SlideShare una empresa de Scribd logo
Letra. Ellas. Museo Thyssen. 15 y 16 de diciembre
Letra. Ellas. Museo Thyssen. 15 y 16 de diciembre
El 10 de Septiembre de 1981 llegaba al aeropuerto de Bara-            a Juana Mordó, al tiempo que agradezcamos el tener el
jas en un vuelo de Iberia procedente de New York el Guer-             privilegio de seguir contando con el vigor y experiencia de
nica de Picasso. En la pista del aeropuerto Íñigo Cavero,             mujeres como Elvira González, Carmen Giménez, Susana
Ministro de Cultura, daba la bienvenida a la obra más em-             Solano, Juana de Aizpuru, Helga de Alvear, Oliva Arauna,
blemática y simbólica del artista malagueño. Este hecho no            Estrella de Diego, Cristina Iglesias, Evelyn Botella, quienes
fue una anécdota. No podía serlo teniendo en cuenta que               encabezan esa larga de excepcionales profesionales que
Picasso siempre mantuvo que el cuadro no volvería a Espa-             queremos que se sientan representadas por los ponentes
ña mientras en su país no hubiera democracia. De ahí que              de este encuentro, breve pero intenso, y al que invitamos
se convirtiera, inmediatamente, en la bandera artística de            a todos a participar.
la transición que desde muchos sectores se ondeaba con                En este contexto hay que destacar el hecho de celebrar
orgullo, sobre todo por parte de las gentes del mundo de              este encuentro en la Fundación Thyssen, tan pleno de carga
las artes plásticas. Junto al desembarco del Guernica llegó           simbólica, ya que hoy por hoy, y gracias al esfuerzo, tam-
también a España un período dorado del arte contemporá-               bién de una mujer, Carmen Thyssen, podemos disfrutar
neo; especialmente en Madrid y del que todos disfrutaron a            en Madrid de una de las mejores colecciones de arte del
lo largo de las siguientes tres décadas.                              mundo.

Y como ha ocurrido en los últimos cuatro siglos en el mun-            M. VÍctor del caMpo
do de las artes escénicas, el motor que sostenía ese                  Director de LETRA
movimiento ha sido femenino. Por todos es reconocido                  Presidente de la Fundación Temas de Arte
que ha sido fundamental e indiscutible el papel que en esta
ciudad han tenido las mujeres dedicadas profesionalmente
al mundo del arte. No hablamos sólo de creadoras y galeri-            Si no fuera por la labor fundacional de un conjunto de
stas, sino también como grandes ecónomas de este mundo                personas, predominantemente mujeres, el arte contem-
en el que han sido vigías e impulsoras, ocupando puestos              poráneo de Madrid no sería hoy lo que es.
en museos, instituciones públicas, comisariando exposicio-
nes, ejerciendo el periodismo, la crítica de arte, la investigación   Han sido treinta años muy ricos y propicios para que la
o el coleccionismo. Todas ellas han sido las grandes pro-             creatividad y talento de los artistas fluyera incesante-
tagonistas y la inteligente avanzadilla de una de las épocas          mente. Ello permitió que un conjunto variado de opera-
más brillantes del arte contemporáneo en Madrid.                      dores culturales, públicos y privados, lograran que ese
                                                                      patrimonio tuviera jerarquía nacional e internacional y
Por todo ello, esta edición de LETRA quiere recuperar frag-           que Madrid se convirtiera en una plaza de referencia.
mentos de la historia de ese luminoso período, al tiempo
que todos juntos reflexionemos sobre qué depara el futuro             El mercado del arte y sus galerías, los museos de arte
más inmediato. Y, como no podía ser de otra manera, lo                contemporáneo y los demás espacios públicos y priva-
haremos a través de las voces de algunas de sus protago-              dos donde el mismo es conservado, promovido y ex-
nistas más destacadas.                                                puesto, han ido fortaleciéndose y creciendo con el paso
                                                                      de los años. Por eso, en esta edición de LETRA quere-
En el programa de esta 4ª edición del Encuentro Interna-              mos rendir homenaje a todos aquellos que han hecho
cional de Creadores del Barrio de las Letras no estarán               posible esta gesta, que han apostado por la causa del
todas las que fueron, y en muchos casos aún son, en el                arte contemporáneo y que se enfrentan hoy a la difícil
mundo del arte contemporáneo en Madrid. Por ello quiero,              encrucijada de la crisis económica.
desde estas líneas y como humilde homenaje, que seamos
todos sabedores que ellas están en nuestro recuerdo. So-              El prestigio y la experiencia de nuestras invitadas e invi-
bre todo las mujeres que, siendo artistas y creadoras ex-             tados nos permitirán asistir a unos debates de gran nivel
cepcionales, no pudieron, o mejor dicho, no les fue conce-            en un momento histórico para los españoles.
dido ese lugar al que tenían derecho, lo que provocó que
aún hoy permanezcan olvidadas. De la misma manera que                 Beltrán GaMBier
también es imposible no recordar, y de forma excepcional,             Director artístico de LETRA
Beltrán GaMBier                                              M. VÍctor del caMpo

Beltrán Gambier dirige desde hace 16 años la revista         Director General de Foro Casablanca 2011. Fomento y
Intramuros, que fundó junto a Maria Sheila Cremaschi,        Desarrollo de las Industrias Culturales y Creativas en
dedicada al género de la autobiografía, la biografía y       África y el Mediterráneo. Ocio y Turismo, Casablanca,
las memorias. Una revista pionera en su género a nivel       Marruecos y Top Twentyfive Art Fair 2011. Feria Inter-
mundial.                                                     nacional de Arte Contemporáneo de África y el Mediter-
                                                             ráneo, Casablanca, Marruecos.
Desde hace dos décadas combina su profesión de abo-
gado con un intenso protagonismo en la vida cultural en      Fundador de Estampa Salón Internacional del Grabado y
distintos países de habla hispana. Ha colaborado con las     Ediciones de Arte Contemporáneo. Hasta su 10 edición
más prestigiosas instituciones culturales europeas, con      compaginó los últimos años con la dirección de la Fun-
el Real Instituto Elcano y con la Fundación Euroamérica.     dación Temas de Arte, desde la que se organizan muy
                                                             diferentes proyectos relacionados con la promoción de
Es cofundador del Capítulo Español de Transparency In-       la cultura y el arte contemporáneo, todos ellos con gran
ternational e integra en la actualidad su Junta Directiva.   proyección y éxito. 

Es miembro de Junta Directiva de Scevola (Asociación         Comisario de numerosas exposiciones en colaboración
para la Ética y la Calidad en la Abogacía). Ha recibido      con importantes instituciones europeas como la Biblio-
el Primer Premio Abogacía Argentina (ADEPA- FACA,            teca Nacional de Francia, Instituto Cervantes, Albertina
1998) por sus colaboraciones en el diario La Nación de       de Viena, Colección Leopold de Viena, varias en cola-
Buenos Aires.                                                boración con la familia Picasso, Comunidad de Madrid,
                                                             Ayuntamiento de Madrid, Ministerio de Cultura y dife-
Ha dirigido las dos primeras ediciones de Gutun Zuria,       rentes museos de arte contemporáneo.
Festival de las Letras, organizado por AlhondigaBilbao y
las tres primeras ediciones de LETRA Encuentro Interna-      Comisario del Gabinete de arte Itinerante de la CAM y
cional de Creadores en el Barrio de las Letras de Madrid.    del Proyecto de Fotografía Focus para los Institutos de
                                                             la Comunidad de Madrid, así como coordinador de nu-
                                                             merosos, cursos, seminarios y conferencias.

                                                             Director de FEM, Festival Edición Madrid de Nuevos
                                                             Creadores y Presidente de La Plaza, Mercado Gastronó-
                                                             mico Urbano de Madrid.
proGraMa


                                                      JueVes 15 dicieMBre 2011
Encuentro Internacional de Creadores
Barrio de las Letras de Madrid - 4ª Edición
                                                      19.30 - 20.00



Víctor del Campo, Director de Letra                   Inauguración de LETRA 4a Edición
Beltrán Gambier, Director artístico de Letra
                                                      Palabras de bienvenida del Presidente de la Fundación
                                                      Temas de Arte, Víctor del Campo
Jueves 15 y viernes 16 de diciembre de 2011

                                                      Entrega del Premio Letra Telefónica 2010.

