
Michael Velásquez Taipe
 
Presentación dinalager oficial baja
Presentación dinalager oficial bajaPresentación dinalager oficial baja
Presentación dinalager oficial baja
Sales Manager Iberia&LATAM
 
DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE UN ROBOT CARTESIANO DE 3 GRADOS DE LIBERTAD T-ESPE-0...
DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE UN ROBOT CARTESIANO DE 3 GRADOS DE LIBERTAD T-ESPE-0...DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE UN ROBOT CARTESIANO DE 3 GRADOS DE LIBERTAD T-ESPE-0...
DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE UN ROBOT CARTESIANO DE 3 GRADOS DE LIBERTAD T-ESPE-0...
tecnico69adomicilio
 
Manuel diapositivas[1]
Manuel diapositivas[1]Manuel diapositivas[1]
Manuel diapositivas[1]
keivislanena
 
Manual Trolleys Ox Worldwide
Manual Trolleys Ox WorldwideManual Trolleys Ox Worldwide
Manual Trolleys Ox Worldwide
Ox Worldwide | Heavy Lifting Equipment
 
Tanquetas manuales Ox Wolrdwide
Tanquetas manuales Ox WolrdwideTanquetas manuales Ox Wolrdwide
Tanquetas manuales Ox Wolrdwide
Ox Worldwide | Heavy Lifting Equipment
 
Curso equipos-perforacion-horizontal-taladros-largos-seguridad
Curso equipos-perforacion-horizontal-taladros-largos-seguridadCurso equipos-perforacion-horizontal-taladros-largos-seguridad
Curso equipos-perforacion-horizontal-taladros-largos-seguridad
Nilson Jara Navarro
 

Similar a 2018 rollon product overview_es (20)

Spreader beams
Spreader beamsSpreader beams
Spreader beams
 
Acoplamientos dentados
Acoplamientos dentadosAcoplamientos dentados
Acoplamientos dentados
 
Catalogo postensado
Catalogo postensadoCatalogo postensado
Catalogo postensado
 
Balancines de carga Ox Worldwide
Balancines de carga Ox WorldwideBalancines de carga Ox Worldwide
Balancines de carga Ox Worldwide
 
Correas.ppt
Correas.pptCorreas.ppt
Correas.ppt
 
Spreaders beams Ox Worldwide
Spreaders beams Ox WorldwideSpreaders beams Ox Worldwide
Spreaders beams Ox Worldwide
 
Cintas transportadoras y rodillos
Cintas transportadoras y rodillosCintas transportadoras y rodillos
Cintas transportadoras y rodillos
 
Catalogo diferenciales manuales polipastos manuales swf krantechnik gmb h -...
Catalogo diferenciales manuales   polipastos manuales swf krantechnik gmb h -...Catalogo diferenciales manuales   polipastos manuales swf krantechnik gmb h -...
Catalogo diferenciales manuales polipastos manuales swf krantechnik gmb h -...
 
Cadenas 2020-1.pdf
Cadenas 2020-1.pdfCadenas 2020-1.pdf
Cadenas 2020-1.pdf
 
electro pala
electro palaelectro pala
electro pala
 
Wftbomba rotaflex
Wftbomba rotaflexWftbomba rotaflex
Wftbomba rotaflex
 
KOMPAQDRAIN ® [ES]
KOMPAQDRAIN ® [ES]KOMPAQDRAIN ® [ES]
KOMPAQDRAIN ® [ES]
 
EQUIPAMIENTO INTERIOR DE FURGONETAS TALLER - CATALOGO GENERAL VW 2014
EQUIPAMIENTO INTERIOR DE FURGONETAS TALLER - CATALOGO GENERAL VW 2014EQUIPAMIENTO INTERIOR DE FURGONETAS TALLER - CATALOGO GENERAL VW 2014
EQUIPAMIENTO INTERIOR DE FURGONETAS TALLER - CATALOGO GENERAL VW 2014
 
Curso pala-cable-electrica
Curso pala-cable-electricaCurso pala-cable-electrica
Curso pala-cable-electrica
 
Presentación dinalager oficial baja
Presentación dinalager oficial bajaPresentación dinalager oficial baja
Presentación dinalager oficial baja
 
DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE UN ROBOT CARTESIANO DE 3 GRADOS DE LIBERTAD T-ESPE-0...
DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE UN ROBOT CARTESIANO DE 3 GRADOS DE LIBERTAD T-ESPE-0...DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE UN ROBOT CARTESIANO DE 3 GRADOS DE LIBERTAD T-ESPE-0...
DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE UN ROBOT CARTESIANO DE 3 GRADOS DE LIBERTAD T-ESPE-0...
 
Manuel diapositivas[1]
Manuel diapositivas[1]Manuel diapositivas[1]
Manuel diapositivas[1]
 
Manual Trolleys Ox Worldwide
Manual Trolleys Ox WorldwideManual Trolleys Ox Worldwide
Manual Trolleys Ox Worldwide
 
Tanquetas manuales Ox Wolrdwide
Tanquetas manuales Ox WolrdwideTanquetas manuales Ox Wolrdwide
Tanquetas manuales Ox Wolrdwide
 
Curso equipos-perforacion-horizontal-taladros-largos-seguridad
Curso equipos-perforacion-horizontal-taladros-largos-seguridadCurso equipos-perforacion-horizontal-taladros-largos-seguridad
Curso equipos-perforacion-horizontal-taladros-largos-seguridad
 

Último

TRANSMISIONES MECANICAS AUTOMOVIL PRESENTACION
TRANSMISIONES MECANICAS AUTOMOVIL PRESENTACIONTRANSMISIONES MECANICAS AUTOMOVIL PRESENTACION
TRANSMISIONES MECANICAS AUTOMOVIL PRESENTACION
GABRIEL RUIZ
 
Explosiones en instalaciones industriales
Explosiones en instalaciones industrialesExplosiones en instalaciones industriales
Explosiones en instalaciones industriales
Pablo Felipe Herrera Jàcome
 
Las emociones en los centros de trabajo.pdf
Las emociones en los centros de trabajo.pdfLas emociones en los centros de trabajo.pdf
Las emociones en los centros de trabajo.pdf
Jose Manuel de la Cruz Castro
 
seguridad 2. Herramientas manuales y de poder.pdf
seguridad 2. Herramientas manuales y de poder.pdfseguridad 2. Herramientas manuales y de poder.pdf
seguridad 2. Herramientas manuales y de poder.pdf
DidiAlexandraPantoja
 
GUÍA BÁSICA DE LA NORMATIVA ELÉCTRICA.pdf
GUÍA BÁSICA DE LA NORMATIVA ELÉCTRICA.pdfGUÍA BÁSICA DE LA NORMATIVA ELÉCTRICA.pdf
GUÍA BÁSICA DE LA NORMATIVA ELÉCTRICA.pdf
Hector Gallardo
 
INTERACCIÓN DE TUNELES SOSTENIMIENTO.pdf
INTERACCIÓN DE TUNELES SOSTENIMIENTO.pdfINTERACCIÓN DE TUNELES SOSTENIMIENTO.pdf
INTERACCIÓN DE TUNELES SOSTENIMIENTO.pdf
GabrielRamirezBlanco1
 
MATRIZ DE PARTES INTERESADAS-KMC CALIDAD.docx
MATRIZ DE PARTES INTERESADAS-KMC CALIDAD.docxMATRIZ DE PARTES INTERESADAS-KMC CALIDAD.docx
MATRIZ DE PARTES INTERESADAS-KMC CALIDAD.docx
alexander34816
 
