Manual do Proprietário Chevrolet S10

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar
0810-777-7526
www.planchevrolet.com.ar
Brasil 0800-702-4200
www.chevrolet.com.br
Uruguai 0800 24389
www.chevrolet.com.uy
Paraguai 0098-00542-0087
www.chevrolet.com.py
Brasil 0800-702-4200
Argentina 0800-555-11-15
Paraguai 0010 (a cobrar)
0054-11-478-81-115
Uruguai 0800-555-11-153
As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um
veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data da publicação indicada na lombada.
Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época
de sua publicação. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto
quanto no Manual, sem prévio aviso.
Reprodução ou tradução, no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General
Motors do Brasil Ltda.
Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a CRC, acesse o nosso site ou consulte o app
meuChevrolet disponível apenas para smartphones.
Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar
0810-777-7526
www.planchevrolet.com.ar
Brasil 0800-702-4200
www.chevrolet.com.br
Uruguai 0800-2438
www.chevrolet.com.uy
Paraguai 0098-00542-0087
www.chevrolet.com.py
Brasil 0800-702-4200
Argentina 0800-555-11-15
Paraguai 0010 (a cobrar)
0054-11-478-81-115
Uruguai 0800-555-11-153
As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um
veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data da publicação indicada na lombada.
Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época
de sua publicação. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto
quanto no Manual, sem prévio aviso.
Reprodução ou tradução, no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General
Motors do Brasil Ltda.
Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a CRC, acesse o nosso site ou consulte o app
meuChevrolet disponível apenas para smartphones.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

Black plate (1,1)Manual do proprietário Chevrolet S10 - 2015 - crc - 7/29/14
2015 Manual do proprietário Chevrolet S10 M
Resumo
Chaves, portas e vidros
Bancos e dispositivos de
segurança
Compartimentos de carga
Comandos e controles
Iluminação
Sistema de conforto e conve-
niência
Sistema de ventilação e de ar
condicionado
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

2015 Manual do proprietário Chevrolet S10 M
Condução e operação
Cuidados com o veículo
Serviços e manutenção
Especificações
Informações sobre a
garantia
Informações ao consu-
midor
Índice
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

Introdução iii
Dados específicos do veículo
Introdução
Introdução
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

iv Introdução
Dados específicos do veículo
Introdução
Como utilizar este manual
.
Certas
descrições, incluindo aquelas
para o visor e funções do
menu, podem não se aplicar
ao seu veículo devido à
variação de modelo, especifi-
cações do país, equipamentos
especiais ou acessórios.
.
.
.
.
.
.
.
.
negrito
Perigo, atenção e cuidado
{ Perigo
{ Perigo
{ Atenção
{
Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

Introdução v
Como utilizar este manual
.
Certas
descrições, incluindo aquelas
para o visor e funções do
menu, podem não se aplicar
ao seu veículo devido à
variação de modelo, especifi-
cações do país, equipamentos
especiais ou acessórios.
.
.
.
.
.
.
.
.
negrito
Perigo, atenção e cuidado
{ Perigo
{ Perigo
{ Atenção
{
Atenção
{ Cuidado
Cuidado
Símbolos
0 0
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

vi Introdução
{ Cuidado
Cuidado
Símbolos
0 0
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

