SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 17
Una producción de Yajá Porá y la Red Corrientes de Derechos
Humanos, junto a una suma de voluntades que apuestan a la
inclusión.
 A través de los mitos, intentamos comunicar cómo

organizaban sus vidas las comunidades guaraníes;
cuáles eran sus obligaciones, sus límites personales y
colectivos.
 Mitos de génesis: los que cuentan sobre el origen del

mundo, la creación.
 Mitos de pre-colonia: historias previas a la llegada de
europeos .
 Mitos de la transición: en los primeros tiempos de la
conquista, son relatos que se adecuaron como una
forma de resistencia.
 Mitos del coloniaje o de fusión: lo que resultó de la
mezcla pero también la imposición de historias,
creencias y valores.
“Los

mitos son cofres
donde se atesoran los
valores del pensamiento
colectivo. Retazos de
memorias insepultas que
nos sirven como escudos
en la lucha por
liberarnos” (Girala
Yampey
 Eugenio Led; Jose Mizdraje; Juan Paulino González;

Marily Morales Segovia; Valeria Vargas; Diego Ezequiel
Pogonza; Carlos Vivas; Alejandro Gallardo; Fernando
Calzoni; Alejandro Pizarro; Matías Avalos; Lupicia
Escobar; Cristina Bazán; Joaquín Salerno; Jorge
Gamarra, Julio Monzón Geneyro, Ana Victoria
Alfonzo; Paula Bakun y Ulyses Perez Ruiz.
 Como parte del trabajo de imprenta artesanal de Yajá

Porá, a lo largo del año también se produjeron
calendarios 2013-2014 con motivos regionales y
bilingües (castellano-guaraní)
Diseño y diagramación: Ulises Pérez Ruiz
Traducción al guaraní: Prof. Balbina Pittoni
• Hierbas medicinales
• Comidas regionales
• Animales de la zona
con ilustraciones de
niñas y niños
• Mitos
ÑANDE RYMBAI KUERA.... Ilustrado por amiguit@s, hij@s, sobrin@s,
niet@s, de colaboradores de Yajá Porá y de familiares en situación de
cárcel....

Lucía (5); Tatiana (4); Camila (10);
Candelaria (6); Joaquín (13); Josué (9);
Daniela (9); Erika (5); Yolanda (10);
Naza (9); Ingrid (6); Naza (5); Victoria
(13); Abigail (6); Sebastián (5)
 Idea e investigación: Elsa Sáenz y Daniel Lezcano
 Diseño y coordinación artística: Alejandro Pizarro, Ulises Pérez Ruiz, Matías







Ávalos , Paulino González y Silvana Sanabria
Arte de tapa: Alejandro Pizarro y Daniel Lezcano
Impresión: Imprenta digital de la Universidad Nacional del Nordeste (Ricardo
Riese)
Traducción al guaraní: Balbina Pittoni
Armado y compaginación: Alejandro Pizarro; Daniel Lezcano; Marcelo Doria;
Ramón González; Edgardo Pérez Lindo; Mauricio Pizarro; Carlos Laurentino
Coordinación general : Hilda Presman
Entidades que articularon en proyectos 2013: Extensión Universitaria de la
UNNE; Museo Provincial de Artesanías; Superior Tribunal de Justicia;
Biblioteca Escritores Correntinos; Bibliotecas en contexto de encierro; Juzgado
de Paz N0 1; Comisión de Justicia y Paz; Equipo de producción del Festival de
Cine Guácaras; Nodo Corrientes; Parroquia San Roque González y Escuelas
secundarias de los barrios Esperanza, Ponce e Illia.
Inauguración y exposición: Museo de
Artesanías de Corrientes, del 8 a 23 de
octubre de 2013
Biblioteca Popular Escritores Correntinos,
desde el 24 al 28 de octubre de 2013
Juzgado de Paz barrial número 1 , desde el
22 al 24 de octubre de 2013
Escuelas Illia y de los
barrios Pirayuí y Ponce,
noviembre de 2013
Participamos
del Festival de
Cine Guácaras,
100% Regional
en la localidad
correntina de
Santa Ana,
diciembre de
2013
Alejandro y Mauricio Pizarro;
Ramón González y Darío Beo
MITOS GUARANÍES 2014

