SlideShare una empresa de Scribd logo
1



 “ESA VIEJA CASONA” DE LA OBRA “RECUERDOS” EN END:
 LA LUCHA DE LIBERACIÒN NICARAGUENSE A TRAVÈS DEL
             TESTIMONIO EN MONÒLOGO INTERIOR
                                                          Lilly Soto Vàsquez


Introducción
Una de las discusiones más apasionantes que se ha recrudecido en relación
a la investigación cualitativa y al análisis del discurso y sus más
importantes corrientes: la francesa y la ya consagrada por Teun Van Dijk,-
nuestro intermitente querido profesor holandés de visita de vez en cuando a
la URL en Guatemala- es la relación entre la Historia y la Literatura.


Si nos atenemos a la Clasificación de las Ciencias, que realiza la UNESCO
(www.unesco.org) tanto la Historia como la Literatura son ciencias en el
mejor sentido de la palabra. Cada una de ellas tiene su ontología (objeto de
estudio); su epistemología ( conceptos, definiciones, categorías,
constructos, teorías) y su metodología (métodos, técnicas y
procedimientos).


Pero con el desarrollo de las ciencias, se ha venido manejando cada vez
más lo interdisciplinario, transdisciplinario y multidisciplinario, de tal
forma que un objeto de estudio en este caso, la lucha de liberación del
pueblo de Nicaragua puede ser visto ya sea como Historia (narración de los
hechos y acontecimientos realizados por el hombre y que ocurren a través
del tiempo) o como Literatura ( poesía, prosa, novela, y otras modalidades
o géneros literarios) en tanto la Literatura recurre a los hechos reales para
ficcionarlos, narrarlos, describirlos, convertirlos a través de metáforas, u
otras licencias métricas en objeto de la poética en el sentido aristotélico.
2




Estas afirmaciones introductorias son el fundamento para abrir el debate
sobre cómo la lucha del pueblo nicaragüense está siendo narrada por HOS
(Humberto Ortega Saavedra) en su fragmento de ESA VIEJA CASONA
de la obra RECUERDOS publicado por END como una opinión.(Vèase:
http://www.elnuevodiario.com.ni/opinion/111221 )


¿El hecho es real o ficticio? Se está haciendo historia a través del
testimonio, pero narrado éste a través de una técnica literaria. Es esa la
disyuntiva a dilucidar. Una obra puede considerarse histórica en tanto las
herramientas utilizadas o como se afirma en El oficio del historiador se
recurra a todo el “utillaje” requerido para hacer historia: recuerdo,
documento, monumenta, análisis crítico interno y externo del documento,
pero en este caso, el hecho pudo ser real, pero la técnica (monólogo
interior) lo coloca en la línea divisoria de la Literatura.


Puede discutirse si el hecho es real y el recuerdo también, la obra es un
testimonio y puede clasificarse como un testimonio narrado en monólogo
interior. Es esa la particularidad del fragmento de “RECUERDOS”.


2. Orìgenes del monólogo interior


Pero, ¿cuándo y cómo se comenzó a utilizar el monólogo interior? y ¿por
qué recurre HOS a este recurso?


El término monólogo interior fue usado por primera vez por el filósofo y
psicólogo estadounidense William James en su libro Principios de la
psicología (1890), y poco después el término se utilizó literariamente.
3


Quizás, quien le da el máximo desarrollo al concepto de monólogo interior
sea el escritor irlandés James Joyce


Éste dice haberlo descubierto en el libro Les Lauriers sont coupés del
novelista francés Édouard Dujardin, quien, hablando a su vez de Joyce,
define el monólogo interior como:


                “el discurso sin auditor y no pronunciado, mediante el cual un
        personaje expresa sus pensamientos más íntimos, más cercanos al
        inconsciente, anteriores a cualquier organización lógica, es decir, en
        embrión, y para ello se vale de frases directas reducidas
        sintácticamente a lo indispensable, para dar así la impresión de ‘lo
        magmático’”. 1


Joyce explora en Ulysses monólogos interiores, con los que contrasta
claramente tres personajes de diferente racionamiento y clase social. El más
célebre es el monólogo de Molly Bloom con el que termina el libro.


El propósito del monólogo interior es el de revelar lo más íntimo del
personaje. Esta técnica narrativa es capaz de enmarcar las experiencias
emocionales mientras están ocurriendo, a nivel consciente e inconsciente.
En ella, el autor opta por no distinguir entre niveles de conciencia; maneja
complejos patrones de memoria, imágenes y fantasías para representar
sensaciones y emociones “en bruto”. Se trata, pues, de la representación del
“discurso” interior de un personaje.




1
  Recuperado el 22 de agosto de 2011 de http://www.upf.edu/materials/fhuma/oller/lab/treb/mon/monto/
monto.htm
4




3. La narración y el monólogo interior en ESA VIEJA CASONA de la
obra RECUERDOS
En el fragmento de ESA VIEJA CASONA de la obra RECUERDOS, se
observa con claridad cuando el pensamiento fluye del inconsciente o del
recuerdo o memoria histórica pero cuyo género es narrativo: Leamos:


             “En el año de mi bachillerato en sus inicios en 1966 Carlos
      Fonseca disfrazado de beisbolero me incorpora de lleno en el Frente
      responsabilizándome el reclutamiento de estudiantes de Secundaria
      para guerrilleros coronando mi primer esfuerzo de persuasión en mi
      colegio el Maestro Gabriel al responder sí el chelito Marcos Rivera
      mi entrañable compañero de aula bachillerato y lucha muerto al
      fragor del combate tres años después”


            “En el salón CerveceroRigos cerquita de la Iglesia San
      Antonio me reúno con Shible y Lorente y nos tiramos varias tandas
      de cerveza de sifón espumante y apetitosa planificando cómo
      emboscar con bombas molotov la caravana del general Somoza
      Debayle y contamos también con un revolver que sustraje escondido
      de casa de un pariente para según plan ahí por las Piedrecitas
      carretera sur emboscar al tirano acción temeraria que se frustra y nos
      encarcelan al detectar los orejas nuestras andanzas aunque no nuestra
      intención de atentado experimentando por vez primera la tortura de
      los esbirros ”
5




            En los anteriores párrafos, el género es narrativo, pero la forma
      de utilizar las frases va avanzando sin signos de puntuación con
      pensamientos recurrentes y dejando entrever el magma histórico.


Pero el monólogo interior se ve con mayor precisión cuando el
pensamiento se agolpa en tantos momentos y palabras que asocian
infinidades de hechos ocurridos y vemos toda la década del 60 en una sola
frase agolpada en varios acontecimientos conjuntos. Leamos al autor:




            “…Soy el orador escogido para el discurso de los bachilleres
      que titulo UN MUNDO EN LLAMAS
             VietnambombardeosUSATioHo LacompetenciaEsteOeste
      LaRevoluciónCulturalChinaMao
      MalcomXPodernegroPanterasAngelaDavis
      NoalaGuerraBertrandRussell BoinasVerdesCHEguevara
      ConflictosArabeIsraelí y en el primer mundo se agita la
      ConcienciaContraculturaCapitalísta
      LiberaciónFemeninaRevoluciónSexual
      VeranodeAmorHippiesMarihuanaDrogasLSDgays”


            Y luego, nuevamente se recurre a la narración como gènero.


