Tecnologopercaso magazine Febbraio 2011: Le tendenze 2011 della tecnologia internazionale, dal CES di Las Vegas al Mobile World Congress di Barcellona… Cosa ci aspettiamo e quali sono i trend: apps, palmari, fotocamere, netbook, smartphones, accessori intelligenti e tanto altro… In copertina Paola Cortellesi e Claudio Bisio, protagonisti di Zelig.(foto di Marina Alessi - Photomovie© per Mediaset)

1. Samsung ST550 & ST500
Sony Walkman S540
percaso
tecnologopercaso
Tenba Messenger
Nokia Home Music
Ubisoft “Your Shape”
La Letterina del Vero Babbo Natale
NETGEAR Digital Entertainer Live
anno 03 n 02 – tecnologopercaso freepressonline – febbraio 2011
XBOX + PES 2010
Kaspersky Anti-Virus for Mac
TomTom Colorado “On the road”
Sony Vaio X Series
Blackberry Storm 2
“Help – No SMOKING”
Canon EOS 7D
U2 in concert “Live on YouTube”
photo by Marina Alessi - Photomovie © for Mediaset

2. tecnologopercaso
Freepressonline a3 n2
febbraio 2011
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
vi aspetto online! redazione di Milano
Tutti i nomi, marchi, loghi sono
In questo numero le tendenze 2011
della tecnologia internazionale, dal
CES di Las Vegas al Mobile World
In this issue of the 2011 interna-
tional technology trends from CES
in Las Vegas at the Mobi-
I wait you online! di proprietà dei singoli titolari
Congress di Barcellona… Cosa ci le World Congress in Barcelona...
del Copyright aspettiamo e quali sono i trend: What we expect and what are
http://www.tecnologopercaso.com apps, palmari, fotocamere, netbook, the new trends: apps, PDAs, came-
all images, logos, labels are smartphones, accessori intelligenti e ras, netbooks, smartphones, apps
property of they respective tanto altro… and more ...
Copyright owners
In copertina Paola Cortellesi e The Cover: Paola Cortellesi and
per inoltrare comunicati stampa Claudio Bisio, protagonisti di Zelig. Claudio Bisio, protagonists of Zelig.
(graditi anche in inglese) (foto di Marina Alessi - Photomovie (photo by Marina Alessi -
inviare mail a © per Mediaset) Photomovie © for Mediaset)
To send us your press
statements (also in italian) Edward Voskeritchian
Send it by mail to:
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
YouTube TPC TV
100.000+
views
Follow also the video
channel on YouTube TPC TV
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO 1

3. Canon EOS
App per iPhone
EOS App è l’applicazione ufficiale di Canon Italia EOS App is the application of official Canon Italy for
per il mondo iPhone, realizzata in the iPhone world, produced in collaboration with
collaborazione con i rivenditori specializzati retailers specializing in professional band.
nella fascia professionale.
Non solo un dettagliato catalogo prodotti con Not only a detailed product catalog with new
novità e specifiche tecniche, una collezione di features and technical specifications, a collection
link utili o una newsletter, EOS App ha anche of useful links and a newsletter, EOS App aims also
come scopo quello di utilizzare le to use the features and capabilities of the iPhone
caratteristiche e le potenzialità dell’iPhone per to create a new way to make information and
creare un nuovo modo di fare informazione e training.
formazione.
Uno degli obiettivi di EOS App è essere un One of the objectives of EOS App is a quick
veloce manuale d’istruzioni sull’utilizzo della instruction manual on using digital SLR, you always
reflex digitale, da avere sempre in tasca e a have in your pocket and at your fingertips.
portata di mano.
I dettagli di Canon EOS App: l’applicazione, The details of Canon EOS App: The application is
compatibile con i dispositivi iPhone, iPad e iPod compatible with the iPhone, iPad, iPod Touch, is
Touch, è suddivisa in quattro sezioni: Ghiera, divided into four sections: Ring, Products, Retailers,
Prodotti, Rivenditori, Utility. Utilities.
La prima è la funzione più “fun”, sullo schermo The first is the most "fun" on the screen of the
dell’iPhone appare una ghiera che riporta le iPhone is a ring that contains the same icons of the
stesse icone di modalità di scena presenti nelle scene modes found in digital reflex from Canon,
2 21
3