                                                      20.00 - 20.45

ENTRADA LIBRE                                         Conversación entre María de Corral y Soledad Sevilla

Auditorio del Museo Thyssen-Bornemisza
Paseo del Prado, 8. Madrid, 28014
                                                      Viernes 16 dicieMBre 2011
TEMA

ELLAS Treinta años de arte contemporáneo              19.00 - 19.45
en Madrid. El arte ante la encrucijada de la crisis
                                                      Conversación entre Elba Benítez y Elena Vozmediano
ORGANIzA
                                                      19.45 - 20.30
Fundación Temas de Arte y Área de la Artes del
Ayuntamiento de Madrid                                Conversación entre Soledad Lorenzo y Guillermo Solana

COLABORA                                              20.30 - 21.15

Museo Thyssen-Bornemisza                              Conversación entre Rosina Gómez-Baeza y Juan Luis
Grupo Intramuros                                      Moraza
MarÍa de corral
                                                            En los últimos años (2006 en adelante) ha comisariado
Nació en Madrid.
                                                            las siguientes exposiciones: co-comisaria junto a Lorena
                                                            M. de Corral de Realidades: Fotografías de Pierre Gon-
Es crítico de arte y comisaria independiente. Es Coordi-
                                                            nord, Sevilla (2006); Co-comisaria junto a Lorena M.
nadora de la Colección de Arte Contemporáneo (Museo
                                                            de Corral de 16 Proyectos de Arte Español, ARCO´06.
Patio Herreriano de Valladolid). Co-Dirige Expo Actu-
                                                            Feria de Arte Contemporáneo de Madrid. (2006); FAST
al S.L. Senior Curator del Dallas Museum of Art, USA.
                                                            FORWARD: Contemporary Collections for the Dallas
(2005-2008).
                                                            Museum of Art, Dallas Museum of Art. Texas (2007);
                                                            Co- comisaria junto a Lorena M. de Corral de Planes Fu-
Fue Directora de la 51 Biennale di Venecia, 2005, comis-
                                                            turos, Arte español de los 2000. Palacio de Congresos y
ariando la exposición La Experiencia del Arte.
                                                            Auditorio de Pamplona. Navarra (2007); Olafur Eliasson:
                                                            Take your Time, Dallas Museum of Art. Texas (2008);
Desde 1995 y hasta el 2002, dirigió la Colección de Arte
                                                            Private Universes. Dallas Museum of Art. Texas (2009);
Contemporáneo de la Fundación La Caixa.
                                                            Co-comisaria junto a Dan Cameron de Inside Job. Vien-
                                                            na´09. Viena (2009); Co-comisaria junto a Lorena M. de
En los años 2000 y 2002 fue la Directora de la Bienal
                                                            Corral de Timeless Territories, Allgarve. Mina Campina
de Pontevedra. Directora del Museo Nacional Centro de
                                                            de Loulé. Portugal (2009).
Arte Reina Sofía (1991-1994) y Directora de Artes Plásti-
cas de la Fundación La Caixa.
                                                            Comisaria de la exposición Ayer noche mañana será tar-
                                                            de: Carlos León en el Museo Patio Herreriano de Vallado-
Presidenta Europea de EUROPAN para el trienio 1991-
                                                            lid y Aprendiendo a Mirar: 25 años de la Galería Rafael
1993. Fundadora y directora del Grupo Quince de Madrid
                                                            Ortiz en el Monasterio de San Clemente de Sevilla. Co-
(1971-1981). Ha recibido las distinciones LEO Award, New
                                                            comisaria junto a Lorena M. de Corral de 25 años del IN-
York 1992; Premio ART COLOGNE. Colonia. 1994; Pre-
                                                            JUVE y Colección Premios Altadis, (2010). Comisaria de
mio KOINÉ, Verona; CHEVALIER y OFFICIER de l’Ordre
                                                            la exposición Ficciones y Realidades. Arte Español de los
des ARTS ET DES LETTRES de la República Francesa;
                                                            2000 en la Colección Arte Contemporáneo. Museo Patio
MEDALLA DE ORO del Círculo de Bellas Artes, Madrid.
                                                            Herreriano en el Moscow Museum of Modern Art (2011).
2007.
soledad seVilla                                             Centro Cultual Sa Nostra, Palma de Mallorca, Museu
                                                            d’Art Contemporany d’Eivissa, Ibiza, Palacio de Ve-
Nació en Valencia. Reside en Barcelona.                     lázquez, Madrid, Llocs Lliures, Javea, Museo Arte y Dis-
                                                            eño Contemporáneo de San José (Costa Rica), Palacio
Ha recibido los siguientes premios: Premio Nacional de      de la Madraza, Granada, Koldo Mitxelena Kulturenea,
Artes Plásticas (1993), Premio Alfons Roig de la Comu-      San Sebastián, IVAM, Valencia,Galería SCQ, Santiago de
nidad Valenciana (1997), Medalla de Oro de las Bellas       Compostela, CaixaForum de Barcelona, Hospital de la
Artes (2007), Premio Barón de Fornas, Medalla de la         Santa Creu i Sant Pau, Museo de la Memoria de Anda-
Academia de Bellas Artes de Granada José Mª Rodrí-          lucía, Museo de Pontevedra, Bienal de Pontevedra, Iberia
guez Acosta.                                                Art Center Beijng.

En la última década ha expuesto en: Koldo Mitxelena         Sus obras están en las siguientes colecciones y museos:
Kulturenea, San Sebastián, IVAM CENTRE DEL CARME            Fundación Juan March, Collecció Testimonio de La
de Valencia, Galería Soledad Lorenzo, Haim Chanin           Caixa, Banco de España, Patrimonio Nacional, Museo
Fine Arts, Galería SCQ, Santiago de Compostela, La          Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Museo de Bellas
Nave Galería de Valencia, Galería Senda de Barcelona,       Artes de Bilbao, Museo de Bellas Artes de Alava, Vitoria,
Sala Robayera, Miengo, Cantabria, Sala Amós Salvador,       Diputación de Granada, Parlamento Europeo, Künstmu-
Logroño, Galería Art Nueve, Murcia, Galería Estiarte, In-   seum Malmöe, Suecia, Museo de Villafamés, Castellón,
stituto de América de Santa Fe, Las cosas como fueron.      Museo de Arte Abstracto, Cuenca, Colección Arte del
Galería Art Nueve, Murcia.                                  Siglo XX, Casa de la Asegurada, Alicante, Museo Maru-
                                                            game Hirai de Arte Español Contemporáneo, Marugame,
Sus instalaciones han sido expuestas en: Teatro Español,    (Japón), Colección Fundesco, Madrid, Colección Arte
Galería Montenegro, Fundació Caixa de Pensions, Sala        Contemporáneo de la Fundación La Caixa, Colección
de la Calle Montcada, Barcelona, La Algaba, Sevilla, Al-    Fundación Argentaria, IVAM, Valencia, ARTIUM, Vitoria,
bright-Knox Art Gallery, New York, Blaffer Gallery, Univ.   Colección Aena de Arte Contemporáneo, MACBA Bar-
of Houston, Texas, Beach Art Simposio, Agios Nicholaos,     celona.
Creta, Sala Luzán, zaragoza, Palacio de los Condes de
Gabia, Diputación Provincial, Granada, Galería Soledad      En la actualidad se expone su obra Escrito en los Cuerpos
Lorenzo, Queens Museum, Henry Art Gallery, University       Celestes en el Palacio de Cristal del Parque del Retiro,
of Washington, Seattle, Museo Marugame Hirai, Japón,        del Museo Nacional de Arte Reina Sofía.
elBa BenÍteZ                                                   seminario Al Encuentro de la Crítica, promovido por la
                                                               Asociación Madrileña de Artistas Visuales y patrocinado
Nació en Las Palmas de Gran Canaria.                           por el Centro Cultural Conde Duque, Madrid, 2001. -
                                                               Conferencia Globalización y Cultura. Dentro de las Jor-
Es directora de la galería Elba Benítez. Es licenciada en      nadas de Gestión Cultural organizadas por Culturinova
Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Com-        2002, Lanzarote, 2002. - Conferencia MEDIACIÓN 1. En
plutense de Madrid.                                            la encrucijada. Dentro del IV encuentro hispano-alemán
                                                               de Cultura ARTE +CRISIS, Akademie der Künste e Insti-
A lo largo de su trabajo en la galería ha dirigido y comis-    tuto Cervantes de Berlín, 2010.
ariado los siguientes proyectos: Peninsulares. Arte Con-
temporáneo Portugués, Co-laboraciones: Arquitectos /           Elba Benítez forma parte de la Asociación de galerías
Artistas, Revisistar Canarias, Links entre las Artes. Debate   ArteMadrid y del Consorcio de Galerías de Arte Contem-
en torno a las afinidades entre arquitectura, ingeniería,      poráneo. Actualmente forma parte del comité asesor de
artes plásticas, diseño y urbanismo; y ha participado en       la feria internacional de arte contemporáneo ArtBo, Bo-
las siguientes conferencias y seminarios: - Conferencia        gotá. Ferias en las que participa:
Las galerías de arte: ¿intermediarios de cultura, espectá-
culo o mercancía?. Dentro de las Jornadas de Las artes
plásticas en el cambio de siglo, celebradas en el Palacio      Art Bo Bogotá
de la Merced, Diputación de Córdoba, 2000. - Confer-           Art Basel Miami Beach
encia I progetti della mostra itinerante Co-laboraciones:      Miami VIP Art Fair
arquitectos-artistas. Dentro del Workshop + conferenze         ARCO, Madrid
+ mostre en Serravalle Scrivia, Italia, 2001. - Mesa re-       Sp/Arte, Sao Paulo
donda La crítica del arte: Miradas externas. Dentro del        Art Basel, Suiza
elena VoZMediano                                          Trabajó en la revista Arte y Parte y en el Centro Galego
                                                          de Arte Contemporánea (Santiago de Compostela).
Nació en Madrid.                                          Ha publicado textos en catálogos de arte y en revistas
                                                          especializadas como Arquitectura Viva, Exit Express,
Es licenciada en Historia del Arte por la Universidad     Diseñart, Art Nexus, Revista de Libros o Revista de Oc-
Complutense de Madrid.                                    cidente.


