SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 5
Descargar para leer sin conexión
La rara memoria periférica de Stanislaw Lem · ELPAÍS.com                                             http://www.elpais.com/articulo/portada/rara/memoria/periferica/Stanislaw/Lem/elpepuculbab/...




                                                                                                                                                           registrar en titulares   conectar

                                    Babelia                                                                                                                     Domingo, 21/2/2010, 18:45 h

           Inicio   Internacional    España   Deportes   Economía    Tecnología      Cultura    Gente y TV     Sociedad   Opinión   Blogs    Participa

                                                               Música |    Babelia   | Cine | Cartelera cine

           ELPAIS.com > Cultura > Babelia

                                                                          CRÍTICA: LECTURAS COMPARTIDAS



               El castillo alto es un texto especialísimo y extraño. Está lleno de imágenes poderosas y momentos formidables. Carece de
                         épica autobiográfica y ofrece un retrato de la infancia poco habitual por lo auténtico, lo inconexo e informe
           ROSA MONTERO 30/01/2010

           Vota                 Resultado           27 votos


           El castillo alto de Stanislaw Lem es un libro raro, raro, raro. Parte de su rareza puede
           venir de una traducción que en ocasiones resulta algo estrambótica; como cuando dice
           que, debajo de la ventana, "había un refundido con un aparador" (¿qué demonios es un
           refundido?), o que tenía un huevo de juguete que se abría para mostrar "un grupo de
           figuras empaquetadas" (¿empaquetadas?), o que un pesado arcón de hierro "estaba
           colocado siempre contra la puerta". ¿No sería junto a ella? Porque, de otro modo, todos
           los que entraran o salieran por esa puerta se machacarían las espinillas con el maldito
           trasto. Por otra parte, estas peculiaridades del lenguaje del libro, que a veces suena
           como si el narrador estuviera hablando con piedras en la boca, son también extrañas en
           sí mismas, porque la obra está editada por Funambulista, una pequeña, exquisita y muy
           interesante editorial que siempre suele cuidar todos los detalles. Tal vez la rareza
           intrínseca de Stanislaw Lem contagió el texto por una suerte de simpatía espectral: ya
           se sabe que este autor polaco, nacido en 1921 y muerto en 2006, era un experto en
                                                                                                                               Bolígrafo Pulse Smartpen 2GB
           mundos distintos e inquietantes. Por eso cultivaba la ciencia-ficción, un género perfecto
                                                                                                                               Precio 199 €
           para describir realidades chirriantes. Como aquella poderosa imagen de Solaris, la
           novela más conocida de Lem: una casa bajo cuyo techo llueve copiosamente, mientras

1 de 5                                                                                                                                                                              2/21/2010 9:46 AM
La rara memoria periférica de Stanislaw Lem · ELPAÍS.com                             http://www.elpais.com/articulo/portada/rara/memoria/periferica/Stanislaw/Lem/elpepuculbab/...


           que en el exterior el tiempo está seco.                                                            Lo más visto   ...valorado    ...enviado
                                                                                                               1. Así mató el espionaje israelí al líder de Hamás
                                                     El castillo alto es un libro de memorias. O algo          2. El gran fracaso de Paul Newman
                                                     así. Más bien es un texto especialísimo sobre la          3. Al menos 32 muertos por el temporal en Madeira
                              Primeras páginas
                              de 'El castillo alto', memoria, en concreto sobre la de la infancia y la         4.      Destrozada Madeira
                              de Stanislaw Lem       adolescencia. La originalidad de la obra se               5.      Rescate
                              DOCUMENTO (PDF -
                              161,71Kb) - 30-01-2010
                                                     advierte desde el prólogo, en el que Lem nos dice         6.      Catastrofe oficial
                                                     que ha fracasado totalmente en su propósito. Él           7.      La continuidad del puerto
                                                     pretendía dejar fluir los recuerdos libremente,           8. Baño y masaje en el Camp Nou
            La noticia en otros webs                 quería que emergieran los jirones del pasado por          9. Portugal acelera el envío de ayuda a Madeira tras las
                                                                                                                  inundaciones que han causado al menos 40 muertos
               webs en español                       sí solos y la memoria fuera construyendo su
                                                                                                              10. Tres agentes secretos de Israel fueron asesinados en
               en otros idiomas                      propio retrato. Pero, como es natural, enseguida             España
                                                     vio que eso era imposible; el individuo altera y
                                                                                                                                                          Listado completo
                                                     ordena inevitablemente esos recuerdos, los
           convierte en narración, en un invento. La memoria siempre es mentirosa: "Desearía
           dejar hablar al niño, retroceder sin interferir, pero en vez de eso lo exploto, le robo, le
           vacío los bolsillos (...) Comenté, interpreté, hablé demasiado (...) y cavé una tumba para
           ese chico y lo enterré. Una tumba meticulosa, precisa, como si hubiera escrito sobre
           alguien inventado, alguien que nunca vivió, alguien cuya voluntad y designios podrían
           labrarse según las reglas de la estética. No jugué limpio. A un niño no se le trata así",
           concluye.