Black plate (1,1)Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
crc - 7/29/14
Resumo 1-1
Resumo
Painel de instrumentos
Informações básicas de
condução
Recursos do veículo
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
1-2 Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de instrumentos
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Resumo 1-3
Controle de luzes externas na
página 6-1
Difusores de ar ajustá-
veis na página 8-8
Comandos do volante na
página 5-9
Sinalizadores de direção na
página 6-3
Comutador farol alto/baixo na
página 6-1
Lampejador de farol alto na
página 6-2
Centro de informação do
motorista (DIC) na página 5-26
Visão geral do painel de instru-
mentos na página 5-3
Buzina na página 5-10
Luz indicadora do airbag e do
tensionador do cinto de
segurança na página 5-17
Porta-luvas na página 4-2
Porta-objetos do painel de
instrumentos na página 4-1
Transmissão manual na
página 9-21
Tomadas elétricas na
página 5-12
Sistema de controle de tração
(TCS) na página 9-28
Controle Eletrônico de Estabili-
dade (ESC) na página 9-29
Controle em declives (HDC) na
página 9-30
Alavanca seletora na
página 9-18
Ajuste de posição do volante
na página 5-9
Controle de um veículo na
página 9-4
Controle de velocidade de
cruzeiro na página 9-32
Limpador/lavador do
para-brisa na página 5-10
Difusores de ar
ajustáveis na página 8-8
Visão geral (
) na
Sinalizador de advertência
(pisca-alerta) na página 6-2
Hodômetro na página 5-13
Visão geral (
) na
Sistema de airbags dianteiros
na página 3-14
Porta-copos na página 4-3
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
1-4 Resumo
página 9-4
página 9-4
Capô na página 10-8
Caixa de fusíveis do painel de
Como
Abastecer o Tanque. na
página 9-37
Posições da ignição na
página 9-15
Sistema de aquecimento e
ventilação na página 8-1
Informações básicas
de condução
ECOTEC
Economia em seu bolso
Siga as instruções:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Resumo 1-5
{ Atenção
Capacidades e especificações
do óleo do motor
Cárter do motor (com filtro de
óleo) para motor flex 2,5L:
Cárter do motor (com filtro de
óleo) para motor diesel 2,8L:
Especificação do óleo do
motor
Óleo do motor - troca
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
1-6 Resumo
.
.
.
.
.
Pedais Motor
Reabastecimento
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Resumo 1-7
Travas das portas
Controle remoto
"
"
Travamento
Controle remoto
Q
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
1-8 Resumo
Trava externa
Destravar
Botões de travamento central
e
e
Travas de segurança para
crianças
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Resumo 1-9
Vidros
Vidros de acionamento manual
Vidros elétricos
{ Atenção
.
.
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
1-10 Resumo
Sistema de segurança dos
vidros traseiros para crianças
v
v
Sobrecarga
Ajuste do banco
Ajuste do banco manual
Posição dos bancos
Ajuste do banco na
página 3-4 Posição dos bancos
na página 3-3
Encostos dos bancos
Ajuste do banco na
na página 3-3
{ Cuidado
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Resumo 1-11
Altura dos bancos
.
.
Ajuste do banco na
na página 3-3
Ajuste do banco elétrico
Posição dos bancos Encostos dos bancos
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
1-12 Resumo
Altura dos bancos Ajuste do apoio de
cabeça
Apoios de cabeça na
página 3-1
Cintos de segurança
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Resumo 1-13
Cintos de segurança na
página 3-8 Sistema de airbag na
na página 3-3
Ajuste do espelho
Espelho interno
Antiofuscamento manual
na página 2-14
Espelhos externos
Espelhos elétricos na
página 2-12 Espelhos convexos na
página 2-12 Espelhos escamoteá-
veis na página 2-13
Ajuste de posição do
volante
Sistema de airbag na
página 3-12 Posições da ignição
na página 9-15
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
1-14 Resumo
Iluminação interior
Luz de cortesia
PORTAS:
ON (Ligado):
OFF (Desligado):
Luzes externas
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Resumo 1-15
9 :
; :
2 :
# :
s :
Controle de luzes externas
na página 6-1
Lampejador do farol alto, farol
alto e farol baixo
Lampejador do farol alto:
Farol alto:
Farol baixo:
Comutador farol alto/baixo
na página 6-1 Lampejador de farol
alto na página 6-2
Sinalizadores de direção
Direita:
Esquerda:
na página 6-3
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
1-16 Resumo
(pisca-alerta)
|
(pisca-alerta) na página 6-2
Buzina
a
Limpadores e lavadores
dos vidros
Limpadores do para-brisa
HI:
LO:
INT:
OFF (Desligado):
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Resumo 1-17
Limpador/lavador do
para-brisa na página 5-10 Substi-
tuição da palheta do limpador na
página 10-24
Sistema do lavador do
para-brisa
Limpador/lavador do
para-brisa na página 5-10 Fluido
do lavador na página 10-22
Sistema de ventilação e
de ar condicionado
Desembaçador do vidro
traseiro
Controle eletrônico
1
traseiro na página 2-17
Controle manual
1
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
1-18 Resumo
Desembaçamento e degelo
dos vidros
5
u
1
Sistema de ar condicio-
nado na página 8-2
Estacionamento
.
.
LOCK
P
.
P
P
.
.
.
Sistema de alarme antifurto na
página 2-9
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Resumo 1-19
.
Chaves na página 2-1
Freio de mão
Luz de advertência do
sistema de freios e de embreagem
na página 5-20
Transmissão
Transmissão manual
R
Transmissão manual na
página 9-21
{ Cuidado
{ Cuidado
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
1-20 Resumo
Transmissão automática
P:
R:
N:
D:
P
P
R
D
+:
-:
na página 9-18
{ Cuidado
D
R
P
Tração nas quatro rodas
2_ (Tração em duas rodas alta):
N (Ponto morto):
4_ (Tração em quatro rodas
alta):
4^ (Tração em quatro rodas
baixa):
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Resumo 1-21
Início
Antes de dar partida no motor,
verifique
.
.
Rodas e pneus na
página 10-44 Pressão dos
pneus na página 12-18
.
Óleo para
motor na página 10-13
.
Posição dos bancos na
página 3-3 Cinto de segurança
de três pontos na página 3-10
Espelhos elétricos na
página 2-12
.
Partida do motor com a chave
de ignição
. ACC
.
.
.
P N
.
.
2
K
.
3
1
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
1-22 Resumo
Recursos do veículo
Controle de velocidade
de cruzeiro
Mostrador digital com
funções múltiplas (DIC)
Centro de infor-
mação do motorista (DIC) na
página 5-26
Seleção de funções
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Resumo 1-23
.
.
.
Mensagens do veículo na
página 5-27
Tomadas elétricas
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
1-24 Resumo
{ Cuidado
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Chaves, portas e vidros 2-1
Chaves, portas e
vidros
Chaves e travas
Portas
Sistema antifurto
Espelhos externos
Espelhos internos
Vidros
Chaves e travas
Chaves
Chaves de reposição
Limpeza
Externa na página 10-63
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
2-2 Chaves, portas e vidros
Chave com seção de chave
dobrável
{ Perigo
Perigo
(Continuação)
INFOCARD
.
.
.
{ Cuidado
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Controle remoto
.
Sistema de central de
travamento na página 2-5
.
Sistema de alarme
antifurto na página 2-9
Falha
.
.
.
.
.
.
Sistema de central de
travamento na página 2-5
Substituição da bateria do
controle remoto
Centro de informação do motorista
(DIC) na página 5-26
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Unidade de controle remoto de
reposição
Nota:
Travas manuais das
portas
Travamento interno
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Nota:
Travamento externo
Destravar
Nota:
Sistema central de trava-
