Ser Sano - Abril 2009

El placer
Espacio de publicidad

de leer
Este ejemplar integra la edición de LA NACION
del domingo 19 de abril de 2009

Acercarse al
www.sersanosuple.com.ar conocimiento
enriquece
las ideas
Pág. 3

Alejandro Apo:
Cuentos de barrio
página 8

Libro parlante:
Relatos para no videntes
página 6

Calle Corrientes:
Lectura que circula
página 5 INES BARBERO

Ser Sano Domingo 19 de abril de 2009

www.sersanosuple.com.ar Espacio de publicidad

OPINION

Darwin y la supervivencia de los argentinos
Las teorías de Darwin, con sus lógi- La supervivencia del más apto es una Está claro que, dentro de los poster-
cas variantes, permanecen vigentes en frase acuñada por Herbert Spencer, en gados, de los rechazados, de los margi-
este siglo XXI. Justo es reconocer que la 1864, en su libro “Principios de biología”. nados, al darles la espalda la sociedad,
mayoría de los pensadores científicos del Este inglés aplicó a la economía y a la hará que varios queden en el camino,
pasado fueron avasallados por los descu- sociología la teoría de la evolución de mientras otros se adaptarán, aunque la
brimientos posteriores. Pero Darwin sub- Darwin, lo que éste llamaba “selección misma sociedad los crea inadaptados.
siste y es objeto, por estos días, de natural”. Cualquiera, en la situación más desespe-
homenajes en todo el mundo. rada, tratará de sobrevivir y lo hará del
Los científicos, en su mayoría, sostie- modo que pueda.
A esta teoría de la evolución la acom- nen que las especies no son selecciona-

E
Dr. Hugo B. Quintana
paña la de “la selección natural de las das porque son mejores o peores unas a Una sociedad despareja, un país par-
Presidente
Fundación Eforo
especies”. Por este postulado están quie- otras. No hay supervivencia del superior tido, un pueblo atravesado por la desi-
nes confunden la supervivencia del más sobre el inferior, sino depende de la gualdad necesita de serenos constructo-
apto ayudados por los que pretenden adaptación al medio en que viven. res del encuentro, del diálogo y del con-
ste año se cumple el bicentenario convencernos de que hay especies supe- senso.
del nacimiento de Charles Darwin riores a otras y, dentro de esas especies, De hecho, no todos los seres huma-
(inglés, 1809-1882) y el 150 aniver- hay seres superiores a otros. nos vivimos en el mismo medio, tampoco Numerosas especies se las están
sario (sesquicentenario) de “El origen de todos los argentinos estamos insertos en arreglando muy bien en el planeta, los
las especies por medio de la selección Traducido a términos más simples, “el un medio homogéneo, uniforme. lagartos, las cucarachas, las medusas o
natural” (1859). que llega, por algo es; el que no llega, es las hormigas. El ser humano oscila entre
posible que se lo merezca”. Así el éxito es Por el contrario, las condiciones para convertirse en el enemigo de su propia
A propósito de este libro, la teoría dar- para los mejores y el fracaso persigue y la supervivencia no son similares para el especie o transformarse en la única espe-
winiana sostiene que la evolución es un signa a los más débiles. que vive en la Villa 31 que para los veci- cie capaz de desarrollar sus facultades,
proceso lineal y continuo, en donde cada nos de Puerto Madero, aunque unos y para superar la inequidad y las desigual-
especie es el eslabón de una cadena de Con estas frases fáciles, llevadas al otros se encuentren a 20 cuadras de dis- dades tan notorias que lo abruman. Lo
evolución. Por eso, se ha llamado “esla- extremo, puede justificarse, conveniente- tancia. Ni se hallan en parecidas caracte- sabemos los argentinos.
bón perdido” a la especie, que nunca ha mente, cualquier hecho: la miseria, la rísticas de subsistencia el chico que no
sido hallada, entre los primates y los enfermedad, la discriminación, las opre- puede acceder a la educación o la salud opinion@sersanosuple.com.ar
humanos. siones o la impunidad del poderoso. que el que sí puede hacerlo.