4. Canon EOS App per iPhone
reflex digitali Canon, partendo dalla versione starting from entry-level version of the nippon
entry level fino all’ammiraglia della casa flag. Turn the dial, you stand on a particular
nipponica. Ruotando la ghiera ci si posiziona su function, and application description and provides
una determinata funzione, e l’applicazione tips on how to use it better.
fornisce descrizione e consigli utili su come
utilizzarla al meglio.
Qualsiasi percorso sceglierà l’utente, il risultato Whichever path you choose, the end result will be
finale sarà una scheda interattiva con nome e an interactive card with name and contact details
recapiti del rivenditore selezionato, la possibilità of the selected vendor, the ability to place a direct
di inoltrare una chiamata diretta sul numero, call number, go through the link and route
visitare il sito attraverso il link e informazioni information through integration with Google
stradali grazie all’integrazione con Google Maps. Maps.
L’ultima sezione, denominata Utility, è una The last section, called the Utility, is a collection of
raccolta di risorse e documenti utili per tutti gli resources and documents for all users, including a
utenti, tra cui un glossario e Tips & Tricks offerti glossary and tips and tricks offered by Canon on
da Canon sul sito. È possibile avere inoltre tutti i the site. You can also get all the references section
riferimenti dell’Azienda grazie alla sezione link of the Company through the links that indicates
utili che segnala il sito web e i profili sui vari the web site and profiles on various social
social network. networks.
E come ogni application, anche EOS App è in And like any application, including EOS App is
continuo aggiornamento, in anteprima i prossimi constantly updated, a preview of the next issues to
temi che saranno sviluppati: completamento be developed: complete range of accessories,
della gamma accessori, arricchimento dei content enrichment in the product sheet (eg MTF
contenuti all’interno delle schede prodotto (es. chart), and new information base on ' use of the
chart MTF), e nuove informazioni di base sull’uso camera.
della fotocamera.
Non resta che scaricarla, è gratis: You just have to download it, it's free:
http://itunes.apple.com/it/app/eos- http://itunes.apple.com/it/app/eos-
app/id403717721?mt=8 app/id403717721?mt=8
4 5

5. Xbox 360 + Kinect
La rivoluzione dell’entertainment è pronta a The revolution in entertainment is ready to
conquistare il centro dei salotti degli italiani. conquer the center of the drawing rooms of the
Italians.
Kinect crea nuovi modi di divertirsi insieme con Kinect creates new ways to have fun together with
la famiglia e gli amici: con 19 giochi disponibili, i family and friends, with 19 games available, the
salotti di casa si trasformeranno in palestre, living rooms will be turned into gyms, clubs and
discoteche e stadi. stadiums.
Kinect permetterà a tutti di sperimentare il Kinect allow everyone to experience the fun of
divertimento rivoluzionario di Xbox: per i 45 Xbox revolutionary: for the 45 million people
milioni di persone che in tutto il mondo hanno worldwide already have an Xbox 360, which is
già una console Xbox 360, con la quale Kinect è already fully compatible Kinect, you can buy Kinect
già perfettamente compatibile, sarà possibile packed with "Kinect Adventures" to € 149.99.
acquistare Kinect in confezione con “Kinect The options do not end there. In the shops there
Adventures” a € 149.99. Ma l’offerta non finisce will be a bundle with the new Xbox 360 4GB, and
qui. In vendita nei negozi ci sarà un bundle con the revolutionary sensor Kinect "Kinect
la nuova console Xbox 360 4GB, il rivoluzionario Adventures" at the estimated retail price of €
sensore Kinect e “Kinect Adventures” al prezzo 299.99.
stimato di vendita al pubblico di € 299.99.
“Sarà una rivoluzione” ha dichiarato Silvano "It will be a revolution," said Silvano Colombo,
Colombo, Country Manager della Divisione Country Manager of Microsoft Entertainment &
Entertainment & Devices di Microsoft Italia. Devices Division, Italy.
6 7