Más contenido relacionado

Similar a MITOS GUARANÍES 2014

1216972270353 cuentos del_mundo_2
1216972270353 cuentos del_mundo_21216972270353 cuentos del_mundo_2
1216972270353 cuentos del_mundo_2xime gomez
 
Cuentos del Mundo: "Los pueblos construyen la Paz"
Cuentos del Mundo: "Los pueblos construyen la Paz"Cuentos del Mundo: "Los pueblos construyen la Paz"
Cuentos del Mundo: "Los pueblos construyen la Paz"Hacer Educación
 
CO.INCIDIR 29, JULIO 2016
CO.INCIDIR 29, JULIO 2016CO.INCIDIR 29, JULIO 2016
CO.INCIDIR 29, JULIO 2016maliciapino
 
Pensar la dictadura educacion y memoria
Pensar la dictadura  educacion y memoriaPensar la dictadura  educacion y memoria
Pensar la dictadura educacion y memorianatytolo1
 
31 coincidir septiembre
31 coincidir septiembre31 coincidir septiembre
31 coincidir septiembremaliciapino
 
Literatura Precolombina 42D LHL
Literatura Precolombina 42D LHLLiteratura Precolombina 42D LHL
Literatura Precolombina 42D LHLLuis Rivas
 
150 RAZAS EXTRATERRESTRES.pdf
150 RAZAS EXTRATERRESTRES.pdf150 RAZAS EXTRATERRESTRES.pdf
150 RAZAS EXTRATERRESTRES.pdfVIEIRA RESENDE
 
150 razas extraterrestres
150 razas extraterrestres150 razas extraterrestres
150 razas extraterrestresAdriana Sutil
 
Pensar_la_dictadura_terrorismo_de_estado_en_Argentina.pdf
Pensar_la_dictadura_terrorismo_de_estado_en_Argentina.pdfPensar_la_dictadura_terrorismo_de_estado_en_Argentina.pdf
Pensar_la_dictadura_terrorismo_de_estado_en_Argentina.pdfVictoriaRomero558581
 
Libro de la Marcha Sudamericana
Libro de la Marcha SudamericanaLibro de la Marcha Sudamericana
Libro de la Marcha Sudamericanaochy0
 
La Historia De MéXico Que Sé
La Historia De MéXico Que SéLa Historia De MéXico Que Sé
La Historia De MéXico Que SéZarina Aguirre
 
Co incidir febrero 12 . final copia
Co incidir febrero 12 . final   copiaCo incidir febrero 12 . final   copia
Co incidir febrero 12 . final copiamaliciapino
 

Similar a MITOS GUARANÍES 2014 (20)

1216972270353 cuentos del_mundo_2
1216972270353 cuentos del_mundo_21216972270353 cuentos del_mundo_2
1216972270353 cuentos del_mundo_2
 
Cuentos del Mundo: "Los pueblos construyen la Paz"
Cuentos del Mundo: "Los pueblos construyen la Paz"Cuentos del Mundo: "Los pueblos construyen la Paz"
Cuentos del Mundo: "Los pueblos construyen la Paz"
 
cuentos del_mundo_2
cuentos del_mundo_2cuentos del_mundo_2
cuentos del_mundo_2
 
Coincidir 15
Coincidir 15Coincidir 15
Coincidir 15
 
CO.INCIDIR 29, JULIO 2016
CO.INCIDIR 29, JULIO 2016CO.INCIDIR 29, JULIO 2016
CO.INCIDIR 29, JULIO 2016
 
Libro: mujeres sabias
Libro: mujeres sabiasLibro: mujeres sabias
Libro: mujeres sabias
 