Domingo 19 de abril de 2009 Ser Sano página 3

Los libros y el goce del conocimiento

BIEN ESTAR

E
Cómo compiten con los medios masivos de comunicación. Importancia de la lectura. La antinomia entre aprendizaje y diversión. El camino de
la imaginación al placer
Este jueves comienza en Buenos Aires la
Feria del Libro, uno de los eventos cultu-
rales más destacados en el mundo del
habla hispana. El lema de esta edición, la núme-
ro 35, es “pensar en libros”. Según sus organi-
zadores, la idea es entender a la lectura como el
más “eficaz y persistente instrumento de refle-
xión y autoconocimiento que posee el ser huma-
no”.
Para todos los visitantes, la Feria será una posi-
bilidad de descubrir, o bien redescubrir, uno de
los romances más intensos de la vida.
¿De qué se trata ese romance? “Todo el saber,
el discurrir y el imaginar de la humanidad está en
los libros”, le dijo el escritor Juan Sasturain al
sitio educ.ar, el portal educativo del Estado, y
añadió: “El simple hecho de leer buenos libros
da la posibilidad de conocer gente mucho más
inteligente y sensible que uno, y nos abre la
puerta a la complejidad maravillosa del mundo”.
Mas allá de la relación que se entabla entre el
lector y el libro como objeto, que a veces roza el
fetichismo, en aquel romance, los textos se
transforman en una herramienta, un puente que
une al lector con su propia capacidad de com-
prender, de imaginar, de crear y hasta de sentir
todos los mundos propuestos desde esas pági-
nas que tiene entre sus manos. Esparcimiento. Conjugar aire libre y lectura distiende el espíritu INES BARBERO

Y en ese proceso de creación, de autoconstruc-
ción, se apoya el lema de la Feria. queda sin historia, y un pueblo sin pasado repite mente llegan ya digeridos y dejan poco lugar a la tamente, sea un paso inexorable a la banaliza-
errores en el presente e hipoteca el futuro. imaginación. Pero no se trata aquí de expresar ción del saber y, tratándose de chicos, nada
De hogueras y de vanidades. Así descripta, la una proclama en detrimento de la televisión; sim- resucita de la categoría de banal. Quizás el
lectura aparece como una actividad individual. Los libros son un camino hacia una pluralidad de
discursos que abarca todos los temas. Ya sea plemente se da por sentado –caprichosamente, conocimiento, además de ser entretenido,
En 1953, y con un elegante desafío al macart- claro-, que la lectura exige mayores habilidades requiera de un condimento especial: el desafío.
hismo de entonces, el escritor estadounidense que se elija historia, ficción, ensayos, textos cien-
tíficos o religiosos, la lectura enriquece el cono- y esfuerzos, que, justamente por eso, es una de Si se aceptara que aprender consiste en some-
Ray Bradbury llevó esta impresión al extremo. las actividades más edificantes, y que vale la terse a pruebas cada vez más difíciles, y supe-
En su novela Fahrenheit 451, que es la tempe- cimiento, y una sociedad más leída tiende al
intercambio de ideas, a ese diálogo que tanto se pena buscarle el tiempo necesario. rarlas, probablemente se entienda que en ese
ratura a la que arde el papel de los libros, imagi- camino del saber hay un goce que merece ser
nó una sociedad en la que los bomberos provo- reclama por estos días. Juventud, divino tesoro. “Yo encuentro la tele-
visión bastante educativa. Cuando alguien la sentido. Allí es donde el libro recobra un lugar
caban incendios en lugar de apagarlos: tenían la En busca del tiempo perdido. Los libros convi- central.
misión de quemar todos los libros. ¿Por qué? En ven con dos fenómenos complejos: por un lado, enciende en casa, me marcho a otra habitación
primer lugar porque el lector lee solo y, en segun- el avance imparable de la tecnología puesta al y leo un buen libro”, dijo el comediante Groucho Epílogo. El hedonismo, según la Real Academia
do lugar, porque no existe un discurso único: un servicio del entretenimiento y, por el otro, el poco Marx. La frase introduce otra variable: la lectura Española, es una doctrina que proclama el pla-
escritor decía que Dios había creado al mundo, margen de los potenciales lectores para alimen- como motor del aprendizaje, sobre todo para chi- cer como fin supremo de la vida. Pero alguien,
otro negaba esa versión y hablaba de una gran tar el hábito de la lectura. cos y adolescentes. por alguna razón, intentó convencer a un par de
explosión, un tercero pateaba el tablero soste- En los ámbitos educativos se discute ya hace un generaciones de que la fiesta y el placer estaban
Sobre este tema, Sasturain afirmó que, si bien en otro lado, lejos de los libros. Reconocer ese
niendo que todo lo que rodeaba a Dios era el son operaciones distintas, leer y ver televisión no tiempo sobre la mejor forma de combatir dos
opio de los pueblos, un cuarto, más osado, ideas instaladas en muchos alumnos y docen- error permitiría abrirle la puerta a un presente
se superponen necesariamente: “No se lee más venturoso y promisorio que vaticine un futu-
anunciaba que Dios había muerto. En fin, esta menos por mirar televisión; hay otros factores tes: que el saber es un sinónimo de aburrimien-
confusión generaba tristeza en el pueblo y, con to, y que la distancia entre los chicos y los libros ro donde el amor al conocimiento se apoye en
más amplios que tienen que ver con el uso del un axioma tan simple como contundente: a
los llamas, el gobierno buscaba el control y la tiempo y la satisfacción de las necesidades”, es cada vez mayor.
cohesión, como modo de asegurar lo que llama- mayor capacidad de comprensión, mayor capa-
completó. Hoy se dice que “los jóvenes entran al aula pen- cidad de placer. Allí están los libros, en la Feria,
ban felicidad. sando en el próximo recreo”, se plantea la nece-
Las presiones cotidianas desgastan y generan la en la Avenida Corrientes o en cualquier bibliote-
Más allá de la trama y los personajes de la nove- búsqueda de placeres más instantáneos, empa- sidad de que las clases sean “divertidas”, y de ca personal, esperan ser leídos. Aún hay tiempo,
la, Bradbury sugiere la importancia política de la rentados con la distensión. La falta de tiempo buscar en el juego un modo eficiente de abordar el tiempo de los libros es eterno.
lectura, porque tal vez el problema de fondo de muchas veces provoca una mayor permeabili- y adquirir contenidos.
esa sociedad sea que, al perder sus libros, se bienestar@sersanosuple.com.ar
dad a los estímulos audiovisuales, que general- Pero tal vez lo lúdico, si no es manejado correc-



