1. BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL - HANOI
TUẦN BÁO
Ngày 16 tháng 1 năm 2015| Số 17
TRONG SỐ NÀY
Thông điệp từ thầy Anthony Rowlands
Thông điệp từ thầy Christopher Short
Thông điệp từ cô Karen Hanratty
Giáo Dục Thể Chất ở Lớp F3
Tiếng Anh và Tiếng Anh tăng cường - Khối Trung học
Chương trình Fundinotots
Thực đơn tuần
Liên hệ
02
03
04
05
06
07
08
09
Số 17 | 1
SỰ KIỆN SẮP DIỄN RA
19/1 ChươngtrìnhECA bắtđầu
ThiđấuBóngrổNamvàNữkhốiKS4/5
vớiTrườngUNIS
ThiđấuBóngđáNữkhốiKS3vớiTrườngHIS
20/1 ThiđấuthểthaogiữacácĐộikhốiKS2
ThiđấuBóngđáNamkhốiKS3vớiTrườngStPaul
21/1 ThiđấuBóngrổNamkhốiKS4/5
vớiTrườngWellspring
21/1 ThiđấuBóngrổNữkhốiKS4/5vớiTrườngHIS
22-24/1 ChuyếnđiGiảithưởngQuốctếDoE-ĐàLạt
22/1 Buổithôngtintìmhiểuvềviệchọctậpcủacáccondành
chocácbậcPhụhuynhkhốiLớp5
24/1 GiảiBóngđáNam&NữkhốiKS3tạiTrườngUNIS
26/1 ThiđấuthểthaogiữacácĐộikhốiKS1
ThiđấuBóngrổNamkhốiKS4/5
vớiTrườngWellspring
27-30/1 KhốiLớp8đidãngoạiMaiChâu
27/1 Buổithôngtintìmhiểuvềviệchọctậpcủacáccondành
chocácbậcPhụhuynhkhốiLớp4
ThiđấuBóngrổNamkhốiKS4/5vớiTrườngStPaul
29/1 Buổithôngtintìmhiểuvềviệchọctậpcủacáccondành
chocácbậcPhụhuynhkhốiLớp1
30/1 ThôngbáokếtquảKỳ thithửKhốiLớp11và12.
THÁNG 1

2. Số 17 | 2
Thông điệp từ thầy Anthony Rowlands - Hiệu trưởng Trường Quốc tế BIS Hà Nội
Học kỳ 2 đã có sự khởi đầu rất bận rộn. Vào
ngày mùng 5 và mùng 6 tháng 1, đội ngũ
giáo viên của Trường đã trải nghiệm một
buổi Phát triển Nghề nghiệp được hướng
dẫn bởi Ông David Grewer – đến từ “Công
ty Tư vấn Giáo dục” tạiAnh Quốc. Ông
Grewer đã hướng dẫn một số nội dung rất
thú vị trong hai ngày về chủ đề “Hướng dẫn
trong giáo dục’. Vào ngày mùng 7 tháng 1, nhà trường đã đón
đoàn của Sở Giáo dục và đào tạo gồm 5 người đến làm việc tại
Trường .. Vào thứ Năm ngày mùng 8 và thứ Sáu ngày mùng 9
tháng 1 năm 2015, Trường Quốc tế BIS Hà Nội đã chào đón
Tiến sĩ Graham Ranger – Giám đốc Bộ phận Đánh giá và Hỗ
trợ Trường học của Hội đồng các Trường Quốc tế (CIS). Mục
đích của chuyến thăm này là để xác thực về chất lượng giáo
dục của Trường. Để được công nhận là thành viên của tổ chức
CIS, việc trước tiên mà trường cần làm là tiến hành tự đánh
giá dựa trên một tổ hợp các tiêu chuẩn chất lượng, trong đó
bao gồm tất cả các khía cạnh hoạt động của trường. Từ đó,
người phụ trách đánh giá có thể tìm kiếm những minh chứng
tại trường để hỗ trợ cho báo cáo được gửi trước đó.