Pensar la dictadura educacion y memoria
Pensar la dictadura  educacion y memoriaPensar la dictadura  educacion y memoria
Pensar la dictadura educacion y memoria
 
31 coincidir septiembre
31 coincidir septiembre31 coincidir septiembre
31 coincidir septiembre
 
FILO MÉXICO programa.pdf
FILO MÉXICO programa.pdfFILO MÉXICO programa.pdf
FILO MÉXICO programa.pdf
 
Literatura Precolombina 42D LHL
Literatura Precolombina 42D LHLLiteratura Precolombina 42D LHL
Literatura Precolombina 42D LHL
 
Nuevas Adquisiciones
Nuevas AdquisicionesNuevas Adquisiciones
Nuevas Adquisiciones
 
150 RAZAS EXTRATERRESTRES.pdf
150 RAZAS EXTRATERRESTRES.pdf150 RAZAS EXTRATERRESTRES.pdf
150 RAZAS EXTRATERRESTRES.pdf
 
150 razas extraterrestres
150 razas extraterrestres150 razas extraterrestres
150 razas extraterrestres
 
Informe la rochela
Informe la rochelaInforme la rochela
Informe la rochela
 
Pensar_la_dictadura_terrorismo_de_estado_en_Argentina.pdf
Pensar_la_dictadura_terrorismo_de_estado_en_Argentina.pdfPensar_la_dictadura_terrorismo_de_estado_en_Argentina.pdf
Pensar_la_dictadura_terrorismo_de_estado_en_Argentina.pdf
 
Libro de la Marcha Sudamericana
Libro de la Marcha SudamericanaLibro de la Marcha Sudamericana
Libro de la Marcha Sudamericana
 
La Historia De MéXico Que Sé
La Historia De MéXico Que SéLa Historia De MéXico Que Sé
La Historia De MéXico Que Sé
 
Nuevas adquisiciones
Nuevas adquisicionesNuevas adquisiciones
Nuevas adquisiciones
 
Afrodita ha llenado mi corazón
Afrodita ha llenado mi corazónAfrodita ha llenado mi corazón
Afrodita ha llenado mi corazón
 
Co incidir febrero 12 . final copia
Co incidir febrero 12 . final   copiaCo incidir febrero 12 . final   copia
Co incidir febrero 12 . final copia
 

Más de PATRIMONIO DEL CHACO (20)

EL CONCURSO QUE NO FUE
EL CONCURSO QUE NO FUEEL CONCURSO QUE NO FUE
EL CONCURSO QUE NO FUE
 
Memorias sobre ruedas
Memorias sobre ruedasMemorias sobre ruedas
Memorias sobre ruedas
 
Caña con ruda 2013 el convite
Caña con ruda 2013 el conviteCaña con ruda 2013 el convite
Caña con ruda 2013 el convite
 
Talleres de invierno en el SCHULZ
Talleres de invierno en el SCHULZTalleres de invierno en el SCHULZ
Talleres de invierno en el SCHULZ
 
Caña con ruda 2013
Caña con ruda 2013Caña con ruda 2013
Caña con ruda 2013
 
Piti cantero
Piti canteroPiti cantero
Piti cantero
 
CONCURSO DE FOTOGRAFIA TIEMPOS EN EL CHACO
CONCURSO DE FOTOGRAFIA TIEMPOS EN EL CHACOCONCURSO DE FOTOGRAFIA TIEMPOS EN EL CHACO
CONCURSO DE FOTOGRAFIA TIEMPOS EN EL CHACO
 
Herpetología
HerpetologíaHerpetología
Herpetología
 
Visitas JARDÍN DIENTE DE LECHE
Visitas JARDÍN DIENTE DE LECHEVisitas JARDÍN DIENTE DE LECHE
Visitas JARDÍN DIENTE DE LECHE
 
Visitas HOGAR CONSTRUYENDO FUTURO
Visitas HOGAR CONSTRUYENDO FUTUROVisitas HOGAR CONSTRUYENDO FUTURO
Visitas HOGAR CONSTRUYENDO FUTURO
 