           Aun así, pese a estas palabras de derrota, lo cierto es que el texto ofrece un retrato de la
           infancia poco habitual por lo auténtico, lo inconexo e informe; por lo carente de esa
           épica que todas las autobiografías parecen transmitir, de ese romanticismo de niñez
           feliz o, por el contrario, muy infeliz, pero que, en cualquier caso, se muestra como la
           base germinal del adulto venidero. Nada de eso hay en este libro. Lo que hay es, de
           cuando en cuando, alguna imagen poderosa que hace sonar en el interior de tu cabeza
           el timbre de un profundo reconocimiento. "¿Recuerdas el inventario de cosas
           misteriosas que los liliputienses encontraron en los bolsillos de Gulliver? (...) El modo
           en que llegué a conocer a mi padre fue trepando sobre él cuando se recostaba en su
           butaca", dice Lem; y a continuación pasa a describir, bajo la mirada de un niño de tres
           años, los mágicos objetos que sacaba de los bolsillos paternos. Yo no guardo de manera
           consciente un recuerdo parecido, pero al leerlo he comprendido que tuvo que ser así.
           Es a esa veracidad a la que me refiero.


2 de 5                                                                                                                                                              2/21/2010 9:46 AM
La rara memoria periférica de Stanislaw Lem · ELPAÍS.com                                               http://www.elpais.com/articulo/portada/rara/memoria/periferica/Stanislaw/Lem/elpepuculbab/...


          Con humor, Lem va dejando entrever la imagen de un niño con sobrepeso, insufrible y
          glotón (de hecho, el libro está lleno de recuerdos gastronómicos); pero, sobre todo, de
          un chaval bastante extravagante. "El niño que era me interesa y al mismo tiempo me
          alarma", dice. Y también: "De niño aterrorizaba a quienes me rodeaban. Sólo accedía a
          comer si mi padre se ponía de pie sobre la mesa y abría y cerraba un paraguas".
          Destrozaba sistemáticamente todos los juguetes y los objetos que caían en sus manos,
          aunque luego tuvo también una época de inventor de aparatos eléctricos. Pero lo más
          curioso es que, a los doce años, se dedicó a confeccionar credenciales, documentos y
          poderes. Con primorosa obsesión, cosía libritos para hacer pasaportes, aplicaba lacres,
          creaba sellos y marcas de autoridad de diversas categorías, algunas doradas, las más
          importantes. Legalizaba compras de rubíes; certificaba la pureza de diamantes;
          otorgaba reinos; formalizaba protocolos con infinitas cláusulas; concedía
          salvoconductos especiales de acuerdo a una jerarquía (Puerta Exterior, Puerta
          Intermedia, Primera, Segunda y Tercera), provistos con recibos perforados para que los
          guardias los arrancaran. Y todo esto, sin imaginar que él fuera nadie. Es decir, Lem niño
          no era, por ejemplo, un emperador que concedía todo eso, sino que personificaba el
          poder absoluto y anónimo de la burocracia. En vez de inventar un mundo fantástico por
          medio de personajes y aventuras, lo construyó física y tangiblemente por medio de los
          documentos y el papeleo. Así de raro era.

          Un libro tan procedente de extramuros como éste no siempre mantiene el mismo
          interés; pero El castillo alto está lleno de momentos formidables. Como cuando cuenta
          la llegada del nazismo y el exterminio del gueto (Lem era de ascendencia judía) con
          conmovedora y magistral elipsis, hablando no de las personas, sino de los objetos sin
          dueño: "Los cochecitos de los niños y las palanganas abandonadas en las barricadas, los
          anteojos que no tenían a quién mirar, los montones de cartas pisoteadas (...) Las calles
          un buen día quedaron desiertas, con las ventanas abiertas y las cortinas ondeando al
          viento". Una vez más, como cuando sus juegos burocráticos, Lem escoge narrar y
          recordar el mundo desde la periferia. Una visión fascinante y turbadora.

          El castillo alto. Stanislaw Lem. Traducción de Andrzej Kovalski. Funambulista. Madrid, 2006. 218
          páginas. 15,95 euros.


          Vota               Resultado               27 votos

                 Imprimir     Estadística   Enviar          Compartir:   ¿Qué es esto?   Puedes utilizar el teclado:

                 C     i
3 de 5                                                                                                                                                                          2/21/2010 9:46 AM
La rara memoria periférica de Stanislaw Lem · ELPAÍS.com                                                          http://www.elpais.com/articulo/portada/rara/memoria/periferica/Stanislaw/Lem/elpepuculbab/...