mento
Controle remoto
Destravamento
K
K
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Travamento
Q
Botões de travamento central
e
e
Falha do controle remoto ou
do Sistema eletrônico de
chave
Destravamento
e
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
e
Travamento
e
Falha do sistema central de
travamento
Destravamento
Travamento
Travamento automático (se
equipado)
Travamento automático de portas
por velocidade
Retravamento automático de
portas
ACC RUN
Proteção contra bloqueio
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
{ Atenção Portas
Portas traseiras
Degraus laterais
Compartimento de Carga
Trava do compartimento de
bagagens
Para travar:
Para destravar:
Nota:
Tampa do compartimento
de carga
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Maçaneta central da tampa do
compartimento de carga com
trava
Maçanetas laterais da tampa
do compartimento de carga
Nota:
Sistema antifurto
Sistema de alarme
antifurto
.
.
.
Ativando
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
Q
LED de Status
LED acende:
LED pisca rapidamente:
LED pisca lentamente:
Desativando
K
Alarme
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
K
Reativação automática do
alarme
ACC
Funcionamento
Imobilizador
A
Nota:
Sistema de central de travamento
na página 2-5 Sistema de alarme
antifurto na página 2-9
Luz do imobilizador na
página 5-24
Nota:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Espelhos externos
Espelhos convexos
{ Cuidado
Espelhos elétricos
L
R
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Espelhos escamoteáveis Espelhos elétricos dobráveis
●
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Espelhos internos
Espelho retrovisor
manual
Antiofuscamento manual
{ Cuidado
Cuidado
(Continuação)
Vidros
Vidros de acionamento
manual
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Vidros elétricos
{ Atenção
.
.
1
Funcionamento da janela do
motorista
Função de segurança
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Desativação da função de
segurança.
{ Atenção
Sistema de segurança para
crianças nos vidros
v
v
Sobrecarga
Inicialização dos vidros
elétricos
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
traseiro
Controle eletrônico
Controle manual
+
LED
{ Cuidado
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Para-sóis
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Bancos e dispositivos de segurança 3-1
Bancos e disposi-
tivos de segurança
Apoios de cabeça
Bancos dianteiros
Bancos traseiros
Sistema de airbag
Dispositivo de retenção para
crianças
Apoios de cabeça
Posição
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
3-2 Bancos e dispositivos de segurança
Apoios de cabeça nos bancos
dianteiros
Ajuste de altura
Apoios de cabeça nos bancos
traseiros
Ajuste de altura
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Bancos dianteiros
{ Atenção
.
.
. Ajuste
de posição do volante na
página 5-9
.
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Atenção
(Continuação)
Ajuste do banco
{ Perigo
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Encostos dos bancos Altura dos bancos
Para cima:
Para baixo:
Ajuste do banco elétrico
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Posição dos bancos Altura dos bancos Encostos dos bancos
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Bancos traseiros
Dobrando os bancos para
baixo
Cabine dupla
Nota:
Dobrando os bancos
para cima
Cabine dupla
{ Atenção
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Atenção
(Continuação)
Apoio de braço do banco
traseiro
Avisos
do cinto de segurança na
página 5-16
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Nota:
Limitadores de força do cinto
Pretensionadores dos cintos
de segurança
{ Atenção
9 Luz indicadora
do airbag e do tensionador do cinto
de segurança na página 5-17
Nota:
Uso das fivelas traseiras da
cabine dupla
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Cinto de três pontos
Ajuste
{ Atenção
Ajuste de altura
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Remoção Uso do cinto de
segurança durante a
gestação
{ Atenção
Cinto subabdominal
Cinto subabdominal comum
nos bancos dianteiros
Cuidados com o cinto de
segurança
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
{ Cuidado
.
.
Sistema de airbag
{ Atenção
Atenção
(Continuação)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Nota:
{ Atenção Atenção
(Continuação)
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
{ Cuidado
Luz indicadora do airbag e
do tensionador do cinto de
segurança na página 5-17
Sistema de airbags
dianteiros
AIRBAG
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Recomendações importantes:
.
.
.
.
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
Instalação do dispositivo de
retenção para crianças no
banco do passageiro de um
veículo equipado com um
airbag:
{ Atenção
{ Atenção
Atenção
(Continuação)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Atenção
(Continuação)
{ Atenção
Interruptor de desati-
vação do airbag
Dispositivo de
retenção para crianças
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
{ Perigo
{ Atenção Dispositivo de
retenção para
crianças
Crianças mais velhas
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
{ Perigo
.
.
.
Perigo
(Continuação)
.
{ Perigo
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Segurança de crianças
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bebês e crianças novas
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
{ Atenção
{ Atenção
Atenção
(Continuação)
{ Perigo
Perigo
(Continuação)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Modelos principais de disposi-
tivos de retenção para crianças
Modelo A-
{ Atenção
Atenção
(Continuação)
{ Perigo
Nota:
Interruptor de desativação
do airbag na página 3-17
Modelo B -
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Modelo C- Bancos de segurança
infantil
Nota:
Nota:
Dispositivo de retenção
para crianças
Dispositivo de Retenção para
Crianças
{ Perigo
Nota:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Nota:
Nota:
.
.
.
.
{ Atenção
.
.
{ Atenção
{ Perigo
Nota:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Sistemas de retenção
para crianças ISOFIX
(cabine dupla)
Pontos de ancoragem ISOFIX do
veículo
H
Instruções para fixar dispositivos
de retenção para crianças na
ancoragem ISOFIX:
Olhais de fixação com
correia superior
A.
Pontos de ancoragem do veículo
TOP TETHER
I
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Nota:
Instruções para fixar dispositivos
de retenção para crianças na
ancoragem TOP TETHER:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Compartimentos de carga 4-1
Compartimentos
de carga
Porta-objetos
Posição de bagagens/cargas
Recursos adicionais de carga
Sistema de bagageiro do teto
Informações sobre disposição
de cargas no veículo
Porta-objetos
Porta-objetos do painel
de instrumentos
{ Cuidado
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
4-2 Compartimentos de carga
Porta-luvas
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Porta-copos
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Porta-objetos debaixo do
banco
Cabine dupla
Porta-objetos no apoio de
braço
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Posição de bagagens/
cargas
Compartimento de Carga
Capacidade de carregamento
de caixa de carga
Área Capacidade em m³
Tampa do compartimento de
carga
Pontos de carga
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Limite de carga na tampa do
compartimento de carga
{ Cuidado
Concentrado:
Distribuídos:
Limite de carga no
para-choque traseiro
Ao carregar o veículo
.
.
.
.
.
{ Cuidado