Dia provincial de los museos
Dia provincial de los  museosDia provincial de los  museos
Dia provincial de los museos
 
Jovino cantero
Jovino canteroJovino cantero
Jovino cantero
 
Visita eep 42
Visita eep 42Visita eep 42
Visita eep 42
 
Conociendo los arboles chaqueños
Conociendo los arboles chaqueñosConociendo los arboles chaqueños
Conociendo los arboles chaqueños
 
48° aniversario
48° aniversario48° aniversario
48° aniversario
 
Vacaciones en museo
Vacaciones en museoVacaciones en museo
Vacaciones en museo
 
Domingos tigreros
Domingos tigrerosDomingos tigreros
Domingos tigreros
 
EEP N°1 BENJAMIN ZORRILLA
EEP N°1 BENJAMIN ZORRILLAEEP N°1 BENJAMIN ZORRILLA
EEP N°1 BENJAMIN ZORRILLA
 
ESCUELA Agosto 2012
ESCUELA Agosto 2012ESCUELA Agosto 2012
ESCUELA Agosto 2012
 
Herencias del pan
Herencias del panHerencias del pan
Herencias del pan
 

Último

Presentación de medicina Enfermedades Fotográfico Moderno Morado (1).pdf
Presentación de medicina Enfermedades Fotográfico Moderno Morado (1).pdfPresentación de medicina Enfermedades Fotográfico Moderno Morado (1).pdf
Presentación de medicina Enfermedades Fotográfico Moderno Morado (1).pdfjuancmendez1405
 
Evaluación de los Factores Internos de la Organización
Evaluación de los Factores Internos de la OrganizaciónEvaluación de los Factores Internos de la Organización
Evaluación de los Factores Internos de la OrganizaciónJonathanCovena1
 
Poemas de Beatriz Giménez de Ory_trabajos de 6º
Poemas de Beatriz Giménez de Ory_trabajos de 6ºPoemas de Beatriz Giménez de Ory_trabajos de 6º
Poemas de Beatriz Giménez de Ory_trabajos de 6ºCEIP TIERRA DE PINARES
 
Cerebelo Anatomía y fisiología Clase presencial
Cerebelo Anatomía y fisiología Clase presencialCerebelo Anatomía y fisiología Clase presencial
Cerebelo Anatomía y fisiología Clase presencialDanita2111
 
ESTEREOTIPOS DE GÉNERO A LAS PERSONAS? (Grupo)
ESTEREOTIPOS DE GÉNERO A LAS PERSONAS? (Grupo)ESTEREOTIPOS DE GÉNERO A LAS PERSONAS? (Grupo)
ESTEREOTIPOS DE GÉNERO A LAS PERSONAS? (Grupo)portafoliodigitalyos
 
Presentación Propuesta de Proyecto Social Colorido y Juvenil Multicolor y Neg...
Presentación Propuesta de Proyecto Social Colorido y Juvenil Multicolor y Neg...Presentación Propuesta de Proyecto Social Colorido y Juvenil Multicolor y Neg...
Presentación Propuesta de Proyecto Social Colorido y Juvenil Multicolor y Neg...crcamora123
 
ensayo literario rios profundos jose maria ARGUEDAS
ensayo literario rios profundos jose maria ARGUEDASensayo literario rios profundos jose maria ARGUEDAS
ensayo literario rios profundos jose maria ARGUEDASAntoineMoltisanti
 
📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Aplicación del resumen como estrategia de fuen...
📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Aplicación del resumen como estrategia de fuen...📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Aplicación del resumen como estrategia de fuen...
📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Aplicación del resumen como estrategia de fuen...harolbustamante1
 
Vínculo afectivo (labor expositivo de grupo )
Vínculo afectivo (labor expositivo de grupo )Vínculo afectivo (labor expositivo de grupo )
Vínculo afectivo (labor expositivo de grupo )portafoliodigitalyos
 