ANCHO ESTABLE y RUGOSIDA DEL RIO -jmz.pdf
ANCHO ESTABLE y RUGOSIDA  DEL RIO -jmz.pdfANCHO ESTABLE y RUGOSIDA  DEL RIO -jmz.pdf
ANCHO ESTABLE y RUGOSIDA DEL RIO -jmz.pdf
AldoMaycolPintoShuan
 
Arquitecto Colbún - El Quillay - La Guardia
Arquitecto Colbún - El Quillay - La GuardiaArquitecto Colbún - El Quillay - La Guardia
Arquitecto Colbún - El Quillay - La Guardia
Arquitecto Chile
 
GUIA_LEGAL_CAP-9_MERCADO ELÉCTRICO COLOMBIANO.pdf
GUIA_LEGAL_CAP-9_MERCADO ELÉCTRICO COLOMBIANO.pdfGUIA_LEGAL_CAP-9_MERCADO ELÉCTRICO COLOMBIANO.pdf
GUIA_LEGAL_CAP-9_MERCADO ELÉCTRICO COLOMBIANO.pdf
ProexportColombia1
 
Hidrometalurgia e ingeniería y extracción de oro.pdf
Hidrometalurgia e ingeniería y extracción de oro.pdfHidrometalurgia e ingeniería y extracción de oro.pdf
Hidrometalurgia e ingeniería y extracción de oro.pdf
MitsuitNina
 
Elipse e Hiperbole Geometria Analitica.pptx
Elipse e Hiperbole Geometria Analitica.pptxElipse e Hiperbole Geometria Analitica.pptx
Elipse e Hiperbole Geometria Analitica.pptx
gziegler2186
 
Apicultura (crianza de avejas en VRAEM.))
Apicultura (crianza de avejas en VRAEM.))Apicultura (crianza de avejas en VRAEM.))
Apicultura (crianza de avejas en VRAEM.))
ssuser79795c1
 
pliego tecnico normativo para tecnicos electricistas
pliego tecnico normativo para tecnicos electricistaspliego tecnico normativo para tecnicos electricistas
pliego tecnico normativo para tecnicos electricistas
SebastinVargasRamos
 
chapa metalica en el dibujo en ingenieria
chapa metalica en el dibujo en ingenieriachapa metalica en el dibujo en ingenieria
chapa metalica en el dibujo en ingenieria
juandiegoalvarodrigu
 
S01Introducción al dibujo UG.pptx.S01Introducción al dibujo UG.pptxS01Introdu...
S01Introducción al dibujo UG.pptx.S01Introducción al dibujo UG.pptxS01Introdu...S01Introducción al dibujo UG.pptx.S01Introducción al dibujo UG.pptxS01Introdu...
S01Introducción al dibujo UG.pptx.S01Introducción al dibujo UG.pptxS01Introdu...
SandroRiveraValle
 
arranquedemotoresatensinreducida-240528163544-fa03a714.pptx
arranquedemotoresatensinreducida-240528163544-fa03a714.pptxarranquedemotoresatensinreducida-240528163544-fa03a714.pptx
arranquedemotoresatensinreducida-240528163544-fa03a714.pptx
LuisLobatoingaruca
 
3.2. MEMORIA DESCRIPTIVA DE ARQUITECTURA 123 (1).docx
3.2. MEMORIA DESCRIPTIVA DE ARQUITECTURA 123 (1).docx3.2. MEMORIA DESCRIPTIVA DE ARQUITECTURA 123 (1).docx
3.2. MEMORIA DESCRIPTIVA DE ARQUITECTURA 123 (1).docx
haymeeescobartaipe3
 
Retroalimentación - Aspectos operativos - 25-06.pptx
Retroalimentación - Aspectos operativos - 25-06.pptxRetroalimentación - Aspectos operativos - 25-06.pptx
Retroalimentación - Aspectos operativos - 25-06.pptx
EdSpinoza1
 
listado de precios unitarios de cegin.pdf
listado de precios unitarios de cegin.pdflistado de precios unitarios de cegin.pdf
listado de precios unitarios de cegin.pdf
luisespinocarrera1
 

Último (20)

TRANSMISIONES MECANICAS AUTOMOVIL PRESENTACION
TRANSMISIONES MECANICAS AUTOMOVIL PRESENTACIONTRANSMISIONES MECANICAS AUTOMOVIL PRESENTACION
TRANSMISIONES MECANICAS AUTOMOVIL PRESENTACION
 
Explosiones en instalaciones industriales
Explosiones en instalaciones industrialesExplosiones en instalaciones industriales
Explosiones en instalaciones industriales
 
Las emociones en los centros de trabajo.pdf
Las emociones en los centros de trabajo.pdfLas emociones en los centros de trabajo.pdf
Las emociones en los centros de trabajo.pdf
 
seguridad 2. Herramientas manuales y de poder.pdf
seguridad 2. Herramientas manuales y de poder.pdfseguridad 2. Herramientas manuales y de poder.pdf
seguridad 2. Herramientas manuales y de poder.pdf
 
GUÍA BÁSICA DE LA NORMATIVA ELÉCTRICA.pdf
GUÍA BÁSICA DE LA NORMATIVA ELÉCTRICA.pdfGUÍA BÁSICA DE LA NORMATIVA ELÉCTRICA.pdf
GUÍA BÁSICA DE LA NORMATIVA ELÉCTRICA.pdf
 
INTERACCIÓN DE TUNELES SOSTENIMIENTO.pdf
INTERACCIÓN DE TUNELES SOSTENIMIENTO.pdfINTERACCIÓN DE TUNELES SOSTENIMIENTO.pdf
INTERACCIÓN DE TUNELES SOSTENIMIENTO.pdf
 
MATRIZ DE PARTES INTERESADAS-KMC CALIDAD.docx
MATRIZ DE PARTES INTERESADAS-KMC CALIDAD.docxMATRIZ DE PARTES INTERESADAS-KMC CALIDAD.docx
MATRIZ DE PARTES INTERESADAS-KMC CALIDAD.docx
 
ANCHO ESTABLE y RUGOSIDA DEL RIO -jmz.pdf
ANCHO ESTABLE y RUGOSIDA  DEL RIO -jmz.pdfANCHO ESTABLE y RUGOSIDA  DEL RIO -jmz.pdf
ANCHO ESTABLE y RUGOSIDA DEL RIO -jmz.pdf
 
Arquitecto Colbún - El Quillay - La Guardia
Arquitecto Colbún - El Quillay - La GuardiaArquitecto Colbún - El Quillay - La Guardia
Arquitecto Colbún - El Quillay - La Guardia
 
GUIA_LEGAL_CAP-9_MERCADO ELÉCTRICO COLOMBIANO.pdf
GUIA_LEGAL_CAP-9_MERCADO ELÉCTRICO COLOMBIANO.pdfGUIA_LEGAL_CAP-9_MERCADO ELÉCTRICO COLOMBIANO.pdf
GUIA_LEGAL_CAP-9_MERCADO ELÉCTRICO COLOMBIANO.pdf
 
Hidrometalurgia e ingeniería y extracción de oro.pdf
Hidrometalurgia e ingeniería y extracción de oro.pdfHidrometalurgia e ingeniería y extracción de oro.pdf
Hidrometalurgia e ingeniería y extracción de oro.pdf
 
Elipse e Hiperbole Geometria Analitica.pptx
Elipse e Hiperbole Geometria Analitica.pptxElipse e Hiperbole Geometria Analitica.pptx
Elipse e Hiperbole Geometria Analitica.pptx
 
Apicultura (crianza de avejas en VRAEM.))
Apicultura (crianza de avejas en VRAEM.))Apicultura (crianza de avejas en VRAEM.))
Apicultura (crianza de avejas en VRAEM.))
 