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
Recursos adicionais
de carga
Triângulo de segurança
Nota:
Extintor de incêndio
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
{ Atenção
.
.
.
Nota:
Nota:
Sistema de bagageiro
do teto
{ Cuidado
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
{ Atenção { Cuidado
Compartimento de carga na
página 4-5
Informações sobre
disposição de cargas
no veículo
{ Cuidado
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
.
Placa de identificação
na página 12-2
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Comandos e controles 5-1
Comandos e
controles
Visão geral do painel de instru-
mentos
Controles
Luzes de advertência,
medidores e indicadores
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
5-2 Comandos e controles
Mostrador digital de infor-
mação
Mensagens do veículo
Computador de bordo
Personalização do veículo
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Visão geral do painel de instrumentos
Veículos com motor a diesel 2.8 L
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Luz indicadora do Controle
eletrônico de estabilidade (ESC)
na página 5-22
Lembrete de luzes acesas na
página 5-25
Tacômetro na página 5-14
página 5-24
Luz indicadora do farol de
neblina na página 5-25
Luzes indicadoras dos sinaliza-
dores de direção na página 5-16
Luz indicadora de faróis altos
ligados na página 5-25
Luz do airbag e tensionadores
página 5-17
Avisos do cinto de segurança
na página 5-16
Velocímetro na página 5-13
Luz indicadora de anomalia do
sistema de controle de
emissões na página 5-19
Lâmpada do sistema de carga
da bateria na página 5-19
Luz de tração nas quatro rodas
na página 5-21
Medidor de temperatura do
líquido de arrefecimento do
Luz de pré-aquecimento na
página 5-23
Luz de advertência do sistema
de freio antiblocante (ABS) na
página 5-21
de freios e embreagem na
página 5-20
Luz indicadora de pressão de
óleo do motor na página 5-23
Controle de Velocidade de
Cruzeiro na página 5-25
Luz de advertência de nível de
combustível baixo na
página 5-24
Lanterna de neblina na
página 5-25
Indicador de combustível na
página 5-14
Controle de descida de declive
(Luz) na página 5-21
Luz do Controle eletrônico de
estabilidade (ESC) desligado
na página 5-22
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Veículos com motores flex/gasolina — modelo A
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
na página 5-22
página 5-25
página 5-24
página 5-17
Avisos do cinto de segurança
na página 5-16
na página 5-21
página 5-21
página 5-20
página 5-24
página 5-25
página 5-14
na página 5-22
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Veículos com motores flex/gasolina — modelo B
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
na página 5-22
página 5-25
página 5-24
página 5-17
Avisos do cinto de segurança na
página 5-16
na página 5-21
página 5-21
página 5-20
página 5-24
página 5-14
página 5-25
na página 5-22
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Controles
Ajuste de posição do
volante
Controles do volante
“ ” “ ”
Controles do volante na
página 7-7
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Buzina
a
Limpador/lavador do
para-brisa
Limpador do para-brisa
HI:
LO:
INT:
OFF (Desligado):
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Intervalo ajustável do limpador
3
Intervalo longo:
Intervalo curto:
Lavador do para-brisa
{ Cuidado
Cuidado
(Continuação)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Temperatura externa
Relógio
Tomadas elétricas
{ Cuidado
Cuidado
(Continuação)
Visão geral (
) na
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Luzes de advertência,
medidores e indica-
dores
Velocímetro
Hodômetro
Hodômetro parcial
Computador de bordo na
página 5-34
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Tacômetro
Para motores diesel
Para motores flex/gasolina.
{ Cuidado
Medidor de combustível
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
q .
Nota:
Indicadores de controle
Vermelho:
Amarelo:
Verde:
Azul:
Branco:
Sensor do Medidor de
Temperatura do Líquido
de Arrefecimento do
Motor
Área esquerda:
Área central:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Área direita:
{ Cuidado
Sinalizador de direção
Sinalizadores de Direção
na página 6-3
Avisos do Cinto de
Segurança
>
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
página 3-8
Luz indicadora do airbag
e do tensionador do cinto
de segurança
{ Atenção
Atenção
(Continuação)
página 3-8 Sistema de Airbag na
página 3-12
Luz de desativação do
airbag (se houver)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
{ Atenção
Atenção
(Continuação)
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Atenção
(Continuação)
Luz
do airbag e tensionadores do
cinto de segurança na página 5-17
Interruptor
de desativação do airbag na
página 3-17
Luz indicadora do
sistema de carga
Acende quando o motor está
funcionando
Luz indicadora de funcio-
namento incorreto
funcionando
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Pisca quando o motor está
funcionando
.
.
.
.
sistema de freios e de
embreagem
Fluido de
freios na página 10-22
{ Atenção
Atenção
(Continuação)
Freio de Estacio-
namento na página 9-26
Centro de
informação do motorista (DIC) na
página 5-26
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
sistema de freios antiblo-
cantes (ABS)
Sistema de freios antiblo-
cantes (ABS) na página 9-26
Luz de tração nas quatro
rodas
Luz de controle de
descida de declive
5
5
Controle de descida de
declive (HDC) na página 9-30
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Luz indicadora do
Controle eletrônico de
estabilidade (ESC)
G
Pisca
Sistema de Controle de
Tração (Traction Control System -
TCS) na página 9-28
Controle Eletrônico de Estabilidade
(ESC) na página 9-29
Controle de balanço do trailer (TSC)
na página 9-39
Luz do Controle eletrô-
nico de estabilidade
(ESC) desligado
g
g
Controle Eletrônico de
Estabilidade (ESC) na página 9-29
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Sistema de controle de
tração (TCS)
G
Acende
Pisca
Sistema de Controle de
Tração (Traction Control System -
TCS) na página 9-28
Controle Eletrônico de Estabilidade
(ESC) na página 9-29
Controle de balanço do trailer (TSC)
na página 9-39
Luz de pré-aquecimento
Partida do Motor na
página 9-15
Luz indicadora de
pressão de óleo do motor
funcionando
{ Cuidado
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
N
{ Atenção
Luz de advertência de
nível de combustível
baixo
Sangria do sistema de
combustível diesel na página 10-24
Luz indicadora do imobili-
zador
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Luz indicadora de farol
alto aceso
Comutador de Farol Alto/Farol Baixo
na página 6-1
Luz indicadora do farol
de neblina
Faróis de
Luz indicadora da
lanterna de neblina
Lanternas de neblina na página 6-3
Lembrete de luzes acesas
Controles
das luzes externas na página 6-1
Luz indicadora do
controle de velocidade de
cruzeiro
Controle de veloci-
dade de cruzeiro na página 9-32
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Mostrador digital de
informação
Mostrador digital com
funções múltiplas (DIC)
Mensagens do veículo na
página 5-27
MENU
.
.
.
SET/CLR
Personalização do Veículo
na página 5-36 Computador de
bordo na página 5-34
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Mensagens do
veículo
SET/CLR
Avisos sonoros
Quando ligar o motor ou
enquanto dirige
.
.
.
.
.
.
Quando o veículo estiver
estacionado e/ou uma porta
for aberta
.
.
Mensagens de voltagem
e de carga da bateria
Sistema de economia da bateria
ativo
Bateria fraca
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Falha no sistema de carga da
