Saltar al contenido principal
El plagio
@HeyssenCordero
La palabra
«plagiar» deriva
del latín plagiare
Según el Diccionario de la Lengua
Española,
• En tiempos de los antiguos
romanos significaba: «comprar a
un hombre libre sabiendo que lo
era y retenerlo enservidumbre, o
utilizar un siervo ajeno como si
fuera propio»(1992, p. 1.146).
• «copiar en lo sustancial obras
ajenas dándolascomo propias»
(1992, p. 1.146) .
• «apoderarse de una persona
para obtener rescate por
su libertad» (1992, p. 1.146) .
Gómez Astudillo, Francisco. “El plagio intelectual”. Revista Prodiedad Intelectutal, V. no, 7 y 8 (2016), 242-270.
Marcus Valerius Martialis
La primera persona en
utilizar el
término plagio en senti
do figurado para referir
se a laapropiación de
frases ajenas (L’Enciclopedie de
L’AGORA,s.f., p. s/n).
Gómez Astudillo, Francisco. “El plagio intelectual”. Revista Prodiedad Intelectutal, V. no, 7 y 8 (2016), 242-270.
“Acción y efecto de
plagiar (copiar obras
ajenas)”, es la apropiación
de ideas y obras por parte
de una persona sin el
consentimiento de
su autor titular.
Comité de Ética de
Publicaciones del
British Journal of Surgery:
Cuando se usan, sin referencias, manuscritos
realizados por otros, ya sean publicados o no
publicados que incluyen
investigación cientí ca, solicitudes de

fondos para investigación, manuscritos
completos o en parte, aunque sean en un
idioma diferente. Tales definiciones incluyen
manuscritos en cualquier fase de su
evolución, ya sea en el proceso de
planeamiento, durante el proceso de
investigación, ya cuando son publicados o en
versiones escritas, así como electrónicamente
pu- blicadas (Aldrete 2011, 219).
Ramírez Bacca, Renzo y Jiménez Patiño Hernán. “Plagio y auto-plagio. Una reflexión”. Revista de Historia Regional y
Local, 8. no. 16 (julio – diciembre, 2016), 271-284.
A nivel internacional existen
tratados de protección a la
propiedad intelectual y
derechos de autor como:
• Convención Universal sobre Derechos de Autor de
Ginebra (1952).
• Convenio de Berna para la Protección de las Obras
Literarias y Artísticas (1971).
• Tratado de la Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual sobre Derecho de Autor (1996).
Por mencionar algunos; y cada Estado adopta en
su legislación las medidas penales o administrativas
para sancionar el plagio y la violación a los
derechos de autor como en Argentina con la Ley
11.723 “Régimen Legal de Propiedad
Intelectual”, en Chile con la Ley 17.336 “Propiedad
Intelectual” y en México con la Ley Federal de
Derechos de Autor.
Formas de
plagio
1. Realizar trabajos grupales y
que un estudiante lo reclame
como propio.
2. Enviar trabajos de cursos
realizados por un amigo.
3. Copiar el trabajo de otro
estudiante y presentarlo como
propio (con o sin el
conocimiento del estudiante).
4. Copiar el texto sin reconocer
su origen.
5. Comprar los trabajos.
Gómez Astudillo, Francisco. “El plagio intelectual”. Revista Prodiedad Intelectutal, V. no, 7 y 8 (2016), 242-270.
Otros tipos
1. Tomar material de internet o de una base de datos
electrónicos sin permiso.
2. Adaptar, material con derechos de autor de varias
fuentes y mezclarlo para crear un nuevo trabajo sin las
citas de la información de origen.
3. No poner comillas, cuando se trata de citas textuales o
cambiar la posición de las comillas (debe considerarse las
normas de citación).
4. Pretender que una traducción es trabajo propio.
5. Cambiar pocas palabras (sin cambiar la estructura de la
oración original).
6. Proporcionar información incompleta respecto a las
fuentes.
7. Mezclar información de diferentes fuentes, etc.
Gómez Astudillo, Francisco. “El plagio intelectual”. Revista Prodiedad Intelectutal, V. no, 7 y 8 (2016), 242-270.
EVITANDO EL PLAGIO
Para evitar el plagio es
necesaria la citación de las
ideas u obras que no son de
creación personal. Se trata
de no presentar como propio
lo que no es, porque en
muchos casos es penalizado
por la ley
Ramírez Bacca, Renzo y Jiménez Patiño Hernán. “Plagio y auto-plagio. Una reflexión”. Revista de Historia Regional y
Local, 8. no. 16 (julio – diciembre, 2016), 271-284.
Prevención
1. Compromiso institucional proactivo
2. Educación
3. Establecimientos de códigos de conducta
4. Seminarios sobre plagio y redacción científica
5. Advertencias
6. Valorar los casos de plagio como oportunidades
educativas
Vargas-Morúa, Elizarda. “El plagio: consideraciones para su prevención”. Revista Espiga, 21. no. 41 (enero -junio, 2021), 68-85.
¿Plagio
pastoral?
1. Es desodediencia a la
ley de Dios
2. Es potencialmente
descalificante
3. Es antiético