                  Reproducir      Derechos                                                                    Texto

                                                                                                                                  Si
          te ha interesado esta información, te recomendamos:
             Documento: Primeras páginas de 'El castillo alto', de Stanislaw Lem (PDF -
             161,71Kb) - 30-01-2010

          Otras ediciones
             Publicado en Edición Impresa en la sección de Babelia
             Versión texto accesible
             Edición de Bolsillo, edición para PDA/PSP ó Móvil
             Edición Impresa en PDF                   - 30-01-2010




          Última hora
           Lo último                                                        Vídeos   Fotos    Gráficos

           18:22 EMI quiere conservar los estudios de Abbey Road                             Dos jóvenes chinos en un club
           18:11 El keniata Njagi bate el récord del maratón de
                                                                                             homosexual de Pekín - 21:22
                 Valencia
           18:00 Berlusconi promete listas limpias para las
                 regionales
           17:06 Federer no jugará en Dubai por una infección                                Los Ilegales - 16:42
                   pulmonar
           17:03 Contador gana la Vuelta al Algarve

                                                     Ver más noticias

                                                                                             Mitin de Zapatero en Málaga - 14:46




                                                                                                                  Otras fotos




          Ayuda     Contacto   Venta de fotos   Publicidad   Aviso legal   elpais.com en tu web   SiteIndex

          © EDICIONES EL PAÍS, S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid (España)




4 de 5                                                                                                                                                                                     2/21/2010 9:46 AM
La rara memoria periférica de Stanislaw Lem · ELPAÍS.com   http://www.elpais.com/articulo/portada/rara/memoria/periferica/Stanislaw/Lem/elpepuculbab/...




                                                                                                                         Canal de la Sociedad
                                                                                                                         de la Información




5 de 5                                                                                                                               2/21/2010 9:46 AM

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Nuestro hyttebok copia
Nuestro hyttebok   copiaNuestro hyttebok   copia
Nuestro hyttebok copialclcarmen
 
Menú 2 abril 2013 b
Menú 2 abril 2013 bMenú 2 abril 2013 b
Menú 2 abril 2013 bRebecaPD
 
NOVEDADES LITERARIAS
NOVEDADES LITERARIAS NOVEDADES LITERARIAS
NOVEDADES LITERARIAS umeirakasle
 
Comentarios de "Las Calaveras están por ahí, escondidas" de Gilbert Delgado F...
Comentarios de "Las Calaveras están por ahí, escondidas" de Gilbert Delgado F...Comentarios de "Las Calaveras están por ahí, escondidas" de Gilbert Delgado F...
Comentarios de "Las Calaveras están por ahí, escondidas" de Gilbert Delgado F...Literatura y Tradición
 
Reseña libro de la sombra del viento
Reseña libro de la sombra del vientoReseña libro de la sombra del viento
Reseña libro de la sombra del vientoDoris Lares
 
Cuentos y fabulas serie 2
Cuentos y fabulas serie 2Cuentos y fabulas serie 2
Cuentos y fabulas serie 2cetr
 
Revista cosmocapsula numero 1
Revista cosmocapsula numero 1Revista cosmocapsula numero 1
Revista cosmocapsula numero 1David Pérez
 
El prisionero del cielo resumen
El prisionero del cielo resumenEl prisionero del cielo resumen
El prisionero del cielo resumenloreascencio21
 
Recomendación de lectura
Recomendación de lectura  Recomendación de lectura
Recomendación de lectura IES Pablo Neruda
 
Power para presentar. literatura infantil
Power para presentar. literatura infantilPower para presentar. literatura infantil
Power para presentar. literatura infantilmlssosa-23
 
Elprincipedelaniebla
ElprincipedelanieblaElprincipedelaniebla
ElprincipedelanieblaToni Becerra
 
El príncipe de la niebla r
El príncipe de la niebla rEl príncipe de la niebla r
El príncipe de la niebla rfsanch10
 
Resumen de español para bachillerato por madurez y bachillerato por edad con ...
Resumen de español para bachillerato por madurez y bachillerato por edad con ...Resumen de español para bachillerato por madurez y bachillerato por edad con ...
Resumen de español para bachillerato por madurez y bachillerato por edad con ...Diego Hernandezz
 
El cine laberíntico de guillermo del toro
El cine laberíntico de guillermo del toroEl cine laberíntico de guillermo del toro
El cine laberíntico de guillermo del toroDiana Dz
 

La actualidad más candente (19)

Nuestro hyttebok copia
Nuestro hyttebok   copiaNuestro hyttebok   copia
Nuestro hyttebok copia
 
Menú 2 abril 2013 b
Menú 2 abril 2013 bMenú 2 abril 2013 b
Menú 2 abril 2013 b
 
Viaje al reino de los deseos
Viaje al reino de los deseosViaje al reino de los deseos
Viaje al reino de los deseos
 
NOVEDADES LITERARIAS
NOVEDADES LITERARIAS NOVEDADES LITERARIAS
NOVEDADES LITERARIAS
 
Comentarios de "Las Calaveras están por ahí, escondidas" de Gilbert Delgado F...
Comentarios de "Las Calaveras están por ahí, escondidas" de Gilbert Delgado F...Comentarios de "Las Calaveras están por ahí, escondidas" de Gilbert Delgado F...
Comentarios de "Las Calaveras están por ahí, escondidas" de Gilbert Delgado F...
 