Crítica de arte, escribe semanalmente, desde 1998, en     Es miembro del Instituto de Arte Contemporáneo, del
El Cultural (El Mundo), de cuya sección de arte ha sido   cual ha sido presidenta entre 2008 y 2011.
jefa durante algunas temporadas y en cuyas páginas ha
publicado más de 500 artículos.                           Mantiene un blog en la web de El Cultural: Y tu que lo veas
soledad lorenZo                                              En 2011 la galería celebra su 25º Aniversario, habiendo in-
                                                             augurado en 1986. Desde entonces colabora con varios
Nació en Santander.                                          de los artistas que consolidan su trayectoria a fines de
                                                             los años 80 como Txomin Badiola, Juan Uslé, Pello Irazu;
Empezó a trabajar en el ámbito del arte en la década         así como artistas representativos del panorama español
de los 70, en la Galería Fernando Guereta. Al cabo de        actual como Adriá Juliá, Sergio Prego, Ana Laura Aláez,
dos años se vinculó a la Galería Theo donde trabajó du-      Jerónimo Elespe.
rante siete años, y al dejar esta galería el Ministerio de
Cultura la seleccionó para coordinar las exposiciones de     En el panorama internacional la Galería colabora con
Europalia 1985, trabajo que desarrolló durante dos años,     artistas claves del Arte Contemporáneo, tanto en pin-
hasta que en 1986 inaugura la Galería que lleva su nom-      tura, escultura, fotografía, vídeo o arte conceptual (Ross
bre y que dirige actualmente.                                Bleckner, Louise Bourgeois, Jonathan Lasker, Robert
                                                             Longo, Iñigo Manglano-Ovalle, Adriana Varejão, Paul
Ha sido galardonada en el año 2006 con la Medalla de         McCarthy, Tony Oursler, David Salle, Julian Schnabel),
Oro de las Bellas Artes y en 2007 fue nombrada Tor-          intentando dentro de las posibilidades de una galería,
relaveguense Ilustre.                                        y desde una elección personal, mostrar componer una
                                                             mirada universal de nuestro tiempo.
En junio de 2009 le fue otorgado el premio FEAGA Eu-
ropean Gallery Award, concedido por la Asociación de         Asimismo se ha exhibido la obra de grandes artistas
Galerías Europeas en su 5ª edición y que se entrega co-      que forman parte de la historia del Arte Contemporáneo
incidiendo con la feria ART BASEL.                           como Pablo Palazuelo, Tàpies y Hernández Pijuan.
Ha sido comisario de varias exposiciones, entre ellas,
GuillerMo solana
                                                              Los pintores del alma (Fundación Cultural Mapfre Vida,
                                                              Madrid, 26 enero-26 marzo 2000), Julio González: Me-
Nació en Madrid.
                                                              táforas del cuerpo (IVAM, Valencia, 14 septiembre-26
                                                              noviembre 2000) y Gauguin y los orígenes del simbolis-
Director artístico del Museo Thyssen-Bornemisza desde
                                                              mo (Museo Thyssen-Bornemisza y Sala de las Alhajas de
septiembre de 2005.
                                                              la Fundación Caja Madrid, Madrid, 28 septiembre 2004
                                                              - 7 enero 2005).
Es doctor en Filosofía (Premio extraordinario de docto-
rado) y profesor titular de Estética y Teoría de las Artes
                                                              Ha impartido cursos y conferencias en el Museo Thys-
en la Universidad Autónoma de Madrid.
                                                              sen-Bornemisza, Museo Nacional del Prado, Museo Na-
                                                              cional Centro de Arte Reina Sofía, Fundación Cultural
Entre sus publicaciones destacan las ediciones de los
                                                              Mapfre Vida y Fundación Juan March, entre otras ins-
diarios de Delacroix El puente de la visión, Tecnos, 1987,
                                                              tituciones.
los escritos de arte de Diderot (Siruela, 1994), la crítica
de arte de Baudelaire Salones y otros escritos sobre arte
                                                              Colaborador en revistas como Arquitectura viva y Arte
(Visor, 1997) y la crítica de arte ante el impresionismo
                                                              y Parte, fue asesor de edición y responsable del área
El impresionismo: la visión original, (Siruela, 1997), así
                                                              de arte y estética en Revista de libros. Ha sido crítico
como la monografía Paul Gauguin (Historia 16, col. “El
                                                              de libros y de arte en ABC Cultural entre 1994 y 1997 y
arte y sus creadores”, 1997, reeditada en 2004).
                                                              crítico de arte del suplemento El Cultural del diario El
                                                              Mundo.
Es autor también del catálogo razonado de la obra del
escultor Julio González en las colecciones del IVAM (Al-
deasa, 2001).
rosina GóMeZ-BaeZa tinturé                                  Asumió la Dirección de ARCO, Feria Internacional de
                                                            Arte Contemporáneo en 1986, cargo que ocupó hasta
Nació en Gijón (Asturias).                                  2006. Durante ese período creó la Fundación ARCO, el
                                                            festival Madrid Abierto, la Enciclopedia de Artistas Es-
Licenciada en Literatura y Filología Inglesa por la Uni-    pañoles del Siglo XX y los Encuentros Internacionales en
versidad de Cambridge, cursó estudios de Pedagogía          el Arte Contemporáneo, entre otras iniciativas.
en la Escuela Politécnica de Londres e Historia y Civili-
zación Francesa en la Universidad Católica de París.        Ostenta la presidencia del Instituto de Arte Contem-
                                                            poráneo durante tres años.
Actualmente es Gestora y Consultora Cultural y, ante-
riormente, Directora de Laboral Centro de Arte y Cre-       Forma parte de la Ejecutiva de esa organización en el
ación Industrial de Gijón.                                  momento actual.

Ha ejercido la docencia y ha sido traductora para dis-      Fue directora-fundadora de la primera Bienal de Arte y
tintas editoriales.                                         Arquitectura de las Islas Canarias y es miembro del Con-
                                                            sejo del Instituto Internacional de Posgrado de la Uni-
Coordinadora de congresos durante nueve años en la          versitat Oberta de Catalunya (UOC) y conferenciante
empresa madrileña SIASA CONGRESOS pasa a ocupar,            habitual en distintos foros relacionados con innovación
por un período de diez años, la Dirección Comercial         y cultura.   
Ejecutiva y de Desarrollo de IFEMA.
Juan luis MoraZa

Nació en Vitoria.

Fue miembro fundador de CVA (1979-1985).
Viene realizando exposiciones individuales y participan-
do en muestras colectivas desde 1980.
Entre sus exposiciones individuales en los últimos veinte
años cabe destacar:

Software (Moisés Prz. De albeniz, 2010), Implejidades
(Montehermoso, Vitoria, 2010),  Repercusiones (Trayec-
to, Vitoria, 2007),  S¡ (Elba Benitez, Madrid, 2004),       Ha comisariado numerosas exposiciones, como El retor-
PLATA (Casa de América, Madrid, 2003), INTERPASIVI-         no de lo imaginario (Museo Reina Sofia, Madrid, 2010),
DAD (Koldo Mitxelena. San Sebastián. 1999), ANESTETI-       Incógnitas. Cartografías del Arte contemporáneo en el
CAS. Algologos. (Centro Andaluz Arte Moderno. Sevilla.      País Vasco (Museo Guggenheim-Bilbao, 2007), Tejidos
1998), NAS (G. DV. San Sebastián, 1998), Silencios sen-     -óseos, arquitectónicos, pictóricos- (La Casa Encendi-
timiento (G. Elba Benítez. Madrid, 1996), Brillos suspen-   da, Madrid 2006; Museo de Teruel, 2005), Indoméstico
sivos (U.R.N. Pamplona, 1996), Arqueología del placer       (Imatra, Bilbao, 2000), Un placer (Arteleku, San Sebas-
(G. Windsord. Bilbao, 1995), Éxtasis, estatus, estatua      tián, 1991), etc.   Ha publicado los libros Corduras (Jaén,
(Museo Pablo Gargallo. zaragoza, 1995), Ornamento y         2007), Ornamento y Ley (Madrid, 2007), Las formas
ley (Sala Amárica. Vitoria, 1994), MA(non É)DONNA (G.       del límite (Málaga, 2006), MA(non É)DONNA, Imágenes
Elba Benítez. Madrid, 1993), ARLMA (G. Berini. Barce-       de creación, Procreación y anticoncepción (1993), Seis
lona, 1990), Cualquiera, todos, ninguno (G. Rita García.    sexos de la diferencia (Arteleku, S.S. 1990), y numerosos
Valencia, 1990). Y entre las colectivas, en los últimos     ensayos en libros de colaboración, revistas especializa-
quince años: Soy el final de la reproducción (Sculture      das, catálogos y periódicos.
Centre, New York, 2008), Ofelias y Ulises (Venecia,
2001); BIDA, Bienal Internacional del Deporte en el Arte    Doctorado en Bellas Artes por la Universidad del País
(Valencia. 2001); Art espanyol pera la fi de segle.  Arte   Vasco donde impartió docencia durante siete años, es
español para fin de siglo (Centre Cultural Tecla Sala.      profesor titular del Departamento de Escultura en la
Barcelona, 1997), Mais tempo menos historia (Funda-         Universidad de Vigo. Ha pronunciado conferencias en
çao Serralves. Oporto, 1996), Ecos de la materia (Museo     numerosas partes del mundo, como la Universidad de
Extremeño Iberoamericano de Arte Contemporáneo.             Buenos Aires, la Universidad de Tirana o la Universidad
Badajoz, 1996).                                             Internacional Menéndez Pelayo.
aGradeciMientos