pliego tecnico normativo para tecnicos electricistas
pliego tecnico normativo para tecnicos electricistaspliego tecnico normativo para tecnicos electricistas
pliego tecnico normativo para tecnicos electricistas
 
chapa metalica en el dibujo en ingenieria
chapa metalica en el dibujo en ingenieriachapa metalica en el dibujo en ingenieria
chapa metalica en el dibujo en ingenieria
 
S01Introducción al dibujo UG.pptx.S01Introducción al dibujo UG.pptxS01Introdu...
S01Introducción al dibujo UG.pptx.S01Introducción al dibujo UG.pptxS01Introdu...S01Introducción al dibujo UG.pptx.S01Introducción al dibujo UG.pptxS01Introdu...
S01Introducción al dibujo UG.pptx.S01Introducción al dibujo UG.pptxS01Introdu...
 
arranquedemotoresatensinreducida-240528163544-fa03a714.pptx
arranquedemotoresatensinreducida-240528163544-fa03a714.pptxarranquedemotoresatensinreducida-240528163544-fa03a714.pptx
arranquedemotoresatensinreducida-240528163544-fa03a714.pptx
 
3.2. MEMORIA DESCRIPTIVA DE ARQUITECTURA 123 (1).docx
3.2. MEMORIA DESCRIPTIVA DE ARQUITECTURA 123 (1).docx3.2. MEMORIA DESCRIPTIVA DE ARQUITECTURA 123 (1).docx
3.2. MEMORIA DESCRIPTIVA DE ARQUITECTURA 123 (1).docx
 
Retroalimentación - Aspectos operativos - 25-06.pptx
Retroalimentación - Aspectos operativos - 25-06.pptxRetroalimentación - Aspectos operativos - 25-06.pptx
Retroalimentación - Aspectos operativos - 25-06.pptx
 
listado de precios unitarios de cegin.pdf
listado de precios unitarios de cegin.pdflistado de precios unitarios de cegin.pdf
listado de precios unitarios de cegin.pdf
 

