Saltar al contenido principal
LAS VARIEDADES
DE LA LENGUA
4ºC – Páginas 14, 15, 16 y 17 del libro de texto.
A modo de repaso…
• ¿Qué es una lengua?
• ¿Qué lenguas se hablan en España?
• ¿Dónde se habla cada de ellas?
• ¿De dónde procede cada una?
• Una LENGUA es, según el DRAE, un:
“Sistema de comunicación verbal propio de una comunidad humana y que
cuenta generalmente con escritura”.
No podemos confundir lengua y lenguaje.
El LENGUAJE es la capacidad innata del ser humano para adquirir y aprender lenguas.
La LENGUA es un sistema que pertenece al lenguaje. Es exclusivamente humano y está
formada por un conjunto de elementos que dependen los unos de los otros:
A. En el plano fonológico, los sonidos.
B. En el plano morfosintáctico, los morfemas, que combinados crean palabras; y las
palabras, que se combinan para crear sintagmas y oraciones.
C. En el plano léxico-semántico, el significado de las palabras y su uso.
• En España se hablan 4 lenguas diferentes. Cada una de ellas constituye un sistema
lingüístico autónomo, empleado por una colectividad y con una estructura propia.
1. El español o castellano, que es la lengua oficial de todo el territorio español.
2. El catalán, hablado en Cataluña, Islas Baleares y Comunidad Valenciana (donde se
denomina “valenciano”). Comparte cooficialidad junto al español en todas estas
regiones. Además, es lengua oficial en Andorra.
3. El gallego, cooficial en Galicia.
4. El euskera o vasco, cooficial en País Vasco y parte de Navarra.
• Las tres primeras proceden del latín. Todas las lenguas procedentes del latín son denominadas lenguas
romance. ¿Conoces alguna otra lengua romance?
• El euskera, sin embargo, es anterior al latín y se desconoce su origen y procedencia. Ni siquiera se tiene
constancia de ninguna lengua que esté emparentada con él.
¿HAS ESCUCHADO HABLAR CATALÁN,
GALLEGO O EUSKERA ALGUNA VEZ?
• Txarango - Agafant l'horitzó (grupo catalán, vídeo subtitulado).
https://www.youtube.com/watch?v=e2pEx7PAb30
• La Gossa Sorda - Camals Mullats (grupo valenciano, la letra aparece en los
comentarios).
https://www.youtube.com/watch?v=qVS27dxTS7I
• Guadi Galego - Cedeira ft. Iván Ferreiro (canción en galego, vídeo
subtitulado).
https://www.youtube.com/watch?v=XgTpsuk8zYo
• HUNTZA- Buruz behera (canción en Euskera, la letra está en la descripción
del vídeo).
https://www.youtube.com/watch?v=-oYevoMY2TM
Las lenguas son realidades dinámicas, que se encuentran en continuo cambio y
evolución.
LA LENGUA ES VARIABLE Y SE MANIFIESTA DE FORMA VARIABLE:
¿Verdad que no todos los hablantes de español hablan igual?
La lengua y los hablantes presentan distintas variedades:
1. VARIEDAD DIATÓPICA O GEOGRÁFICA
2. VARIEDAD DIASTRÁTICA O SOCIOCULTURAL
3. VARIEDAD ESTILÍSTICA O DIAFÁSICA
1. LA VARIEDAD DIATÓPICA O GEOGRÁFICA
• Es la variedad lingüística asociada al lugar de procedencia del hablante. Se
manifiesta en DIALECTOS.
• ¿Qué dialectos del español conoces?
2. LA VARIEDAD DIASTRÁTICA O SOCIOCULTURAL (página 14)
• Son aquellas que se distinguen por el nivel sociocultural de los hablantes. Están
determinadas, por tanto, por factores sociales como son la edad, el sexo, la profesión,
el nivel de cultural o de estudios, la clase social…
• Estas variedades se manifiestan en sociolectos o niveles. En general se distinguen:
• Nivel alto: culto.
• Nivel medio: estándar.
• Nivel medio-bajo: coloquial.
• Nivel bajo, vulgar.
Un ejemplo…
Hablante de nivel culto:
- “Fuimos objeto de una trápala, un infundio”.
- “¡Pardiez, albóndigas! ¡Cuán excelso es su
sabor! ¡Me producen enorme satisfacción!
Hablante de nivel medio, estándar:
- “Nos han engañado”.
- “¡Hay albóndigas! ¡Qué buenas!”
Hablante de nivel medio-bajo, coloquial:
- “Tío, nos la han colado”.
- “¡Albóndigas! ¡Pan, vino y carne… crían buena
sangre!”
Hablante de nivel vulgar:
- “Joder, hemo sio engañaos en to la cara”.
- “¡Hostia! ¡Almóndigas! ¡Están to buenas!”.