EN LA TIERRA

Aprendizaje, comprensión y vigencia de los libros sagrados
determinados usos de la Biblia, como las Ser Sano: - ¿O sea que el origen del cia, los géneros literarios, la ocasión, y que
lecturas fundamentalistas y simplistas: libro es religioso? determinadas respuestas de fe en una
anular la búsqueda de la ciencia en algún época, no sirven para otra época. Si la
argumento bíblico, por ejemplo. S.R: - El formato, sí. gente está viviendo en un sistema político
Ser Sano: - ¿Hubo algún trabajo de que les obliga a practicar la religión por la
Ser Sano: - ¿Cree que las religiones en fuerza, no tendrá la respuesta que quienes
general, y la iglesia en particular, enseñan comunidades religiosas para preservar los
libros? vivan en un régimen político que les prohí-
adecuadamente a leer los libros sagra- be practicar la religión bajo pena de muer-
dos? S.R: - Sí, defenderlo y compartirlo. Era te.
S.R: - Sí, hay un esfuerzo muy grande el trabajo artesanal del copista que hacía
un ejemplar para que en la biblioteca de Ser Sano: - ¿Hay que resignificar los
por socializar esta mirada. Crece mucho la libros sagrados?
búsqueda de devolverle a la Biblia el con- otro monasterio esté la copia de ese libro.
texto orante, como una experiencia de lec- Ser Sano: - ¿Qué recomendaría a C.M: - Los libros tienen que servir para
tura popular con los jóvenes. alguien que quisiera acercarse a Dios y la vida. No sé si es necesaria una resigni-
pensara en sacarle la tierra a la Biblia que ficación, pero sí hay que comprenderlos y
Ser Sano: - ¿Cómo se puede enseñar mantenerlos vivos, y ese proceso nunca
a leer libros sagrados a los adolescentes? encontró en su biblioteca?
se logra repitiendo ni leyendo las cosas al
S.R: - Me parece que son varias cosas S.R: - Yo empezaría por los salmos o pie de la letra.
a tener en cuenta: la necesidad de una los evangelios, no importa el orden.
Ser Sano: - ¿Hay una suerte de revi-
didáctica de la Biblia y de un pensamiento C.M: - Siempre lo mejor es conversar sionismo en las religiones?
mágico, de leer relatos con estructura míti- con la persona y acompañarlo en sus
ca como si fueran historias verdaderas. inquietudes. Pero mi sensación o mi expe- C.M: - Se revisa y se reflexiona sobre la
riencia me muestra que la fascinación que forma de leer. Para decirlo en difícil, eso se
Claudia Mendoza: - En realidad, hay