2018 rollon product overview_es

  • 1. Linear Line Telescopic Line Actuator Line Actuator System Line www.rollon.com Información general del producto Español
  • 2. Diseñamos y fabricamos para ayudarle LOGÍSTICA ROBÓTICA MAQUINARIA INDUSTRIAL INTERIORES Y ARQUITECTURA EQUIPOS MÉDICOS FERROCARRIL VEHÍCULOS ESPECIALES AEROESPACIAL Valores Con una amplia gama de productos estándar para adaptarse a las soluciones del cliente y así obtener los mejores rendimientos Soluciones Colaboración Un grupo internacional para tecnología, una asistencia local para el servicio Más de 40 años de know how dedicado al diseño y a la producción Asesoramiento técnico de alto nivel Competencias cruzadas en muchos sectores industriales para una resolución efectiva de los problemas Aplicaciones
  • 3. Una amplia gama para el movimiento lineal que llega a todos los clientes Actuator System Line Actuadores integrados para la automatización industrial, encuentran aplicación en en varios sectores industriales: desde los sistemas de servomotor para maquinarias hasta los sistemas de montaje de alta pre- cisión, líneas de embalaje y líneas de producción de alta velocidad. Ha sido creada a partir de la evolución de nuestra gama de ejes lineales (Actuator Line) para satisfacer las necesidades más exigentes de nuestros clientes. Telescopic Line Guías telescópicas con jaula de bolas y con rodamientos, pistas templadas, capacidades de carga elevada y poca reducida flexiòn, resistentes a las descargas y a las vibracio- nes. Para una extensiòn parcial, total o extendida hasta un 200% de la longitud de la guía. Actuator Line Actuadores lineales con diferentes transmisiones y configuraciones de guía, disponible con transmisiones de correa, husillo o cremallera para diferentes necesidades: precisión, velocidad y sistemas de recirculación de bolas o cojinete guía para diferentes capacidades de carga y ambientes críticos. Un proveedor global de soluciones de aplicaciones para el movimiento lineal Linear Line Guías lineales y curvas con rodamientos de rodamientos y jaula de bolas, con pistas de rodadura templadas, capacidades de carga muy elevadas, autoalineado y que pueden trabajar en ambientes sucios. Ver página 06 Ver página 24 Ver página 14 Ver página 34 Guías telescópicas con jaula de bolas y con rodamientos, pistas templadas, capacidades de carga elevada y poca reducida flexiòn, resistentes a las descargas y a las vibracio- nes. Para una extensiòn parcial, total o extendida hasta un
  • 4. 6 7 Compact Rail Fiabilidad excelente en ambientes sucios. Sistema de autoalineación Excepcionalmente silenciosas con pistas de rodadura rectificadas. Larga vida útil gracias a las pistas de rodadura templadas. Dinámicas elevadas gracias a los rodamientos de rodillos: V= 9m/s, A=20m/s2 Guías lineales autoalineadas con rodamientos y perfil en C realizadas en acero de carbono estirado en frío. Tienen pistas de rodadura de las guìas templadas por inducciòn y rectificadas por inducción. Fiabilidad excelente en ambientes sucios. Sistema de autoalineación Excepcionalmente silenciosas con pistas de rodadura rectificadas. Larga vida útil gracias a las pistas de rodadura templadas. Dinámicas elevadas gracias a los L S NKE43 NUE43 T K U Hasta 3,9 mm α = ± 2°α α α X-Rail Sistema de autoalineación Anticorrosivo. Stainless Steel Montaje simple. Guías lineales con rodamientos y perfil en C. Disponibles en acero galvanizado, acero inoxidable o acero endurecido tratamiento Rollon NOX. Sistema de autoalineación Anticorrosivo. Stainless Steel Montaje simple. Hasta 3,5 mm T U Linear Line Fiabilidad excelente en ambientes sucios. Perfiles económicos de acero plegado. Disponibles con endurecimiento Rollon NOX.
  • 5. 8 9 Linear Line Curviline Guìas curvilìneas con radios constantes o variables. Están disponibles en las versiones de acero inoxidable o acero al carbono. Libertad de diseño gracias a su radio variable/constante. Larga vida útil gracias a las pistas de rodadura templadas. Anticorrosivo. Stainless Steel Prismatic Rail Guías prismáticas con rodamientos. Están disponibles con rodillos cilíndricos o en la configuración de rodillos en forma de V. Larga vida útil gracias a las pistas de rodadura templadas. Montaje simple. Sistema de autoalineación. Dinámicas elevadas gracias a los rodamientos de rodill V = 7m/s, A = 20m/s2 . Fiabilidad excelente en ambientes sucios. O-Rail Guías lineales componibles con rodamientos.Versátiles para la máxima flexibilidad de configuración. axial ±1 mm, rotacional ±5° Sistema de auto-alineación: Resistentes al desgaste gracias al proceso de endurecimiento Rollon NOX Montaje simple. Versátiles para múltiples configuraciones y combinaciones Elevada capacidad de carga gracias a los rodamientos con doble hilera de bolas Easyslide Guìas lineales con jaula de bolas y perfil en C realizadas en acero de carbono estirado en frío. Tienen pistas de rodadura templadas por inducción. Solución que permite un ahorro de espacio con cursor interno. Larga vida útil gracias a las pistas de rodadura templadas. Cargas elevadas de hasta 12.000 Kg. por cursor. Kg 12.000 Montaje y alineación uniforme en superficies imprecisas. Solución que permite un ahorro de espacio con cursor interno. Larga vida útil gracias a las pistas de rodadura templadas. Cargas elevadas de hasta 12.000 Kg. por cursor. Kg 12.000 Montaje y alineación uniforme en superficies imprecisas.
  • 6. 10 11 Speedy Rail Guías lineales de aluminio extrudido autoportantes y autoalineadas. El cursor está soportado por rodamientos de acero recubiertos por un compuesto plástico, disponible en la configuración cilíndrica o con forma en V. Vida útil elevada de hasta 80,000 Km. Km 80.000 Ausencia de lubricación. Uso como guía lineal o actuador. Autoportante para una excepcional libertad de diseño. Mono Rail Guías lineales de recirculación de bolas. Tienen pistas de rodadura rectificadas y un ángulo de contacto de la bola a 45º en la predisposición en X. Cargas elevadas de hasta 24.000 Kg. por cursor. Kg 24.000 Larga vida útil gracias a las pistas de rodadura templadas. Elevada rigidez y precisión con sistema de recirculación de bolas. Fiabilidad excelenteen ambientes sucios. Dinámicas elevadas: V= 15m/s, A=10m/s2 . VARIACIÓN AXIAL MÁX ± 1.5 mm VARIACIÓN AXIAL MÁX. ± 4 mm Sistema de autoalineación Linear Line
  • 7. Referencia Seccion Forma de rail Guiado de rail templado Endurecimiento Rollon NOX *3 Autolineado Patin Anticorrosivo Tamaño Capacidad de carga por patin [N] Coeficiente dinámico [N] C 100 Momento maximo [Nm] Longitud maxima de rail [mm] Velocidad maxima* [m/s] Acelecaion maxima [m/s² ] Temperatura de uso Familia Producto Bolas Rodillos CO rad CO ax Mx My Mz Speedy Rail SR35 √ ++ 35 400 400 - - - - 6500*2 8 8 - 30° C / + 80° C SRC48 √ + 48 540 400 - - - - 7500*2 8 8 - 30° C / + 80° C SR √ +++ 60-90-120- 180-250 14482 14482 - - - 7500*2 15 10 - 30° C / + 80° C X-Rail TEX TES UEX UES +++ 20-26-30-40-45 1740 935 **** 4000 1.5 2 -20°C/+100°C TEX-UEX -20°C/+120°C TES-UES TEN UEN √ +++ TEN: 26-30-40 UEN: 40 3240 1150 3670 4000 1,5 2 -30°C/+170°C Easyslide SN √ ++ **** 22-28-35 -43-63 122000 85400 122000 1120,7 8682 12403 1970 0,8 -20°C/+130°C SNK √ + **** 43 10858 7600 10858 105 182 261 2000*2 1,5 -20°C/+70°C Compact Rail TLC KLC ULC √ +++ **** 18-28-35 -43-63 15000 10000 36600 350 689 1830 4080*2 9 20 -20°C/+120°C Curviline CKR CVR CKRH CVRH CKRX CVRX √ + **** 16,5-23 2475 1459 **** 3240 1,5 2 -20°C/+80°C O-Rail FXRG √ +++ **** 12 4000*4 1190*4 7600*4 4000 9 20 - 40° C / + 130° C La información mostrada debe verificarse para la aplicación especifica. *1 El valor máximo esta definido por la aplicación *2 Se pueden conseguir carreras mas largas empalmando guías. *3 Tratamiento termoquímico de nitruración de alta profundidad y oxidación *4 Valor referido a un solo rodamiento, es posible configurar el número de rodamientos para obtener la capacidad de carga deseada. Disponible de acero inoxidable Disponible de acero inoxidable Mono Rail MR √ - 15-20-25-30-35- 45-55 249000 155000*** 5800 6000 6000 4000*2 3,5 20 -10°C/+60°C MMR √ - **** 7-9-12-15 8385 5065 171,7 45,7 45,7 1000*2 3 250 -20°C/+80°C COrad My Mzs MzdMx COax Prismatic Rail P √ +++ 28-35-55 15000 15000 - - - - 7500*2 7 20 -10°C/+80°C *** C 50 **** Para mas información, por favor contacte con Rollon Tabla de características técnicas