            “Y al final con nostalgia en nombre de los egresados expreso
      que nunca olvidaremos esa Vieja Casona el colegio que nos permitió
      tan importante paso en nuestras vidas y en ese momento no me echan
      preso porque el embajador de España que asiste al acto confirma que
      me otorgó beca para estudiar arquitectura en Madrid lo que no hice
6


     yéndome a esconder a Juigalpa donde me capturan y luego guardo
     prisión en las cárceles del Hormiguero en la misma celda del doctor
     Pedro Joaquín Chamorro y otros de los participantes en esas luchas
     del aún muy largo túnel a recorrer”


           4. Conclusión:


           Es el testimonio histórico utilizado como una nueva modalidad
     de narrar la historia de la lucha de liberación de una forma más
     amena y aportando nuevas discusiones y reflexiones sobre la relación
     de Historia y Literatura.


           5. Bibliografìa
           A. Libros
AZNAR, Eduardo, El monólogo interior. Un análisis textual y pragmático
del lenguaje interior en la literatura, EUB, Barcelona, 1996.

GILBERT, Stuart, James Joyce’s Ulysses, Vintage, New York, 1955.

B.Webs
Monòlogo Interior. Recuperado el 22 de agosto de 2011 de
http://www.upf.edu/materials/fhuma/oller/lab/treb/mon/monto/monto.htm


ORTEGA, Humberto. La Vieja Casona. Recuperado el 20 de agosto de
2011 de http://www.elnuevodiario.com.ni/opinion/111221




..

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Definiciones de literatura
Definiciones de literaturaDefiniciones de literatura
Definiciones de literatura
Marina Menéndez
 
Literatura 5 cuadernillo-2017
Literatura 5  cuadernillo-2017Literatura 5  cuadernillo-2017
Literatura 5 cuadernillo-2017
colegiolascumbres
 
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Gabyy04
 
Literatura Contemporánea
Literatura ContemporáneaLiteratura Contemporánea
Literatura Contemporánea
lubarragan
 
El Corredor Mediterraneo
El Corredor MediterraneoEl Corredor Mediterraneo
El Corredor Mediterraneo
Isa Rezmo
 
Boceto Revista Entre Lineas
Boceto Revista Entre LineasBoceto Revista Entre Lineas
Boceto Revista Entre Lineas
Dalia Vázquez
 
Comentario de texto
Comentario de textoComentario de texto
Comentario de texto
IpeSe
 
U1 literatura 3_eso_introduccion_a_la_literatura
U1 literatura 3_eso_introduccion_a_la_literaturaU1 literatura 3_eso_introduccion_a_la_literatura
U1 literatura 3_eso_introduccion_a_la_literatura
mrosacarrasco
 
Diaspore
Diaspore Diaspore
Diaspore
joaqimk
 
Trabajo final 720
Trabajo final 720Trabajo final 720
Trabajo final 720
David Petro
 
Corredor Mediterráneo
Corredor MediterráneoCorredor Mediterráneo
Corredor Mediterráneo
Isa Rezmo
 
Taller de Tradición Clásica I - Discurso inaugural
Taller de Tradición Clásica I - Discurso inauguralTaller de Tradición Clásica I - Discurso inaugural
Taller de Tradición Clásica I - Discurso inaugural
miltonagonzalesmacavilca
 
Género narrativo: Ejemplos de elementos
Género narrativo: Ejemplos de elementos Género narrativo: Ejemplos de elementos
Género narrativo: Ejemplos de elementos
natrala
 
Analisis a fondo de casa tomana
Analisis a fondo de casa tomanaAnalisis a fondo de casa tomana
Analisis a fondo de casa tomana
Lariza Love
 
Act lengua-1º-año-trimestre2- dic-2017
Act lengua-1º-año-trimestre2- dic-2017Act lengua-1º-año-trimestre2- dic-2017
Act lengua-1º-año-trimestre2- dic-2017
colegiolascumbres
 
Reseña del cuento el arbol de lilas
Reseña del cuento el arbol de lilasReseña del cuento el arbol de lilas
Reseña del cuento el arbol de lilas
Lidia Cortéz
 
Casa tomada: Cortázar y Plinio el Joven
Casa tomada: Cortázar y Plinio el JovenCasa tomada: Cortázar y Plinio el Joven
Casa tomada: Cortázar y Plinio el Joven
Universidad Complutense de Madrid
 
Ppt género narrativo
Ppt género narrativoPpt género narrativo
Ppt género narrativo
Giro Sin Tornillo
 

La actualidad más candente (18)

Definiciones de literatura
Definiciones de literaturaDefiniciones de literatura
Definiciones de literatura
 
Literatura 5 cuadernillo-2017
Literatura 5  cuadernillo-2017Literatura 5  cuadernillo-2017
Literatura 5 cuadernillo-2017
 
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
 
Literatura Contemporánea
Literatura ContemporáneaLiteratura Contemporánea
Literatura Contemporánea
 
El Corredor Mediterraneo
El Corredor MediterraneoEl Corredor Mediterraneo
El Corredor Mediterraneo
 
Boceto Revista Entre Lineas
Boceto Revista Entre LineasBoceto Revista Entre Lineas
Boceto Revista Entre Lineas
 
Comentario de texto
Comentario de textoComentario de texto
Comentario de texto
 
U1 literatura 3_eso_introduccion_a_la_literatura
U1 literatura 3_eso_introduccion_a_la_literaturaU1 literatura 3_eso_introduccion_a_la_literatura
U1 literatura 3_eso_introduccion_a_la_literatura
 
Diaspore
Diaspore Diaspore
Diaspore
 
Trabajo final 720
Trabajo final 720Trabajo final 720
Trabajo final 720
 
Corredor Mediterráneo
Corredor MediterráneoCorredor Mediterráneo
Corredor Mediterráneo
 
Taller de Tradición Clásica I - Discurso inaugural
Taller de Tradición Clásica I - Discurso inauguralTaller de Tradición Clásica I - Discurso inaugural
Taller de Tradición Clásica I - Discurso inaugural
 
Género narrativo: Ejemplos de elementos
Género narrativo: Ejemplos de elementos Género narrativo: Ejemplos de elementos
Género narrativo: Ejemplos de elementos
 
Analisis a fondo de casa tomana
Analisis a fondo de casa tomanaAnalisis a fondo de casa tomana
Analisis a fondo de casa tomana
 
Act lengua-1º-año-trimestre2- dic-2017
Act lengua-1º-año-trimestre2- dic-2017Act lengua-1º-año-trimestre2- dic-2017
Act lengua-1º-año-trimestre2- dic-2017
 