bateria
Mensagens do Sistema
de Freio
Nível do fluido de freio está baixo
Fluido de freios na
página 10-22
Soltar freio de estacionamento.
Pise no pedal do freio para ligar o
motor
Mensagens do Controle
de Velocidade de
Cruzeiro
Velocidade de cruzeiro definida
para (...) Km/h
Controle de velocidade de cruzeiro
na página 9-32
Mensagens de Porta
entreaberta
Porta aberta
Capô aberto
Mensagens do sistema
de arrefecimento do
motor
Motor superaquecido - deixe o
motor em ponto morto
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Motor superaquecido - deixe o
motor desligado
Pressão do óleo baixa - desligue o
motor
Potência do motor reduzida
Mensagens do Óleo do
Motor
Trocar o óleo do motor em
breve
Óleo para motor na
página 10-13 Manutenção preven-
tiva na página 11-2
de Combustível
Nível de combustível baixo
Água no combustível - ver Manual
do proprietário
Filtro de
combustível diesel na página 10-24
Mensagens da chave e da
trava
X chaves programadas
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Troque a bateria da chave remota
Mensagens das lanternas
Sinalizador de direção ligado
Verifique as luzes de freio
Verifique a lâmpada do farol baixo
lado esquerdo
Verifique a lâmpada do farol baixo
lado direito
Verifique lâmpada do sinalizador
de direção dianteiro esquerdo
de direção dianteiro direito
de direção traseiro esquerdo
de direção traseiro direito
Verifique a lâmpada da lanterna de
neblina
Verifique a lâmpada da lanterna
diant. esquerda
Verifique a lâmpada da lanterna
diant. direita
Verifique a lâmpada de ré
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Verifique a lâmpada da placa de
licença
Mensagens do sistema
de detecção de objetos
PARK ASSIST OFF (Sistema
auxiliar de estacionamento
desativado)
SERVICE PARKING ASSIST
(Problema no sistema auxiliar
de estacionamento)
Mensagem do Sistema de
Controle de Tração
Falha no sistema de controle de
estabilidade
Sistema de controle de estabili-
dade desligado
g
Controle de tração ativado
g
Reduce Speed for Hill Descent
Control (Reduzir velocidade para
Controle de descida de aclive)
Controle de tração desativado
g
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
de Airbag
Falha no sistema de airbag
de alarme antifurto
Tentativa de furto
Falha no sistema de alarme
antifurto
Mensagens da trans-
missão
Pise no pedal da embreagem para
ligar o motor
Falha na transmissão
Troca de marcha não permitida
Transmissão quente - deixe o
motor em ponto morto
Falha no sistema 4x4
Câmbio 4WD em andamento
Para mudança de 4WD baixa para
neutro
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Para mudar de 4WD baixa para
neutro
Para 4WD lento baixo para (...)
Km/h
Para sair de 4WD lento baixo para
(...) Km/h
Veículo em 4WD baixa
4WD desligada
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Mensagens de Aviso do
Veículo
Possibilidade de gelo na pista
Dirija com cuidado
Mensagens de velocidade
do veículo
Velocidade selecionada excedida
Velocidade limitada em (...) Km/h
Computador de bordo
MENU
.
.
.
.Mensagem de veículo em
marcha à ré
R
*
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
.
SET/CLR
Velocímetro digital
Hodômetro parcial 1 / 2
SET/
CLR
(99999,9)
Autonomia
Fuel Level Low
Luz de advertência de
nível de combustível baixo na
página 5-24 Centro de informação
do motorista (DIC) na página 5-26
Nota:
Consumo médio
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
SET/CLR
Velocidade média
SET/CLR
Consumo de combustível
SET/CLR
Cronômetro
SET/CLR
Temperatura externa
Páginas 1 e 2 combinadas
SET/CLR
Personalização do
veículo
MENU
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
MENU
Tensão da bateria
Aviso de velocidade
SET/CLR
Idioma
SET/
CLR
Temperatura do fluido da
transmissão
Horímetro e horas do motor
Menu ECO
.
.
Index ECO
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Tendência econômica
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Iluminação 6-1
Iluminação
Luzes externas
Comandos das luzes
Luzes externas
Controles das luzes
externas
9 :
; :
2 :
Lembrete de luzes acesas
na página 5-25
Comutador farol alto/
baixo
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
6-2 Iluminação
Atenção
(Continuação)
Lampejador dos faróis
Regulagem do alcance
dos faróis
Regulagem manual de alcance
dos faróis
0:
0 ou 1:
2 ou 3:
Sinalizador de adver-
tência (pisca-alerta)
|
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Iluminação 6-3
e de mudança de pista
Direita:
Esquerda:
Faróis de neblina
#
Lanterna de neblina
s
2
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
6-4 Iluminação
Luzes de ré
R
Controle de iluminação
do painel de instru-
mentos
.
.
.
D
Luzes de cortesia
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Iluminação 6-5
PORTAS:
ON (Ligado):
OFF (Desligado):
Lâmpadas de leitura
{ Cuidado
Luzes do porta-luvas
; 2
; 2
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
6-6 Iluminação
Comandos das luzes
Iluminação de entrada
Iluminação de boas vindas
Posições da Ignição na
página 9-15
Iluminação de entrada
Iluminação de saída
OFF
Proteção da bateria
Desligando as luzes elétricas
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Sistema de conforto e conveniência 7-1
Sistema de
conforto e conveni-
ência
Introdução
Rádio
Leitores de áudio
Sistema de navegação
Personalização
Telefone
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
7-2 Sistema de conforto e conveniência
Introdução
Conforto e conveniência
( )
“
Marcas registradas e
Contratos de licença
Telefone/dispositivos
luetoothB
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
”
Introdução (MyLink)
. Visão geral
. Operação
Informações de segurança
{ Atenção
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
.
.
{ Cuidado
.
.
.
.
Dispositivo antifurto
(MyLink)
isão geral (V
)
Como usar o sistema
( ) na página 7-8
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
CD Radio com navegação mostrada, CD/DVD Radio com navegação
similar
Z
O
{
d
g
/
Controles do Sistema de
PUSH/O (Volume/potência):
.
.
Porta AUX:
PUSH SEL (Selecionar):
.
.
Z (Ejetar):
Reprodutor
de CD/DVD ( )
página 7-35
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
{ (Página inicial):
SRC (Fonte):
FAV (Menu Favoritos):
Páginas de favoritos
NAV (Navegação):
.
.
RPT (Repetir):
g (Anterior/inverso):
.
g
.
d (Seguinte/avançar):
.
d
DEST (Destino):
.
.
Destino ( )
na página 7-
.
Reprodutor de CD/
DVD ( )
na página 7-
( ) na
página 7- Áudio por
Bluetooth ( )
a 7-
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
/ (voltar):
Idioma
“
”
Unidades inglesas ou métricas
Visão geral (MyLink)
Painel de controle
Visor
Botões de VOLUME (y
VOL z)
. y
. z
Botão POWER (})
HOME (F)
Comandos do volante
Controle de áudio do volante
. Volume
VOL +
‒
.
.
Reprodutor de CD/
DVD ( )
na página 7-
Entrada USB (
) na
página 7- Áudio por
Bluetooth (
) página 7-
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
. $ Mudo
. i Desligar
. % reconhecimento
de voz
. 5 Discar
. _ Para cima ^ Para
baixo
_ ^
Página inicial
Back (Para trás):
Início:
Como usar o sistema
( )
“
”
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
FAV (Favoritas):
Menu:
Seguinte r :
q Anterior:
Personalização da página
inicial
Recursos da página inicial
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Rádio AM/FM (
) na
Rádio AM/FM
na página 7-21 Repro-
dutor de CD/DVD (
) na
ágina 7- Entrada USB (
) na página 7-
na página 7-30 Dispositivos
uxiliares ( )
na página 7-4
Dispositivos auxiliares (MyLink)
na página 7-4
Como usar o sistema de
navegação ( )
na página 7- Mapas (
) na página 7-
Símbolos de navegação (
)
na página 7- Destino (
) na página 7-