  • 8. 14 15 Telescopic Rail Hegra Rail Las guías telescópicas de alta resistencia con pistas de rodadura templadas para extensiones de hasta el 150%. Disponibles con diferentes formas según la capacidad de carga y la rigidez requeridas. Guías telescópicas industriales para extensiones de hasta el 200%.Versiones disponibles en acero inoxidable y aluminio. Larga vida útil gracias a las pistas de rodadura templadas. Larga vida útil gracias a las pistas de rodadura templadas. Cargas elevadas de hasta 3.800 Kg. por par de guías. Kg 3.800 Sincronización de la cremallera y del piñón disponible. Soluciones seguras con sistemas de bloqueo y amortiguación. Extensiones de hasta el 150%. 150% Amplia gama de tratamientos anticorrosión de la superficie. Flexiòn reducida debido a los perfiles resistentes. Soluciones seguras con sistemas de bloqueo y amortiguación. Cargas elevadas de hasta 2.000 Kg. por par de guías. Kg 2.000 Disponible en aluminio para construcciones ligeras. Sobreextracción de hasta el 200%. 200% Anticorrosivo. Stainless Steel Baja flexión debido a los perfiles resistentes. Telescopic Line
  • 9. 16 17 Telescopic Line Telerace Guías telescópicas con rodamientos para uso vertical y en aplicaciones con carrera variable. Disponibles con rodamientos en acero inoxidable. Stainless Steel Posibilidad de uso en vertical y carrera variable. Disponibles con rodamientos en acero inoxidable. Stainless Steel Posibilidad de uso en vertical Ideales para ciclos continuos con mantenimiento reducido. Fiabilidad excelente en ambientes sucios. Elevada capacidad de carga gracias a los rodamientos con doble hilera de bolas. Light Rail Guías telescópicas de acero plegado con estructura ligera para extensiones de hasta el 100%. Acero inoxidable disponible. Stainless Steel Buena rigidez respecto al diseño ligero. Acero inoxidable disponible. Stainless Steel Ahorro de espacio. Ideal para cajones medios y ligeros. Deslizamiento suave.
  • 10. Los valores dados son valores predeterminados. * El valor máximo se define según la aplicación. Para mayor información, contactar Rollon. Telescopic Rail ASN ASN22 50% 22 Laminado en frío  +    5934 4154 770 394 0,8 +++ -20°C/+170°C ASN28 28  15736 11014 1170 601 0,8 ASN35 35  26520 18564 1490 759 0,8 ASN43 43  48596 34018 1970 1013 0,8 ASN63 63  88494 61946 1970 1013 0,8 DE DE...22 100% 22 Laminado en frío  ++    1348 546 770 788 0,8 +++ -20°C/+170°C DE...28 28  2338 1074 1170 1202 0,8 DE...35 35  3816 1586 1490 1518 0,8 DE...43 43  6182 2868 1970 2026 0,8 DE...63 63  14396 6124 1970 2026 0,8 DE...28S 28  2100 758 1170 1186 0,8 -20°C/+50°CDE...35S 35  3540 1574 1490 1510 0,8 DE...43S 43  5964 2522 1970 2066 0,8 DE...28D 28  2014 856 1170 1216 0,8 -20°C/+170°C DE...35D 35  3460 1534 1490 1503 0,8 DE...43D 43  5784 2484 1970 2011 0,8 DE...63D 63  15512 6514 1970 1962 0,8 DEF43Z 43 7524 3830 1970 1923 0,8 DS DSS28 100% 28 Laminado en frío  ++    4480 - 1490 1518 0,8 ++++ -20°C/+80°C DSS35 35  7016 - 1730 1758 0,8 DSS43 43  9816 - 1970 2026 0,8 DSS63 63  25664 - 1970 2026 0,8 DSS43S 43  10208 - 1970 2026 0,8 -20°C/+50°C DSB28 28  4480 - 1490 1518 0,8 -20°C/+80°C DSB35 35  7016 - 1730 1758 0,8 DSB43 43  9816 - 1970 2026 0,8 DSD28 28   5162 - 1490 1446 0,8 DSD35 35   9736 - 1730 1630 0,8 DSD43 43   11660 - 1970 1916 0,8 DSD63 63   38018 - 1970 1758 0,8 DSC DSC43 100% 43 Laminado en frío  ++    11058 4150 1970 2028 0,8 +++ -20°C/+80°C DBN DBN22 100% 22 Laminado en frío  ++    562 472 770 788 0,8 + -20°C/+170°C DBN28 28  1244 1074 1170 1202 0,8 DBN35 35  1334 1120 1490 1518 0,8 DBN43 43  2662 2558 1970 2026 0,8 DMS DMS63 100% 63 Laminado en frío  ++    39624 - 2210 2266 0,8 ++++ -20°C/+80°C DRT DRT28 100% 28 Laminado en frío  +     1844 - 1170 1202 0,8 +++ -20°C/+80°C DRT43 43  5720 - 1970 1980 0,8 DSE DSE28 150 28 Laminado en frío  ++   1702 - 1170 1803 0,8 ++++ -20°C/+80°C DSE35 35 3182 - 1490 2277 0,8 DSE43 43 5012 - 1970 3039 0,8 DSE63 63 11344 - 1970 3039 0,8 inoxidable X acero inoxidable A aluminio B carrera en ambas direcciones BM carrera en ambas direcciones con disco de transmisión  estándar Referencia Nombre producto Extension Ta- maño Perfil Autoalineado Patìn Material Direcciòn carrera Resorte Bloqueo en posiciòn cerrada Amortiguador en posiciòn cerrada Capacidad máx. de carga por par [N] Longitud máx. de la guía [mm] Carrera máx. [mm] Velocidad maxima* [m/s] Rigidez (flexiòn) Temperatura de trabajo [°C] Categoría del producto Producto Sección Forma Pistas de rodadura templadas Rodillos De bolas Acero X A B BM C0rad C0ax Ind uctionh ardene d racew ays C0ax C0rad0rad Tabla de características técnicas
  • 11. C0ax C0rad0rad Los valores dados son valores predeterminados. En muchos casos, es posible fabricar revestimientos superficiales alternativos o diseños especiales. Por favor, contacte nuestro servicio técnico. *1 La sobreextensión corresponde al 150 % de la carrera (1=150 % extracción). Para una carrera del 200 % (2=200 % de extracción), por favor contacte nuestro servicio técnico. *2 Intervalos diferentes de temperatura de -30 °C a +250 °C, previa consulta de las tecnologías de aplicación. *3 La capacidad de carga para el aluminio es del 40 % y para el acero inoxidable del 60 % de los valores indicados, si está disponible en esta variante de material. *4 Están disponibles diferentes tipos de aceros inoxidables, como la opción «electropulido», por favor, póngase en contacto con la asistencia técnica. *5 La disponibilidad de los sistemas de bloqueo depende de la longitud del sistema y varía según el grupo de producto. Por favor, contacte nuestro servicio técnico. *6 La temperatura operativa máxima es +50°C, si se utiliza el amortiguador. Por favor, contacte nuestro servicio técnico. *7 El valor máximo se define según la aplicación. Para mayor información, contactar Rollon. inoxidable X acero inoxidable A aluminio B carrera en ambas direcciones BM carrera en ambas direcciones con disco de transmisión EG resorte en posición cerrada EO resorte en posición abierta EB resorte en ambas posiciones VG bloquear en posición cerrada VO bloquear en posición abierta VB bloquear en ambas posiciones DG amortiguar en posición cerrada factible ▲ sólo en la longitud 1000  el cursor es 35x12 EB=18  solo con perno de bloqueo  estándar Referencia Nombre producto Extension Ta- maño Perfil Autoalineado Patìn Material Direcciòn carrera Resorte Bloqueo*5 Amorti- guar Capacidad máx. de carga por