Reseña del cuento el arbol de lilas
Reseña del cuento el arbol de lilasReseña del cuento el arbol de lilas
Reseña del cuento el arbol de lilas
 
Casa tomada: Cortázar y Plinio el Joven
Casa tomada: Cortázar y Plinio el JovenCasa tomada: Cortázar y Plinio el Joven
Casa tomada: Cortázar y Plinio el Joven
 
Ppt género narrativo
Ppt género narrativoPpt género narrativo
Ppt género narrativo
 

Destacado

Opnieuw zwaar verlies voor Royal Antwerp Football Club Management
Opnieuw zwaar verlies voor Royal Antwerp Football Club ManagementOpnieuw zwaar verlies voor Royal Antwerp Football Club Management
Opnieuw zwaar verlies voor Royal Antwerp Football Club Management
Thierry Debels
 
Actividad 5
Actividad 5Actividad 5
Actividad 5
JULIAN PALACIOS
 
Yuly Lecc1
Yuly Lecc1Yuly Lecc1
Yuly Lecc1
justojustino
 
Viroterapia contra el cáncer
Viroterapia contra el cáncerViroterapia contra el cáncer
Viroterapia contra el cáncer
Bellizabethrh
 
La nueva gerencia pública
La nueva gerencia públicaLa nueva gerencia pública
Justifica[1]..
Justifica[1]..Justifica[1]..
Justifica[1]..
henry
 
Classifica provv. 16°
Classifica provv. 16°Classifica provv. 16°
Classifica provv. 16°
annapex
 
Annett louisan marilena athina
Annett louisan marilena athinaAnnett louisan marilena athina
Annett louisan marilena athina
Maria Chatzigiossi
 
Nepal poverty mapping: Infrastructure
Nepal poverty mapping: InfrastructureNepal poverty mapping: Infrastructure
Nepal poverty mapping: Infrastructure
NepDevWiki
 
Local indoor positioning and communication system (RTLS)
Local indoor positioning and communication system (RTLS)Local indoor positioning and communication system (RTLS)
Local indoor positioning and communication system (RTLS)
RealTrac International
 
SAP Simple Finance Training
SAP Simple Finance TrainingSAP Simple Finance Training
SAP Simple Finance Training
Venkat reddy
 
Nog eens goed jaar voor firma Ann Van Elsen
Nog eens goed jaar voor firma Ann Van ElsenNog eens goed jaar voor firma Ann Van Elsen
Nog eens goed jaar voor firma Ann Van Elsen
Thierry Debels
 
working length
working lengthworking length
working length
Dr. SHRUTI SUDARSANAN
 
Ips system
Ips systemIps system
Ips system
sangeethavasan
 
Trabajo Colaborativo
Trabajo ColaborativoTrabajo Colaborativo
Trabajo Colaborativo
Carlos Vargas H.
 
Rtn27 julio 2010
Rtn27 julio 2010Rtn27 julio 2010
Willy Claes lekte gevoelige informatie aan Amerikanen
Willy Claes lekte gevoelige informatie aan AmerikanenWilly Claes lekte gevoelige informatie aan Amerikanen
Willy Claes lekte gevoelige informatie aan Amerikanen
Thierry Debels
 
Analisis de los cachorros
Analisis de los cachorrosAnalisis de los cachorros
Analisis de los cachorros
Cementos Pacasmayo S.A.A.
 
Diptico V2
Diptico V2Diptico V2

Destacado (19)

Opnieuw zwaar verlies voor Royal Antwerp Football Club Management
Opnieuw zwaar verlies voor Royal Antwerp Football Club ManagementOpnieuw zwaar verlies voor Royal Antwerp Football Club Management
Opnieuw zwaar verlies voor Royal Antwerp Football Club Management
 
Actividad 5
Actividad 5Actividad 5
Actividad 5
 
Yuly Lecc1
Yuly Lecc1Yuly Lecc1
Yuly Lecc1
 
Viroterapia contra el cáncer
Viroterapia contra el cáncerViroterapia contra el cáncer
Viroterapia contra el cáncer
 
La nueva gerencia pública
La nueva gerencia públicaLa nueva gerencia pública
La nueva gerencia pública
 
Justifica[1]..
Justifica[1]..Justifica[1]..
Justifica[1]..
 
Classifica provv. 16°
Classifica provv. 16°Classifica provv. 16°
Classifica provv. 16°
 
Annett louisan marilena athina
Annett louisan marilena athinaAnnett louisan marilena athina
Annett louisan marilena athina
 
Nepal poverty mapping: Infrastructure
Nepal poverty mapping: InfrastructureNepal poverty mapping: Infrastructure
Nepal poverty mapping: Infrastructure
 
Local indoor positioning and communication system (RTLS)
Local indoor positioning and communication system (RTLS)Local indoor positioning and communication system (RTLS)
Local indoor positioning and communication system (RTLS)
 
SAP Simple Finance Training
SAP Simple Finance TrainingSAP Simple Finance Training
SAP Simple Finance Training
 
Nog eens goed jaar voor firma Ann Van Elsen
Nog eens goed jaar voor firma Ann Van ElsenNog eens goed jaar voor firma Ann Van Elsen
Nog eens goed jaar voor firma Ann Van Elsen
 
working length
working lengthworking length
working length
 
Ips system
Ips systemIps system
Ips system
 
Trabajo Colaborativo
Trabajo ColaborativoTrabajo Colaborativo
Trabajo Colaborativo
 
Rtn27 julio 2010
Rtn27 julio 2010Rtn27 julio 2010
Rtn27 julio 2010
 
Willy Claes lekte gevoelige informatie aan Amerikanen
Willy Claes lekte gevoelige informatie aan AmerikanenWilly Claes lekte gevoelige informatie aan Amerikanen
Willy Claes lekte gevoelige informatie aan Amerikanen
 
Analisis de los cachorros
Analisis de los cachorrosAnalisis de los cachorros
Analisis de los cachorros
 
Diptico V2
Diptico V2Diptico V2
Diptico V2
 

Similar a Esa vieja casona hos-llilly

Renovación de la novela. Kafka
Renovación de la novela. KafkaRenovación de la novela. Kafka
Renovación de la novela. Kafka
Angeles Bañon
 
El artedelanovelamilankundera
El artedelanovelamilankunderaEl artedelanovelamilankundera
El artedelanovelamilankundera
Ana Solari
 
Suances & Villar. - El Irracionalismo. Vol 1 [ocr] [1999].pdf
Suances & Villar. - El Irracionalismo. Vol 1 [ocr] [1999].pdfSuances & Villar. - El Irracionalismo. Vol 1 [ocr] [1999].pdf
Suances & Villar. - El Irracionalismo. Vol 1 [ocr] [1999].pdf
frank0071
 