El nom de la rosa anàlisi
El nom de la rosa anàlisiEl nom de la rosa anàlisi
El nom de la rosa anàlisi
 
Las calaveras están por allí
Las calaveras están por allíLas calaveras están por allí
Las calaveras están por allí
 
resumenes lecturas español
resumenes lecturas españolresumenes lecturas español
resumenes lecturas español
 
Reseña libro de la sombra del viento
Reseña libro de la sombra del vientoReseña libro de la sombra del viento
Reseña libro de la sombra del viento
 
Cuentos y fabulas serie 2
Cuentos y fabulas serie 2Cuentos y fabulas serie 2
Cuentos y fabulas serie 2
 
Elninodelpijama
ElninodelpijamaElninodelpijama
Elninodelpijama
 
Revista cosmocapsula numero 1
Revista cosmocapsula numero 1Revista cosmocapsula numero 1
Revista cosmocapsula numero 1
 
El prisionero del cielo resumen
El prisionero del cielo resumenEl prisionero del cielo resumen
El prisionero del cielo resumen
 
Recomendación de lectura
Recomendación de lectura  Recomendación de lectura
Recomendación de lectura
 
Power para presentar. literatura infantil
Power para presentar. literatura infantilPower para presentar. literatura infantil
Power para presentar. literatura infantil
 
Elprincipedelaniebla
ElprincipedelanieblaElprincipedelaniebla
Elprincipedelaniebla
 
El príncipe de la niebla r
El príncipe de la niebla rEl príncipe de la niebla r
El príncipe de la niebla r
 
Resumen de español para bachillerato por madurez y bachillerato por edad con ...
Resumen de español para bachillerato por madurez y bachillerato por edad con ...Resumen de español para bachillerato por madurez y bachillerato por edad con ...
Resumen de español para bachillerato por madurez y bachillerato por edad con ...
 
El cine laberíntico de guillermo del toro
El cine laberíntico de guillermo del toroEl cine laberíntico de guillermo del toro
El cine laberíntico de guillermo del toro
 

Similar a Stanislav lem el castillo alto - rosa montero-2010

Powerpoint micro relatos-2
Powerpoint micro relatos-2Powerpoint micro relatos-2
Powerpoint micro relatos-2xClaud1O
 
Powerpoint micro relatos-2
Powerpoint micro relatos-2Powerpoint micro relatos-2
Powerpoint micro relatos-2xClaud1O
 
Powerpoint micro relatos
Powerpoint micro relatosPowerpoint micro relatos
Powerpoint micro relatosxClaud1O
 
Powerpoint micro relatos-2
Powerpoint micro relatos-2Powerpoint micro relatos-2
Powerpoint micro relatos-2xClaud1O
 
LECTURAS PARA EL VERANO
LECTURAS PARA EL VERANOLECTURAS PARA EL VERANO
LECTURAS PARA EL VERANOBiblioAlbares
 
¿Puedes Adivinar La Pelicula De Terror Solo Viendo Una Imagen
¿Puedes Adivinar La Pelicula De Terror Solo Viendo Una Imagen
¿Puedes Adivinar La Pelicula De Terror Solo Viendo Una Imagen
¿Puedes Adivinar La Pelicula De Terror Solo Viendo Una Imagen cuentosparaninosdeterror
 
Piglia tesis sobre el cuento
Piglia tesis sobre el cuentoPiglia tesis sobre el cuento
Piglia tesis sobre el cuentoJessica Ovando
 
Novedades literarias. biblioteca diputación a coruña. junio 2013
Novedades literarias. biblioteca diputación a coruña. junio 2013Novedades literarias. biblioteca diputación a coruña. junio 2013
Novedades literarias. biblioteca diputación a coruña. junio 2013Bibliotecadicoruna
 
Elvilendo I proposta de lecturas
Elvilendo I   proposta de lecturasElvilendo I   proposta de lecturas
Elvilendo I proposta de lecturasbibliotecaelvina08
 
Augusto monterroso
Augusto monterrosoAugusto monterroso
Augusto monterrosotono_95
 

Similar a Stanislav lem el castillo alto - rosa montero-2010 (20)

Novedades octubre ediciones b
Novedades octubre ediciones bNovedades octubre ediciones b
Novedades octubre ediciones b
 
Eclipse
EclipseEclipse
Eclipse
 
Powerpoint micro relatos-2
Powerpoint micro relatos-2Powerpoint micro relatos-2
Powerpoint micro relatos-2
 
Powerpoint micro relatos-2
Powerpoint micro relatos-2Powerpoint micro relatos-2
Powerpoint micro relatos-2
 
Powerpoint micro relatos
Powerpoint micro relatosPowerpoint micro relatos
Powerpoint micro relatos
 
Powerpoint micro relatos-2
Powerpoint micro relatos-2Powerpoint micro relatos-2
Powerpoint micro relatos-2
 
LECTURAS PARA EL VERANO
LECTURAS PARA EL VERANOLECTURAS PARA EL VERANO
LECTURAS PARA EL VERANO
 
El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian
El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegianEl mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian
El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian
 
Novedades octubre lit_2011
Novedades octubre lit_2011Novedades octubre lit_2011
Novedades octubre lit_2011
 
ArgumenTo De Las Obras
ArgumenTo  De  Las ObrasArgumenTo  De  Las Obras
ArgumenTo De Las Obras
 