Creación WEB. Ideas clave para crear un sitio web
Creación WEB. Ideas clave para crear un sitio webCreación WEB. Ideas clave para crear un sitio web
Creación WEB. Ideas clave para crear un sitio webinformatica4
 
proyecto semana de los Jardines, actividades a realizar para resaltar esta fecha
proyecto semana de los Jardines, actividades a realizar para resaltar esta fechaproyecto semana de los Jardines, actividades a realizar para resaltar esta fecha
proyecto semana de los Jardines, actividades a realizar para resaltar esta fechanitoagurto67
 
📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Redacción del texto argumentativo
📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Redacción del texto argumentativo📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Redacción del texto argumentativo
📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Redacción del texto argumentativoharolbustamante1
 
Tema 8 Estructura y composición de la Tierra 2024
Tema 8 Estructura y composición de la Tierra 2024Tema 8 Estructura y composición de la Tierra 2024
Tema 8 Estructura y composición de la Tierra 2024IES Vicent Andres Estelles
 
Tipologías de vínculos afectivos (grupo)
Tipologías de vínculos afectivos (grupo)Tipologías de vínculos afectivos (grupo)
Tipologías de vínculos afectivos (grupo)portafoliodigitalyos
 
Como construir los vínculos afectivos (Grupal)
Como construir los vínculos afectivos (Grupal)Como construir los vínculos afectivos (Grupal)
Como construir los vínculos afectivos (Grupal)portafoliodigitalyos
 
5º PARTE 3 SOY LECTOR -MD EDUCATIVO_240418_155445 (1).pdf
5º PARTE 3 SOY LECTOR -MD EDUCATIVO_240418_155445 (1).pdf5º PARTE 3 SOY LECTOR -MD EDUCATIVO_240418_155445 (1).pdf
5º PARTE 3 SOY LECTOR -MD EDUCATIVO_240418_155445 (1).pdfFlorHernandezNuez
 
LA ILIADA Y LA ODISEA.LITERATURA UNIVERSAL
LA ILIADA Y LA ODISEA.LITERATURA UNIVERSALLA ILIADA Y LA ODISEA.LITERATURA UNIVERSAL
LA ILIADA Y LA ODISEA.LITERATURA UNIVERSALJorge Castillo
 

Último (20)

Presentación de medicina Enfermedades Fotográfico Moderno Morado (1).pdf
Presentación de medicina Enfermedades Fotográfico Moderno Morado (1).pdfPresentación de medicina Enfermedades Fotográfico Moderno Morado (1).pdf
Presentación de medicina Enfermedades Fotográfico Moderno Morado (1).pdf
 
3.Conectores uno_Enfermería_EspAcademico
3.Conectores uno_Enfermería_EspAcademico3.Conectores uno_Enfermería_EspAcademico
3.Conectores uno_Enfermería_EspAcademico
 
Evaluación de los Factores Internos de la Organización
Evaluación de los Factores Internos de la OrganizaciónEvaluación de los Factores Internos de la Organización
Evaluación de los Factores Internos de la Organización
 
Poemas de Beatriz Giménez de Ory_trabajos de 6º
Poemas de Beatriz Giménez de Ory_trabajos de 6ºPoemas de Beatriz Giménez de Ory_trabajos de 6º
Poemas de Beatriz Giménez de Ory_trabajos de 6º
 
Cerebelo Anatomía y fisiología Clase presencial
Cerebelo Anatomía y fisiología Clase presencialCerebelo Anatomía y fisiología Clase presencial
Cerebelo Anatomía y fisiología Clase presencial
 
ESTEREOTIPOS DE GÉNERO A LAS PERSONAS? (Grupo)
ESTEREOTIPOS DE GÉNERO A LAS PERSONAS? (Grupo)ESTEREOTIPOS DE GÉNERO A LAS PERSONAS? (Grupo)
ESTEREOTIPOS DE GÉNERO A LAS PERSONAS? (Grupo)
 