Existe la filosofia Argentina - Compendio.pdf
Existe la filosofia Argentina - Compendio.pdfExiste la filosofia Argentina - Compendio.pdf
Existe la filosofia Argentina - Compendio.pdf
LucasPeralta32
 
2 EL TEXTO COMO UNIDAD DE LENGUA
2 EL TEXTO COMO UNIDAD DE LENGUA2 EL TEXTO COMO UNIDAD DE LENGUA
2 EL TEXTO COMO UNIDAD DE LENGUA
EL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS
 
MODELO DE ANÁLISIS NARRATIVO PARA LA REDACCIÓN DE ENSAYOS ACADÉMICOS
MODELO DE ANÁLISIS NARRATIVO PARA LA REDACCIÓN DE ENSAYOS ACADÉMICOSMODELO DE ANÁLISIS NARRATIVO PARA LA REDACCIÓN DE ENSAYOS ACADÉMICOS
MODELO DE ANÁLISIS NARRATIVO PARA LA REDACCIÓN DE ENSAYOS ACADÉMICOS
davidelearaujo
 
Ensayistica german espinosa
Ensayistica german espinosaEnsayistica german espinosa
Ensayistica german espinosa
Heroli7
 
Lucien febvre
Lucien febvreLucien febvre
Lucien febvre
jesusbarilatti
 
Comentarios a "El nombre de la rosa", de Umberto Eco.
Comentarios a "El nombre de la rosa", de Umberto Eco. Comentarios a "El nombre de la rosa", de Umberto Eco.
Comentarios a "El nombre de la rosa", de Umberto Eco.
Universidad de Valencia/ IES Lluís Vives
 
Temas relevantes y rasgos básicos de la literatura contemporánea
Temas relevantes y rasgos básicos de la literatura contemporáneaTemas relevantes y rasgos básicos de la literatura contemporánea
Temas relevantes y rasgos básicos de la literatura contemporánea
javitoh93
 
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Gabyy04
 
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Gabyy04
 
8. por los caminos de la novela actual
8. por los caminos de la novela actual8. por los caminos de la novela actual
8. por los caminos de la novela actual
María Belén García Llamas
 
Características y procedimientos de la literatura contemporánea.
Características y procedimientos de la literatura contemporánea.Características y procedimientos de la literatura contemporánea.
Características y procedimientos de la literatura contemporánea.
rodrigopurcell
 
La Novela
La NovelaLa Novela
Lo trascendentalmente inútil
Lo trascendentalmente inútilLo trascendentalmente inútil
Lo trascendentalmente inútil
Paulo Manterola D'Angelo
 
1. “qué es la literatura” del libro introducción a la teoría literaria de t....
1.  “qué es la literatura” del libro introducción a la teoría literaria de t....1.  “qué es la literatura” del libro introducción a la teoría literaria de t....
1. “qué es la literatura” del libro introducción a la teoría literaria de t....
Leslie Alvarado
 
Literatura fantástica
Literatura fantásticaLiteratura fantástica
Literatura fantástica
Stephanie Portillo
 
Literatura contemporánea mecc 2
Literatura contemporánea mecc 2Literatura contemporánea mecc 2
Literatura contemporánea mecc 2
"Las Profes Talks"
 
Microrrelatos
MicrorrelatosMicrorrelatos

Similar a Esa vieja casona hos-llilly (20)

Renovación de la novela. Kafka
Renovación de la novela. KafkaRenovación de la novela. Kafka
Renovación de la novela. Kafka
 
El artedelanovelamilankundera
El artedelanovelamilankunderaEl artedelanovelamilankundera
El artedelanovelamilankundera
 
Suances & Villar. - El Irracionalismo. Vol 1 [ocr] [1999].pdf
Suances & Villar. - El Irracionalismo. Vol 1 [ocr] [1999].pdfSuances & Villar. - El Irracionalismo. Vol 1 [ocr] [1999].pdf
Suances & Villar. - El Irracionalismo. Vol 1 [ocr] [1999].pdf
 
Existe la filosofia Argentina - Compendio.pdf
Existe la filosofia Argentina - Compendio.pdfExiste la filosofia Argentina - Compendio.pdf
Existe la filosofia Argentina - Compendio.pdf
 
2 EL TEXTO COMO UNIDAD DE LENGUA
2 EL TEXTO COMO UNIDAD DE LENGUA2 EL TEXTO COMO UNIDAD DE LENGUA
2 EL TEXTO COMO UNIDAD DE LENGUA
 
MODELO DE ANÁLISIS NARRATIVO PARA LA REDACCIÓN DE ENSAYOS ACADÉMICOS
MODELO DE ANÁLISIS NARRATIVO PARA LA REDACCIÓN DE ENSAYOS ACADÉMICOSMODELO DE ANÁLISIS NARRATIVO PARA LA REDACCIÓN DE ENSAYOS ACADÉMICOS
MODELO DE ANÁLISIS NARRATIVO PARA LA REDACCIÓN DE ENSAYOS ACADÉMICOS
 
Ensayistica german espinosa
Ensayistica german espinosaEnsayistica german espinosa
Ensayistica german espinosa
 
Lucien febvre
Lucien febvreLucien febvre
Lucien febvre
 
Comentarios a "El nombre de la rosa", de Umberto Eco.
Comentarios a "El nombre de la rosa", de Umberto Eco. Comentarios a "El nombre de la rosa", de Umberto Eco.
Comentarios a "El nombre de la rosa", de Umberto Eco.
 
Temas relevantes y rasgos básicos de la literatura contemporánea
Temas relevantes y rasgos básicos de la literatura contemporáneaTemas relevantes y rasgos básicos de la literatura contemporánea
Temas relevantes y rasgos básicos de la literatura contemporánea
 
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
 
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
Temas y rasgos propios de la literatura contemporánea.
 
8. por los caminos de la novela actual
8. por los caminos de la novela actual8. por los caminos de la novela actual
8. por los caminos de la novela actual
 
Características y procedimientos de la literatura contemporánea.
Características y procedimientos de la literatura contemporánea.Características y procedimientos de la literatura contemporánea.
Características y procedimientos de la literatura contemporánea.
 
La Novela
La NovelaLa Novela
La Novela
 
Lo trascendentalmente inútil
Lo trascendentalmente inútilLo trascendentalmente inútil
Lo trascendentalmente inútil
 
1. “qué es la literatura” del libro introducción a la teoría literaria de t....
1.  “qué es la literatura” del libro introducción a la teoría literaria de t....1.  “qué es la literatura” del libro introducción a la teoría literaria de t....
1. “qué es la literatura” del libro introducción a la teoría literaria de t....
 