C
producen los evangelios vale la pena llama hermenéutica. Que se da cuando
que aprender cómo ingresa la cultura y la uno no sólo interpreta, sino que también
información a las nuevas generaciones. tenerla en cuenta y comenzar por allí, des-
INES BARBERO
cubrir la riqueza de las diversas formas de reflexiona sobre los procedimientos de
Ser Sano: - ¿Todas las religiones tie- acceder al misterio de Jesús. interpretación. En el siglo XX fue clave, en
laudia Mendoza, licenciada en teolo- la Biblia y en la comprensión de las fórmu-
nen por centro un libro?
gía y docente en sagradas escritu- Ser Sano: - ¿Cuál sería el antecedente las de fe, todo lo que terminó en el conci-
ras, S.R: - Lo que tienen en común es un del Libro Sagrado para los católicos? lio Vaticano II.
relato fundante. Como una especie de
Junto a Sandro Rojas, biblista y profe-
mito de origen al cual reconocen. C.M: - El judaísmo que veneraba la Ser Sano: - ¿por qué estudiar tanto
sor, coinciden en recomendar la lectura de palabra escrita de Dios y tenía clarísima para poder leer la Biblia, si leerla parece
los evangelios como primera aproximación C.M: - En otras religiones también exis- conciencia de escritos sagrados desde más sencillo?
a la biblia, y no se imaginan un futuro sin te esto de un libro que tiene un carácter hacía tiempo. Pero no existía la palabra
libros. distinto al resto de los libros. No sólo en las “Biblia”, porque es una palabra griega. Si
religiones, también en las culturas, en las asistían a las sinagogas, si participaban de
Ser Sano: - ¿La Biblia, como libro
profesiones y están los clásicos de la lite- las asambleas, todo el mundo tenía la
sagrado, es vehículo para mejorar el diálo-
ratura. Surgen a partir de la autoridad en la posibilidad de escucharlos y, algunos, de
go interreligioso, o lo obstaculiza?
materia, de importantes personajes y, para leerlo.
Sandro Rojas: - En la actualidad suma, pasar a la posteridad ellos o sus discípu-
los, nos han dejado escritos. Ser Sano: - ¿El origen de los libros
y mucho. Aunque fue motivo de ruptura,
sagrados es algo todavía abierto?
desde la sola escritura de las iglesias de la
Ser Sano: - ¿Cómo se imagina los
reforma, o bien “a Jesús lo mataron los C.M: - Sí, es abierto en el sentido de
libros sagrados en un futuro digital?
judíos”. Pero hoy, es un punto de encuen- que cosas que se tenían como seguras, tal
tro donde “justicia perseguirás” es un lema S.R: - Me cuesta imaginarlo. Hay otros vez para otros no son tan seguras.
que canalizó el reclamo de la comunidad formatos y yo leo libros electrónicos, pero
judía, los encuentros interreligiosos cristia- necesito el contacto material, el papel. En Ser Sano: - ¿Es malo cuándo se toma
nos. Además, de que todos nos reconoce- mi caso tengo 10 versiones de la Biblia. la palabra a un nivel extremo?
mos en un texto común. Además, libro es un formato religioso, C.M: - Si se toma al pié de la letra, se
nace ahí. suele hablar de fundamentalismo que, por
Ser Sano: - ¿Hay situaciones en las
que se critica a la Biblia como libro sagra- C.M: - Yo no creo que se vaya nunca el empezar, es necio y, además, peligroso.
do? libro aunque estamos asistiendo a un cam- Tiene que haber una lectura inteligente,
bio de cultura. siempre se lee en el contexto de una tradi-
S.R: - Por ahí lo que se critica son ción y hay que tener en cuenta la distan-

C.M: - Sencillo no quiere decir fácil. La
sencillez la da el corazón abierto que quie-
re encontrarse con Dios a través de la
palabra, y cuanto más sencillo mejor. Lo
que uno estudia colabora con la calidad de
la lectura. Y estudiar no quiere decir sola-
mente pasarse horas en la biblioteca,
conocer las lenguas, conocer las culturas,
detenerse a comparar si hay textos simila-
res, es esforzarse.
enlatierra@sersanosuple.com.ar


La Divina Avenida

ESPACIOS

N
o es novedad que vivimos tiempos es una forma de vivir. Sentimos un supre-
de incipiente desinterés por la lectu- mo placer al leer un libro que nos costó ʻun
ra. Es así como celulares, internet y Perúʼ conseguir, cosa que no ocurre, por
otros chiches de la vida moderna, acapa- ejemplo, con los Best-Sellers y no hablo
ran más tiempo del recomendado en nues- de una cuestión de calidad de uno sobre el
tra vida, relegando a un segundo plano a otro, nada de eso. Lo que quiero decir es
otros placeres más “artesanales”, como que un libro de estas características se
leer un libro. vende en todos lados, kioscos de diarios,
supermercados etc. El mercado tiene otras
“La zona esta bien pensada prioridades y, por mas histérico que suene,
-sostiene Tanturi-, porque ya estoy agradecido que así sea”.
desde tu casa, antes de venirte La Avenida Corrientes es nuestra
para Corrientes, estás disfrutan- Biblioteca de Alejandría, y En su agradable
extensión podemos encontrar Catálogos
do del placer de la lectura..." de todo tipo.