6. Xbox 360 + Kinect
“Kinect permetterà anche ai giocatori meno "Kinect will also allow less experienced players to
esperti di entrare nel mondo enter the world of entertainment that Xbox 360
dell’intrattenimento di Xbox 360 fatto di giochi, games, movies, music and fun with friends.
film, musica e divertimento con gli amici.
Siamo certi che Kinect conquisterà il centro dei We are confident that Kinect conquer the center of
salotti degli italiani, perché quello che offre è la the drawing rooms of the Italians, because what it
possibilità per tutti di utilizzare il migliore offers is the chance for everyone to use the best
strumento a nostra disposizione: il corpo umano. tool at our disposal: the human body. Breaking the
Rompere le barriere tecnologiche è un traguardo barriers is a technological milestone, which goes
fondamentale, che va oltre il solo mondo dei beyond just gaming.
videogiochi.
Grazie ai tanti giochi già disponibili al lancio, sia With so many games already available at launch,
per i più appassionati che per i meno esperti, e and for the most passionate for the less
ai nuovi contenuti multimediali e di gioco per gli experienced, and new media and gaming for more
oltre 25 milioni di utenti di Xbox LIVE, la nostra than 25 million users of Xbox LIVE, our offer for
offerta per il Natale è davvero irresistibile”. Christmas is truly irresistible. "
Xbox 360 con Kinect offrirà giochi per tutti i gusti Xbox 360 with Kinect offer games to suit all tastes
e le passioni! and passions!
Si potrà fluttuare nello spazio, provare il brivido You can float in space, experience the thrill of
di scendere lungo rapide impetuose e schivare rushing down rapids along and dodging obstacles
gli ostacoli su sentieri di montagna con “Kinect on mountain trails with "Kinect Adventures”,
Adventures”, giocare un’esaltante partita di playing an exciting game of football through
calcio grazie a “Kinect Sports”, guidare un "Kinect Sports”, drive a racing car and do acrobatics
coloratissimo bolide e fare acrobazie in “Kinect in colorful "Kinect Joy Ride" or take a sweet little
Joy Ride” o adottare un dolce tigrotto con tiger with "Kinectimals."
“Kinectimals.”
8 9

7. Xbox 360 + Kinect
Non solo, per ottenere il massimo dagli Not only to get the most out of daily workouts
allenamenti giornalieri ci sarà “Your Shape: there will be "Your Shape: Fitness Evolved", a
Fitness Evolved”: un fitness trainer virtuale virtual fitness trainer ready to reach different goals
pronto a far raggiungere i diversi obiettivi e che and that will help tips for fitness, and to transform
darà utili consigli per la forma fisica; Trasformare your living room into a dance floor: a party-based
il proprio salotto in un dance floor: una festa a music and wild dances with Dance Central", the
base di musica e balli scatenati grazie a “Dance game created in collaboration with MTV Games
Central”, il gioco creato in collaborazione con and Harmonix.
MTV Games e Harmonix.
A tutto ciò, si aggiungerà la possibilità di To all this, you add the possibility to spend
trascorrere momenti meravigliosi con amici e wonderful moments with friends and family,
famiglia, ovunque siano nel mondo, attraverso wherever in the world, through Video Kinect,
Video Kinect, guardare un ampio catalogo di film watching a large catalog of movies on Xbox LIVE or
su Xbox LIVE o ascoltare milioni di brani musicali, listen to millions of songs, all with just the hand
il tutto con il solo movimento della mano. motion .
10 11

8. Canon serie FS400
La nuova serie LEGRIA FS400, con le più piccole The new LEGRIA FS400 series, with smaller
videocamere Canon Standard Definition (SD) camcorders Canon Standard Definition (SD) ever
mai realizzate, combina un design elegante e produced, combines a sleek, pocket sized device
tascabile con un’elevata qualità delle immagini. with high image quality.
In sostituzione della serie FS300, le nuove In place of the series FS300, the new LEGRIA FS46
LEGRIA FS46 e LEGRIA FS406 offrono numerose and FS406 LEGRIA offer many advanced imaging
avanzate funzioni di imaging in un prodotto features in a simple product to use for help even
semplice da utilizzare per aiutare anche i the "film makers" inexperienced to easily capture
“videomaker” più inesperti a riprendere e and share their memories.
condividere facilmente i propri ricordi più cari.
Qualità delle immagini: la serie LEGRIA FS400 Quality of images: the LEGRIA FS400 series offers
offre caratteristiche avanzate di imaging, tra cui advanced imaging features, including a pro-DIGIC
un pro-cessore DIGIC DV II e un potente DV II processor and a powerful zoom lens with a
obiettivo Canon con un ingrandimento Canon 41x Advanced Zoom. These core
Advanced Zoom 41x. Queste tecnologie di base technologies enable users to bring their subjects
consentono agli utenti di avvicinare i loro sog- without compromising quality, offering great value
getti senza compromessi qualitativi offrendo for money that interesting.
grandi prestazioni a un prezzo interessante.
Riprese semplici con caratteristiche avanzate: Easy shooting with advanced features: in addition
oltre alla notevole qualità delle immagini, le to the remarkable image quality, the new HDR-
nuove LEGRIA FS46 e LEGRIA FS406 vantano il HDR-FS46 and FS406 have the distinction of being
primato di essere le videocamere più leggere e the lightest and most compact cameras ever built
compatte mai costruite da Canon (ogni modello by Canon (every model weighs only 220 grams),
12 13