Configurações
( ) na
página 7-
Destino (
) na ágina 7-
Bluetooth
( na página
- Como mparelhar um
telefone usando o sistema de
conforto e conveniência
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Rádio AM/FM (
página 7-18 Rádio AM/FM
(MyLink) na página 7-21
Rádio AM/FM (
página 7-18 Rádio AM/FM
(MyLink) na página 7-21
Imagens (
) na
Rádio AM/FM (
7-21
Configurações
( ) na
página 7-
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Limpeza das superfícies de
alto brilho e dos visores de
informações do veículo e do
rádio
Reprodutor de CD/
DVD ( )
a página 7-
E
Áudio por Bluetooth
) na
página 7-
Entrada
SB ( ) na
página 7-
Entrada
USB ( )
na página 7-
Dispositivos
uxiliares ( )
na página 7-4
Dispositivos auxiliares (MyLink)
na página 7-4
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Nota: Não prenda um dispositivo
com ventosa no visor. Isso
poderá causar danos e não será
coberto pela garantia.
Operação (MyLink)
Ligar/desligar o sistema
. }
. }
Nota:
2
Como ligar/desligar automati-
camente
1 2
0
Nota:
}
0
Controle do volume
y z
.
.
MUDO
y z
^
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Controle automático do
volume
F
S T
Limite do volume por tempera-
tura alta
Como usar o menu HOME
F
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
Áudio
F
R
.
.
.
.
.
.
Nota:
. 4
.
Nota:
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Dispositivo de telefone viva-voz
luetoothB
F
ota:N
. 4
Nota:
Nota:
. 4
.
R
.
.
.
Foto & vídeo
F
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Atualizações de software
( )
.
Bluetooth (MyLink) na
página 7-90
Configurações
F
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Rádio
Rádio AM/FM (
)
Nota:
Reprodução do rádio
PUSH/O (Ligar/Volume):
.
.
Comandos do
volante na página 7-7
Fonte de áudio
.
.
Configurações do sistema de
Ajuste de tom
Ajustes do
som
. Grave
. Médio
. Agudo
. EQ o
p
. Stereo/Surround/DSP Mode
o
p
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Encontrando uma estação
Procurando uma estação
© ¨
¨
©
¨
©
¨
AM
Lista de favoritos:
AM Station List (Lista de estações
AM):
Atualização lista de estações:
Marcar título:
Ativar/Desativar HD:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
FM
Lista de favoritos:
Lista de estações FM:
Atualização lista de estações:
Marcar título:
Ativar/Desativar HD:
Armazenando estações de
rádio predefinidas
Predefinições com bandas
mistas
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Ajustes
Páginas de
favoritos
Recuperando uma estação prede-
finida
.
.
Apenas para Singapura
Apenas para Brasil
Rádio AM/FM (MyLink)
Nota:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como ouvir o rádio FM/AM
F
R
4
Procurando automaticamente
uma estação transmissora
. g BUSCA l
.
Procurando manualmente uma
estação transmissora
. q SINTONIA r
.
Como procurar uma estação
usando os botões de predefi-
nição
Como armazenar os botões de
predefinição
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
S T
.
.
Como ouvir a uma estação prede-
finida
S T
Armazenamento automático
S T
Nota:
.
.
Como visualizar as informações
de uma estação
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como usar o menu do rádio AM/
FM Operação geral do menu do
rádio
4
Lista de favoritos (Menu AM/FM)
Q
R
Lista de estações AM/FM (Menu
AM/FM)
Q
R
Atualizar a Lista de estações AM/
FM (Menu AM/FM)
Configurações de tom (menu
AM/FM)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
— — —
— —
S T
.
.
.
.
.
.
.
Apenas para Brasil
Nota:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
7- Sistema de conforto e conveniência
Imagens (
)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Sistema de conforto e conveniência 7-
Info:
S :
T :
Menu:
Leitores de áudio
Leitor de CD/DVD
( )
.
.
.
.
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
.
.
Carregando e ejetando discos
Z
Como reproduzir um CD de
áudio
g (Anterior):
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
d (Seguinte)
.
[ r
PUSH SEL (Selecionar):
Reproduzindo um vídeo
em DVD
Reproduzir/pausar:
Disc Menu (Menu Disco):
FFWD (Avançar rápido):
REW (Retroceder rápido):
Cursor:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Áudio:
Subtitle (Legenda):
Viewing Mode (Modo de
exibição):
Brilho:
Pesquisar:
Ângulo:
Mensagens de erro
.
.
.
.
.
.
.
MP3 (
)
Como reproduzir um CD
de MP3
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
.
.
Áudio MP3
Pastas:
Listas de reprodução:
Artistas:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Gêneros:
Álbuns:
Tracks (Song Titles) (Faixas
[Títulos de músicas]):
Diretório raiz
Pastas vazias
Nenhuma pasta
Sistema e nomenclatura de
arquivos
Listas de reprodução pré-progra-
madas (Apenas modelos com CD,
modelos com DVD não são
compatíveis com listas de repro-
dução)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Navegador de música
Pastas
Listas de reprodução (Apenas
modelos de CD)
Artistas
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Álbuns
Gêneros
Faixas
Compositores
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Entrada USB (
)
Como reproduzir de um USB
Reprodutor de MP3 USB e
unidades USB
.
.
.
.
‐
‐
‐
‐
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
.
Botão PUSH SEL:
g (Anterior/inverso):
.
.
d (Seguinte/avançar):
.
.
Aleatório:
Menu USB
Pastas:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Artistas:
Álbuns:
Gêneros:
Músicas:
Sistema e nomenclatura de
arquivos
Como reproduzir de um iPod
.
.
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
Músicas aleatórias:
Menu iPod
Artistas:
Álbuns:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Gêneros:
Podcasts:
Músicas:
Compositores:
Audiolivros:
Reprodução de um iPhone
ou iPad®
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Áudio Bluetooth
Dispositivos auxiliares
( )
.
.
.
.
Dispositivos auxiliares
(MyLink)
Sistema de áudio
Antes de usar o Sistema de
áudio
Cuidados ao usar arquivos MP3/
WMA/OGG/WAV
.
.
–
–
.
( ) na
página 7-
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
Cuidados ao usar Dispositivos de
armazenamento USB e iPod/
iPhone
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
Reprodutor de USB
Conectando o dispositivo de
armazenamento USB
Como reproduzir arquivos de
música a partir do dispositivo de
armazenamento USB
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Nota:
F
R
Como terminar a reprodução de
arquivos de música USB
R
Nota:
Pausa
j
r
Como reproduzir o próximo
arquivo
d
Como reproduzir o arquivo
anterior
g
Como retornar para o início do
arquivo atual
g
Pesquisando para frente ou
para trás
g d
Como reproduzir o arquivo repeti-
damente
_
[1]:
[TODOS]:
[OFF]:
Como reproduzir os arquivos
aleatoriamente
u
[ON]:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
[OFF]:
Como visualizar informações
sobre o arquivo sendo repro-
duzido
.
.
.
o
Como usar o menu de
músicas USB
Configurações de tom
Q
R
Reprodutor iPod/iPhone
Como conectar o reprodutor de
iPod/iPhone
Rádio
AM/FM ( )
na página 7-18
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como reproduzir arquivos de
música do iPod/iPhone
.
.
Nota:
F
R
Como terminar a reprodução do
iPod/iPhone
R
Nota:
Pausa
j
r
Como reproduzir a próxima
música
d
Como reproduzir a música
anterior
g
Como retornar para o início da
música atual
g
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
para trás
g d
damente
_
[1]:
[TODOS]:
[OFF]:
aleatoriamente
u
[ON]:
[OFF]:
Como visualizar informações
sobre a música sendo reproduzida
.
.
.
o
Como usar o menu iPod
Q
R
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Sistema de fotos
Nota:
Antes de usar o sistema de fotos
Cuidados ao usar arquivos de
fotos
.
‐
‐