Literatura fantástica
Literatura fantásticaLiteratura fantástica
Literatura fantástica
 
Literatura contemporánea mecc 2
Literatura contemporánea mecc 2Literatura contemporánea mecc 2
Literatura contemporánea mecc 2
 
Microrrelatos
MicrorrelatosMicrorrelatos
Microrrelatos
 

Más de Lilly Soto Vásquez. Universidad Pontificia de Salamanca, Universidad Galileo; Universidad Rafael Landívar y Universidad de San Carlos de Guatemala , Universidad Mariano Gálvez

Gabo y el sandinismo 88 parrafos-3316 palabras
Gabo y el sandinismo 88 parrafos-3316 palabrasGabo y el sandinismo 88 parrafos-3316 palabras
Informe sobre valoración del proyecto un genio malagueño
Informe sobre valoración del proyecto un genio malagueñoInforme sobre valoración del proyecto un genio malagueño
Estado de la ciencia2013
Estado de la ciencia2013Estado de la ciencia2013
Emblema docente conectado lilly soto vásquez
Emblema docente conectado lilly soto vásquezEmblema docente conectado lilly soto vásquez
Actividades mooc centroamerica
Actividades mooc centroamerica Actividades mooc centroamerica
Emblema mooc lilly
Emblema mooc  lillyEmblema mooc  lilly
La infografía como recurso didáctico en el proceso de enseñanza
La infografía como recurso didáctico en  el proceso de enseñanzaLa infografía como recurso didáctico en  el proceso de enseñanza
226159s informe unesco enseñanza -aprendizaje
226159s informe unesco enseñanza -aprendizaje226159s informe unesco enseñanza -aprendizaje
La importancia de los marcadores sociales y el filtrado de curación de conten...
La importancia de los marcadores sociales y el filtrado de curación de conten...La importancia de los marcadores sociales y el filtrado de curación de conten...
La evolución de la presencia rusa en américa latina
La evolución de la presencia rusa en américa latinaLa evolución de la presencia rusa en américa latina
Duelo doble
Duelo dobleDuelo doble
Informe mundial de las ciencias sociales
Informe mundial de las ciencias socialesInforme mundial de las ciencias sociales
La voluntad popular y la espiral del silencio en la nicaragua de hoy
La voluntad popular y la espiral del silencio en la nicaragua de hoyLa voluntad popular y la espiral del silencio en la nicaragua de hoy
Plantilla ple lilly soto
Plantilla ple lilly sotoPlantilla ple lilly soto
Presentacion satgal 1 5-13
Presentacion satgal 1 5-13Presentacion satgal 1 5-13
La Odisea por Nicaragua: compendio histórico y Plan Humanista de Nación
La Odisea por Nicaragua: compendio histórico y Plan Humanista de Nación La Odisea por Nicaragua: compendio histórico y Plan Humanista de Nación
Olimpia briceño de espinoza
Olimpia briceño de espinozaOlimpia briceño de espinoza
Relaciones entre política, estrategia y poder nacional
Relaciones entre política, estrategia y poder nacionalRelaciones entre política, estrategia y poder nacional
Control civil de las fuerzas armadas
Control civil de las fuerzas armadasControl civil de las fuerzas armadas
National geographic photo_winners
National geographic photo_winnersNational geographic photo_winners

Más de Lilly Soto Vásquez. Universidad Pontificia de Salamanca, Universidad Galileo; Universidad Rafael Landívar y Universidad de San Carlos de Guatemala , Universidad Mariano Gálvez (20)

Gabo y el sandinismo 88 parrafos-3316 palabras
Gabo y el sandinismo 88 parrafos-3316 palabrasGabo y el sandinismo 88 parrafos-3316 palabras
Gabo y el sandinismo 88 parrafos-3316 palabras
 
Informe sobre valoración del proyecto un genio malagueño
Informe sobre valoración del proyecto un genio malagueñoInforme sobre valoración del proyecto un genio malagueño
Informe sobre valoración del proyecto un genio malagueño
 
Estado de la ciencia2013
Estado de la ciencia2013Estado de la ciencia2013
Estado de la ciencia2013
 
Emblema docente conectado lilly soto vásquez
Emblema docente conectado lilly soto vásquezEmblema docente conectado lilly soto vásquez
Emblema docente conectado lilly soto vásquez
 
Actividades mooc centroamerica
Actividades mooc centroamerica Actividades mooc centroamerica
Actividades mooc centroamerica
 
Emblema mooc lilly
Emblema mooc  lillyEmblema mooc  lilly
Emblema mooc lilly
 
La infografía como recurso didáctico en el proceso de enseñanza
La infografía como recurso didáctico en  el proceso de enseñanzaLa infografía como recurso didáctico en  el proceso de enseñanza
La infografía como recurso didáctico en el proceso de enseñanza
 
226159s informe unesco enseñanza -aprendizaje
226159s informe unesco enseñanza -aprendizaje226159s informe unesco enseñanza -aprendizaje
226159s informe unesco enseñanza -aprendizaje
 
La importancia de los marcadores sociales y el filtrado de curación de conten...
La importancia de los marcadores sociales y el filtrado de curación de conten...La importancia de los marcadores sociales y el filtrado de curación de conten...
La importancia de los marcadores sociales y el filtrado de curación de conten...
 
La evolución de la presencia rusa en américa latina
La evolución de la presencia rusa en américa latinaLa evolución de la presencia rusa en américa latina
La evolución de la presencia rusa en américa latina
 
Duelo doble
Duelo dobleDuelo doble
Duelo doble
 
Informe mundial de las ciencias sociales
Informe mundial de las ciencias socialesInforme mundial de las ciencias sociales
Informe mundial de las ciencias sociales
 
La voluntad popular y la espiral del silencio en la nicaragua de hoy
La voluntad popular y la espiral del silencio en la nicaragua de hoyLa voluntad popular y la espiral del silencio en la nicaragua de hoy
La voluntad popular y la espiral del silencio en la nicaragua de hoy
 
Plantilla ple lilly soto
Plantilla ple lilly sotoPlantilla ple lilly soto
Plantilla ple lilly soto
 
Presentacion satgal 1 5-13
Presentacion satgal 1 5-13Presentacion satgal 1 5-13
Presentacion satgal 1 5-13
 
La Odisea por Nicaragua: compendio histórico y Plan Humanista de Nación
La Odisea por Nicaragua: compendio histórico y Plan Humanista de Nación La Odisea por Nicaragua: compendio histórico y Plan Humanista de Nación
La Odisea por Nicaragua: compendio histórico y Plan Humanista de Nación
 
Olimpia briceño de espinoza
Olimpia briceño de espinozaOlimpia briceño de espinoza
Olimpia briceño de espinoza
 
Relaciones entre política, estrategia y poder nacional
Relaciones entre política, estrategia y poder nacionalRelaciones entre política, estrategia y poder nacional
Relaciones entre política, estrategia y poder nacional
 
Control civil de las fuerzas armadas
Control civil de las fuerzas armadasControl civil de las fuerzas armadas
Control civil de las fuerzas armadas
 
National geographic photo_winners
National geographic photo_winnersNational geographic photo_winners
National geographic photo_winners
 