9. Canon EOS 60D
pesa solo 220 grammi), il che le rende which makes them perfect pocket.
perfettamente tascabili.
Con la funzione Pre REC, che consente di With Pre REC, which allows you to record in the
registrare nel buffer di memoria i tre se-condi memory buffer-if three conditions before the
prima dell’inizio della ripresa, nessuna azione shooting, no action will be lost. Dual Shot mode
andrà persa. La modalità Dual Shot semplifica further simplifies the registration process, allowing
ulteriormente il processo di registrazione, you to capture video and images without having to
consentendo di catturare filmati e immagini change modes, then all you need to do is
senza dover cambiare modalità, quindi tutto ciò concentrate on the scene.
che rimane da fare è concentrarsi sulla scena.
LEGRIA FS46 e LEGRIA FS406 vantano una più LEGRIA FS46 and LEGRIA FS406 have a more
avanzata funzione Video Snap-shot, che ora advanced Video Snap-shot function, which now
permette di catturare clip di due, quattro e otto allows you to capture clips of two, four and eight
secondi. Questo è il modo migliore per seconds. This is the best way to document a
documentare una vacanza con una rapida, vacation with a quick, easy and fun series of clips,
semplice e divertente serie di clip, ideale anche ideal for sharing movies on the Internet.
per la condivisione in internet dei filmati.
Al fine di ridurre gli effetti delle vibrazioni della In order to reduce the effects of camera shake,
videocamera, soprattutto alla mas-sima focale especially at maximum focal length 41x Advanced
Advanced Zoom 41x, lo stabilizzatore EIS Zoom, Dynamic Stabilizer EIS works and queer-
Dynamic funziona in modo e-stremamente effective, especially if you are performing a
efficace, soprattutto se si sta eseguendo una recovery while in mo-movements.
ripresa mentre si è in mo-vimento.
LEGRIA FS406 è inoltre in grado di registrare su LEGRIA FS406is also capable of recording up
schede wireless Eye-Fi card, faci-litando il wireless cards Eye-Fi card, with easy uploading
caricamento e la condivisione dei video online. and sharing videos online.
La serie LEGRIA FS400 sarà disponibile da aprile The LEGRIA FS400 series will be available from
2011 al prezzo indicativo suggerito al pubblico April 2011 to public suggested price including
Iva inclusa di 273 euro per FS46 e di 253 euro VAT €273 for FS46 and € 253 for FS406.
per FS 406.
14 15

10. Samsung news CES
Al CES di Las Vegas Samsung riceve 37 Samsung at CES in Las Vegas receives 37 Innovation
Innovation Awards, tra i quali 2 premi ‘Best of Awards, including two awards 'Best of Innovations'
Innovations’ per TV, fotocamere digitali e TV, digital cameras and 3D monitor. New Smart TV,
monitor 3D. Nuove Smart TV, fotocamere e cameras and video cameras easy to use, innovative
videocamere di semplice utilizzo, prodotti IT IT products and the latest mobile technology for
innovativi e tecnologia mobile di ultima use at home and on the move: these are the new
generazione da utilizzare in casa e in mobilità: Samsung presented at the 2011 International
queste le novità Samsung presentate Consumer Electronics Show in Las Vegas.
all’edizione 2011 dell’International Consumer
Electronics Show di Las Vegas.
Tutte le novità si basano sul concetto di All the news is based on the concept of "Smarter
“Smarter Life” che si fonda su tre elementi Life" which is based on three elements: Smart
portanti: Smart Design, Smart Experience e Design, Smart and Smart Connection
Smart Connection. Smart Design è il design che Experience. Smart Design is the design that
potenzia le funzionalità del prodotto e quindi enhances the functionality of the product and
migliora l’esperienza d’uso del consumatore, improves the experience for the consumer, going
andando oltre la pura estetica. Smart beyond pure aesthetics. Smart Experience provides
Experience garantisce la più rapida fruizione di the most rapid use of content, ranging from
contenuti, spaziando da applicazioni a giochi, su applications to games, the most innovative
piattaforme più innovative e su schermi più platforms and brighter screen, while the concept of
luminosi, mentre il concetto di Smart Smart Connection is the automatic connectivity
Connection rappresenta la connettività between multiple devices to share content.
automatica tra diversi dispositivi per
condividere contenuti.
16 17