.
.
Como visualizar uma foto
Nota:
.
F
R
.
Rádio
AM/FM ( )
na página 7-18
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como visualizar uma apresen-
tação de slides
z
.
.
Como visualizar a próxima foto ou
a anterior
t u
Como girar uma foto
y w
Como ampliar uma foto
x
Como usar o menu de foto USB
4
Sistema de filmes
Nota:
Antes de usar o sistema de filmes
Cuidados ao usar arquivos de
filmes
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
‐
‐
‐
‐
‐
‐
.
‐
‐
‐
‐
.
Como reproduzir um arquivo de
vídeo
Nota:
.
F
R
.
Nota:
Nota:
Pausa
j
r
Como reproduzir o próximo vídeo
u
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como reproduzir o vídeo anterior
t
Como retornar para o início do
vídeo atual
t
para trás
t r
Como visualizar em tela cheia
t
t
Como usar o menu de vídeos USB
‐
‐
‐
4
Idioma da legenda
q
S T
r
Nota:
.
‐
Rádio AM/FM (
) na
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
Idioma do áudio
q
S T
r
Nota:
.
.
Sistema de dispositivo auxiliar
Conectando um som externo
Como reproduzir músicas a partir
do dispositivo auxiliar
Nota:
F R
Tipo de cabo AUX
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Ajuste de tom Como reproduzir vídeos a partir
do dispositivo auxiliar
Nota:
.
F
R
.
.
Nota:
Nota:
Como usar o menu de vídeos AUX
Rádio
AM/FM ( )
na página 7-18
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
‐
‐
4
( ) . 4
.
Áudio
Bluetooth
Sistema de
navegação
Como usar o sistema de
navegação (
)
‐
Rádio
AM/FM ( )
na página 7-18
Bluetooth (
) na página 7-
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Pesquisa de categoria de POI
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Pesquisa de franquia
Mostrar POIs no mapa
Lista de saídas
BACK TRACK
Informações da posição atual
Configurações do mapa
Escalas do mapa
. −
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
Recursos de rolagem
.
.
.
.
.
Mapas (
)
Áreas detalhadas
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Símbolos de navegação
( )
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Destino (
)
Teclado alfanumérico
QWERTY ou ABCDEF:
Símbolos:
Espaço:
Delete:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Entrada de endereço
State:
Cidade:
Rua:
Casa n°:
Junction:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Pontos de interesse (POI)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Destinos anteriores
Livro endereços
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Coordenadas de Latitude/
Longitude
Viagens
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Escolher no mapa
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Confirmação do destino
Iniciar orientação:
Mostrar no mapa:
Ligar:
Salvar:
Salvar como end. princ.:
Route Preview (Visualização de
rota):
Menu Destination (Destino)
com orientação de rota ativa
Cancelar orientação
Lista de curvas
Opções de rota:
Como usar o sistema de navegação
( )
na página 7
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Comandos de voz de navegação
.
.
.
.
Destinos
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Informações da posição de
destino
Lista de pontos a evitar
Desvio
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Opções de rota
Current Route Overview (Visão
geral da rota atual)
Suspend Guidance (Suspender
orientação)
Dirigindo em uma rota
Alerta de manobra urgente
Dirigindo em uma rodovia
Dirigindo em uma rua residencial
Configurações (
)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Lista de dispositivos Bluetooth Páginas de favoritos
Exibir configurações
( ) na
página 7-
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
‐
‐
.
Modo de exibição (Radionave-
gação apenas)
.
.
.
Volume com compensação de
velocidade
Feedback de toque audível
Volume do toque
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
−
Volume do comando de notifi-
cação
−
Definir hora
.
.
.
Definir data
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Limpar todos os dados privados
Configurações da Navegação
.
.
Comandos de voz de
navegação:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Map Heading (Título do mapa):
Opções de rota:
Excluir destinos armazenados:
Database Information (Informa-
ções do banco de dados):
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Opções de rota
Fastest (Mais rápida), Shortest
(Mais curta) ou Economical
(Econômica):
Avoid Freeways (Evitar
rodovias):
Avoid Toll Roads (Evitar estradas
com pedágios):
Avoid Ferries (Evitar barcas):
Avoid Tunnels (Evitar túneis):
Menu Phone (Telefone)
Exibir configurações
Display Mode (Modo de
exibição):
Display Off (Visor desligado):
Bluetooth ( )
na página 7-
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Câmera de visão traseira (se
equipado)
“
”
Sistema de posiciona-
mento global (GPS)
( )
.
.
Símbolos de navegação (
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Posicionamento do
veículo (
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Problemas com a orientação de rota
) na página
7- Serviço
Problemas com a orien-
tação de rota (
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
.
.
.
.
Serviço para o sistema
de navegação (
)
Atualizações dos dados
de mapa (
)
.
Mapas ( )
na página 7-
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Explicações sobre a
cobertura do banco de
dados (
)
Personalização
Personalização (MyLink)
Operação geral do menu
Configurações
F
Nota:
Configurações de hora e data
F
.
Atualiza-
ões dos dados de mapa (
)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
‐
‐
‐
.
« ª
Configurações do rádio
F
.
.
.
Configurações de conexão
F
.
‐
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
‐
‐
‐
.
.
Configurações do veículo
2
Nota:
F
Q
R
.
‐
.
‐
.
‐
.
‐
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
‐
‐
.
Idioma
F
Rolagem de texto
F
R
.
.
Volume do bipe do toque
F
R
.
.
Volume inicial máximo
F
R
Versão do sistema
F
R
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
DivX(R) VOD
F
R
SOBRE O VÍDEO DIVX
SOBRE O DIVX VIDEO-ON
DEMAND
Telefone
Bluetooth (MyLink)
Entendendo a tecnologia sem
fio Bluetooth
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Nota:
.
.
.
Como emparelhar e conectar o
Bluetooth
Quando não existe um dispositivo
emparelhado no sistema e é
suportado SSP (Emparelhamento
simples seguro)
F
Nota:
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
Quando existe um dispositivo
emparelhado no sistema e é
simples seguro)
F
57
.
5
. 57
. 7
. 5
Nota:
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Quando não existe um dispositivo
emparelhado no sistema e não é
simples seguro)
F
Nota:
.
.
Quando existe um dispositivo
emparelhado no sistema e não é
simples seguro)
F
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
57
.
5
. 57
. 7
. 5
Nota:
.
.
.
Como verificar o dispositivo
Bluetooth conectado
F
57
Como desconectar o disposi-
tivo Bluetooth
F
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como conectar o dispositivo
Bluetooth
F
Como excluir o dispositivo
Bluetooth
F
Música com dispositivo
Bluetooth
Antes de reproduzir música com
dispositivo Bluetooth
.
.
.
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como reproduzir música com
dispositivo Bluetooth
F
R
Nota:
Nota:
Pausa
N
N
Como pular o próximo arquivo ou
o arquivo anterior
g d
Pesquisar
g d
damente
_
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
Nota:
aleatoriamente
u
.
.
Nota:
`
Cuidados ao reproduzir música
com dispositivo Bluetooth
.
.
.
.
.
.
Rádio
AM/FM (
) na página 7-18
Rádio AM/FM (MyLink) na
página 7-21
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
Conexão
Smartphone apps
Nota:
Telefone "hands free"
(MyLink)
Como fazer uma chamada