par [N] Longitud máx. de la guía [mm] Carrera máx. [mm] Velocidad maxima*7 [m/s] Rigidez (flexiòn) Temperatura de trabajo*2 *6 [°C] Categoría del producto Producto Sección Forma Pistas de rodadura templadas Rodillos De bolas Acero X*4 A B BM EG EO EB VG VO VB DG C0rad *3 C0ax Tabla de características técnicas Hegra Rail HTT HTT030 60 % to 66 % 30 Mecanizado +          1200 70% C0rad 1000 660 0,8 +++ 0 °C / +170 °CHTT040 40     2550 70% C0rad 1000 660 HTT050 50        2900 70% C0rad 1200 720 HVB HVB026 100 % 26 Mecanizado y hoja metálica doblada ++        1150 60 % C0rad 1000 1000 0,8 + 0 °C / +170 °C HVC HVC045 100 % 45 Laminado laminado en frío ++        1200 50 % C0rad 1200 1200 0,8 + 0 °C / +170 °C HVC050 50    1500 50 % C0rad 1500 1500 HVC058 58      2100 50 % C0rad 1500 1500 HVC075 75     3300 50 % C0rad 2000 2000 H1C*1 H1C075 150% 75 Mecanizado, laminado en frío hoja metálica doblada ++        1350 - 1500 2250 0,5 + 0 °C / +170 °C H1T*1 H1T060 150 % to 200 % 60 Mecanizado y Laminado en frío ++          2600 - 1500 2250 0,5 ++ 0 °C / +170 °C H1T080 80    3200 - 1500 2250 H1T100 100 5500 - 2000 3000 H1T150 150 7500 - 2000 3000 H2H H2H080 150 % to 200 % 80 ++         5500 - 2000 3000 0,5 ++ 0 °C / +170 °C LTH LTH30 100 % 30 Laminado en frío ++   1470 Bajo pedido 1200 1215 0,5 ++ -20 °C / +170 °C LTH45 45 3346 Bajo pedido 1500 1522 LTH30S 30  1498 Bajo pedido 1200 1217 LTH45S 45  3084 Bajo pedido 1500 1522 HGT HGT060 100 % 60 Mecanizado y laminado en frío ++              5500 60 % C0rad 1500 1500 0,5 +++ 0 °C / +170 °C HGT080 80 ▲ ▲ ▲ 9350 60 % C0rad 2000 2000 HGT100 100 11000 60 % C0rad 2000 2000 HGT120 120 11800 60 % C0rad 2000 2000 HGT150 150 13900 60 % C0rad 2000 2000 HGT200 200 17500 60 % C0rad 2300 2300 HGT240 250 20000 60 % C0rad 2000 2000 LTF LTF44 100 % 44 Laminado en frío ++    1296 - 1010 1010 0,3 + -20 °C / +170 °C HGS HGS060 100 % 60 Mecanizado ++        1400 - 1000 1000 0,5 +++ 0 °C / +170 °C
  • 12. Los valores dados son valores predeterminados. * El valor máximo se define según la aplicación. Para mayor información, contactar Rollon. Light Rail LPS LPS38 50% 38 Plegada ++   350 100 473 373 0,5 + +10 °C/+40 °C LFS LFS46 100% 46 Plegada ++    400 100 600 610 0,5 + +10 °C/+40 °C LFS57 57  800 160 750 800 LFS58 58   600 - 550 584 LFS70 70  2000 300 1100 1100 LFX LFX27 100% 27 Plegada ++   350 50 550 576 0,5 + -30 °C/+200 °C DRX/DRS DRS30 100% 30 Plegada ++    720 - 1040 1120 0,5 + -20°C / +100°C DRX30 30  720 - 1040 1120 Referencia Nombre pro- ducto Exten- sion Ta- maño Perfil Autoalineado Patìn Material Direcciòn carrera Resorte Bloqueo en posición cerrada Amortiguador en posiciòn cerrada Capacidad máx. de carga por par [N] Longitud máx. de la guía [mm] Carrera máx. [mm] Velocidad maxima* [m/s] Rigidez (flexiòn) Temperatura de trabajo [°C] Categoría del producto Producto Sección Forma Pistas de rodadura templadas Rodillos De bolas Acero X A B BM C0rad C0ax C0ax C0rad0rad Tabla de características técnicas inoxidable X acero inoxidable A aluminio B carrera en ambas direcciones BM carrera en ambas direcciones con disco de transmisión  estándar C0ax0ax C0rad C Los valores dados son valores predeterminados. *1 Tratamiento termoquímico de nitruración de alta profundidad y oxidación. *2 Disponibles también en la versión TLN.HP con capacidad de carga aumentada. *3 El valor máximo se define según la aplicación. Para mayor información, contactar Rollon. Telerace TLR TLR18 100% 18 Laminado en frío  +++     1304 - 770 770 1,0 ++++ -20 °C/+110 °CTLR28 28 3264 - 1490 1500 TLR43 43 7672 - 1970 1980 TLQ TLQ18FF 80% A 120% 18 Laminado en frío  +      946 426 770 770 1,0 +++ -20 °C/+110 °CTLQ28 28 2058 808 1490 1490 TLR43 43 4978 1784 1970 1970 TLN TLN30 100% 30 Plegada  +     1776*2 - 1490 1500 1,0 ++++ -20 °C/+80 °C TLN40 40 3648*2 - 1970 1980 TQN TQN30 80% A 120% 30 Plegada  +      1362 476 1490 1490 1,0 +++ -20 °C/+80 °C TQN40 40 2592 906 1970 1970 TLAX TLAX26 100% 26 Plegada +     1330 - 1200 1200 1,0 ++++ -20 °C/+80 °C TLAX40 40 2422 - 1600 1600 TQAX TQAX26 80% A 120% 26 Plegada +      1008 352 1200 1200 1,0 +++ -20 °C/+80 °C TQAX40 40 2170 760 1600 1600 inoxidable X acero inoxidable A aluminio B carrera en ambas direcciones BM carrera en ambas direcciones con disco de transmisión  estándar Referencia Nombre producto Extension Tamaño Perfil Autoalineado Patìn Material Direcciòn carrera Ciclos con carrera variable Extensión vertical Amortiguador en posiciòn cerrada Capacidad máx. de carga por par [N] Longitud máx. de la guía [mm] Carrera máx. [mm] Velocidad maxima*3 [m/s] Rigidez (flexiòn) Temperatura de trabajo [°C] Categoría del producto Producto Sección Forma Endurecimiento Rollon NOX*1 Rodillos De bolas Acero X A B BM C0rad C0ax
  • 13. 24 25 Clean Room System Plus System Actuadores lineales de altas prestaciones con transmisión de correa de acero reforzado. Tienen un elevado nivel de protección. Actuadores lineales con transmisión de correa certificado para salas blancas. Disponible con carro fijo y perfil móvil para las soluciones con eje Z. Alta protección para ambientes sucios. Ciclos de trabajo sometidos a esfuerzos. Precisión de elevada repetibilidad: ±0,05 mm Versión anticorrosión disponible con componentes de acero inoxidable. Clean Room clase 1 certificada Linear units ONE series INTL. PATENT PENDING Dinámicas elevadas: V=5 m/s, A= 50 m/s2 . Dinámicas elevadas: V=5 m/s, A= 50 m/s2 . Precisión de elevada repetibilidad: ±0,05 mm Baja emisión de partículas gracias al sistema de vacío. VACUUM Versión anticorrosión disponible con componentes de acero inoxidable. Actuator Line
  • 14. 26 27 Actuator Line Eco System Actuadores lineales simples y protegidos con transmisión de correa. Peso ligero gracias al perfil de aluminio. Estructura simple más rentable. Dinámicas elevadas: V=5 m/s, A= 50 m/s2 . Precisión de elevada repetibilidad: ±0,05 mm. Uniline System Actuadores con transmisión de correa con guìas y cursores de rodamientos radiales. Fiabilidad excelente en ambientes sucios. Posible funcionamiento sin grasa. Guías lineales Compact Rail internas. Elevada velocidad: V=9 m/s. Larga vida útil y bajo mantenimiento. Peso ligero gracias al perfil de aluminio. Estructura simple más rentable. Precisión de elevada repetibilidad: ±0,05 mm. Modline Ejes lineales versátiles con transmisión de correa. Desplazamiento sobre guìas prismàticas o de recirculaciòn de bolas. Smart System Unidades lineales accionados por correa de calidad y rentables. Disponible con carro fijo y perfil móvil para las soluciones con eje Z. Precisión de elevada repetibilidad: ±0,05 mm. Estructura simple más rentable. Capacidad de carga elevada con guías de recirculación de bolas. Dinámicas elevadas: V=4 m/s, A= 50 m/s2 . Versátil para configuraciones múltiples. Excelente fiabilidad en ambientes sucios y ciclos de trabajo bajo esfuerzo. Solución patentada para sistemas multiaxiales muy largos. Disponible con rodamientos de rodillos prismáticos o guías de recirculación de bolas. Amplia gama de tamaños de perfiles de aluminio de hasta 360 mm. Disponibles con carro fijo y perfil móvil para las soluciones con eje Z, incluso con sistema patentado de compensación de la carga con cilindro neumático.