11. Samsung news CES
La combinazione di questi elementi genera una The combination of these elements creates a
Smarter Life in cui tutti i dispositivi sono Smarter Life in which all devices are easily
facilmente connessi per consentire all’utente connected to allow the user a complete digital
una completa esperienza digitale. experience.
Home entertainment ai massimi livelli: con la Home entertainment at the highest levels: with the
nuova gamma 2011 Samsung reinventa il profilo new 2011 Samsung reinvents the aesthetic of the
estetico della TV riducendo drasticamente la TV, drastically reducing the frame of the screen:
cornice dello schermo: il design ultra sottile delle the ultra-slim design features of the frames and
cornici caratterizza quindi i nuovi TV Samsung then the new Samsung TV in 2011, or the TV series
del 2011, ovvero i televisori LED 3D serie D8000 3D LED D8000 and D7000. With a profile of just
e D7000. Con un profilo di soli 5mm, i nuovi TV 5mm, the new TV expands the size of the screen as
ampliano la dimensione dello schermo come never before.
mai prima.
Il TV Plasma serie D6500 integra la caratteristica The D6500 series Plasma TV Plasma +1 integrates
Plasma+1, offrendo in tal modo uno schermo più the feature, thus providing a larger display of an
ampio di un pollice: ciò significa che un inch, which means that a 58-inch plasma TV
televisore al plasma da 58 pollici ha in realtà uno actually has a screen 59 inches.
schermo da 59 pollici.
“Nel 2010 Samsung ha ridotto la distanza tra "In 2010, Samsung has reduced the gap between
tecnologia e arte con l’introduzione del technology and art with the introduction of TV LED
televisore LED C9000, che si caratterizza per uno C9000, which is characterized by a thickness of 8
spessore pari a 8 mm e un profilo in titanio mm and a profile in brushed titanium," says
spazzolato” dichiara Sangchul Lee, Senior Vice Sangchul Lee, Senior Vice President, Visual Display
President, Visual Display Business di Samsung Business Samsung Electronics. "For 2011 we plan
Electronics. “Per il 2011 ci proponiamo di to continue in this direction, combining art and
continuare in questa direzione, coniugando technology and offering unprecedented design that
tecnologia e arte e offrendo un design senza blends seamlessly with the home environment."
precedenti che si fonde perfettamente con
l’ambiente domestico”.
18 19

12. Samsung news CES
Oltre alle innovative caratteristiche di design, i In addition to the innovative design features, the
TV Samsung si caratterizzano per una Samsung TV is characterized by a top connectivity
connettività al top e funzionalità avanzate di and advanced features of Smart TV, to provide
Smart TV, per offrire ai consumatori consumers with home entertainment experience
un’esperienza di home entertainment ai massimi at the highest levels. Smart Samsung Hub is a
livelli. Lo Smart Hub di Samsung è una feature that lets you access and enjoy a wide range
funzionalità che permettere di accedere e of content such as movies, videos and other
godere di una vasta gamma di contenuti, quali programs through on-line services and other
film, video e altri programmi attraverso servizi related devices. Also you can surf the web directly
on line e altri dispositivi connessi. Inoltre sarà from your TV and access the Apps Samsung, the
possibile navigare sul web direttamente dal Samsung store where to download many
proprio TV e accedere al Samsung Apps, lo store applications.
di Samsung dove scaricare numerose
applicazioni.
Samsung introduce ulteriori novità nella gamma Samsung introduces further changes in the range
2011 delle proprie Smart TV: of its 2011 Smart TV:
• Design rinnovato del telecomando touch • new design of the remote control 3-inch touch
screen da 3 pollici presentato nel 2010. Il screen presented in 2010. The touch screen
telecomando touch screen è ora un dispositivo remote control is now a full touch screen device
touch screen completo simile a uno smartphone like a smartphone and has a button for the ignition
e dotato di un solo tasto per l’accensione
• Nuova linea di accessori che include occhiali • New line of accessories includes 3D glasses
3D graduati, webcam Skype per videoconferenze graduated webcam for Skype video conferencing
via TV, caricatori di batteria wireless e numerosi via TV, wireless battery chargers and many models
modelli di staffe da muro of wall brackets
Oltre ai televisori, Samsung presenta la nuova In addition to televisions, Samsung introduces new
linea di lettori Blu-ray, tra cui il modello BD-6700 line of Blu-ray, including BD-6700 with startup in
con avvio in soli 3 secondi e conversione da 2D a just 3 seconds, and conversion from 2D to 3D, and
3D, e la nuova generazione di sistemi Blu-ray the new generation of Blu-ray Home Theater, such
20 21