Último

Taller Intensivo de Formación Continua 2024
Taller Intensivo de Formación Continua 2024Taller Intensivo de Formación Continua 2024
Taller Intensivo de Formación Continua 2024
maria larios
 
Introducción a la seguridad básica (3 de julio de 2024)
Introducción a la seguridad básica (3 de julio de 2024)Introducción a la seguridad básica (3 de julio de 2024)
Introducción a la seguridad básica (3 de julio de 2024)
Cátedra Banco Santander
 
🔴 (AC-S18) Semana 18 - Tema 1 Informe sobre un tema del curso.docx
🔴 (AC-S18) Semana 18 - Tema 1 Informe sobre un tema del curso.docx🔴 (AC-S18) Semana 18 - Tema 1 Informe sobre un tema del curso.docx
🔴 (AC-S18) Semana 18 - Tema 1 Informe sobre un tema del curso.docx
FernandoEstebanLlont
 
biografia de padre carlos pozzo circa.pptx
biografia de padre carlos pozzo circa.pptxbiografia de padre carlos pozzo circa.pptx
biografia de padre carlos pozzo circa.pptx
renejara5
 
INSTRUMENTOS USADOS EN LA PSICOLOGÍA
INSTRUMENTOS USADOS EN LA PSICOLOGÍA INSTRUMENTOS USADOS EN LA PSICOLOGÍA
INSTRUMENTOS USADOS EN LA PSICOLOGÍA
Kiara Ocampo Apolo
 
PPT II BLOQUE SG 2024 - semana de gestion.pdf
PPT  II BLOQUE SG 2024 - semana de gestion.pdfPPT  II BLOQUE SG 2024 - semana de gestion.pdf
PPT II BLOQUE SG 2024 - semana de gestion.pdf
ISAACMAMANIFLORES2
 
CULTURA CHIMU CERAMICA UBICACION METALURGIA
CULTURA CHIMU CERAMICA UBICACION METALURGIACULTURA CHIMU CERAMICA UBICACION METALURGIA
CULTURA CHIMU CERAMICA UBICACION METALURGIA
Mariela Vasquez Pelaez
 
ENFERMERIA TECNICA-FUNDAMENTOS DE SALUD.
ENFERMERIA TECNICA-FUNDAMENTOS DE SALUD.ENFERMERIA TECNICA-FUNDAMENTOS DE SALUD.
ENFERMERIA TECNICA-FUNDAMENTOS DE SALUD.
marluzsagar
 
Lecciones 02 Un día en el ministerio de Jesús.docx
Lecciones 02 Un día en el ministerio de Jesús.docxLecciones 02 Un día en el ministerio de Jesús.docx
Lecciones 02 Un día en el ministerio de Jesús.docx
Alejandrino Halire Ccahuana
 
03. SESION PERSONAL-PRIMEROS POBLADORES DEL PERÚ.docx
03. SESION PERSONAL-PRIMEROS POBLADORES  DEL PERÚ.docx03. SESION PERSONAL-PRIMEROS POBLADORES  DEL PERÚ.docx
03. SESION PERSONAL-PRIMEROS POBLADORES DEL PERÚ.docx
Giuliana500489
 
Fundamentos del diseño audiovisual para presentaciones y vídeos (2 de julio d...
Fundamentos del diseño audiovisual para presentaciones y vídeos (2 de julio d...Fundamentos del diseño audiovisual para presentaciones y vídeos (2 de julio d...
Fundamentos del diseño audiovisual para presentaciones y vídeos (2 de julio d...
Cátedra Banco Santander
 
Taller intensivo de formación continua. Puebla.
Taller intensivo de formación continua. Puebla.Taller intensivo de formación continua. Puebla.
Taller intensivo de formación continua. Puebla.
OscarCruzyCruz
 
6°_GRADO_-_ACTIVIDAD_DEL_08_DE_JULIO.doc
6°_GRADO_-_ACTIVIDAD_DEL_08_DE_JULIO.doc6°_GRADO_-_ACTIVIDAD_DEL_08_DE_JULIO.doc
6°_GRADO_-_ACTIVIDAD_DEL_08_DE_JULIO.doc
Gina Quezada Sanchez
 
SEMANAS DE GESTION 2024 para trabajo escolar
SEMANAS DE GESTION 2024 para trabajo escolarSEMANAS DE GESTION 2024 para trabajo escolar
SEMANAS DE GESTION 2024 para trabajo escolar
JuanPabloII10
 
Presentación sobré la culturas Lima, la cultura Paracas y la cultura Vicús.
Presentación  sobré la culturas Lima,  la  cultura Paracas y la cultura Vicús.Presentación  sobré la culturas Lima,  la  cultura Paracas y la cultura Vicús.
Presentación sobré la culturas Lima, la cultura Paracas y la cultura Vicús.
Juan Luis Cunya Vicente
 
Un clavado a tu cerebro - Doctor Eduardo Calixto
Un clavado a tu cerebro - Doctor Eduardo CalixtoUn clavado a tu cerebro - Doctor Eduardo Calixto
Un clavado a tu cerebro - Doctor Eduardo Calixto
XymbyAustin
 
Curación de contenidos (1 de julio de 2024)
Curación de contenidos (1 de julio de 2024)Curación de contenidos (1 de julio de 2024)
Curación de contenidos (1 de julio de 2024)
Cátedra Banco Santander
 
Licencias de contenidos y propiedad intelectual (1 de julio de 2024)
Licencias de contenidos y propiedad intelectual (1 de julio de 2024)Licencias de contenidos y propiedad intelectual (1 de julio de 2024)
Licencias de contenidos y propiedad intelectual (1 de julio de 2024)
Cátedra Banco Santander
 
PLAN DE TRABAJO DIA DEL LOGRO 2024 URP.docx
PLAN DE TRABAJO DIA DEL LOGRO 2024 URP.docxPLAN DE TRABAJO DIA DEL LOGRO 2024 URP.docx
PLAN DE TRABAJO DIA DEL LOGRO 2024 URP.docx
william antonio Chacon Robles
 
LABERINTOS DE DISCIPLINAS OLÍMPICAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
LABERINTOS DE DISCIPLINAS OLÍMPICAS.  Por JAVIER SOLIS NOYOLALABERINTOS DE DISCIPLINAS OLÍMPICAS.  Por JAVIER SOLIS NOYOLA
LABERINTOS DE DISCIPLINAS OLÍMPICAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
JAVIER SOLIS NOYOLA
 

Último (20)

Taller Intensivo de Formación Continua 2024
Taller Intensivo de Formación Continua 2024Taller Intensivo de Formación Continua 2024
Taller Intensivo de Formación Continua 2024
 
Introducción a la seguridad básica (3 de julio de 2024)
Introducción a la seguridad básica (3 de julio de 2024)Introducción a la seguridad básica (3 de julio de 2024)
Introducción a la seguridad básica (3 de julio de 2024)
 