Área de las Artes del Ayuntamiento de Madrid
Museo Thyssen-Bornemisza
Guillermo Solana
Elba Benítez
Maria de Corral
Rosina Gómez-Baeza
Soledad Lorenzo
Juan Luís Moraza
Soledad Sevilla
Elena Vozmediano
Oliva Arauna
Juana de Aizpuru
Sofía Barroso
Mª Sheila Cremaschi
Rosana Torres

equipo de coordinación y producción

Cristina Casado - Fundación Temas de Arte
Giuseppina  Iacoviello - Intramuros
María Izzo - Intramuros

diseño Gráfico y Maquetación

Rodrigo Aguadé
www.rodrigoaguade.com

iMprenta

Exce Comunicación
Letra. Ellas. Museo Thyssen. 15 y 16 de diciembre

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

ACTIVIDADES CULTURA SEPTIEMBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA SEPTIEMBRE 2014ACTIVIDADES CULTURA SEPTIEMBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA SEPTIEMBRE 2014
Área de Cultura Ayuntamiento de Málaga
 
la caja dorada
la caja doradala caja dorada
la caja dorada
Teresa Navajas
 
Programación 2014 del área de Cultura de la Diputación de Valencia
Programación 2014 del área de Cultura de la Diputación de ValenciaProgramación 2014 del área de Cultura de la Diputación de Valencia
Programación 2014 del área de Cultura de la Diputación de Valencia
Diputación de Valencia
 
Revista Artecontexto n5
Revista Artecontexto n5Revista Artecontexto n5
Revista Artecontexto n5
kikopobla
 
Mister pink en al marge. catálogo
Mister pink en al marge. catálogoMister pink en al marge. catálogo
Mister pink en al marge. catálogo
Al Marge. espai d'art
 
ACTIVIDADES CULTURA AGOSTO 2014
ACTIVIDADES CULTURA AGOSTO 2014ACTIVIDADES CULTURA AGOSTO 2014
ACTIVIDADES CULTURA AGOSTO 2014
Área de Cultura Ayuntamiento de Málaga
 
Dossier ArtinGroup
Dossier ArtinGroupDossier ArtinGroup
Dossier ArtinGroup
Nacho Vidal Vazquez
 
ACTIVIDADES CULTURA NOVIEMBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA NOVIEMBRE 2014ACTIVIDADES CULTURA NOVIEMBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA NOVIEMBRE 2014
Área de Cultura Ayuntamiento de Málaga
 
ACTIVIDADES CULTURA DICIEMBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA DICIEMBRE 2014ACTIVIDADES CULTURA DICIEMBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA DICIEMBRE 2014
Área de Cultura Ayuntamiento de Málaga
 
Noticias90
Noticias90Noticias90
Noticias90
Museo de Cáceres
 
Revista expresiones 1
Revista expresiones 1Revista expresiones 1
Revista expresiones 1
AndyDrumsMerchan
 
Quessada en Quesada
Quessada en QuesadaQuessada en Quesada
Actividades de Noviembre 2014 del Área de Cultura de Málaga
Actividades de Noviembre 2014 del Área de Cultura de MálagaActividades de Noviembre 2014 del Área de Cultura de Málaga
Actividades de Noviembre 2014 del Área de Cultura de Málaga
Ayuntamiento de Málaga
 
Noticias69
Noticias69Noticias69
Noticias69
Museo de Cáceres
 
Arte y provocación, exposición sobre Miguel Molina
Arte y provocación, exposición sobre Miguel MolinaArte y provocación, exposición sobre Miguel Molina
Arte y provocación, exposición sobre Miguel Molina
cosasdeandalucia
 
Noticias64
Noticias64Noticias64
Noticias64
Museo de Cáceres
 
Agenda Febrero 2014 - Área de Cultura - Ayuntamiento de Málaga
Agenda Febrero 2014 - Área de Cultura - Ayuntamiento de MálagaAgenda Febrero 2014 - Área de Cultura - Ayuntamiento de Málaga
Agenda Febrero 2014 - Área de Cultura - Ayuntamiento de Málaga
Ayuntamiento de Málaga
 
Revista Artecontexto n6
Revista Artecontexto n6Revista Artecontexto n6
Revista Artecontexto n6
kikopobla
 
EXPOSICIONES PARA VISITAR EN MÁLAGA EN NAVIDAD
EXPOSICIONES PARA VISITAR EN MÁLAGA EN NAVIDADEXPOSICIONES PARA VISITAR EN MÁLAGA EN NAVIDAD
EXPOSICIONES PARA VISITAR EN MÁLAGA EN NAVIDAD
Área de Cultura Ayuntamiento de Málaga
 
ACTIVIDADES CULTURA OCTUBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA OCTUBRE 2014ACTIVIDADES CULTURA OCTUBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA OCTUBRE 2014
Área de Cultura Ayuntamiento de Málaga
 

La actualidad más candente (20)

ACTIVIDADES CULTURA SEPTIEMBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA SEPTIEMBRE 2014ACTIVIDADES CULTURA SEPTIEMBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA SEPTIEMBRE 2014
 
la caja dorada
la caja doradala caja dorada
la caja dorada
 
Programación 2014 del área de Cultura de la Diputación de Valencia
Programación 2014 del área de Cultura de la Diputación de ValenciaProgramación 2014 del área de Cultura de la Diputación de Valencia
Programación 2014 del área de Cultura de la Diputación de Valencia
 
Revista Artecontexto n5
Revista Artecontexto n5Revista Artecontexto n5
Revista Artecontexto n5
 
Mister pink en al marge. catálogo
Mister pink en al marge. catálogoMister pink en al marge. catálogo
Mister pink en al marge. catálogo
 
ACTIVIDADES CULTURA AGOSTO 2014
ACTIVIDADES CULTURA AGOSTO 2014ACTIVIDADES CULTURA AGOSTO 2014
ACTIVIDADES CULTURA AGOSTO 2014
 
Dossier ArtinGroup
Dossier ArtinGroupDossier ArtinGroup
Dossier ArtinGroup
 
ACTIVIDADES CULTURA NOVIEMBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA NOVIEMBRE 2014ACTIVIDADES CULTURA NOVIEMBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA NOVIEMBRE 2014
 
ACTIVIDADES CULTURA DICIEMBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA DICIEMBRE 2014ACTIVIDADES CULTURA DICIEMBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA DICIEMBRE 2014
 
Noticias90
Noticias90Noticias90
Noticias90
 
Revista expresiones 1
Revista expresiones 1Revista expresiones 1
Revista expresiones 1
 
Quessada en Quesada
Quessada en QuesadaQuessada en Quesada
Quessada en Quesada
 
Actividades de Noviembre 2014 del Área de Cultura de Málaga
Actividades de Noviembre 2014 del Área de Cultura de MálagaActividades de Noviembre 2014 del Área de Cultura de Málaga
Actividades de Noviembre 2014 del Área de Cultura de Málaga
 
Noticias69
Noticias69Noticias69
Noticias69
 
Arte y provocación, exposición sobre Miguel Molina
Arte y provocación, exposición sobre Miguel MolinaArte y provocación, exposición sobre Miguel Molina
Arte y provocación, exposición sobre Miguel Molina
 
Noticias64
Noticias64Noticias64
Noticias64
 
Agenda Febrero 2014 - Área de Cultura - Ayuntamiento de Málaga
Agenda Febrero 2014 - Área de Cultura - Ayuntamiento de MálagaAgenda Febrero 2014 - Área de Cultura - Ayuntamiento de Málaga
Agenda Febrero 2014 - Área de Cultura - Ayuntamiento de Málaga
 
Revista Artecontexto n6
Revista Artecontexto n6Revista Artecontexto n6
Revista Artecontexto n6
 
EXPOSICIONES PARA VISITAR EN MÁLAGA EN NAVIDAD
EXPOSICIONES PARA VISITAR EN MÁLAGA EN NAVIDADEXPOSICIONES PARA VISITAR EN MÁLAGA EN NAVIDAD
EXPOSICIONES PARA VISITAR EN MÁLAGA EN NAVIDAD
 
ACTIVIDADES CULTURA OCTUBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA OCTUBRE 2014ACTIVIDADES CULTURA OCTUBRE 2014
ACTIVIDADES CULTURA OCTUBRE 2014
 

Destacado

Comentario de una imagen
Comentario de una imagenComentario de una imagen
Comentario de una imagen
rousbell
 
1 a-comentario arte2
1 a-comentario arte21 a-comentario arte2
1 a-comentario arte2
HistoriaMJ
 
Análisis y comentario
Análisis y comentarioAnálisis y comentario
Análisis y comentario
javiertalaver92
 