Presentación Propuesta de Proyecto Social Colorido y Juvenil Multicolor y Neg...
Presentación Propuesta de Proyecto Social Colorido y Juvenil Multicolor y Neg...Presentación Propuesta de Proyecto Social Colorido y Juvenil Multicolor y Neg...
Presentación Propuesta de Proyecto Social Colorido y Juvenil Multicolor y Neg...
 
ensayo literario rios profundos jose maria ARGUEDAS
ensayo literario rios profundos jose maria ARGUEDASensayo literario rios profundos jose maria ARGUEDAS
ensayo literario rios profundos jose maria ARGUEDAS
 
📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Aplicación del resumen como estrategia de fuen...
📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Aplicación del resumen como estrategia de fuen...📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Aplicación del resumen como estrategia de fuen...
📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Aplicación del resumen como estrategia de fuen...
 
Vínculo afectivo (labor expositivo de grupo )
Vínculo afectivo (labor expositivo de grupo )Vínculo afectivo (labor expositivo de grupo )
Vínculo afectivo (labor expositivo de grupo )
 
Power Point: Luz desde el santuario.pptx
Power Point: Luz desde el santuario.pptxPower Point: Luz desde el santuario.pptx
Power Point: Luz desde el santuario.pptx
 
Creación WEB. Ideas clave para crear un sitio web
Creación WEB. Ideas clave para crear un sitio webCreación WEB. Ideas clave para crear un sitio web
Creación WEB. Ideas clave para crear un sitio web
 
proyecto semana de los Jardines, actividades a realizar para resaltar esta fecha
proyecto semana de los Jardines, actividades a realizar para resaltar esta fechaproyecto semana de los Jardines, actividades a realizar para resaltar esta fecha
proyecto semana de los Jardines, actividades a realizar para resaltar esta fecha
 
📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Redacción del texto argumentativo
📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Redacción del texto argumentativo📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Redacción del texto argumentativo
📝 Semana 09 - Tema 01: Tarea - Redacción del texto argumentativo
 
Tema 8 Estructura y composición de la Tierra 2024
Tema 8 Estructura y composición de la Tierra 2024Tema 8 Estructura y composición de la Tierra 2024
Tema 8 Estructura y composición de la Tierra 2024
 
Tipologías de vínculos afectivos (grupo)
Tipologías de vínculos afectivos (grupo)Tipologías de vínculos afectivos (grupo)
Tipologías de vínculos afectivos (grupo)
 
Como construir los vínculos afectivos (Grupal)
Como construir los vínculos afectivos (Grupal)Como construir los vínculos afectivos (Grupal)
Como construir los vínculos afectivos (Grupal)
 
6.Deícticos Dos_Enfermería_EspanolAcademico
6.Deícticos Dos_Enfermería_EspanolAcademico6.Deícticos Dos_Enfermería_EspanolAcademico
6.Deícticos Dos_Enfermería_EspanolAcademico
 
5º PARTE 3 SOY LECTOR -MD EDUCATIVO_240418_155445 (1).pdf
5º PARTE 3 SOY LECTOR -MD EDUCATIVO_240418_155445 (1).pdf5º PARTE 3 SOY LECTOR -MD EDUCATIVO_240418_155445 (1).pdf
5º PARTE 3 SOY LECTOR -MD EDUCATIVO_240418_155445 (1).pdf
 
LA ILIADA Y LA ODISEA.LITERATURA UNIVERSAL
LA ILIADA Y LA ODISEA.LITERATURA UNIVERSALLA ILIADA Y LA ODISEA.LITERATURA UNIVERSAL
LA ILIADA Y LA ODISEA.LITERATURA UNIVERSAL
 