Trường Quốc tế BIS Hà Nội rất vui mừng khi được chính thức
thông báo rằng nhà trường đã được công nhận là thành viên
của tổ chức CIS với hiệu lực ngay lập tức. Các phản hồi mà
nhà trường nhận được từ quá trình đánh giá gồm những sự
quan sát và nhận xét sau đây:
Sự cam kết mạnh mẽ để phát triển công dân toàn cầu,
minh chứng qua những sứ mệnh và giá trị mà nhà trường
đề ra;
Đội ngũ giáo viên, đội ngũ nhân viên hỗ trợ và lãnh đạo
chất lượng cao, được định hướng bởi cam kết của Trường
đối với học sinh và những nhu cầu của các em;
Sự cam kết đối với nền giáo dục quốc tế và cộng đồng
quốc tế ở Hà Nội, đi đôi với sự tôn trọng và đánh giá
cao ngôn ngữ và nền văn hóa của đất nước Việt Nam;
Những thế mạnh của Hệ thống Trường Quốc tế BIS,
tầm nhìn chiến lược của hệ thống, sự cam kết với những
tiêu chuẩn cao và không ngừng phát triển;
Cơ sở vật chất cao cấp, phù hợp với những nhu cầu của
cộng đồng Trường;
Sự quản lý nhạy bén và hợp lý trong quá trình chuyển
đổi từ Trường Quốc tế BVIS sang BIS, ngay từ những
năm đầu khi Trường đi vào hoạt động.
Tổng thể "cảm nhận" về việc giảng dạy và học tập nhận
thấy được qua việc đi kiểm tra qua các khu vực học tập
ở Trường và các lớp học được bố trí hợp lý, dễ tiếp cận,
thúc đẩy việc giảng dạy và học tập, các em học sinh
được khuyến khích, được thử thách và hỗ trợ đắc lực
với những kỹ năng giảng dạy khéo léo.
Trường cam kết cải tiến liên tục và việc Trường có
mong muốn được tham gia vào quá trình đánh giá /
kiểm tra của tổ chức CIS chính là một cách để cải tiến
chất lượng hơn nữa. Trường có cam kết với sự xuất sắc,
trong đó bao gồm việc thực hiện các quy trình dẫn đến
việc được công nhận quốc tế.
Để biết thêm thông tin về Hội đồng các Trường Quốc tế,
Quý Phụ huynh vui lòng truy cập trang web www.cois.org.
Tuần này cũng là một tuần khá bận rộn với tuần đầu tiên
các em học sinh khối Lớp 11 và Lớp 12 trải qua kỳ thi thử
để chuẩn bị cho các kỳ thi IGCSE và A Level sẽ diễn ra vào
giai đoạn sau của năm học này. Do vậy, các em học sinh
đang bước vào một giai đoạn rất quan trọng. Ở cấp Tiểu
học tuần này, chúng ta được chứng kiến hai khối Lớp tổ
chức buổi “Tìm hiểu về việc học tập của các con” dành cho
các bậc Phụ huynh. Tôi đã rất vui khi thấy nhiều Phụ
huynh của khối Lớp 6 và khối Lớp F1/2 có cảm nhận tích
cực về những điều được trải nghiệm.
Cuối cùng, tôi xin chúc tất cả các Quý vị một dịp nghỉ cuối
tuần vui vẻ.

3. KỲ THI THỬ CỦA
HỌC SINH KHỐI TRUNG HỌC
Số 17 | 3
Thông điệp từ thầy Christopher Short - Hiệu phó phụ trách Trung Học
Đây là tuần báo số đầu tiên của năm 2015 và
chúng tôi đã trải qua nửa tháng sau 8 ngày
học bận rộn tại trường. Tuần thứ nhất đánh
dấu sự quay trở lại không hề nhẹ nhàng với
những buổi đào tạo chuyên sâu rất hay cho
các giáo viên trong trường và chuyến thăm
của Sở Giáo dục và đào tạo cùng với Hội
đồng các trường Quốc tế. Chúng tối đã rất
háo hức chờ đợi phòng bếp mới dành cho học sinh khai
trương. Nấu ăn là một hoạt động rất phổ biến trong chương
trình ngoại khóa và giờ chúng tôi đã có phòng chuyên dụng để
đáp ứng được nhu cầu lớn của việc học ngoại khóa cũng như
việc học của các lớp trong những năm tới.
Hôm qua là một ngày quan trọng đối với các trường Đại học ở
Anh vì đó là hạn cuối đăng kí vào các học. Rất nhiều trường
Đại học của Mỹ có hạn đăng kí vào ngày 1/1 vậy nên thời gian
này năm sau, hầu hết các em học sinh Lớp 12 của chúng tôi sẽ
đều đã hoàn thiện và nộp xong đơn. Mọi người thường nói
rằng trường Đại học chính là lựa chọn cuối cùng cha mẹ quyết
định cho các em và là lựa chọn đầu tiên các em chọn cho mình.