Realizar Un Comentario De Texto
Realizar Un Comentario De TextoRealizar Un Comentario De Texto
Realizar Un Comentario De Texto
MVictoria Landa Fernandez
 
Elementos básicos para el análisis de la pintura ( Secundaria y Bachillerato)
Elementos básicos para el análisis de la pintura ( Secundaria y Bachillerato) Elementos básicos para el análisis de la pintura ( Secundaria y Bachillerato)
Elementos básicos para el análisis de la pintura ( Secundaria y Bachillerato)
@evasociales
 
Cómo realizar un comentario y análisis de obras de arte
Cómo realizar un comentario y análisis de obras de arteCómo realizar un comentario y análisis de obras de arte
Cómo realizar un comentario y análisis de obras de arte
paligle
 
Comentar una obra de arte 2013 14
Comentar una obra de arte 2013 14Comentar una obra de arte 2013 14
Comentar una obra de arte 2013 14
Tomás Pérez Molina
 

Destacado (7)

Comentario de una imagen
Comentario de una imagenComentario de una imagen
Comentario de una imagen
 
1 a-comentario arte2
1 a-comentario arte21 a-comentario arte2
1 a-comentario arte2
 
Análisis y comentario
Análisis y comentarioAnálisis y comentario
Análisis y comentario
 
Realizar Un Comentario De Texto
Realizar Un Comentario De TextoRealizar Un Comentario De Texto
Realizar Un Comentario De Texto
 
Elementos básicos para el análisis de la pintura ( Secundaria y Bachillerato)
Elementos básicos para el análisis de la pintura ( Secundaria y Bachillerato) Elementos básicos para el análisis de la pintura ( Secundaria y Bachillerato)
Elementos básicos para el análisis de la pintura ( Secundaria y Bachillerato)
 
Cómo realizar un comentario y análisis de obras de arte
Cómo realizar un comentario y análisis de obras de arteCómo realizar un comentario y análisis de obras de arte
Cómo realizar un comentario y análisis de obras de arte
 
Comentar una obra de arte 2013 14
Comentar una obra de arte 2013 14Comentar una obra de arte 2013 14
Comentar una obra de arte 2013 14
 

Similar a Letra. Ellas. Museo Thyssen. 15 y 16 de diciembre

MANTENER LA CARBONERIA, PARAR SU DESAHUCIO ..SEvilla cultural. #SevillaHOy
MANTENER LA CARBONERIA, PARAR SU DESAHUCIO ..SEvilla cultural. #SevillaHOyMANTENER LA CARBONERIA, PARAR SU DESAHUCIO ..SEvilla cultural. #SevillaHOy
MANTENER LA CARBONERIA, PARAR SU DESAHUCIO ..SEvilla cultural. #SevillaHOy
eraser Juan José Calderón
 
Al Marge / Pre-textos. Poesía silenciosa, pintura que habla
Al Marge / Pre-textos. Poesía silenciosa, pintura que hablaAl Marge / Pre-textos. Poesía silenciosa, pintura que habla
Al Marge / Pre-textos. Poesía silenciosa, pintura que habla
Al Marge. espai d'art
 
Explora el boletín de 17 de abril de 2024
Explora el boletín de 17 de abril de 2024Explora el boletín de 17 de abril de 2024
Explora el boletín de 17 de abril de 2024
Yes Europa
 
Concha garcía
Concha garcíaConcha garcía
Concha garcía
Proyecto Integrado
 
Concha garcía
Concha garcíaConcha garcía
Concha garcía
Proyecto Integrado
 
Revista Artecontexto n33
Revista Artecontexto n33Revista Artecontexto n33
Revista Artecontexto n33
kikopobla
 
Noticias72
Noticias72Noticias72
Noticias72
Museo de Cáceres
 
Actividades del Área de Cultura: Noviembre 2013
Actividades del Área de Cultura: Noviembre 2013Actividades del Área de Cultura: Noviembre 2013
Actividades del Área de Cultura: Noviembre 2013
Ayuntamiento de Málaga
 
Revista Artecontexto n28
Revista Artecontexto n28Revista Artecontexto n28
Revista Artecontexto n28
kikopobla
 
Catálogo exposición Travesía. Manuel Terán
Catálogo exposición Travesía. Manuel TeránCatálogo exposición Travesía. Manuel Terán
Catálogo exposición Travesía. Manuel Terán
Manuel Terán
 
Exhibicion de Arte
Exhibicion de ArteExhibicion de Arte
Exhibicion de Arte
Maria Flores
 
Reportaje 'Arte en el centro de la periferia' de El País
Reportaje 'Arte en el centro de la periferia' de El PaísReportaje 'Arte en el centro de la periferia' de El País
Reportaje 'Arte en el centro de la periferia' de El País
Fundación Banco Santander
 
Ignacio Gonzalez inaugura la muestra en el ca2 m centro de arte dos de mayo
Ignacio Gonzalez inaugura la muestra en el ca2 m centro de arte dos de mayoIgnacio Gonzalez inaugura la muestra en el ca2 m centro de arte dos de mayo
Ignacio Gonzalez inaugura la muestra en el ca2 m centro de arte dos de mayo
Ignacio González González
 
Explora el boletin del 28 febrero de 2024
Explora el boletin del 28 febrero de 2024Explora el boletin del 28 febrero de 2024
Explora el boletin del 28 febrero de 2024
Yes Europa
 
Festival internacional de teatro de manizales dp
Festival internacional de teatro de manizales   dpFestival internacional de teatro de manizales   dp
Festival internacional de teatro de manizales dp
andrea819
 
Programa arte y género
Programa arte y géneroPrograma arte y género
Programa arte y género
Encarna Lago
 
18.01.2013
18.01.201318.01.2013
Ignacio González 14 febrero de 2014
Ignacio González 14 febrero de 2014Ignacio González 14 febrero de 2014
Ignacio González 14 febrero de 2014
Ignacio González González
 
LA CRÓNICA 653
LA CRÓNICA 653LA CRÓNICA 653
al marge. Manolo Messía / Ana Álvarez Ribalaygua
al marge. Manolo Messía / Ana Álvarez Ribalayguaal marge. Manolo Messía / Ana Álvarez Ribalaygua
al marge. Manolo Messía / Ana Álvarez Ribalaygua
Al Marge. espai d'art
 

Similar a Letra. Ellas. Museo Thyssen. 15 y 16 de diciembre (20)

MANTENER LA CARBONERIA, PARAR SU DESAHUCIO ..SEvilla cultural. #SevillaHOy
MANTENER LA CARBONERIA, PARAR SU DESAHUCIO ..SEvilla cultural. #SevillaHOyMANTENER LA CARBONERIA, PARAR SU DESAHUCIO ..SEvilla cultural. #SevillaHOy
MANTENER LA CARBONERIA, PARAR SU DESAHUCIO ..SEvilla cultural. #SevillaHOy
 
Al Marge / Pre-textos. Poesía silenciosa, pintura que habla
Al Marge / Pre-textos. Poesía silenciosa, pintura que hablaAl Marge / Pre-textos. Poesía silenciosa, pintura que habla
Al Marge / Pre-textos. Poesía silenciosa, pintura que habla
 
Explora el boletín de 17 de abril de 2024
Explora el boletín de 17 de abril de 2024Explora el boletín de 17 de abril de 2024
Explora el boletín de 17 de abril de 2024
 
Concha garcía
Concha garcíaConcha garcía
Concha garcía
 
Concha garcía
Concha garcíaConcha garcía
Concha garcía
 
Revista Artecontexto n33
Revista Artecontexto n33Revista Artecontexto n33
Revista Artecontexto n33
 
Noticias72
Noticias72Noticias72
Noticias72
 
Actividades del Área de Cultura: Noviembre 2013
Actividades del Área de Cultura: Noviembre 2013Actividades del Área de Cultura: Noviembre 2013
Actividades del Área de Cultura: Noviembre 2013
 
Revista Artecontexto n28
Revista Artecontexto n28Revista Artecontexto n28
Revista Artecontexto n28
 
Catálogo exposición Travesía. Manuel Terán
Catálogo exposición Travesía. Manuel TeránCatálogo exposición Travesía. Manuel Terán
Catálogo exposición Travesía. Manuel Terán
 
Exhibicion de Arte
Exhibicion de ArteExhibicion de Arte
Exhibicion de Arte
 
Reportaje 'Arte en el centro de la periferia' de El País
Reportaje 'Arte en el centro de la periferia' de El PaísReportaje 'Arte en el centro de la periferia' de El País
Reportaje 'Arte en el centro de la periferia' de El País
 
Ignacio Gonzalez inaugura la muestra en el ca2 m centro de arte dos de mayo
Ignacio Gonzalez inaugura la muestra en el ca2 m centro de arte dos de mayoIgnacio Gonzalez inaugura la muestra en el ca2 m centro de arte dos de mayo
Ignacio Gonzalez inaugura la muestra en el ca2 m centro de arte dos de mayo
 
Explora el boletin del 28 febrero de 2024
Explora el boletin del 28 febrero de 2024Explora el boletin del 28 febrero de 2024
Explora el boletin del 28 febrero de 2024
 
Festival internacional de teatro de manizales dp
Festival internacional de teatro de manizales   dpFestival internacional de teatro de manizales   dp
Festival internacional de teatro de manizales dp
 