2.1. JERGAS Y ARGOTS (página 15)
• Las jergas y argots son sociolectos propios de un grupo de personas concreto, es decir,
variedades lingüísticas diastráticas caracterizadas por presentar un vocabulario propio que
comparte una comunidad concreta de personas y que es desconocido para el resto.
• Las JERGAS son las “formas de hablar” de un grupo de personas que comparten profesión. Existe,
por ejemplo, la jerga de los médicos, de los abogados, de los biólogos, de los ingenieros informáticos…
todos ellos comparten un vocabulario propio que no es comprendido por el resto de personas que no
desempeñan ese oficio.
• Los ARGOTS se asemejan a las jergas en que también sirven como elemento de cohesión del grupo que
lo emplea, sin embargo estas guardan un propósito críptico. El argot pretende ocultar significados,
“hablar de clave” para que nadie ajeno al grupo pueda entender lo que se está expresando. Generalmente
están asociados a grupos que viven al margen de la sociedad (miembros de sectas, drogodependientes,
delincuentes…), aunque no es exclusivo de ellos, ya que los jóvenes o adolescentes también poseen su
propio argot.
• ¿Se os ocurre alguna expresión que solo comprendáis entre vosotros y no entiendan los adultos?
3. LA VARIEDAD ESTILÍSTICA O DIAFÁSICA (página 16)
• Las variedades estilísticas o diafásicas son aquellas que vienen motivadas por la situación o el
contexto concreto en que se halla el hablante.
Dependiendo del contexto en que se encuentre el hablante, este puede elegir qué variedad
estilística (o registro) emplear: si uno formal o uno más informal o familiar.
¿En qué situaciones empleáis un registro formal y en cuáles uno informal?
A la hora de seleccionar uno u otro registro, el hablante debe tener en cuenta distintos factores
como: (página 17)
- La relación que mantiene con el receptor.
- El canal por el que transmite el mensaje (diferencias entre lengua escrita y lengua oral).
- El propósito del mensaje.
¡OJO! Según nuestro libro los registros se clasifican en: culto,
estándar o neutro, coloquial o familiar, vulgar, poético, etc.
Tachad eso de la página 17,
nosotros vamos a clasificar los registros únicamente en FORMAL e
INFORMAL.
¿Por qué?
Hemos estudiado que las lenguas están en continuo cambio y que son, en esencia, heterogéneas,
dado que cada hablante las emplea de una manera distinta. La lengua presenta así distintas
variedades que dependen de distintos factores: la variedad geográfica depende del lugar al que
pertenezca el hablante, la variedad sociocultural de su propio nivel sociocultural y la variedad
estilística varía en función de la situación en que se encuentre.
1. Así, todos presentamos una variedad geográfica propia, determinada por el lugar
en el que hemos nacido y aprendido a hablar. Y no podemos elegirla, es una de nuestras
señas de identidad. (un andaluz no elige hablar o no hablar andaluz, ni un canario elige
que su variedad sea canario).
2. Lo mismo ocurre con la variedad sociocultural: todos poseemos una en función
del ámbito en el que hemos crecido y nos hemos desarrollado (aunque es cierto que
puede cambiar con los años). (no elegimos la edad que tenemos, ni en qué ambiente
hemos nacido y crecido, ni cómo nos han criado… aunque con los años sí elegiremos
nuestra profesión, y eso, por ejemplo, también afectará a nuestra variedad sociocultural).
3. En cambio, la variedad estilística depende del propio hablante y del momento en
que se encuentre. Él mismo es el que decide en un momento determinado si hablar de
un modo u otro. (lo que sí elegimos es cómo hablar en cada momento: cómo dirigirnos
a las personas en función de si tenemos más o menos confianza con ellas, del medio
empleado para comunicarnos o del objetivo de nuestro mensaje).
• … y por eso no tiene mucho sentido decir que los registros se clasifican en:
culto, estándar o neutro, coloquial o familiar, vulgar, poético, etc.
Porque un hablante de un nivel sociocultural bajo simplemente no puede elegir
emplear un registro culto o poético, porque no está capacitado para ello.
Ese hablante podrá emplear un lenguaje más formal o más informal, a su
juicio, dependiendo de los recursos de los que disponga, en función del contexto
en que se encuentre, pero no puede aspirar a emplear la lengua culta o poética. Por
eso no podemos decir que estos sean ejemplos de registros, sino que son más bien
niveles de la variedad sociocultural (como vimos en su diapositiva
correspondiente).
ACTIVIDADES
• Actividad 11, página 17.
• Clasifica las variedades geográficas, socioculturales y estilísticas de los siguientes
hablantes.
• Vídeo 1: https://www.youtube.com/watch?v=OKhdBbqOX2k
• Vídeo 2: https://www.youtube.com/watch?v=BK-lZMspNuE
• Vídeo 3: https://www.youtube.com/watch?v=KmLx1QhhA7A