El documento proporciona una guía detallada para observar y registrar datos durante visitas institucionales y en el aula, incluyendo aspectos como la organización de la clase, la relación del docente con el contenido y modalidades de interacción. Se describen diferentes criterios para evaluar la eficacia de la enseñanza, la adecuación de los recursos y la participación de los alumnos. Además, se presentan ejemplos de observaciones en aula que ilustran la aplicación de estos criterios en contextos específicos.