Programa arte y género
Programa arte y géneroPrograma arte y género
Programa arte y género
 
18.01.2013
18.01.201318.01.2013
18.01.2013
 
Ignacio González 14 febrero de 2014
Ignacio González 14 febrero de 2014Ignacio González 14 febrero de 2014
Ignacio González 14 febrero de 2014
 
LA CRÓNICA 653
LA CRÓNICA 653LA CRÓNICA 653
LA CRÓNICA 653
 
al marge. Manolo Messía / Ana Álvarez Ribalaygua
al marge. Manolo Messía / Ana Álvarez Ribalayguaal marge. Manolo Messía / Ana Álvarez Ribalaygua
al marge. Manolo Messía / Ana Álvarez Ribalaygua
 

Letra. Ellas. Museo Thyssen. 15 y 16 de diciembre

  • 3. El 10 de Septiembre de 1981 llegaba al aeropuerto de Bara- a Juana Mordó, al tiempo que agradezcamos el tener el jas en un vuelo de Iberia procedente de New York el Guer- privilegio de seguir contando con el vigor y experiencia de nica de Picasso. En la pista del aeropuerto Íñigo Cavero, mujeres como Elvira González, Carmen Giménez, Susana Ministro de Cultura, daba la bienvenida a la obra más em- Solano, Juana de Aizpuru, Helga de Alvear, Oliva Arauna, blemática y simbólica del artista malagueño. Este hecho no Estrella de Diego, Cristina Iglesias, Evelyn Botella, quienes fue una anécdota. No podía serlo teniendo en cuenta que encabezan esa larga de excepcionales profesionales que Picasso siempre mantuvo que el cuadro no volvería a Espa- queremos que se sientan representadas por los ponentes ña mientras en su país no hubiera democracia. De ahí que de este encuentro, breve pero intenso, y al que invitamos se convirtiera, inmediatamente, en la bandera artística de a todos a participar. la transición que desde muchos sectores se ondeaba con En este contexto hay que destacar el hecho de celebrar orgullo, sobre todo por parte de las gentes del mundo de este encuentro en la Fundación Thyssen, tan pleno de carga las artes plásticas. Junto al desembarco del Guernica llegó simbólica, ya que hoy por hoy, y gracias al esfuerzo, tam- también a España un período dorado del arte contemporá- bién de una mujer, Carmen Thyssen, podemos disfrutar neo; especialmente en Madrid y del que todos disfrutaron a en Madrid de una de las mejores colecciones de arte del lo largo de las siguientes tres décadas. mundo. Y como ha ocurrido en los últimos cuatro siglos en el mun- M. VÍctor del caMpo do de las artes escénicas, el motor que sostenía ese Director de LETRA movimiento ha sido femenino. Por todos es reconocido Presidente de la Fundación Temas de Arte que ha sido fundamental e indiscutible el papel que en esta ciudad han tenido las mujeres dedicadas profesionalmente al mundo del arte. No hablamos sólo de creadoras y galeri- Si no fuera por la labor fundacional de un conjunto de stas, sino también como grandes ecónomas de este mundo personas, predominantemente mujeres, el arte contem- en el que han sido vigías e impulsoras, ocupando puestos poráneo de Madrid no sería hoy lo que es. en museos, instituciones públicas, comisariando exposicio- nes, ejerciendo el periodismo, la crítica de arte, la investigación Han sido treinta años muy ricos y propicios para que la o el coleccionismo. Todas ellas han sido las grandes pro- creatividad y talento de los artistas fluyera incesante- tagonistas y la inteligente avanzadilla de una de las épocas mente. Ello permitió que un conjunto variado de opera- más brillantes del arte contemporáneo en Madrid. dores culturales, públicos y privados, lograran que ese patrimonio tuviera jerarquía nacional e internacional y Por todo ello, esta edición de LETRA quiere recuperar frag- que Madrid se convirtiera en una plaza de referencia. mentos de la historia de ese luminoso período, al tiempo que todos juntos reflexionemos sobre qué depara el futuro El mercado del arte y sus galerías, los museos de arte más inmediato. Y, como no podía ser de otra manera, lo contemporáneo y los demás espacios públicos y priva- haremos a través de las voces de algunas de sus protago- dos donde el mismo es conservado, promovido y ex- nistas más destacadas. puesto, han ido fortaleciéndose y creciendo con el paso de los años. Por eso, en esta edición de LETRA quere- En el programa de esta 4ª edición del Encuentro Interna- mos rendir homenaje a todos aquellos que han hecho cional de Creadores del Barrio de las Letras no estarán posible esta gesta, que han apostado por la causa del todas las que fueron, y en muchos casos aún son, en el arte contemporáneo y que se enfrentan hoy a la difícil mundo del arte contemporáneo en Madrid. Por ello quiero, encrucijada de la crisis económica. desde estas líneas y como humilde homenaje, que seamos todos sabedores que ellas están en nuestro recuerdo. So- El prestigio y la experiencia de nuestras invitadas e invi- bre todo las mujeres que, siendo artistas y creadoras ex- tados nos permitirán asistir a unos debates de gran nivel cepcionales, no pudieron, o mejor dicho, no les fue conce- en un momento histórico para los españoles. dido ese lugar al que tenían derecho, lo que provocó que aún hoy permanezcan olvidadas. De la misma manera que Beltrán GaMBier también es imposible no recordar, y de forma excepcional, Director artístico de LETRA
  • 4. Beltrán GaMBier M. VÍctor del caMpo Beltrán Gambier dirige desde hace 16 años la revista Director General de Foro Casablanca 2011. Fomento y Intramuros, que fundó junto a Maria Sheila Cremaschi, Desarrollo de las Industrias Culturales y Creativas en dedicada al género de la autobiografía, la biografía y África y el Mediterráneo. Ocio y Turismo, Casablanca, las memorias. Una revista pionera en su género a nivel Marruecos y Top Twentyfive Art Fair 2011. Feria Inter- mundial. nacional de Arte Contemporáneo de África y el Mediter- ráneo, Casablanca, Marruecos. Desde hace dos décadas combina su profesión de abo- gado con un intenso protagonismo en la vida cultural en Fundador de Estampa Salón Internacional del Grabado y distintos países de habla hispana. Ha colaborado con las Ediciones de Arte Contemporáneo. Hasta su 10 edición más prestigiosas instituciones culturales europeas, con compaginó los últimos años con la dirección de la Fun- el Real Instituto Elcano y con la Fundación Euroamérica. dación Temas de Arte, desde la que se organizan muy diferentes proyectos relacionados con la promoción de Es cofundador del Capítulo Español de Transparency In- la cultura y el arte contemporáneo, todos ellos con gran ternational e integra en la actualidad su Junta Directiva. proyección y éxito.  Es miembro de Junta Directiva de Scevola (Asociación Comisario de numerosas exposiciones en colaboración para la Ética y la Calidad en la Abogacía). Ha recibido con importantes instituciones europeas como la Biblio- el Primer Premio Abogacía Argentina (ADEPA- FACA, teca Nacional de Francia, Instituto Cervantes, Albertina 1998) por sus colaboraciones en el diario La Nación de de Viena, Colección Leopold de Viena, varias en cola- Buenos Aires. boración con la familia Picasso, Comunidad de Madrid, Ayuntamiento de Madrid, Ministerio de Cultura y dife- Ha dirigido las dos primeras ediciones de Gutun Zuria, rentes museos de arte contemporáneo. Festival de las Letras, organizado por AlhondigaBilbao y las tres primeras ediciones de LETRA Encuentro Interna- Comisario del Gabinete de arte Itinerante de la CAM y cional de Creadores en el Barrio de las Letras de Madrid. del Proyecto de Fotografía Focus para los Institutos de la Comunidad de Madrid, así como coordinador de nu- merosos, cursos, seminarios y conferencias. Director de FEM, Festival Edición Madrid de Nuevos Creadores y Presidente de La Plaza, Mercado Gastronó- mico Urbano de Madrid.
  • 5. proGraMa JueVes 15 dicieMBre 2011 Encuentro Internacional de Creadores Barrio de las Letras de Madrid - 4ª Edición 19.30 - 20.00 Víctor del Campo, Director de Letra Inauguración de LETRA 4a Edición Beltrán Gambier, Director artístico de Letra Palabras de bienvenida del Presidente de la Fundación Temas de Arte, Víctor del Campo Jueves 15 y viernes 16 de diciembre de 2011 Entrega del Premio Letra Telefónica 2010. 20.00 - 20.45 ENTRADA LIBRE Conversación entre María de Corral y Soledad Sevilla Auditorio del Museo Thyssen-Bornemisza Paseo del Prado, 8. Madrid, 28014 Viernes 16 dicieMBre 2011 TEMA ELLAS Treinta años de arte contemporáneo 19.00 - 19.45 en Madrid. El arte ante la encrucijada de la crisis Conversación entre Elba Benítez y Elena Vozmediano ORGANIzA 19.45 - 20.30 Fundación Temas de Arte y Área de la Artes del Ayuntamiento de Madrid Conversación entre Soledad Lorenzo y Guillermo Solana COLABORA 20.30 - 21.15 Museo Thyssen-Bornemisza Conversación entre Rosina Gómez-Baeza y Juan Luis Grupo Intramuros Moraza