Để hỗ trợ cả các em học sinh và các bậc Phụ huynh, thầy Byrne
và thầy Wolstenholme sẽ mở Văn phòng Hướng nghiệp. Văn
phòng này sẽ cung cấp thông tin về các trường Đại học trên
khắp thế giới và là nơi các em học sinh có thể nghiên cứu lựa
chọn nghề nghiệp và gặp gỡ các đại diện từ các trường tới
thăm.
Kì thi thử đã diễn ra trong cả tuần này. Chúng tôi tổ chức kì thi
này với hệ thống và các quy định sẽ được sử dụng vào tháng
Năm tới để các em học sinh có được cảm giác thật về những gì
các em cần làm cho kì thi IGCSE và A Level sẽ diễn ra. Đã có
những khuôn mặt lo lắng xuất hiện vào sáng thứ Hai nhưng
chúng tôi biết rằng việc này sẽ giúp ích cho các em rất nhiều,
vậy nên trong vòng 4 tháng các em có thể chỉ tập trung vào việc
ôn thi và không cần phải lo lắng nhiều về cách kì thi diễn ra
nữa.
Cô Marsden và tôi cùng với một số các em đại diện Hội Đồng
Học Sinh Khối 7-9 tham gia chương trình Sympa Meals để
góp tiền chúng tôi đã quyên góp được và cùng thảo luận về
phương hướng cùng hợp tác.

4. Sáng thứ Tư tuần trước ngôi trường đã
sôi động trở lại khi chúng tôi chào đón
các em học sinh quay về sau kì nghỉ
Giáng sinh. Tôi rất vui được thấy sự phấn
khởi và háo hức thể hiện trên khuôn mặt
của rất nhiều em khi đến trường bắt đầu
một ngày học tập mới. Một em học sinh
nam còn nói với tôi là “Cô Hanratty, thật
tuyệt khi lại được đến trường!” Tôi rất vui khi được nghe
điều đó!
Cuối tuần trước, Hội đồng các trường Quốc tế (CIS) đến
thăm trường. Tiến sĩ Ranger đã dành hai ngày trao đổi với
nhân viên, học sinh, Phụ huynh và dự giờ nhiều tiết học.
Những lời nhận xét tốt đẹp của ông sau hai ngày làm việc
với trường là một bằng chứng nữa về sự thành công của nhà
trường. Ông đặc biệt đánh giá cao việc dạy và học mà ông
quan sát thấy ở trường: các tiết học lôi cuốn và các em được
phân thành các nhóm phù hợp với khả năng; giáo viên có
chuyên môn, sáng tạo và giúp học sinh phát huy hết khả
năng; các em học sinh nhiệt tình học tập, biết tôn trọng và
cư xử. Nhà trường có nhiều mặt tích cực để tiếp tục phát
huy và đang trong một vị thế tốt để tiếp tục phát triển và
lớn mạnh.
Trong vài tuần tới nhà trường sẽ tổ chức các buổi hội thảo
dành cho các Quý vị Phụ huynh, các buổi hội thảo sẽ tập
trung vào một khía cạnh cụ thể trong chương trình giảng
dạy, chia sẻ thông tin về nội dung và phương pháp giảng
dạy, sau đó là một tiết học thực tế trên lớp dựa trên nội
dung của hội thảo. Sẽ có một hội thảo riêng biệt dành cho
Số 17 | 4
ThôngđiệptừcôKaren Hanratty - Hiệu phó phụ trách Tiểu học và Mầm non
từng khối lớp, cũng tập trung vào một khía cạnh cụ thể của
chương trình giảng dạy hay học tập và giảng dạy. Các chủ
đề bao gồm ‘Phát triển phối hợp Tay-Mắt’, ‘Học tập sống
động’ và ‘Phát triển khả năng tiếp thu các khái niệm trong
Toán học’. Nhà trường mong rằng trong những tuần sắp tới
sẽ có thêm nhiều Phụ huynh đến tham dự các buổi hội thảo
này.
BÀN ĂN DANH DỰ

5. Số 17 | 5
Ở Lớp F3 các em phát triển nhanh
chóng các kỹ năng trong các thể loại
vận động khác nhau. Chúng ta nên
duy trì khuyến khích và thử thách các
em tham gia hoạt động thể chất cả ở
nhà và ở trường.