En la actualidad, son sólo unos pocos “La zona esta bien pensada -sostiene
los que se acercan a este sereno placer, Tanturi-, porque ya desde tu casa, antes
en su mayoría entendidos; “expertos” de venirte para Corrientes, estás disfrutan-
como diría Enrique Tanturi, profesor de do del placer de la lectura. Es toda una
literatura en un colegio de Parque preparación, que va desde planificar en
Patricios. qué lugares vamos a buscar el libro hasta
en qué bar vamos a leer nuestro premio
Decidimos recorrer las librerías de la conseguido. Claro que esta búsqueda
Avenida Corrientes con Enrique Tanturi, tiene también sus decepciones, todavía
quien fuera el único topógrafo matriculado estoy buscando una biografía de Garibaldi
en realizar una minuciosa descripción escrita por Alejandro Dumas”, dice son-
superficial del circuito. Esta descripción es riendo de bronca el profesor.
también un libro de quinientas páginas,
donde el profesor no sólo describe la zona Hoy, a causa de la modernización y la
sino también aconseja qué librerías visitar, necesidad de adaptación a la actualidad,
según la exigencia, hasta qué pedirle al ya no queda mucho de aquellos tiempos,
mozo del bar de acuerdo al libro que uno aunque algunos bares todavía se conser-
quiere leer. van manteniendo vivo su aire nostálgico y
bohemio de antaño.
“Nosotros -enfatiza Tanturi-, somos
enfermos de la lectura, de alguna manera Hay un circuito alterno a Corrientes,
que se encuentra en su periferia, Donde
es casi obligación que el internauta tenga
bien claro lo que busca ya que los dueños
de estos lugares pareciera que evalúan al
cliente para decidir luego de un ping-pong Voluntad y tiempo. Es lo que hace falta para recorrer las librerías de saldo
de preguntas y respuestas, de forma arbi-
INES BARBERO

traria, si la persona en cuestión es mere-
una expresión parecida al desdén. dose año tras año.
cedora del libro que esta buscando o no.
Ocurre algo parecido con las disquerías “Volviendo al punto -agrega-, claro que Hasta aquí llego el recorrido, Enrique
especializadas. Quizá resulte un poco no cualquiera prefiere buscar libros en Tanturi nos saluda, desciende por las
cruel y elitista este trato, pero de alguna Corrientes, a muchas personas no les gus- escaleras de la estación de subte Carlos
manera este ejercicio de ida y vuelta es tan los libros usados, ni mucho menos los Pellegrini, alejándose del suelo y del cielo
una de las cosas que mantienen viva la viejitos. En tanto prevalezca esa preferen- un minuto después de despedirnos.
esencia de buscar libros por estas zonas. cia, la Feria del Libro seguirá reinventán-
espacios@sersanosuple.com.ar
Según el profesor la extensión del cir-
cuito de librerías, que empieza en la calle

Poder
Junín, llega “como mucho” a Corrientes y
Esmeralda.
DICTIO Escucha a la palabra cumplir con lo que dice
El recorrido promediaba, nos topamos
con un afiche de la Feria del Libro y la
charla empieza a girar en torno a este

L
tema; “Muchos conjeturan que la Feria es
para nosotros, quienes amamos los libros
y sus fetiches, un momento esperado. os que no pueden, suelen repetir la frase sólo lo hacen las personas. Puede ser corrup-
Algo así, para que entiendas lo que quiero que dice “el poder corrompe”. Acaso, los to un poderoso, pero puede serlo, también,
decir, lo que es un mundial a un fanático que no pueden, la han sufrido, como ninguno, uno más débil. Lo que no debe escaparse de
del futbol. Y sí, de alguna manera es un en carne propia, y por eso la reiteran. ¿Qué vista, es que la corrupción del poderoso, sin
mundial, pero no lo vivimos desde un lugar harían éstos si pudieran? duda, causa más daño.
de fanatismo sino más bien del lado
opuesto. Es un mundial del marketing. Por el contrario, los que detentan el poder, La dificultad se presenta a la hora de saber
Que no esta para nada mal, pero a noso- niegan, sistemáticamente, que el poder cuando el poder se ha viciado, ya que no hay
tros nos gusta la cosa más artesanal. Nos corrompa. Para ellos sería interesante y un medidor de pureza o virtud. Pero el ciuda-
gusta el desafío de buscar incunables en comunitario que se cuestionaran, cada tanto, dano sabe que cuando el poder deja de ser
librerías de saldo, somos exquisitos en las con sinceridad, acerca de lo que hacen con lo servicio, es siempre corrupto.
ediciones y traducciones, aunque la Feria que pueden.
Ricardo Federici
nos sirve también para que viejos títulos y Lo cierto que el poder es abstracto y neu-
ediciones agotadas vuelvan a editarse dictio@sersanosuple.com.ar
tro. Las cosas abstractas no se corrompen,
para la ocasión”, comentaba Enrique, con