  • 6. MarÍa de corral En los últimos años (2006 en adelante) ha comisariado Nació en Madrid. las siguientes exposiciones: co-comisaria junto a Lorena M. de Corral de Realidades: Fotografías de Pierre Gon- Es crítico de arte y comisaria independiente. Es Coordi- nord, Sevilla (2006); Co-comisaria junto a Lorena M. nadora de la Colección de Arte Contemporáneo (Museo de Corral de 16 Proyectos de Arte Español, ARCO´06. Patio Herreriano de Valladolid). Co-Dirige Expo Actu- Feria de Arte Contemporáneo de Madrid. (2006); FAST al S.L. Senior Curator del Dallas Museum of Art, USA. FORWARD: Contemporary Collections for the Dallas (2005-2008). Museum of Art, Dallas Museum of Art. Texas (2007); Co- comisaria junto a Lorena M. de Corral de Planes Fu- Fue Directora de la 51 Biennale di Venecia, 2005, comis- turos, Arte español de los 2000. Palacio de Congresos y ariando la exposición La Experiencia del Arte. Auditorio de Pamplona. Navarra (2007); Olafur Eliasson: Take your Time, Dallas Museum of Art. Texas (2008); Desde 1995 y hasta el 2002, dirigió la Colección de Arte Private Universes. Dallas Museum of Art. Texas (2009); Contemporáneo de la Fundación La Caixa. Co-comisaria junto a Dan Cameron de Inside Job. Vien- na´09. Viena (2009); Co-comisaria junto a Lorena M. de En los años 2000 y 2002 fue la Directora de la Bienal Corral de Timeless Territories, Allgarve. Mina Campina de Pontevedra. Directora del Museo Nacional Centro de de Loulé. Portugal (2009). Arte Reina Sofía (1991-1994) y Directora de Artes Plásti- cas de la Fundación La Caixa. Comisaria de la exposición Ayer noche mañana será tar- de: Carlos León en el Museo Patio Herreriano de Vallado- Presidenta Europea de EUROPAN para el trienio 1991- lid y Aprendiendo a Mirar: 25 años de la Galería Rafael 1993. Fundadora y directora del Grupo Quince de Madrid Ortiz en el Monasterio de San Clemente de Sevilla. Co- (1971-1981). Ha recibido las distinciones LEO Award, New comisaria junto a Lorena M. de Corral de 25 años del IN- York 1992; Premio ART COLOGNE. Colonia. 1994; Pre- JUVE y Colección Premios Altadis, (2010). Comisaria de mio KOINÉ, Verona; CHEVALIER y OFFICIER de l’Ordre la exposición Ficciones y Realidades. Arte Español de los des ARTS ET DES LETTRES de la República Francesa; 2000 en la Colección Arte Contemporáneo. Museo Patio MEDALLA DE ORO del Círculo de Bellas Artes, Madrid. Herreriano en el Moscow Museum of Modern Art (2011). 2007.
  • 7. soledad seVilla Centro Cultual Sa Nostra, Palma de Mallorca, Museu d’Art Contemporany d’Eivissa, Ibiza, Palacio de Ve- Nació en Valencia. Reside en Barcelona. lázquez, Madrid, Llocs Lliures, Javea, Museo Arte y Dis- eño Contemporáneo de San José (Costa Rica), Palacio Ha recibido los siguientes premios: Premio Nacional de de la Madraza, Granada, Koldo Mitxelena Kulturenea, Artes Plásticas (1993), Premio Alfons Roig de la Comu- San Sebastián, IVAM, Valencia,Galería SCQ, Santiago de nidad Valenciana (1997), Medalla de Oro de las Bellas Compostela, CaixaForum de Barcelona, Hospital de la Artes (2007), Premio Barón de Fornas, Medalla de la Santa Creu i Sant Pau, Museo de la Memoria de Anda- Academia de Bellas Artes de Granada José Mª Rodrí- lucía, Museo de Pontevedra, Bienal de Pontevedra, Iberia guez Acosta. Art Center Beijng. En la última década ha expuesto en: Koldo Mitxelena Sus obras están en las siguientes colecciones y museos: Kulturenea, San Sebastián, IVAM CENTRE DEL CARME Fundación Juan March, Collecció Testimonio de La de Valencia, Galería Soledad Lorenzo, Haim Chanin Caixa, Banco de España, Patrimonio Nacional, Museo Fine Arts, Galería SCQ, Santiago de Compostela, La Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Museo de Bellas Nave Galería de Valencia, Galería Senda de Barcelona, Artes de Bilbao, Museo de Bellas Artes de Alava, Vitoria, Sala Robayera, Miengo, Cantabria, Sala Amós Salvador, Diputación de Granada, Parlamento Europeo, Künstmu- Logroño, Galería Art Nueve, Murcia, Galería Estiarte, In- seum Malmöe, Suecia, Museo de Villafamés, Castellón, stituto de América de Santa Fe, Las cosas como fueron. Museo de Arte Abstracto, Cuenca, Colección Arte del Galería Art Nueve, Murcia. Siglo XX, Casa de la Asegurada, Alicante, Museo Maru- game Hirai de Arte Español Contemporáneo, Marugame, Sus instalaciones han sido expuestas en: Teatro Español, (Japón), Colección Fundesco, Madrid, Colección Arte Galería Montenegro, Fundació Caixa de Pensions, Sala Contemporáneo de la Fundación La Caixa, Colección de la Calle Montcada, Barcelona, La Algaba, Sevilla, Al- Fundación Argentaria, IVAM, Valencia, ARTIUM, Vitoria, bright-Knox Art Gallery, New York, Blaffer Gallery, Univ. Colección Aena de Arte Contemporáneo, MACBA Bar- of Houston, Texas, Beach Art Simposio, Agios Nicholaos, celona. Creta, Sala Luzán, zaragoza, Palacio de los Condes de Gabia, Diputación Provincial, Granada, Galería Soledad En la actualidad se expone su obra Escrito en los Cuerpos Lorenzo, Queens Museum, Henry Art Gallery, University Celestes en el Palacio de Cristal del Parque del Retiro, of Washington, Seattle, Museo Marugame Hirai, Japón, del Museo Nacional de Arte Reina Sofía.
  • 8. elBa BenÍteZ seminario Al Encuentro de la Crítica, promovido por la Asociación Madrileña de Artistas Visuales y patrocinado Nació en Las Palmas de Gran Canaria. por el Centro Cultural Conde Duque, Madrid, 2001. - Conferencia Globalización y Cultura. Dentro de las Jor- Es directora de la galería Elba Benítez. Es licenciada en nadas de Gestión Cultural organizadas por Culturinova Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Com- 2002, Lanzarote, 2002. - Conferencia MEDIACIÓN 1. En plutense de Madrid. la encrucijada. Dentro del IV encuentro hispano-alemán de Cultura ARTE +CRISIS, Akademie der Künste e Insti- A lo largo de su trabajo en la galería ha dirigido y comis- tuto Cervantes de Berlín, 2010. ariado los siguientes proyectos: Peninsulares. Arte Con- temporáneo Portugués, Co-laboraciones: Arquitectos / Elba Benítez forma parte de la Asociación de galerías Artistas, Revisistar Canarias, Links entre las Artes. Debate ArteMadrid y del Consorcio de Galerías de Arte Contem- en torno a las afinidades entre arquitectura, ingeniería, poráneo. Actualmente forma parte del comité asesor de artes plásticas, diseño y urbanismo; y ha participado en la feria internacional de arte contemporáneo ArtBo, Bo- las siguientes conferencias y seminarios: - Conferencia gotá. Ferias en las que participa: Las galerías de arte: ¿intermediarios de cultura, espectá- culo o mercancía?. Dentro de las Jornadas de Las artes plásticas en el cambio de siglo, celebradas en el Palacio Art Bo Bogotá de la Merced, Diputación de Córdoba, 2000. - Confer- Art Basel Miami Beach encia I progetti della mostra itinerante Co-laboraciones: Miami VIP Art Fair arquitectos-artistas. Dentro del Workshop + conferenze ARCO, Madrid + mostre en Serravalle Scrivia, Italia, 2001. - Mesa re- Sp/Arte, Sao Paulo donda La crítica del arte: Miradas externas. Dentro del Art Basel, Suiza
  • 9. elena VoZMediano Trabajó en la revista Arte y Parte y en el Centro Galego de Arte Contemporánea (Santiago de Compostela). Nació en Madrid. Ha publicado textos en catálogos de arte y en revistas especializadas como Arquitectura Viva, Exit Express, Es licenciada en Historia del Arte por la Universidad Diseñart, Art Nexus, Revista de Libros o Revista de Oc- Complutense de Madrid. cidente. Crítica de arte, escribe semanalmente, desde 1998, en Es miembro del Instituto de Arte Contemporáneo, del El Cultural (El Mundo), de cuya sección de arte ha sido cual ha sido presidenta entre 2008 y 2011. jefa durante algunas temporadas y en cuyas páginas ha publicado más de 500 artículos. Mantiene un blog en la web de El Cultural: Y tu que lo veas