  • 15. 28 29 Actuator Line Speedy Rail A Guías lineales de aluminio extrudido autoportantes y autoalineadas. Pueden tener una transmisión de cremallera y piñón o de correa. Vida útil elevada de hasta 80,000 Km. Km 80.000 Ausencia de lubricación. Uso como guía lineal o actuador. Autoportante para una excepcional libertad de diseño. Fiabilidad excelente en ambientes sucios. Dinámicas elevadas: V= 15m/s, A=10m/s2 . Tecline Ejes lineales con transmisión de cremallera y piñón. Desplazamiento sobre guìas prismàticas o de recirculaciòn de bolas. Disponible con rodamientos de rodillo prismáticos o guías de recirculación de bolas. Precision System Actuadores lineales de elevada precisiòn con transmisiòn de husillo de bolas. Fácil mantenimiento gracias a la lubricación dedicada del husilloo de bolas y las guías. Ahorro de espacio gracias a su diseño compacto. Alta protección para ambientes sucios. Precisión de elevada repetibilidad: till ±0,005 mm Disponible con rodamientos de rodillo prismáticos o guías de recirculación de bolas.Apropiados para correas muy largas gracias al sistema de transmisión de cremallera y piñón. Capacidades de cargas elevadas de hasta 4,000 Kg. Kg 4.000 Excelente fiabilidad en ambientes sucios y ciclos de trabajo bajo esfuerzo. Múltiples carros independientes. Amplia gama de tamaños de perfiles de aluminio de hasta 360 mm.
  • 16. Fz My Fy Fx Mz Mx Los datos facilitados deberan ser verificados ce acuerdo a la aplicación. * Carrera más larga está disponible para la versión empalmable ( actuadores). Referencia Sistema de manipulación Conduccion Anticorrosivo Proteccion Tamaño Capacidad maxima por carro [N] Momento estatico màximo por carro [Nm] Máxima velocidad de maniobra [m/s] Máxima aceleración [m/s²] Precisión de repetición [mm] Máxima carrera por sistema [mm] Familia Producto Bolas Rodamientos Correa dentada Husillo de bolas Cremallera y piñón Fx Fy Fz Mx My Mz Plus System ELM Protegido 50-65-80-110 4980 129400 129400 1392 11646 11646 5 50 ± 0,05 6000* ROBOT Protegido 100-130- 160-220 9545 258800 258800 22257 28986 28986 5 50 ± 0,05 6000* SC Semi-protegido 65-130-160 6682 153600 153600 13555 31104 31104 5 50 ± 0,05 2500 Clean Room System ONE Protegido con sistema de aspiración 50-65-80-110 4980 104800 104800 1126 10532 10532 5 50 ± 0,05 6000* Smart System E-SMART 30-50-80-100 4980 130860 130860 1500 12039 12039 4 50 ± 0,05 6000* R-SMART 120-160-220 9960 258800 258800 21998 28468 28468 4 50 ± 0,05 6000* S-SMART Semi-protegido 50-65-80 2523 51260 51260 520 3742 3742 4 50 ± 0,05 2000 Eco System ECO Semi-protegido 60-80-100 4565 76800 76800 722 7603 7603 5 50 ± 0,05 6000* Uniline System A/C/E/ED/H Semi-protegido 40-55-75 19360 11000 17400 800,4 24917 18788 7 15 ± 0,05 5700* Modline MCR MCH Semi-protegido 65-80-105 3984 51260 51260 520 5536 5536 5 50 ± 0,1 10100* TCR TCS 140-170 200-220-230 280- 360 9960 266400 266400 42624 61272 61272 5 50 ± 0,1 11480 ZCR ZCH 60-90-100 170-220 7470 174480 174480 12388 35681 35681 4 25 ± 0,1 2500 ZMCH 105 4980 61120 61120 3591 10390 10390 3 25 ± 0,1 2100 Tabla de características técnicas
  • 17. Fz My Fy Fx Mz Mx Referencia Sistema de manipulación Conduccion Anticorrosivo Proteccion Tamaño Capacidad maxima por carro [N] Momento estatico màximo por carro [Nm] Máxima velocidad de maniobra [m/s] Máxima aceleración [m/s²] Precisión de repetición [mm] Máxima carrera por sistema [mm] Familia Producto Bolas Rodamientos Correa dentada Husillo de bolas Cremallera y piñón Fx Fy Fz Mx My Mz Los datos facilitados deberan ser verificados ce acuerdo a la aplicación. * Carrera más larga está disponible para la versión empalmable ( actuadores). Precision System TH Semi-protegido 70-90-110-145 32600 153600 153600 6682 5053 5053 2 ± 0,005 1500 TT Semi-protegido 100-155- 225-310 30500 230500 274500 30195 26625 22365 2,5 ± 0,005 3000 TV Semi-protegido 60-80-110 11538 85000 85000 1080 2316 2316 2,5 ± 0,01 3000 TVS Semi-protegido 170-220 66300 258800 258800 19410 47360 47360 1 5 ± 0,02 3500 Tecline PAR PAS 118-140-170- 200-220-230- 280-360 10989 386400 386400 65688 150310 150310 4 10 ± 0,05 10800* Speedy Rail A SAB 60-120- 180-250 4565 3620 3620 372 362 362 15 10 ± 0,2 7150 ZSY 180 4980 2300 2600 188 806 713 8 8 ± 0,2 6640 SAR 120-180-250 3598 3620 3620 372 453 453 3 10 ± 0,15 7150* Tabla de características técnicas
  • 18. 34 35 1000 120 160 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1600 2000Carga (Kg) Tamaño SEV220-1 SEV80-2 SEV280-1 SEV170-2 SEV220-2 SEV280-2 SEV360-2 Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información. Aumenta el rango de desplazamiento del robot. El artículo séptimo eje de Rollon está disponible en 7 tamaños dife- rentes y es fácil de integrar y puede mover cualquier tipo de robot con un peso de hasta 2000 Kg. Tecnología nueva con perfiles de aluminio extrudido de elevada rigidez y tirantes de conexión. Carreras potencialmente infinitas gracias a los insertos autocentrantes, combinables. Protección para cada ambiente de trabajo con tres opciones diferentes. Fácilmente integrado con cualquier tipo de robot gracias a una gama completa de 7 tamaños diferentes. Kg 2.000 Alineación y montaje simplificado gracias a un sistema de tirantes de acero y pies con dos sistemas diferentes de ajuste. Seventh Axis Actuator System Line
  • 19. Seventh Axis 36 37 Opciones de montaje Características técnicas Referencia Sección Accionamiento Anticorrosión Protección Tamaño Número de perfiles Capacidad de carga con dinámicas elevadas* [Kg Capacidad de carga con dinámicas bajas** [Kg] Velocidad máxima [m/s] Aceleración máxima [m/s² ] Precisión (mm) Carrera máx. [mm] Ejemplo de robots*** Familia Producto Rodamientos Rodamientos de bolas Cremallera y piñon Correa dentada Unidad Unidad y guías Cubierta transitable Seventh Axis SEV220-1 √ 220X100 1 15 50 3 4 +/-0,05 6000 MITSUBISHI RV-2S NACHI MZ04 SEV80-2 √ √ 80x80 2 25 100 3 4 +/-0,05 6000 FANUC MITSUBISHI COMAU NACHI LR Mate 200 RV-5F, RH-3FH Rebel S6, Racer 5 MZ07 SEV280-1 √ √ √ 170x280 1 50 300 3 4 +/-0,05 46000 ABB FANUC KUKA MITSUBISHI COMAU IRB120 LR MATE200iD KR6 Agilus RH20FH, RV-6F Racer 5 SEV170-2 √ √ √ 170x120 2 100 500 4 4 +/-0,05 46000 ABB FANUC KUKA MITSUBISHI COMAU IRB1600, IRB2600 M-10iA KR16, KR20 RV-7F, RV-20F Racer 7, SIX 6 SEV220-2 √ √ √ 220x120 2 300 800 4 4 +/-0,05 46000 ABB FANUC KUKA COMAU IRB260 M-20iA KR30 NS12, NJ16 SEV280-2 √ √ √ 280x170 2 500 1200 3 3 +/-0,05 46000 ABB FANUC KUKA COMAU IRB460 M-710iC KR30, KR60 NJ40, NJ60 SEV360-2 √ √ √ 360x200 2 800 2000 2 2 +/-0,05 46000 ABB FANUC KUKA COMAU IRB460, IRB6620 R2000iC 165F KR QuanteK 120-150 NJ130 2.6 Montaje a la pared Montaje al suelo Montaje al techo Los datos ilustrados deben verificarse según la aplicación. * Los valores ilustrados se refieren a las cargas dinámicas máximas indicadas en esta tabla. Las capacidades de carga se refieren a la versión de montaje al suelo ** Las capacidades de carga se refieren a la versión de montaje al suelo. Para mayores detalles, póngase en contacto con la Oficina Técnica. *** En el ejemplo de los valores mencionados del Robot son aproximados. Para una elección y tamaño correctos del robot, póngase en contacto con la Oficina técnica de Rollon.