¿Puedes Adivinar La Pelicula De Terror Solo Viendo Una Imagen
¿Puedes Adivinar La Pelicula De Terror Solo Viendo Una Imagen
¿Puedes Adivinar La Pelicula De Terror Solo Viendo Una Imagen
¿Puedes Adivinar La Pelicula De Terror Solo Viendo Una Imagen
 
Piglia tesis sobre el cuento
Piglia tesis sobre el cuentoPiglia tesis sobre el cuento
Piglia tesis sobre el cuento
 
P03022013
P03022013P03022013
P03022013
 
Cincuenta libros y una frase
Cincuenta libros y una fraseCincuenta libros y una frase
Cincuenta libros y una frase
 
Ejemplos de reseñas.pdf
Ejemplos de reseñas.pdfEjemplos de reseñas.pdf
Ejemplos de reseñas.pdf
 
Novedades literarias. biblioteca diputación a coruña. junio 2013
Novedades literarias. biblioteca diputación a coruña. junio 2013Novedades literarias. biblioteca diputación a coruña. junio 2013
Novedades literarias. biblioteca diputación a coruña. junio 2013
 
Premios nobel mecc
Premios nobel meccPremios nobel mecc
Premios nobel mecc
 
Elvilendo I proposta de lecturas
Elvilendo I   proposta de lecturasElvilendo I   proposta de lecturas
Elvilendo I proposta de lecturas
 
Análisis en el nombre de la rosa
Análisis en el nombre de la rosaAnálisis en el nombre de la rosa
Análisis en el nombre de la rosa
 
Augusto monterroso
Augusto monterrosoAugusto monterroso
Augusto monterroso
 

Último

Fichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdf
Fichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdfFichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdf
Fichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdfssuser50d1252
 
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdfTarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdfManuel Molina
 
libro para colorear de Peppa pig, ideal para educación inicial
libro para colorear de Peppa pig, ideal para educación iniciallibro para colorear de Peppa pig, ideal para educación inicial
libro para colorear de Peppa pig, ideal para educación inicialLorenaSanchez350426
 
sesión de aprendizaje 4 E1 Exposición oral.pdf
sesión de aprendizaje 4 E1 Exposición oral.pdfsesión de aprendizaje 4 E1 Exposición oral.pdf
sesión de aprendizaje 4 E1 Exposición oral.pdfpatriciavsquezbecerr
 
Presentacion minimalista aesthetic simple beige_20240415_224856_0000.pdf
Presentacion minimalista aesthetic simple beige_20240415_224856_0000.pdfPresentacion minimalista aesthetic simple beige_20240415_224856_0000.pdf
Presentacion minimalista aesthetic simple beige_20240415_224856_0000.pdfSarayLuciaSnchezFigu
 
Actividad transversal 2-bloque 2. Actualización 2024
Actividad transversal 2-bloque 2. Actualización 2024Actividad transversal 2-bloque 2. Actualización 2024
Actividad transversal 2-bloque 2. Actualización 2024Rosabel UA
 
4º SOY LECTOR PART2- MD EDUCATIVO.p df PARTE
4º SOY LECTOR PART2- MD  EDUCATIVO.p df PARTE4º SOY LECTOR PART2- MD  EDUCATIVO.p df PARTE
4º SOY LECTOR PART2- MD EDUCATIVO.p df PARTESaraNolasco4
 
Presentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptx
Presentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptxPresentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptx
Presentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptxRosabel UA
 
Estrategias de enseñanza - aprendizaje. Seminario de Tecnologia..pptx.pdf
Estrategias de enseñanza - aprendizaje. Seminario de Tecnologia..pptx.pdfEstrategias de enseñanza - aprendizaje. Seminario de Tecnologia..pptx.pdf
Estrategias de enseñanza - aprendizaje. Seminario de Tecnologia..pptx.pdfAlfredoRamirez953210
 
Tema 8.- Gestion de la imagen a traves de la comunicacion de crisis.pdf
Tema 8.- Gestion de la imagen a traves de la comunicacion de crisis.pdfTema 8.- Gestion de la imagen a traves de la comunicacion de crisis.pdf
Tema 8.- Gestion de la imagen a traves de la comunicacion de crisis.pdfDaniel Ángel Corral de la Mata, Ph.D.
 
Fichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdf
Fichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdfFichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdf
Fichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdfssuser50d1252
 
EDUCACION FISICA 1° PROGRAMACIÓN ANUAL 2023.docx
EDUCACION FISICA 1°  PROGRAMACIÓN ANUAL 2023.docxEDUCACION FISICA 1°  PROGRAMACIÓN ANUAL 2023.docx
EDUCACION FISICA 1° PROGRAMACIÓN ANUAL 2023.docxLuisAndersonPachasto
 
Fichas de Matemática DE SEGUNDO DE SECUNDARIA.pdf
Fichas de Matemática DE SEGUNDO DE SECUNDARIA.pdfFichas de Matemática DE SEGUNDO DE SECUNDARIA.pdf
Fichas de Matemática DE SEGUNDO DE SECUNDARIA.pdfssuser50d1252
 