Một loạt các hoạt động thể chất đã
được chuẩn bị ở các khu vực chơi
chung để hỗ trợ phát triển vận động thô. Chúng tôi tập yoga và nhảy trong
phòng chơi mềm, chơi nước trong bể bơi, các trò chơi thể thao trong
phòng đa năng, chạy và leo trèo trên các trò chơi ở sân chơi ngoài trời.
Chúng tôi cũng sử dụng các không gian khác ở khối Trung học và Tiểu học
nhằm đa dạng hóa các hoạt động học tập.
Các kỹ năng vận động tinh được phát triển khi thực hiện các hoạt động
sáng tạo và tô vẽ, chơi và dựng hình.
Điều quan trọng là cung cấp cho các em cơ hội để được hoạt động theo các
cách mà các em thích và phù hợp với khả năng của các em. Khi các em cảm
thấy mình làm được, các em sẽ cảm thấy tự tin để thử thêm nhiều hoạt
động khác.
Giáo Dục Thể Chất ở Lớp F3
Cô Isabell Gerona
Giáo viên Lớp F3
Cô Nguyễn Nguyệt Thu
Giáo viên Lớp F3

6. Một trong những mục tiêu của bộ môn
Tiếng Anh và Tiếng Anh Tăng Cường là
giúp các em học sinh nâng cao các kĩ năng
tiếng Anh học thuật để từ đó có thể học
tốt tất cả các bộ môn khác cả ở Trường
Quốc tế BIS và việc việc học sau này (dẫn
chứng về sự khác nhau của Tiếng Anh học
thuật và tiếng Anh giao tiếp sẽ được nêu
dưới đây). Một trong những cách tốt nhất để các em tăng
cường khả năng tiếng Anh chính là qua việc đọc thêm sách tại
nhà. Các em sẽ không chỉ mở rộng kiến thức về các tác phẩm
văn học mà còn có thể mở mang vốn từ và khả năng đọc hiểu.
Hơn nữa, tăng cường đọc thêm tại nhà cộng với sự kết hợp với
các tiết Tiếng Anh và Tiếng Anh Tăng Cường sẽ giúp các em
có kĩ năng viết tốt hơn. Chúng tôi cũng hy vọng sẽ có thể
khuyến khích các em có ham mê đọc sách vì đây cũng là một kĩ
năng quý giá trong cuộc sống.
Luôn tâm niệm những điều này, Bộ môn Tiếng Anh và Tiếng
Anh Tăng Cường rất vui được thông báo tới Quý phụ huynh
về rất nhiều những cuốn sách dành cho các khối lớp khác nhau
đã được mua về trường. Theo đó, các em học sinh có thể tìm
thấy một số lượng phong phú các sách tương ứng với trình độ
tiếng Anh hiện tại của các em (xem thang điểm CEF dưới đây).
Các em có thể tìm trong Thư viện và mượn mang về nhà.
Thang điểm CEF
Để quyết định trình độ tiếng Anh của mỗi học sinh tại khối
trung học Trường Quốc tế BIS, chúng tôi sử dụng khung quy
chiếu về trình độ ngôn ngữ chung châu Âu với 6 trình độ, cụ
thể như sau:
• C2 = Cao cấp / Sử dụng hiệu quả
• C1 = Nâng cao
• B2 = Trung-cao cấp
• B1 = Trung cấp
• A2 = Tiền trung cấp
• A1 = Cơ bản
Tiếng Anh học thuật và Tiếng Anh giao tiếp
Không như tiếng Anh giao tiếp có thể thành thạo chỉ sau 2-4
năm, những khó khăn thách thức để sử dụng thành thạo tiếng
Anh học thuật còn cao hơn rất nhiều. Thực tế, một học sinh
bắt đầu có thể mất đến 11 năm để đạt đến trình độ tương đối
của tiếng Anh. Lý do cho việc này là do thực tế rằng tiếng Anh
học thuật là tùy thuộc vào bối cảnh. Nói một cách khác, các em
học sinh phải hiểu được các khái niệm khó, trừu tượng và
thường không thể hiện được trong ngôn ngử cử chỉ.