13. Samsung news CES
Home Theater, come: il modello HT-C6730W che as: HT-C6730W that includes the functionality of
include la funzionalità 3D Sound, una tecnologia 3D Sound, a technology that synchronizes audio
che sincronizza audio e video 3D per far vivere and 3D graphics to the user a truly immersive
all’utente un’esperienza davvero coinvolgente. experience.
Digital Imaging: una nuova esperienza d’uso Digital Imaging: a new user experience
Numerose le novità Samsung a livello di Numerous new products at Samsung's digital
fotocamere e videocamere digitali. La cameras and camcorders. SH100 The camera
fotocamera SH100 consente di caricare le allows you to upload your photos directly to
proprie foto direttamente su Facebook o Facebook or Youtube in real time and make a back
Youtube in tempo reale e fare un back up su PC. up on the PC.
Per quanto riguarda le videocamere, Samsung As for the cameras, the new Samsung Q10 Full HD,
presenta la nuova Q10 Full HD, un modello per a model for achieving high quality HD video thanks
realizzare video in HD di ottima qualità grazie al to its large backlit sensor (5MP CMOS BSI).
suo ampio sensore retroilluminato (CMOS BSI da
5mp).
Novità Samsung anche nell’ambito delle New Samsung also in their IT solutions, for use at
soluzioni IT, da utilizzare a casa, in ufficio o in home, office or on the mobility.
mobilità.
Nella gamma dei nuovi notebook Samsung, il In the range of new Samsung notebooks, the
notebook Serie 9 si caratterizza innanzitutto per notebook Series 9 is distinguished primarily for its
il design innovativo. È infatti il primo laptop con innovative design. It is the first laptop with the
il rivestimento esterno in duralluminio, un outer duralumin, a durable, lightweight, generally
materiale resistente, leggero, usato used in aircraft, which helps to give this notebook a
generalmente in aeronautica, che contribuisce a new look particularly attractive.
dare a questo nuovo notebook un look
particolarmente accattivante. Progettato per Designed for high performance, the Series 9 Note
essere estremamente performante, il Note PC PC features a solid state drive technology and the
Serie 9 è dotato di un solid state drive e della Fast Start, which allows the boot in just 12
tecnologia Fast Start, che permette l’avvio in soli. seconds, 60% faster than a normal hard disk.
22 23