MITOS GUARANÍES 2014

  • 1. Una producción de Yajá Porá y la Red Corrientes de Derechos Humanos, junto a una suma de voluntades que apuestan a la inclusión.
  • 2.  A través de los mitos, intentamos comunicar cómo organizaban sus vidas las comunidades guaraníes; cuáles eran sus obligaciones, sus límites personales y colectivos.
  • 3.  Mitos de génesis: los que cuentan sobre el origen del mundo, la creación.  Mitos de pre-colonia: historias previas a la llegada de europeos .  Mitos de la transición: en los primeros tiempos de la conquista, son relatos que se adecuaron como una forma de resistencia.  Mitos del coloniaje o de fusión: lo que resultó de la mezcla pero también la imposición de historias, creencias y valores.
  • 4. “Los mitos son cofres donde se atesoran los valores del pensamiento colectivo. Retazos de memorias insepultas que nos sirven como escudos en la lucha por liberarnos” (Girala Yampey
  • 5.  Eugenio Led; Jose Mizdraje; Juan Paulino González; Marily Morales Segovia; Valeria Vargas; Diego Ezequiel Pogonza; Carlos Vivas; Alejandro Gallardo; Fernando Calzoni; Alejandro Pizarro; Matías Avalos; Lupicia Escobar; Cristina Bazán; Joaquín Salerno; Jorge Gamarra, Julio Monzón Geneyro, Ana Victoria Alfonzo; Paula Bakun y Ulyses Perez Ruiz.
  • 6.  Como parte del trabajo de imprenta artesanal de Yajá Porá, a lo largo del año también se produjeron calendarios 2013-2014 con motivos regionales y bilingües (castellano-guaraní) Diseño y diagramación: Ulises Pérez Ruiz Traducción al guaraní: Prof. Balbina Pittoni
  • 7. • Hierbas medicinales • Comidas regionales • Animales de la zona con ilustraciones de niñas y niños • Mitos
  • 8. ÑANDE RYMBAI KUERA.... Ilustrado por amiguit@s, hij@s, sobrin@s, niet@s, de colaboradores de Yajá Porá y de familiares en situación de cárcel.... Lucía (5); Tatiana (4); Camila (10); Candelaria (6); Joaquín (13); Josué (9); Daniela (9); Erika (5); Yolanda (10); Naza (9); Ingrid (6); Naza (5); Victoria (13); Abigail (6); Sebastián (5)
  • 9.
  • 10.  Idea e investigación: Elsa Sáenz y Daniel Lezcano  Diseño y coordinación artística: Alejandro Pizarro, Ulises Pérez Ruiz, Matías       Ávalos , Paulino González y Silvana Sanabria Arte de tapa: Alejandro Pizarro y Daniel Lezcano Impresión: Imprenta digital de la Universidad Nacional del Nordeste (Ricardo Riese) Traducción al guaraní: Balbina Pittoni Armado y compaginación: Alejandro Pizarro; Daniel Lezcano; Marcelo Doria; Ramón González; Edgardo Pérez Lindo; Mauricio Pizarro; Carlos Laurentino Coordinación general : Hilda Presman Entidades que articularon en proyectos 2013: Extensión Universitaria de la UNNE; Museo Provincial de Artesanías; Superior Tribunal de Justicia; Biblioteca Escritores Correntinos; Bibliotecas en contexto de encierro; Juzgado de Paz N0 1; Comisión de Justicia y Paz; Equipo de producción del Festival de Cine Guácaras; Nodo Corrientes; Parroquia San Roque González y Escuelas secundarias de los barrios Esperanza, Ponce e Illia.
  • 11. Inauguración y exposición: Museo de Artesanías de Corrientes, del 8 a 23 de octubre de 2013
  • 12. Biblioteca Popular Escritores Correntinos, desde el 24 al 28 de octubre de 2013
  • 13. Juzgado de Paz barrial número 1 , desde el 22 al 24 de octubre de 2013
  • 14. Escuelas Illia y de los barrios Pirayuí y Ponce, noviembre de 2013
  • 15. Participamos del Festival de Cine Guácaras, 100% Regional en la localidad correntina de Santa Ana, diciembre de 2013
  • 16. Alejandro y Mauricio Pizarro; Ramón González y Darío Beo