PROGRAMACION ANUAL DE MATEMATICA 2024.docx
PROGRAMACION ANUAL DE MATEMATICA 2024.docxPROGRAMACION ANUAL DE MATEMATICA 2024.docx
PROGRAMACION ANUAL DE MATEMATICA 2024.docxEribertoPerezRamirez
 
Secuencia didáctica.DOÑA CLEMENTINA.2024.docx
Secuencia didáctica.DOÑA CLEMENTINA.2024.docxSecuencia didáctica.DOÑA CLEMENTINA.2024.docx
Secuencia didáctica.DOÑA CLEMENTINA.2024.docxNataliaGonzalez619348
 
SIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docx
SIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docxSIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docx
SIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docxLudy Ventocilla Napanga
 

Último (20)

Fichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdf
Fichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdfFichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdf
Fichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdf
 
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdfTarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
 
libro para colorear de Peppa pig, ideal para educación inicial
libro para colorear de Peppa pig, ideal para educación iniciallibro para colorear de Peppa pig, ideal para educación inicial
libro para colorear de Peppa pig, ideal para educación inicial
 
sesión de aprendizaje 4 E1 Exposición oral.pdf
sesión de aprendizaje 4 E1 Exposición oral.pdfsesión de aprendizaje 4 E1 Exposición oral.pdf
sesión de aprendizaje 4 E1 Exposición oral.pdf
 
Presentacion minimalista aesthetic simple beige_20240415_224856_0000.pdf
Presentacion minimalista aesthetic simple beige_20240415_224856_0000.pdfPresentacion minimalista aesthetic simple beige_20240415_224856_0000.pdf
Presentacion minimalista aesthetic simple beige_20240415_224856_0000.pdf
 
DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS .
DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS         .DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS         .
DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS .
 
Aedes aegypti + Intro to Coquies EE.pptx
Aedes aegypti + Intro to Coquies EE.pptxAedes aegypti + Intro to Coquies EE.pptx
Aedes aegypti + Intro to Coquies EE.pptx
 
Actividad transversal 2-bloque 2. Actualización 2024
Actividad transversal 2-bloque 2. Actualización 2024Actividad transversal 2-bloque 2. Actualización 2024
Actividad transversal 2-bloque 2. Actualización 2024
 
4º SOY LECTOR PART2- MD EDUCATIVO.p df PARTE
4º SOY LECTOR PART2- MD  EDUCATIVO.p df PARTE4º SOY LECTOR PART2- MD  EDUCATIVO.p df PARTE
4º SOY LECTOR PART2- MD EDUCATIVO.p df PARTE
 
Presentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptx
Presentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptxPresentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptx
Presentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptx
 
Estrategias de enseñanza - aprendizaje. Seminario de Tecnologia..pptx.pdf
Estrategias de enseñanza - aprendizaje. Seminario de Tecnologia..pptx.pdfEstrategias de enseñanza - aprendizaje. Seminario de Tecnologia..pptx.pdf
Estrategias de enseñanza - aprendizaje. Seminario de Tecnologia..pptx.pdf
 
Tema 8.- Gestion de la imagen a traves de la comunicacion de crisis.pdf
Tema 8.- Gestion de la imagen a traves de la comunicacion de crisis.pdfTema 8.- Gestion de la imagen a traves de la comunicacion de crisis.pdf
Tema 8.- Gestion de la imagen a traves de la comunicacion de crisis.pdf
 
Fichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdf
Fichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdfFichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdf
Fichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdf
 
EDUCACION FISICA 1° PROGRAMACIÓN ANUAL 2023.docx
EDUCACION FISICA 1°  PROGRAMACIÓN ANUAL 2023.docxEDUCACION FISICA 1°  PROGRAMACIÓN ANUAL 2023.docx
EDUCACION FISICA 1° PROGRAMACIÓN ANUAL 2023.docx
 
Sesión La luz brilla en la oscuridad.pdf
Sesión  La luz brilla en la oscuridad.pdfSesión  La luz brilla en la oscuridad.pdf
Sesión La luz brilla en la oscuridad.pdf
 
PPTX: La luz brilla en la oscuridad.pptx
PPTX: La luz brilla en la oscuridad.pptxPPTX: La luz brilla en la oscuridad.pptx
PPTX: La luz brilla en la oscuridad.pptx
 
Fichas de Matemática DE SEGUNDO DE SECUNDARIA.pdf
Fichas de Matemática DE SEGUNDO DE SECUNDARIA.pdfFichas de Matemática DE SEGUNDO DE SECUNDARIA.pdf
Fichas de Matemática DE SEGUNDO DE SECUNDARIA.pdf
 
PROGRAMACION ANUAL DE MATEMATICA 2024.docx
PROGRAMACION ANUAL DE MATEMATICA 2024.docxPROGRAMACION ANUAL DE MATEMATICA 2024.docx
PROGRAMACION ANUAL DE MATEMATICA 2024.docx
 
Secuencia didáctica.DOÑA CLEMENTINA.2024.docx
Secuencia didáctica.DOÑA CLEMENTINA.2024.docxSecuencia didáctica.DOÑA CLEMENTINA.2024.docx
Secuencia didáctica.DOÑA CLEMENTINA.2024.docx
 
SIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docx
SIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docxSIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docx
SIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docx
 