🔴 (AC-S18) Semana 18 - Tema 1 Informe sobre un tema del curso.docx
🔴 (AC-S18) Semana 18 - Tema 1 Informe sobre un tema del curso.docx🔴 (AC-S18) Semana 18 - Tema 1 Informe sobre un tema del curso.docx
🔴 (AC-S18) Semana 18 - Tema 1 Informe sobre un tema del curso.docx
 
biografia de padre carlos pozzo circa.pptx
biografia de padre carlos pozzo circa.pptxbiografia de padre carlos pozzo circa.pptx
biografia de padre carlos pozzo circa.pptx
 
INSTRUMENTOS USADOS EN LA PSICOLOGÍA
INSTRUMENTOS USADOS EN LA PSICOLOGÍA INSTRUMENTOS USADOS EN LA PSICOLOGÍA
INSTRUMENTOS USADOS EN LA PSICOLOGÍA
 
PPT II BLOQUE SG 2024 - semana de gestion.pdf
PPT  II BLOQUE SG 2024 - semana de gestion.pdfPPT  II BLOQUE SG 2024 - semana de gestion.pdf
PPT II BLOQUE SG 2024 - semana de gestion.pdf
 
CULTURA CHIMU CERAMICA UBICACION METALURGIA
CULTURA CHIMU CERAMICA UBICACION METALURGIACULTURA CHIMU CERAMICA UBICACION METALURGIA
CULTURA CHIMU CERAMICA UBICACION METALURGIA
 
ENFERMERIA TECNICA-FUNDAMENTOS DE SALUD.
ENFERMERIA TECNICA-FUNDAMENTOS DE SALUD.ENFERMERIA TECNICA-FUNDAMENTOS DE SALUD.
ENFERMERIA TECNICA-FUNDAMENTOS DE SALUD.
 
Lecciones 02 Un día en el ministerio de Jesús.docx
Lecciones 02 Un día en el ministerio de Jesús.docxLecciones 02 Un día en el ministerio de Jesús.docx
Lecciones 02 Un día en el ministerio de Jesús.docx
 
03. SESION PERSONAL-PRIMEROS POBLADORES DEL PERÚ.docx
03. SESION PERSONAL-PRIMEROS POBLADORES  DEL PERÚ.docx03. SESION PERSONAL-PRIMEROS POBLADORES  DEL PERÚ.docx
03. SESION PERSONAL-PRIMEROS POBLADORES DEL PERÚ.docx
 
Fundamentos del diseño audiovisual para presentaciones y vídeos (2 de julio d...
Fundamentos del diseño audiovisual para presentaciones y vídeos (2 de julio d...Fundamentos del diseño audiovisual para presentaciones y vídeos (2 de julio d...
Fundamentos del diseño audiovisual para presentaciones y vídeos (2 de julio d...
 
Taller intensivo de formación continua. Puebla.
Taller intensivo de formación continua. Puebla.Taller intensivo de formación continua. Puebla.
Taller intensivo de formación continua. Puebla.
 
6°_GRADO_-_ACTIVIDAD_DEL_08_DE_JULIO.doc
6°_GRADO_-_ACTIVIDAD_DEL_08_DE_JULIO.doc6°_GRADO_-_ACTIVIDAD_DEL_08_DE_JULIO.doc
6°_GRADO_-_ACTIVIDAD_DEL_08_DE_JULIO.doc
 
SEMANAS DE GESTION 2024 para trabajo escolar
SEMANAS DE GESTION 2024 para trabajo escolarSEMANAS DE GESTION 2024 para trabajo escolar
SEMANAS DE GESTION 2024 para trabajo escolar
 
Presentación sobré la culturas Lima, la cultura Paracas y la cultura Vicús.
Presentación  sobré la culturas Lima,  la  cultura Paracas y la cultura Vicús.Presentación  sobré la culturas Lima,  la  cultura Paracas y la cultura Vicús.
Presentación sobré la culturas Lima, la cultura Paracas y la cultura Vicús.
 
Un clavado a tu cerebro - Doctor Eduardo Calixto
Un clavado a tu cerebro - Doctor Eduardo CalixtoUn clavado a tu cerebro - Doctor Eduardo Calixto
Un clavado a tu cerebro - Doctor Eduardo Calixto
 
Curación de contenidos (1 de julio de 2024)
Curación de contenidos (1 de julio de 2024)Curación de contenidos (1 de julio de 2024)
Curación de contenidos (1 de julio de 2024)
 
Licencias de contenidos y propiedad intelectual (1 de julio de 2024)
Licencias de contenidos y propiedad intelectual (1 de julio de 2024)Licencias de contenidos y propiedad intelectual (1 de julio de 2024)
Licencias de contenidos y propiedad intelectual (1 de julio de 2024)
 
PLAN DE TRABAJO DIA DEL LOGRO 2024 URP.docx
PLAN DE TRABAJO DIA DEL LOGRO 2024 URP.docxPLAN DE TRABAJO DIA DEL LOGRO 2024 URP.docx
PLAN DE TRABAJO DIA DEL LOGRO 2024 URP.docx
 
LABERINTOS DE DISCIPLINAS OLÍMPICAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
LABERINTOS DE DISCIPLINAS OLÍMPICAS.  Por JAVIER SOLIS NOYOLALABERINTOS DE DISCIPLINAS OLÍMPICAS.  Por JAVIER SOLIS NOYOLA
LABERINTOS DE DISCIPLINAS OLÍMPICAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
 