  • 10. soledad lorenZo En 2011 la galería celebra su 25º Aniversario, habiendo in- augurado en 1986. Desde entonces colabora con varios Nació en Santander. de los artistas que consolidan su trayectoria a fines de los años 80 como Txomin Badiola, Juan Uslé, Pello Irazu; Empezó a trabajar en el ámbito del arte en la década así como artistas representativos del panorama español de los 70, en la Galería Fernando Guereta. Al cabo de actual como Adriá Juliá, Sergio Prego, Ana Laura Aláez, dos años se vinculó a la Galería Theo donde trabajó du- Jerónimo Elespe. rante siete años, y al dejar esta galería el Ministerio de Cultura la seleccionó para coordinar las exposiciones de En el panorama internacional la Galería colabora con Europalia 1985, trabajo que desarrolló durante dos años, artistas claves del Arte Contemporáneo, tanto en pin- hasta que en 1986 inaugura la Galería que lleva su nom- tura, escultura, fotografía, vídeo o arte conceptual (Ross bre y que dirige actualmente. Bleckner, Louise Bourgeois, Jonathan Lasker, Robert Longo, Iñigo Manglano-Ovalle, Adriana Varejão, Paul Ha sido galardonada en el año 2006 con la Medalla de McCarthy, Tony Oursler, David Salle, Julian Schnabel), Oro de las Bellas Artes y en 2007 fue nombrada Tor- intentando dentro de las posibilidades de una galería, relaveguense Ilustre. y desde una elección personal, mostrar componer una mirada universal de nuestro tiempo. En junio de 2009 le fue otorgado el premio FEAGA Eu- ropean Gallery Award, concedido por la Asociación de Asimismo se ha exhibido la obra de grandes artistas Galerías Europeas en su 5ª edición y que se entrega co- que forman parte de la historia del Arte Contemporáneo incidiendo con la feria ART BASEL. como Pablo Palazuelo, Tàpies y Hernández Pijuan.
  • 11. Ha sido comisario de varias exposiciones, entre ellas, GuillerMo solana Los pintores del alma (Fundación Cultural Mapfre Vida, Madrid, 26 enero-26 marzo 2000), Julio González: Me- Nació en Madrid. táforas del cuerpo (IVAM, Valencia, 14 septiembre-26 noviembre 2000) y Gauguin y los orígenes del simbolis- Director artístico del Museo Thyssen-Bornemisza desde mo (Museo Thyssen-Bornemisza y Sala de las Alhajas de septiembre de 2005. la Fundación Caja Madrid, Madrid, 28 septiembre 2004 - 7 enero 2005). Es doctor en Filosofía (Premio extraordinario de docto- rado) y profesor titular de Estética y Teoría de las Artes Ha impartido cursos y conferencias en el Museo Thys- en la Universidad Autónoma de Madrid. sen-Bornemisza, Museo Nacional del Prado, Museo Na- cional Centro de Arte Reina Sofía, Fundación Cultural Entre sus publicaciones destacan las ediciones de los Mapfre Vida y Fundación Juan March, entre otras ins- diarios de Delacroix El puente de la visión, Tecnos, 1987, tituciones. los escritos de arte de Diderot (Siruela, 1994), la crítica de arte de Baudelaire Salones y otros escritos sobre arte Colaborador en revistas como Arquitectura viva y Arte (Visor, 1997) y la crítica de arte ante el impresionismo y Parte, fue asesor de edición y responsable del área El impresionismo: la visión original, (Siruela, 1997), así de arte y estética en Revista de libros. Ha sido crítico como la monografía Paul Gauguin (Historia 16, col. “El de libros y de arte en ABC Cultural entre 1994 y 1997 y arte y sus creadores”, 1997, reeditada en 2004). crítico de arte del suplemento El Cultural del diario El Mundo. Es autor también del catálogo razonado de la obra del escultor Julio González en las colecciones del IVAM (Al- deasa, 2001).
  • 12. rosina GóMeZ-BaeZa tinturé Asumió la Dirección de ARCO, Feria Internacional de Arte Contemporáneo en 1986, cargo que ocupó hasta Nació en Gijón (Asturias). 2006. Durante ese período creó la Fundación ARCO, el festival Madrid Abierto, la Enciclopedia de Artistas Es- Licenciada en Literatura y Filología Inglesa por la Uni- pañoles del Siglo XX y los Encuentros Internacionales en versidad de Cambridge, cursó estudios de Pedagogía el Arte Contemporáneo, entre otras iniciativas. en la Escuela Politécnica de Londres e Historia y Civili- zación Francesa en la Universidad Católica de París. Ostenta la presidencia del Instituto de Arte Contem- poráneo durante tres años. Actualmente es Gestora y Consultora Cultural y, ante- riormente, Directora de Laboral Centro de Arte y Cre- Forma parte de la Ejecutiva de esa organización en el ación Industrial de Gijón. momento actual. Ha ejercido la docencia y ha sido traductora para dis- Fue directora-fundadora de la primera Bienal de Arte y tintas editoriales. Arquitectura de las Islas Canarias y es miembro del Con- sejo del Instituto Internacional de Posgrado de la Uni- Coordinadora de congresos durante nueve años en la versitat Oberta de Catalunya (UOC) y conferenciante empresa madrileña SIASA CONGRESOS pasa a ocupar, habitual en distintos foros relacionados con innovación por un período de diez años, la Dirección Comercial y cultura.    Ejecutiva y de Desarrollo de IFEMA.
  • 13. Juan luis MoraZa Nació en Vitoria. Fue miembro fundador de CVA (1979-1985). Viene realizando exposiciones individuales y participan- do en muestras colectivas desde 1980. Entre sus exposiciones individuales en los últimos veinte años cabe destacar: Software (Moisés Prz. De albeniz, 2010), Implejidades (Montehermoso, Vitoria, 2010),  Repercusiones (Trayec- to, Vitoria, 2007),  S¡ (Elba Benitez, Madrid, 2004), Ha comisariado numerosas exposiciones, como El retor- PLATA (Casa de América, Madrid, 2003), INTERPASIVI- no de lo imaginario (Museo Reina Sofia, Madrid, 2010), DAD (Koldo Mitxelena. San Sebastián. 1999), ANESTETI- Incógnitas. Cartografías del Arte contemporáneo en el CAS. Algologos. (Centro Andaluz Arte Moderno. Sevilla. País Vasco (Museo Guggenheim-Bilbao, 2007), Tejidos 1998), NAS (G. DV. San Sebastián, 1998), Silencios sen- -óseos, arquitectónicos, pictóricos- (La Casa Encendi- timiento (G. Elba Benítez. Madrid, 1996), Brillos suspen- da, Madrid 2006; Museo de Teruel, 2005), Indoméstico sivos (U.R.N. Pamplona, 1996), Arqueología del placer (Imatra, Bilbao, 2000), Un placer (Arteleku, San Sebas- (G. Windsord. Bilbao, 1995), Éxtasis, estatus, estatua tián, 1991), etc.   Ha publicado los libros Corduras (Jaén, (Museo Pablo Gargallo. zaragoza, 1995), Ornamento y 2007), Ornamento y Ley (Madrid, 2007), Las formas ley (Sala Amárica. Vitoria, 1994), MA(non É)DONNA (G. del límite (Málaga, 2006), MA(non É)DONNA, Imágenes Elba Benítez. Madrid, 1993), ARLMA (G. Berini. Barce- de creación, Procreación y anticoncepción (1993), Seis lona, 1990), Cualquiera, todos, ninguno (G. Rita García. sexos de la diferencia (Arteleku, S.S. 1990), y numerosos Valencia, 1990). Y entre las colectivas, en los últimos ensayos en libros de colaboración, revistas especializa- quince años: Soy el final de la reproducción (Sculture das, catálogos y periódicos. Centre, New York, 2008), Ofelias y Ulises (Venecia, 2001); BIDA, Bienal Internacional del Deporte en el Arte Doctorado en Bellas Artes por la Universidad del País (Valencia. 2001); Art espanyol pera la fi de segle.  Arte Vasco donde impartió docencia durante siete años, es español para fin de siglo (Centre Cultural Tecla Sala. profesor titular del Departamento de Escultura en la Barcelona, 1997), Mais tempo menos historia (Funda- Universidad de Vigo. Ha pronunciado conferencias en çao Serralves. Oporto, 1996), Ecos de la materia (Museo numerosas partes del mundo, como la Universidad de Extremeño Iberoamericano de Arte Contemporáneo. Buenos Aires, la Universidad de Tirana o la Universidad Badajoz, 1996). Internacional Menéndez Pelayo.
  • 14. aGradeciMientos Área de las Artes del Ayuntamiento de Madrid Museo Thyssen-Bornemisza Guillermo Solana Elba Benítez Maria de Corral Rosina Gómez-Baeza Soledad Lorenzo Juan Luís Moraza Soledad Sevilla Elena Vozmediano Oliva Arauna Juana de Aizpuru Sofía Barroso Mª Sheila Cremaschi Rosana Torres equipo de coordinación y producción Cristina Casado - Fundación Temas de Arte Giuseppina  Iacoviello - Intramuros María Izzo - Intramuros diseño Gráfico y Maquetación Rodrigo Aguadé www.rodrigoaguade.com iMprenta Exce Comunicación