Stanislav lem el castillo alto - rosa montero-2010

  • 1. La rara memoria periférica de Stanislaw Lem · ELPAÍS.com http://www.elpais.com/articulo/portada/rara/memoria/periferica/Stanislaw/Lem/elpepuculbab/... registrar en titulares conectar Babelia Domingo, 21/2/2010, 18:45 h Inicio Internacional España Deportes Economía Tecnología Cultura Gente y TV Sociedad Opinión Blogs Participa Música | Babelia | Cine | Cartelera cine ELPAIS.com > Cultura > Babelia CRÍTICA: LECTURAS COMPARTIDAS El castillo alto es un texto especialísimo y extraño. Está lleno de imágenes poderosas y momentos formidables. Carece de épica autobiográfica y ofrece un retrato de la infancia poco habitual por lo auténtico, lo inconexo e informe ROSA MONTERO 30/01/2010 Vota Resultado 27 votos El castillo alto de Stanislaw Lem es un libro raro, raro, raro. Parte de su rareza puede venir de una traducción que en ocasiones resulta algo estrambótica; como cuando dice que, debajo de la ventana, "había un refundido con un aparador" (¿qué demonios es un refundido?), o que tenía un huevo de juguete que se abría para mostrar "un grupo de figuras empaquetadas" (¿empaquetadas?), o que un pesado arcón de hierro "estaba colocado siempre contra la puerta". ¿No sería junto a ella? Porque, de otro modo, todos los que entraran o salieran por esa puerta se machacarían las espinillas con el maldito trasto. Por otra parte, estas peculiaridades del lenguaje del libro, que a veces suena como si el narrador estuviera hablando con piedras en la boca, son también extrañas en sí mismas, porque la obra está editada por Funambulista, una pequeña, exquisita y muy interesante editorial que siempre suele cuidar todos los detalles. Tal vez la rareza intrínseca de Stanislaw Lem contagió el texto por una suerte de simpatía espectral: ya se sabe que este autor polaco, nacido en 1921 y muerto en 2006, era un experto en Bolígrafo Pulse Smartpen 2GB mundos distintos e inquietantes. Por eso cultivaba la ciencia-ficción, un género perfecto Precio 199 € para describir realidades chirriantes. Como aquella poderosa imagen de Solaris, la novela más conocida de Lem: una casa bajo cuyo techo llueve copiosamente, mientras 1 de 5 2/21/2010 9:46 AM
  • 2. La rara memoria periférica de Stanislaw Lem · ELPAÍS.com http://www.elpais.com/articulo/portada/rara/memoria/periferica/Stanislaw/Lem/elpepuculbab/... que en el exterior el tiempo está seco. Lo más visto ...valorado ...enviado 1. Así mató el espionaje israelí al líder de Hamás El castillo alto es un libro de memorias. O algo 2. El gran fracaso de Paul Newman así. Más bien es un texto especialísimo sobre la 3. Al menos 32 muertos por el temporal en Madeira Primeras páginas de 'El castillo alto', memoria, en concreto sobre la de la infancia y la 4. Destrozada Madeira de Stanislaw Lem adolescencia. La originalidad de la obra se 5. Rescate DOCUMENTO (PDF - 161,71Kb) - 30-01-2010 advierte desde el prólogo, en el que Lem nos dice 6. Catastrofe oficial que ha fracasado totalmente en su propósito. Él 7. La continuidad del puerto pretendía dejar fluir los recuerdos libremente, 8. Baño y masaje en el Camp Nou La noticia en otros webs quería que emergieran los jirones del pasado por 9. Portugal acelera el envío de ayuda a Madeira tras las inundaciones que han causado al menos 40 muertos webs en español sí solos y la memoria fuera construyendo su 10. Tres agentes secretos de Israel fueron asesinados en en otros idiomas propio retrato. Pero, como es natural, enseguida España vio que eso era imposible; el individuo altera y Listado completo ordena inevitablemente esos recuerdos, los convierte en narración, en un invento. La memoria siempre es mentirosa: "Desearía dejar hablar al niño, retroceder sin interferir, pero en vez de eso lo exploto, le robo, le vacío los bolsillos (...) Comenté, interpreté, hablé demasiado (...) y cavé una tumba para ese chico y lo enterré. Una tumba meticulosa, precisa, como si hubiera escrito sobre alguien inventado, alguien que nunca vivió, alguien cuya voluntad y designios podrían labrarse según las reglas de la estética. No jugué limpio. A un niño no se le trata así", concluye. Aun así, pese a estas palabras de derrota, lo cierto es que el texto ofrece un retrato de la infancia poco habitual por lo auténtico, lo inconexo e informe; por lo carente de esa épica que todas las autobiografías parecen transmitir, de ese romanticismo de niñez feliz o, por el contrario, muy infeliz, pero que, en cualquier caso, se muestra como la base germinal del adulto venidero. Nada de eso hay en este libro. Lo que hay es, de cuando en cuando, alguna imagen poderosa que hace sonar en el interior de tu cabeza el timbre de un profundo reconocimiento. "¿Recuerdas el inventario de cosas misteriosas que los liliputienses encontraron en los bolsillos de Gulliver? (...) El modo en que llegué a conocer a mi padre fue trepando sobre él cuando se recostaba en su butaca", dice Lem; y a continuación pasa a describir, bajo la mirada de un niño de tres años, los mágicos objetos que sacaba de los bolsillos paternos. Yo no guardo de manera consciente un recuerdo parecido, pero al leerlo he comprendido que tuvo que ser así. Es a esa veracidad a la que me refiero. 2 de 5 2/21/2010 9:46 AM