  • 20. 38 39 Actuator System Line Sistema multiaxial versàtil diseñado para la alimentaciòn de estaciones de mecanizado y lìneas de ensamblaje. Sistema anticaídas, cadena energética y otros accesorios disponibles. Vigas de aluminio rígidas y ligeras que permiten elevadas dinámicas y ciclos de trabajo rápidos. Sistema de transmisión de correa o cremallera y piñón en el mismo eje que permite movimientos independientes de los grupos de los carros. Eje Z con contrapeso neumático que permite un ahorro de energía y motores más pequeños. Sistema (patente) tecnología de correa corta que permite ejes Y muy largos. Sistema de lubricación integrado que permite una larga vida útil y un bajo mantenimiento. Multi-Axes Pick and Place 0 150 20050 100 250 3000 5000 4000 Ld 280 220 170 Carga (Kg) Tamaño (mm) Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas Solución lista para el uso con elevada fiabilidad gracias a sus 40 años de experiencia. Sistemas de ejes cartesianos X-Y-Z diseñados para cada aplicación específica en diferentes sectores industriales. Guías de rodillo prismáticas o guías de recirculación de bolas que permiten satisfacer diferentes necesidades en términos de ambientes sucios, fluidez, dinámicas y precisión. Tecnologías de autoalineación que permiten un montaje más económico para los ejes paralelos en sistemas muy largos. Sistemas de transmisión por correa, husillo de bolas y cremallera y piñón que permiten lograr las dinámicas y la precisión correctas para cualquier aplicación. Vigas de aluminio rígidas y ligeras que permiten elevadas dinámicas y ciclos de trabajo rápidos. Multi Gantry Amplia gama de vigas de aluminio rígidas que permiten tener una amplia extensión o el uso de menos columnas para la estructura . Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas Carga (Kg) 50 25 50 60 80 100 150 200 250 300 400 500 600 800 Sistema de lubricación integrado que permite una larga vida útil y un bajo mantenimiento. Tecnología omega dedicada para el eje Z que permite un ahorro de espacio y altas dinámicas. A CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información. CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información.
  • 21. 40 41 Actuator System Line Sistema de transferencia para manipulaciòn de laminas en una serie de prensas. Vigas de aluminio rígidas y ligeras que permiten elevadas dinámicas y ciclos de trabajo rápidos. Transfer Press Solución lista para el uso con elevada fiabilidad gracias a sus 40 años de experiencia. Sistema de lubricación integrado que permite una larga vida útil y un bajo mantenimiento. Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas 150 200 180 170 200 220 2500 3000 3500 4000 4500 5000 50 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 80 Ld Carga (Kg) Tamaño (mm) Sistema (patente) con tecnología de correa corta que permite ejes Y muy largos. Actuador telescópico de doble carrera para manipulación de láminas metálicas. Telescopic Actuator - Horizontal Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas 105 15 20 250 45 50 55 60 6530 35 40 70 75 80Carga (Kg) 105 15 20 250 45 50 55 60 6530 35 40 70 75 80Carga (Kg) Vigas de aluminio rígidas y ligeras que permiten elevadas dinámicas. Sistema de correa sincronizada que permite una extensión optimizada. Compacto que ocupa poco espacio gracias a las soluciones de 3 o 4 fases. Elevadas dinámicas gracias a la multiplicación de la velocidad de cada nivel. Optimización del proceso gracias a la doble carrera. Conectable con ejes lineales verticales . CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información. CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información.
  • 22. 42 43 Actuator System Line Telescopic Actuator - Z Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas 105 15 20 250 45 50 55 60 6530 35 40 70 75 80Carga (Kg) 105 15 20 250 45 50 55 60 6530 35 40 70 75 80Carga (Kg) Telescopic Actuator - Wall Mounted Carga más ligera - Dinámicas más elevadas Cargas más pesadas - Dinámicas más bajas 105 15 20 250 45 50 55 60 6530 35 40 70 75 80Carga (Kg) 105 15 20 250 45 50 55 60 6530 35 40 70 75 80Carga (Kg) Actuador telescópico de doble carrera con eje vertical para pick and place en espacios limitados. Actuador telescópico vertical para pick and place en alturas de techo contenidas. Sistema de correa sincronizada que permite una extensión optimizada. Compacto que ocupa poco espacio gracias a las soluciones de 3 o 4 fases. Elevadas dinámicas gracias a la multiplicación de la velocidad de cada nivel. Optimización del proceso gracias a la doble carrera Los ejes lineales verticales pueden montarse al final del carro. Configuración de montaje mural que permite una rigidez más elevada para las cargas pesadas Compacto que ocupa poco espacio gracias a las soluciones de 3 o 4 fases. Sistema de correa sincronizada que permite una extensión optimizada. Elevadas dinámicas gracias a la multiplicación de la velocidad de cada nivel. Vigas de aluminio rígida y ligera que permiten elevadas dinámicas. Puede ser parte de las configuraciones de ejes múltiples. Vigas de aluminio rígida y ligera que permiten elevadas dinámicas. CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información. CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación. Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para obtener más información.
  • 25. GO_PP_E_11/18 DistribuidorConsulta otras gamas de productos Todas las direcciones de nuestros distribuidores globales tambien se pueden encontrar en www.rollon.com El contenido de este documento y su uso están sujetos a las condiciones generales de venta de ROLLON disponibles en la pàgina web www.rollon.com Abierto a modificaciones y errores. Texto e imágenes pueden ser usados solo con nuestra autorización. 3F Shiodome Building, 1-2-20 Kaigan, Minato-ku, Tokyo 105-0022 Japan Phone +81 3 6721 8487 www.rollon.jp - info@rollon.jp ROLLON - JAPAN Via Trieste 26 I-20871 Vimercate (MB) Phone: (+39) 039 62 59 1 www.rollon.it - infocom@rollon.it ROLLON S.p.A. - ITALY (Headquarters) Bonner Strasse 317-319 D-40589 Düsseldorf Phone: (+49) 211 95 747 0 www.rollon.de - info@rollon.de ROLLON GmbH - GERMANY Ringbaan Zuid 8 6905 DB Zevenaar Phone: (+31) 316 581 999 www.rollon.nl - info@rollon.nl ROLLON B.V. - NETHERLANDS 101 Bilby Road. Suite B Hackettstown, NJ 07840 Phone: (+1) 973 300 5492 www.rolloncorp.com - info@rolloncorp.com ROLLON Corporation - USA Les Jardins d‘Eole, 2 allée des Séquoias F-69760 Limonest Phone: (+33) (0) 4 74 71 93 30 www.rollon.fr - infocom@rollon.fr ROLLON S.A.R.L. - FRANCE R. Joaquim Floriano, 397, 2o. andar Itaim Bibi - 04534-011, São Paulo, BRASIL Phone: +55 (11) 3198 3645 www.rollonbrasil.com.br - info@rollonbrasil.com ROLLON - SOUTH AMERICA (Rep. Office) 1st floor, Regus Gem Business Centre, 26/1 Hosur Road, Bommanahalli, Bangalore 560068 Phone: (+91) 80 67027066 www.rollonindia.in - info@rollonindia.in ROLLON India Pvt. Ltd. - INDIA 117105, Moscow, Varshavskoye shosse 17, building 1 Phone: +7 (495) 508-10-70 www.rollon.ru - info@rollon.ru ROLLON S.p.A. - RUSSIA (Rep. Office) No. 1155 Pang Jin Road, China, Suzhou, 215200 Phone: +86 0512 6392 1625 www.rollon.cn.com - info@rollon.cn.com ROLLON Ltd - CHINA The Works 6 West Street Olney Buckinghamshire, United Kingdom, MK46 5 HR Phone: +44 (0) 1234964024 www.rollon.uk.com - info@rollon.uk.com ROLLON Ltd - UK (Rep. Office) ASIA AMERICA EUROPA Linear Line www.rollon.com COVER_Linear.indd 1 28/09/2018 13:25:04 Telescopic Line www.rollon.com COVER_TELESCOPIC.indd 1 28/09/2018 13:25:34 Actuator System Line www.rollon.com COVE_ActuatorSystemLine.indd 1 28/09/2018 13:23:35 Actuator Line www.rollon.com COVER_Attuatori.indd 1 28/09/2018 13:24:25 Sucursales rollon y oficinas Rep Distribuidores