TIẾNG ANH VÀ TIẾNG ANH TĂNG CƯỜNG
Thầy Shawn Gallagher
Trưởng bộ môn Tiếng Anh
tăng cường khối Trung học
Số 17 | 6
KHỐI TRUNG HỌC

8. Số 17 | 8
THỰC ĐƠN TRƯỜNG QUỐC TẾ BIS HÀ NỘI
Tuần từ ngày 19/1/2015
Thứ 2
19/1 20/1 21/1 22/1 23/1
Thứ 3 Thứ 4 Thứ 5 Thứ 6
Học sinh khối Lớp 3 đến Lớp 12: Các bữa ăn gồm 1 món sa-lát hoặc tự chọn sa-lát tại quầy cùng với 2 lựa chọn đối với món rau,
cơm, nước canh theo kiểu Việt Nam.
Học sinh khối Lớp 7 đến Lớp 12: Nhà trường mới mởquầy bánh Sandwich phục vụ các loại pho-mát, cá ngừ tươi, sa-lát trứng,
thịt nướng và các nhân đặc biệt khác ăn cùng với các loại bánh mỳ do nhà bếp tự làm.
Ăn nhẹ
sáng
Bữa trưa
Ăn nhẹ
chiều
MẦMNONTIỂUHỌCTRUNGHỌC
Ăn nhẹ
sáng
Bữa trưa
Bữa trưa
Cháo gà Bánh rán kiểu Mỹ Bánh cuốn chả Cháo sườn
Bánh mì cuộn xúc
xích
Nước ép Sữa tươi Nước ép Nước ép Sữa đậu nành
Hoa quả Hoa quả Hoa quả Hoa quả Hoa quả
Gà rán kiểu Mỹ
Bò hầm kiểu Hàn Cơm thịt heo
nướng
Cơm cá kho
Tào phớ
Bánh khoai tây
nhân thịt gà
Bánh mỳ mứt Kem caramen Bánh quy nho
Hoa quả Nước ép Sữa tươi Hoa quả Nước ép
Cháo gà Bánh rán kiểu Mỹ Bánh cuốn chả Cháo sườn
Bánh mì cuộn xúc
xích
Nước ép Sữa tươi Nước ép Nước ép Sữa đậu nành
Gà rán kiểu Mỹ
Bò hầm kiểu Hàn Cơm thịt heo
nướng
Cơm cá kho Gà cuộn kiểu Pháp
Đậu phụ sốt chua
ngọt
Cơm thịt heo rang
cháy cạnh
Gà nướng sốt BBQ
kiểu Texas chiên
Gà rán kiểu Mỹ
Bò hầm kiểu Hàn Mỳ căn chiên sốt
chua ngọt
Cơm cá kho Gà cuộn kiểu Pháp
Bún thang Mỳ ống sốt thịt Bún thịt nướng
chiên
Đậu phụ sốt chua
ngọt cạnh với dừa
Gà nướng sốt BBQ
kiểu Texas
Xôi gà Cà ri rau củ

9. Số 17 | 9
Mối liên hệ chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là điều rất quan trọng, và nhà trường muốn đảm bảo rằng các bậc phụ huynh
có được các kênh liên hệ chính xác để gọi tới khi cần thiết:
Số điện thoại Trường Quốc tế BIS Hà Nội:04 39460435
Sốmáylẻ:
Lễ tân:0
(Đối với những câu hỏi chung)
Văn phòng Hiệu trưởng:208
principaloffice@bishanoi.com
(NếuQuývịmuốnliênhệvớiVănphòngHiệutrưởng–
thôngqua Thư ký Hiệu trưởng)
Văn phòng Phó Giám đốc:: 109
thaonguyen@bishanoi.com
Văn phòng khối Tiểu học: 220
primaryoffice@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Tiểu học)
Văn phòng khối Trung học:215
secondaryoffice@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Trung học)
Phòng Tuyển sinh: 222/122/555/777/888
bishanoi@bishanoi.com
dessydelevaux@bishanoi.com(Trưởng phòng Tuyển sinh)
jinnyjung@bishanoi.com(Nhân viên tuyển sinh Hàn Quốc)
hatruong@bishanoi.com
trambui@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Tuyển sinh)
Phòng Marketing:189
huyennguyenngoc@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Marketing)
Phòng Kế toán:202
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến đóng học phí)
Phòng y tế::117/303
linhdieu@bishanoi.com
liennguyen@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến y tế)
Cửa hàng đồng phục:221
tamle@bishanoi.com
nhungpham@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi về Đồng phục học sinh)
Phụ trách xe Buýt đưa đón học sinh:218
nganguyenthithuy@bishanoi.com
(Đối với tất cả những vấn đề liên quan đến xe buýt)
LIÊN HỆ