Bibliotecas parlantes, lectura para todos
SEMEJANTES

comunicación. En ese sentido se vinculan ción y son grabados en un estudio profe-
todas las actividades: la edición e impre- sional, que también funciona dentro del
sión de las revistas en relieve, las dos edificio que les pertenece, en Lezica
bibliotecas, en braille y audio, el servicio 3909, barrio de Almagro. Estos casetes
de apoyo educativo y las tertulias sema- pueden retirarse en la sede, o bien por el
nales. sistema de reparto a domicilio que se
efectúa en forma gratuita.
El Libro Parlante de BAC, es una biblio-
teca formada por 1800 ejemplares en Además de la BAC, existe otra expe-
casete “para todo aquel que no puede riencia, la de Tiflolibros, que también puja
leer”, cuenta Graciela Urbano, encargada por el encuentro e integración a través del
de área. El archivo se creó en 1980, sin espectro cultural. Tiflolibros fue la primera
embargo hacía tiempo que se entregaban biblioteca digital para ciegos con títulos en
materiales por pedido. español, y desde 1999 ofrece a sus usua-
rios acceso gratuito a más de 20 mil volú-
Actualmente, la lectura de los textos menes desde su sitio de internet:
está a cargo de un grupo de alumnos de http://www.tiflolibros.com.ar/.
locución y locutores voluntarios.
De modo similar, acorde a los avances
Además de una variedad de obras de tecnológicos, en la Biblioteca Argentina
literatura general y material de estudio de para Ciegos se digitalizaron los audios
diferentes carreras universitarias, la para su posterior transformación a un for-
biblioteca cuenta con un servicio que mato más moderno.
graba materiales a solicitud de los estu-
diantes. Las bibliotecas parlantes generan un
espacio propio para la relación interperso-
El objetivo de esta iniciativa es el nal fomentada por el interés cultural de
mismo que el de toda la entidad: “Ayudar sus socios. Asimismo, como factor de
a sus socios ciegos o disminuidos visua- cohesión social, es una herramienta que
les a integrarse en su entorno, darle acce- les permite a las personas que no pueden
so a la información, a la cultura y favore- leer, adquirir recursos para la integración
cer su educación” y salida laboral, explicó a una sociedad cada vez más competitiva
Rojas. y selectiva.
Los libros parlantes se editan y se
semejantes@sersanosuple.com.ar
copian en una sala equipada de la institu-

D
Escuchar la lectura. Es una alternativa a la lectura en sistema braile
INES BARBERO

esde mediados del siglo XX, cuando mayoría son leídos por locutores volunta-
el francés Louis Braille inventó el rios.
sistema de lectura y escritura, hasta
la actualidad, los avances en materia de Daniel Rojas, director de la Biblioteca
expresión y comprensión de textos para Argentina para Ciegos (BAC), también es
ciegos dieron lugar a la creación de las no vidente y forma parte de la institución
bibliotecas parlantes. Un método que no desde 1968. Él cree que “lo que antes se
sólo permite acceder a la lectura, sino que podía sólo con los dedos, hoy es más
además contribuye a la integración socio- fácil” a través de los avances tecnológi-
cultural de las personas con discapacidad cos, como el programa que reproduce los
visual. textos de computadoras o aparatos digita-
les a voz, el lector de pantalla, o el libro
Las bibliotecas parlantes son una alter- parlante.
nativa a la lectura en sistema braille en las
que se privilegia el sentido del oído. Desde 1924 la institución se convirtió
Consiste en reproducir textos escritos en en un espacio de encuentro para perso-
casette, cd o en formato digital, y en su nas con ceguera que a partir de la lectura
descubren en BAC una nueva forma de


Internet como fuente

JOVENES VECINOS

Y uno empieza a aprender gran decepción si decide verificar el conte-
Que los besos no son contratos nido con libros de tinta y papel.
y los regalos no son promesas. En cuanto a los adolescentes, la pro-
Y uno empieza a aceptar sus derrotas blemática no varía demasiado. Ellos se
con la cabeza alta y los ojos abiertos. valen de las enciclopedias on-line y sitios
de consulta, como wikipedia o monografí-
Y uno aprende a construir as.com, y de los portales de descarga
todos sus caminos en el hoy, masiva para redactar y/o copiar las tareas
porque el terreno de mañana asignadas desde la escuela. Estos ele-
es demasiado inseguro para planes. mentos, si bien son convenientes y prácti-
cos, también son trampas rápidas para