  • 3. La rara memoria periférica de Stanislaw Lem · ELPAÍS.com http://www.elpais.com/articulo/portada/rara/memoria/periferica/Stanislaw/Lem/elpepuculbab/... Con humor, Lem va dejando entrever la imagen de un niño con sobrepeso, insufrible y glotón (de hecho, el libro está lleno de recuerdos gastronómicos); pero, sobre todo, de un chaval bastante extravagante. "El niño que era me interesa y al mismo tiempo me alarma", dice. Y también: "De niño aterrorizaba a quienes me rodeaban. Sólo accedía a comer si mi padre se ponía de pie sobre la mesa y abría y cerraba un paraguas". Destrozaba sistemáticamente todos los juguetes y los objetos que caían en sus manos, aunque luego tuvo también una época de inventor de aparatos eléctricos. Pero lo más curioso es que, a los doce años, se dedicó a confeccionar credenciales, documentos y poderes. Con primorosa obsesión, cosía libritos para hacer pasaportes, aplicaba lacres, creaba sellos y marcas de autoridad de diversas categorías, algunas doradas, las más importantes. Legalizaba compras de rubíes; certificaba la pureza de diamantes; otorgaba reinos; formalizaba protocolos con infinitas cláusulas; concedía salvoconductos especiales de acuerdo a una jerarquía (Puerta Exterior, Puerta Intermedia, Primera, Segunda y Tercera), provistos con recibos perforados para que los guardias los arrancaran. Y todo esto, sin imaginar que él fuera nadie. Es decir, Lem niño no era, por ejemplo, un emperador que concedía todo eso, sino que personificaba el poder absoluto y anónimo de la burocracia. En vez de inventar un mundo fantástico por medio de personajes y aventuras, lo construyó física y tangiblemente por medio de los documentos y el papeleo. Así de raro era. Un libro tan procedente de extramuros como éste no siempre mantiene el mismo interés; pero El castillo alto está lleno de momentos formidables. Como cuando cuenta la llegada del nazismo y el exterminio del gueto (Lem era de ascendencia judía) con conmovedora y magistral elipsis, hablando no de las personas, sino de los objetos sin dueño: "Los cochecitos de los niños y las palanganas abandonadas en las barricadas, los anteojos que no tenían a quién mirar, los montones de cartas pisoteadas (...) Las calles un buen día quedaron desiertas, con las ventanas abiertas y las cortinas ondeando al viento". Una vez más, como cuando sus juegos burocráticos, Lem escoge narrar y recordar el mundo desde la periferia. Una visión fascinante y turbadora. El castillo alto. Stanislaw Lem. Traducción de Andrzej Kovalski. Funambulista. Madrid, 2006. 218 páginas. 15,95 euros. Vota Resultado 27 votos Imprimir Estadística Enviar Compartir: ¿Qué es esto? Puedes utilizar el teclado: C i 3 de 5 2/21/2010 9:46 AM
  • 4. La rara memoria periférica de Stanislaw Lem · ELPAÍS.com http://www.elpais.com/articulo/portada/rara/memoria/periferica/Stanislaw/Lem/elpepuculbab/... Reproducir Derechos Texto Si te ha interesado esta información, te recomendamos: Documento: Primeras páginas de 'El castillo alto', de Stanislaw Lem (PDF - 161,71Kb) - 30-01-2010 Otras ediciones Publicado en Edición Impresa en la sección de Babelia Versión texto accesible Edición de Bolsillo, edición para PDA/PSP ó Móvil Edición Impresa en PDF - 30-01-2010 Última hora Lo último Vídeos Fotos Gráficos 18:22 EMI quiere conservar los estudios de Abbey Road Dos jóvenes chinos en un club 18:11 El keniata Njagi bate el récord del maratón de homosexual de Pekín - 21:22 Valencia 18:00 Berlusconi promete listas limpias para las regionales 17:06 Federer no jugará en Dubai por una infección Los Ilegales - 16:42 pulmonar 17:03 Contador gana la Vuelta al Algarve Ver más noticias Mitin de Zapatero en Málaga - 14:46 Otras fotos Ayuda Contacto Venta de fotos Publicidad Aviso legal elpais.com en tu web SiteIndex © EDICIONES EL PAÍS, S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid (España) 4 de 5 2/21/2010 9:46 AM
  • 5. La rara memoria periférica de Stanislaw Lem · ELPAÍS.com http://www.elpais.com/articulo/portada/rara/memoria/periferica/Stanislaw/Lem/elpepuculbab/... Canal de la Sociedad de la Información 5 de 5 2/21/2010 9:46 AM