inserindo o número do
telefone
5
Nota:
]
]
Como alternar uma chamada
para o telefone celular (modo
privado)
0
0
Como ligar/desligar o
microfone
3
Chamada por rediscagem
5
Nota:
Recebendo chamadas
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como usar o menu agenda
Q R
Como pesquisar entradas na
agenda
9
Bluetooth (MyLink) na
página 7-90
Nota:
Como pesquisar um nome
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como fazer uma chamada a
partir do histórico de
chamadas
2 4 9
Como fazer uma chamada com
os números de discagem
rápida
Marcas registradas e licenças
DivX Certified®
para reproduzir
vídeo DivX®
video, incluindo
conteúdo premium.
Coberto por uma ou mais das
seguintes patentes americanas:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274.
DivX®
, DivX Certified®
e logotipos
associados são marcas regis-
tradas da Rovi Corporation e
suas subsidiárias e são usados
sob licença.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
"Made for iPod" e "Made for
iPhone" significa que um
acessório eletrônico foi projetado
para ser conectado especifica-
mente para iPod ou iPhone
respectivamente e foi certificado
pelo fabricante para atender aos
padrões de desempenho da
Apple. A Apple não se responsa-
biliza pelo funcionamento deste
dispositivo ou por sua conformi-
dade com as normas de
segurança e normativas. Note
que o uso deste acessório com
iPod ou iPhone pode afetar o
desempenho sem fio.
Telefone/dispositivos
Bluetooth
Bluetooth (
)
.
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
.
.
{ Atenção
Atenção
(Continuação)
Controle Bluetooth
Controles do sistema de Conforto
e conveniência
Sistema de áudio
Visão geral (
) na página 7-4
Visão geral (MyLink) na
página 7-7
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Outras informações
Como emparelhar um
telefone usando o
Sistema de Conforto e
conveniência (
)
Como emparelhar um novo dispo-
sitivo Bluetooth.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Pareamento
isão geral (
) na página 7-4
Visão geral (MyLink) na
página 7-7
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Informações de pareamento
.
.
.
.
.
.
Para emparelhar um telefone
“ ”
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como listar todos os telefones
pareados e conectados
Para excluir um telefone empare-
lhado
Como conectar um telefone
diferente
Como fazer uma chamada
usando Contatos da agenda e
a Lista de chamadas
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como fazer uma chamada Enter Number (Inserir número)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Agenda telefônica
Listas de chamadas
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como aceitar ou recusar uma
chamada recebida
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Chamada em espera
Alternar chamadas
Chamada em conferência
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como encerrar uma chamada
c
Tons Dual Tone Multi-Fre-
quency (DTMF)
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Tons de toque
Lista de dispositivos
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Como excluir um dispositivo
Bluetooth
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
( )
Informações FCC
“
”
Bluetooth
Contrato de licença de usuário
final do mapa
TERMOS E CONDIÇÕES
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Isenção de responsabilidade de
garantia
Isenção de responsabilidade
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Sistema de ventilação e de ar condicionado 8-1
Sistema de venti-
lação e de ar
condicionado
Sistema de ventilação e de ar
condicionado
Difusores de ar
Manutenção
Sistema de ventilação
e de ar condicionado
Sistema de aquecimento
e ventilação
.
.
.
.
.
Temperatura
Azul:
Vermelho:
Distribuição de ar
Y :
) :
6 :
- :
0 :
Velocidade do ventilador
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
8-2 Sistema de ventilação e de ar condicionado
traseiro
1
Sistema de ar condi-
cionado
{ Atenção
.
.
.
.
. @
. u
.
1
Temperatura
Distribuição de ar
Y :
) :
6 :
- :
0 :
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
traseiro
1
Sistema de recirculação de ar
@
{ Atenção
Atenção
(Continuação)
Resfriamento
u
Resfriamento máximo
. u
.
@
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
Y
.
.
.
Indicação de configurações
Sistema de controle
eletrônico de climati-
zação
{ Atenção
AUTOMÁTICO:
Temperatura:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
A :
MODO :
0 :
OFF (Desligado) :
u :
@ :
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Modo automático AUTO
. AUTO
.
.
Pré-seleção de temperatura
Sentido anti-horário:
Sentido horário:
Desembaçamento e degelo
dos vidros
. 0
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
.
0
AUTO
1
Configurações manuais
AUTO
MODO de distribuição de ar
MODE
- :
6 :
E :
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
) :
AUTO
Resfriamento
u
Modo de recirculação de ar
manual
@
{ Atenção
Difusores de ar
Difusores de ar ajustáveis
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
{ Atenção
Difusores de ar fixos
Manutenção
Entrada de ar
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Operação regular do ar
condicionado
{ Atenção
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Condução e operação 9-1
Condução e
operação
Informações de condução
Partida e operação
Sistema de escapamento
Transmissão manual
Sistemas de tração
Freios
Sistemas de controle de tração
cruzeiro
Sistemas de detecção de
objetos
Combustível
Como Rebocar um Trailer
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
9-2 Condução e operação
Informações de
condução
Ambiente de condução Política ambiental da General
Motors
Conselhos Práticos de Meio
Ambiente para a Manutenção do
seu Chevrolet:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Reciclagem:
{ Atenção
Redução de emissões:
Nota:
Direção mais econômica
.
.
.
.
Direção defensiva
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Controle do veículo
Não conduza o veículo com o
motor desligado
Pedais
{ Atenção
Pedal do acelerador
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Pedal da embreagem
Nota:
{ Cuidado
Cuidado
(Continuação)
Pedal do freio
{ Atenção
.
Luz
de advertência do sistema de
freio antiblocante (ABS) na
página 5-21
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Atenção
(Continuação)
.
.
.
Tapete do assoalho
{ Atenção
.
.
.
Atenção
(Continuação)
.
.
.
.
Frenagem
Uso dos freios
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Observe o seguinte
.
.
.
.
.
Curso do pedal do freio
Frenagem em emergências
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Sistema de Freios Antiblo-
cantes (ABS) na página 9-26
Direção
Direção de emergência
Dirigir fora de estrada
Antes de dirigir fora de estrada
.
.
.
.
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Depois de dirigir fora de
estrada
Familiarize-se com o método
de dirigir fora de estrada
.
.
.
.
{ Cuidado
Dirigir com neblina
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Recomendações para dirigir na
neblina
.
.
.
.
.
Dirigir na lama ou na areia
Nota:
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

crc - 7/29/14
Condução em estradas
molhadas
Dirigir em locais alagados
{ Cuidado
Cuidado
(Continuação)
Dirigindo na chuva
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

Manual do Proprietário Chevrolet S10

Manual do Proprietário Chevrolet S10

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (18)

Similar a Manual do Proprietário Chevrolet S10

Similar a Manual do Proprietário Chevrolet S10 (20)

Más de Sérgio Amaral

Más de Sérgio Amaral (20)

Manual do Proprietário Chevrolet S10