C
Fragmento del poema “Y Uno Aprende”, de liberarse de la responsabilidad lo más rápi-
dudosa autoría. do posible. De esta forma los chicos
aprenden poco, y son seducidos por el
facilismo de tener todo al alcance de su
ircula por internet un poema tan
ancho de banda. No hay proceso, es todo
bello como polémico. Resulta que
ya, ahora, y para “zafar” cómodamente de
se le atribuye a numerosas perso-
todo.
nalidades literarias tales como Jorge Luis
Borges (su viuda, Maria Kodama, ya des- ¿Qué puede hacer un adulto para evitar
mintió que fuera de su autoría), Fernando estas avivadas? Educar con el ejemplo.
Zeledon, William Shakespeare y hasta Hay que demostrar que existen los
Charles Bukowski, aparecen como posi- libros, poner a disposición del adolescente
bles creadores de una obra cuya autoría bibliografías autorizadas, fuentes serias
es desconocida para muchos internautas. con fundamentos científicos, posiciones
Por lo tanto el lector homenajea un texto parciales, y contenidos comprobados cen-
huérfano y termina ofendiendo al autor y tenares de veces. Debe tener en cuenta
su obra. todo lo que suelen obviar las enciclopedias
El poema es sólo un ejemplo de lo con- no oficiales. Si se fomenta una buena
fuso que suele presentarse el contenido combinación con internet como elemento
por la red. Si bien esto puede verse como de acceso a la información, y el libro como
una ventaja, no siempre se puede confiar controlador, se podrá conseguir un correc- INES BARBERO
to manejo del saber. A un clic. La comodidad que ofrece Internet no siempre es confiable
en que los datos sean certeros y, menos
aún, en la seriedad de quien los haya No es novedad que internet alteró de de algunos adolescentes, al abrir la posibi- tangibilidad del libro a un plano cada vez
publicado. El usuario puede llevarse una manera significativa la manera de estudiar lidad de poder hacerlo desde sus respecti- más lejano.
vos hogares, y permitir una mayor flexibili- Hoy día se han modificado los hábitos
dad en términos de horarios y ubicaciones. de búsqueda de conocimientos casi sin
Así, ya no es necesario que los chicos ten- que nadie se diera cuenta. Quedará enton-
gan que moverse hacia la biblioteca de su ces ver de qué manera se puede lograr
barrio para hacer la tarea dictada por el que la información sea manejada con bue-
profesor de turno. Ni siquiera tienen que nas intenciones, fuera del desequilibrio
levantarse de su propio escritorio. Es evidente de las fuentes dudosas.
extraordinario notar como esta herramien-
ta crece a pasos agigantados y prioriza el
contenido multimediático, relegando la
jovenesvecinos@sersanosuple.com.ar

AGENDA SANA
23 de Abril al 11 de Mayo: 35º Feria del Libro
Bajo el lema “Pensar con libros”, se llevará a cabo la Feria Internacional del Libro de habla hispana
más grande del mundo, organizada por la Fundación el Libro. Este año, se busca valorar al libro como
el mejor “instrumento de reflexión y autoconocimiento que posee el ser humano” y, al mismo tiempo,
reivindicar la “necesidad de enseñar a pensar con libros como arma pedagógica, desde el jardín de
infantes hasta la universidad” en una época de distracciones culturales.

Siguen en vigencia:
Programa de actividades culturales “Calesitas Buenos Aires”. Todos los viernes a las 17, sába-
dos y domingos a las 11, cada calesita porteña recibirá un espectáculo de teatro, danza, títeres, jue-
gos, narraciones, talleres de plástica o música. También, se instalarán bibliotecas de consulta mien-
tras se disfruta de las funciones. La propuesta está dirigida para los chicos y las familias. Se preten-
de “revalorizar y mantener vigente el hábito de este antiguo entretenimiento infantil, que forma parte
del patrimonio histórico de la Ciudad”.

Programa “De mayor a menor”, un proyecto de lectura y narración en las escuelas primarias de la
Ciudad, organizado por las Subsecretaría de Inclusión Escolar y la de Tercera Edad. El objetivo es
lograr un encuentro intergeneracional donde se promueva la práctica de la lectura y la narración oral,
entre los adultos mayores y los niños y niñas de las escuelas. Más información: 4300-9606/9649
Subsecretaría de Tercera Edad o por e-mail a ssted@buenosaires.gov.ar

agendasana@sersanosuple.com.ar


Alejandro Apo:

VOCES

“La lectura te da seguridad”
I
nseparable comentarista en los relatos de co Marcelo Sanjurjo y así nació “y el fútbol
Victor Hugo Morales y dueño de una voz contó un cuento”. Me acuerdo que lo primero
cautivante, el periodista Alejandro Apo supo que le dije fue “¿pero cómo voy a hacer yo para
conjugar sus tres pasiones: El futbol, los libros interactuar con la gente sin tener condiciones
y la música; y explotarlas en su profesión. Ya de actor, eso es imposible?”… y ya cumplimos
cumplió diez años de teatro con “y el fútbol diez años en teatro en los que recorrimos dos-
contó un cuento” con más de docientas noven- cientas noventa y dos ciudades con más de
ta ciudades recorridas y cuatrocientas presen- cuatrocientas cincuenta presentaciones.
taciones, y asegura que “todo con afecto”, la Ser Sano: - ¿Y que ves en el interior?
clásica emisión los sábados a la tarde por radio
Continental, es un programa hecho a su medi- Apo: - Y, la gente es increíble. Un día voy
da. caminando por Coronel Suárez y un tipo me
dice, “Apo, venga que le hago un mate y me
Ser Sano: -¿Sos una persona nostálgi- cuenta una historia”. Parecía que nos conocía-
ca? mos de siempre. Y me puse a matear y empe-
Alejandro Apo: - Soy medio melanco tan- zamos a hablar de la vida. El público tiene la
guero, pero con una actitud militante de enfren- idea de que yo le voy a contar historias de fut-
tamiento al olvido, y no como un nostálgico bol, de vida, de barrio, de aquellos paraísos
estático. El mensaje es de lucha contra las perdidos, como dice Mario Mactas, a la puerta
injusticias, contra el olvido. de la casa. Y además con la música, con el
Ser sano: - ¿La pérdida paulatina del maestrazo que tengo al lado, que es un tipo
barrio te da nostalgia? que canta bien una canción de Serrat o un
tango de Piazzola… es un espectáculo que, la
Apo: - Me pone muy triste, porque soy hijo verdad, disfrutamos mucho.
de un barrio plateado por la Luna, como dice el
tango, de Villa Urquiza. Soy en esencia tan sim- Ser Sano: - ¿Qué te dejó la experiencia
ple y tan complejo como los hombres de barrio. de recorrer el país y estar en contacto con la
gente?
Ser Sano: - Después de tantos años de
trabajo, ¿como es tu relación con Victor Apo: - Una sensación muy angustiante del
Hugo Morales? “país federal”, de la gente del resto del país, de
no sentirse integrada. Y a partir de contar histo-
Apo: - Somos un viejo matrimonio, es un rias me acerqué al mundo ese que parece que
hombre que tiene un genio de amor por la sólo atiende en Buenos Aires. Me quedo con
radio. Si tiene la vigencia que tiene, es porque esas ganas de integración, con la calidez de la
siendo el número uno, labura como si fuera el gente del interior y su generosidad para recibir-
veinte, es admirable..ama la radio. nos. Y además una cosa, que es la gran fór- “Con mis hermanos, durante el día leíamos un cuento y a la noche, el que más nos INES BARBERO
Ser Sano: - ¿Cómo definirías tu relación mula para crecer en la vida: viajar. Aunque sea había gustado lo repetíamos en voz alta”
con la radio? a la esquina, el hecho de salir por una ruta,
Apo: - Es mi casa, mi ámbito, mi medio, ahí cambiar la rutina y ver otra gente te hace crecer Apo: - No, si bien tengo todas mis participa- Durante el día leíamos un cuento y a la noche,
nadie me ve. Una vez me dijo un productor que y te permite entrar en contacto con otra reali- ciones grabadas con Victor Hugo, lo hago para el que más nos había gustado lo repetíamos en
yo era lindo por radio, por el tono, por la dad. El viaje es un curso de crecimiento y de escuchar si estoy sanatero, lento, si no nombro voz alta. Y así conocí a Cortázar, a Borges, a
voz..soy un hombre que se hizo en la radio, un madurez permanente. Nosotros hemos algún jugador, etc..pero es mi obligación, como los grandes autores; y los discutíamos entre
animal de radio Llegado a lugares donde nos recibieron con comentarista de fútbol, saber de que y de quien todos. La lectura te da la seguridad de trans-
aplausos y nos dieron carne y chorizo de estoy hablando. mitir una idea de forma sintética, directa y clara.
Ser Sano: - ¿Cómo fue tu incursión en el
campo como en ningún otro lugar. Entonces Ser Sano: - ¿Qué te genera la lectura? Ser Sano: - Te pido una síntesis entre fút-
teatro?
uno recibe esa calidez, aplausos, prestigio, tea- bol, música y libros.
Apo: - Un día me llamó Darío Grandinetti a Apo: - Forma parte de una formación afec-
tro, contacto con el público...y plata, ¡es ideal!.
fines del ´98, diciéndome que iba a abrir un tea- tiva y cultural en casa. Nosotros somos Cuatro Apo: - Todo con afecto. El programa de
Por eso nosotros somos privilegiados, nos
tro con unos amigos en Mar del Plata, y que hermanos muy críticos de nuestros padres, Continental el sábado a la tarde… Así lo hice…
pagan por hacer lo que nos gusta.
había un espectáculo latente con mi programa pero si algo le agradecemos es que en mi casa voces@sersanosuple.com.ar
Ser Sano: - ¿Sos un obsesivo de la había un clima de inquietud cultural notable.
de radio “todo con afecto”. Me presentó al músi-
radio?

Staff Ser Sano
Producción integral: Intratopía SRL. Dirección: Ricardo Federici. Editor responsable: Sebastián Delfino. Subeditor: Ricardo Saidman. Colaboran en este número: José María Del Corral
María Paz Míguez / Julieta Beldi / Alejandro Absi / Facundo Recagno / Lucas Barrantes. Fotos: Inés Barbero. Publicidad: 5219-3420. Contacto: contacto@sersanosuple.com.ar

Ser Sano - Abril 2009

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (6)

Similar a Ser Sano - Abril 2009

Similar a Ser Sano - Abril 2009 (20)

Más de Lucas Parpa

Más de Lucas Parpa (20)

Último

Último (20)

Ser Sano - Abril 2009