Esa vieja casona hos-llilly

  • 1. 1 “ESA VIEJA CASONA” DE LA OBRA “RECUERDOS” EN END: LA LUCHA DE LIBERACIÒN NICARAGUENSE A TRAVÈS DEL TESTIMONIO EN MONÒLOGO INTERIOR Lilly Soto Vàsquez Introducción Una de las discusiones más apasionantes que se ha recrudecido en relación a la investigación cualitativa y al análisis del discurso y sus más importantes corrientes: la francesa y la ya consagrada por Teun Van Dijk,- nuestro intermitente querido profesor holandés de visita de vez en cuando a la URL en Guatemala- es la relación entre la Historia y la Literatura. Si nos atenemos a la Clasificación de las Ciencias, que realiza la UNESCO (www.unesco.org) tanto la Historia como la Literatura son ciencias en el mejor sentido de la palabra. Cada una de ellas tiene su ontología (objeto de estudio); su epistemología ( conceptos, definiciones, categorías, constructos, teorías) y su metodología (métodos, técnicas y procedimientos). Pero con el desarrollo de las ciencias, se ha venido manejando cada vez más lo interdisciplinario, transdisciplinario y multidisciplinario, de tal forma que un objeto de estudio en este caso, la lucha de liberación del pueblo de Nicaragua puede ser visto ya sea como Historia (narración de los hechos y acontecimientos realizados por el hombre y que ocurren a través del tiempo) o como Literatura ( poesía, prosa, novela, y otras modalidades o géneros literarios) en tanto la Literatura recurre a los hechos reales para ficcionarlos, narrarlos, describirlos, convertirlos a través de metáforas, u otras licencias métricas en objeto de la poética en el sentido aristotélico.
  • 2. 2 Estas afirmaciones introductorias son el fundamento para abrir el debate sobre cómo la lucha del pueblo nicaragüense está siendo narrada por HOS (Humberto Ortega Saavedra) en su fragmento de ESA VIEJA CASONA de la obra RECUERDOS publicado por END como una opinión.(Vèase: http://www.elnuevodiario.com.ni/opinion/111221 ) ¿El hecho es real o ficticio? Se está haciendo historia a través del testimonio, pero narrado éste a través de una técnica literaria. Es esa la disyuntiva a dilucidar. Una obra puede considerarse histórica en tanto las herramientas utilizadas o como se afirma en El oficio del historiador se recurra a todo el “utillaje” requerido para hacer historia: recuerdo, documento, monumenta, análisis crítico interno y externo del documento, pero en este caso, el hecho pudo ser real, pero la técnica (monólogo interior) lo coloca en la línea divisoria de la Literatura. Puede discutirse si el hecho es real y el recuerdo también, la obra es un testimonio y puede clasificarse como un testimonio narrado en monólogo interior. Es esa la particularidad del fragmento de “RECUERDOS”. 2. Orìgenes del monólogo interior Pero, ¿cuándo y cómo se comenzó a utilizar el monólogo interior? y ¿por qué recurre HOS a este recurso? El término monólogo interior fue usado por primera vez por el filósofo y psicólogo estadounidense William James en su libro Principios de la psicología (1890), y poco después el término se utilizó literariamente.
  • 3. 3 Quizás, quien le da el máximo desarrollo al concepto de monólogo interior sea el escritor irlandés James Joyce Éste dice haberlo descubierto en el libro Les Lauriers sont coupés del novelista francés Édouard Dujardin, quien, hablando a su vez de Joyce, define el monólogo interior como: “el discurso sin auditor y no pronunciado, mediante el cual un personaje expresa sus pensamientos más íntimos, más cercanos al inconsciente, anteriores a cualquier organización lógica, es decir, en embrión, y para ello se vale de frases directas reducidas sintácticamente a lo indispensable, para dar así la impresión de ‘lo magmático’”. 1 Joyce explora en Ulysses monólogos interiores, con los que contrasta claramente tres personajes de diferente racionamiento y clase social. El más célebre es el monólogo de Molly Bloom con el que termina el libro. El propósito del monólogo interior es el de revelar lo más íntimo del personaje. Esta técnica narrativa es capaz de enmarcar las experiencias emocionales mientras están ocurriendo, a nivel consciente e inconsciente. En ella, el autor opta por no distinguir entre niveles de conciencia; maneja complejos patrones de memoria, imágenes y fantasías para representar sensaciones y emociones “en bruto”. Se trata, pues, de la representación del “discurso” interior de un personaje. 1 Recuperado el 22 de agosto de 2011 de http://www.upf.edu/materials/fhuma/oller/lab/treb/mon/monto/ monto.htm
  • 4. 4 3. La narración y el monólogo interior en ESA VIEJA CASONA de la obra RECUERDOS En el fragmento de ESA VIEJA CASONA de la obra RECUERDOS, se observa con claridad cuando el pensamiento fluye del inconsciente o del recuerdo o memoria histórica pero cuyo género es narrativo: Leamos: “En el año de mi bachillerato en sus inicios en 1966 Carlos Fonseca disfrazado de beisbolero me incorpora de lleno en el Frente responsabilizándome el reclutamiento de estudiantes de Secundaria para guerrilleros coronando mi primer esfuerzo de persuasión en mi colegio el Maestro Gabriel al responder sí el chelito Marcos Rivera mi entrañable compañero de aula bachillerato y lucha muerto al fragor del combate tres años después” “En el salón CerveceroRigos cerquita de la Iglesia San Antonio me reúno con Shible y Lorente y nos tiramos varias tandas de cerveza de sifón espumante y apetitosa planificando cómo emboscar con bombas molotov la caravana del general Somoza Debayle y contamos también con un revolver que sustraje escondido de casa de un pariente para según plan ahí por las Piedrecitas carretera sur emboscar al tirano acción temeraria que se frustra y nos encarcelan al detectar los orejas nuestras andanzas aunque no nuestra intención de atentado experimentando por vez primera la tortura de los esbirros ”
  • 5. 5 En los anteriores párrafos, el género es narrativo, pero la forma de utilizar las frases va avanzando sin signos de puntuación con pensamientos recurrentes y dejando entrever el magma histórico. Pero el monólogo interior se ve con mayor precisión cuando el pensamiento se agolpa en tantos momentos y palabras que asocian infinidades de hechos ocurridos y vemos toda la década del 60 en una sola frase agolpada en varios acontecimientos conjuntos. Leamos al autor: “…Soy el orador escogido para el discurso de los bachilleres que titulo UN MUNDO EN LLAMAS VietnambombardeosUSATioHo LacompetenciaEsteOeste LaRevoluciónCulturalChinaMao MalcomXPodernegroPanterasAngelaDavis NoalaGuerraBertrandRussell BoinasVerdesCHEguevara ConflictosArabeIsraelí y en el primer mundo se agita la ConcienciaContraculturaCapitalísta LiberaciónFemeninaRevoluciónSexual VeranodeAmorHippiesMarihuanaDrogasLSDgays” Y luego, nuevamente se recurre a la narración como gènero. “Y al final con nostalgia en nombre de los egresados expreso que nunca olvidaremos esa Vieja Casona el colegio que nos permitió tan importante paso en nuestras vidas y en ese momento no me echan preso porque el embajador de España que asiste al acto confirma que me otorgó beca para estudiar arquitectura en Madrid lo que no hice
  • 6. 6 yéndome a esconder a Juigalpa donde me capturan y luego guardo prisión en las cárceles del Hormiguero en la misma celda del doctor Pedro Joaquín Chamorro y otros de los participantes en esas luchas del aún muy largo túnel a recorrer” 4. Conclusión: Es el testimonio histórico utilizado como una nueva modalidad de narrar la historia de la lucha de liberación de una forma más amena y aportando nuevas discusiones y reflexiones sobre la relación de Historia y Literatura. 5. Bibliografìa A. Libros AZNAR, Eduardo, El monólogo interior. Un análisis textual y pragmático del lenguaje interior en la literatura, EUB, Barcelona, 1996. GILBERT, Stuart, James Joyce’s Ulysses, Vintage, New York, 1955. B.Webs Monòlogo Interior. Recuperado el 22 de agosto de 2011 de http://www.upf.edu/materials/fhuma/oller/lab/treb/mon/monto/monto.htm ORTEGA, Humberto. La Vieja Casona. Recuperado el 20 de agosto de 2011 de http://www.elnuevodiario.com.ni/opinion/111221 ..