14. Samsung news CES
12 secondi, il 60% più velocemente di un
normale hard disk.
Samsung presenta anche lo Sliding PC Serie 7, Samsung also has the 7 Series Sliding PC, PC slate
uno Slate PC basato su Windows 7 e dotato di based on Windows 7 and has a sliding
una tastiera scorrevole. Lo Sliding PC Serie 7 è keyboard. The Sliding PC Series 7 is designed in a
caratterizzato da un design tipico dei tablet con typical tablet with multi-touch ideal for
applicazioni multi-touch ideali per entertainment but, thanks to the adoption of the
l’entertainment ma, grazie all’adozione della technology shift, you can also turn into a more
tecnologia a scorrimento, è anche in grado di traditional laptop to meet the professional
trasformarsi in un più classico laptop per needs of those working on the move.
soddisfare le esigenze professionali di coloro che
lavorano in mobilità.
Per gli appassionati di videogame e per le For fans of video games and the most advanced
applicazioni business più avanzate, Samsung business applications, Samsung monitor has 2 LED
presenta 2 monitor LED 3D: i modelli SA750 e 3D Models SA750 and SA950. Both feature an
SA950. Entrambi caratterizzati da un design ultra ultra-slim design, the monitor SA950 also has the
sottile, il monitor SA950 è dotato anche della capability to convert from 2D to 3D. The TA950
funzionalità di conversione da 2D a 3D. Il Multifunction TV monitor, finally, the drive is
monitor TV TA950 Multifunction, infine, è equipped with 2D and 3D capabilities of Internet @
equipaggiato del convertitore da 2D a 3D e della TV.
funzionalità Internet@TV.
Nuove soluzioni per la connessione dalla New solutions for the connection from the IT
divisione IT Solutions di Samsung: la MobilePrint Solutions division of Samsung: the Samsung Access
App Samsung, installata su dispositivi Android MobilePrint, installed on Android devices such as
come gli smartphone Galaxy S e Galaxy Tab, smartphones and S Galaxy Galaxy Tab, users will
connetterà gli utenti direttamente alle stampanti connect directly to the Samsung printers via Wi-Fi
Samsung via Wi-Fi o tramite un network link network or through a link enabling them to
permettendo loro di stampare email, file excel o print email, Excel or Word files or web pages
word oppure pagine web direttamente dai propri directly from their devices. This application allows
dispositivi. Tale applicazione consente a chi those who work constantly on the move to make
lavora costantemente in mobilità di effettuare last-minute printing of documents while staying
stampe last-minute di documenti connessi. connected.
24 25

15. Samsung news CES
Dopo il grande successo del Galaxy Tab, After the great success of the Galaxy Tab, Samsung
Samsung oggi annuncia la disponibilità della today announced the availability of Wi-Fi only
versione Wi-Fi only del Tab nel primo trimestre version of Tab in the first quarter of 2011, based on
del 2011, basato sul sistema operativo Android the Android operating system 2.2 (Froyo) TFT
2.2 (Froyo) e dotato di un display TFT da 7” con display and features a 7 "with 1024 x 600 WSVGA.
risoluzione di 1024 x 600 WSVGA.
Il leggero ed elegante dispositivo pesa solo 380 The sleek, lightweight device weighs only 380
grammi, ha uno spessore di 12 millimetri, grams, has a thickness of 12 mm, supports Adobe
supporta Adobe Flash Player 10.1 per una Flash Player 10.1 for a complete web browsing, has
completa navigazione web, è dotato di una a 3 mega pixel camera to take pictures and video
fotocamera da 3 mega pixel per scattare foto e and a 1.3 megapixel front camera for make video
video e una fotocamera frontale da 1.3 calls and video conferences.
megapixel per effettuare videochiamate e
videoconferenze.
Samsung ha guidato l'innovazione nella banda Samsung has driven innovation in mobile
larga mobile e anche al CES conferma la propria broadband and also at CES confirms its leadership
leadership nella tecnologia di quarta in the fourth-generation technology, supporting all
generazione, supportandone tutti gli standard existing standards, dall'LTE for mobile WiMAX, 4G
esistenti, dall'LTE al mobile WiMAX, e offrendo and offering solutions such as end-to-end chipsets,
soluzioni 4G end-to-end quali chipset, dispositivi devices and infrastructure equipment.
e apparecchiature infrastrutturali.
26 27

16. IndiGo ordina 180 aerei
Airbus A320
Il più grande vettore low-cost in India, IndiGo India's largest low-cost carrier, IndiGo has signed a
ha firmato un memorandum d'intesa per 180 Memorandum of Understanding for 180 eco-
Airbus A320 eco-efficienti di cui 150 saranno efficient Airbus A320 aircraft of which 150 will be
A320neo e 30 saranno A320. È la più grande A320neo’s and 30 will be A320s. It is the largest
ordinazione per numero di aerei in un unico single firm order number for large jets in
ordine per jet di grandi dimensioni nella storia commercial aviation history, and also makes IndiGo
dell'aviazione commerciale, e rende anche a launch customer for the A320neo.
IndiGo un cliente di lancio per il nuovo
A320neo.
Il A320neo, disponibile dal 2016, incorpora The A320neo, available from 2016, incorporates
nuovi motori più efficienti e di grandi new more efficient engines and large wing tip
dimensioni ed i dispositivi punta ala chiamato devices called Sharklets delivering significant fuel
Sharklets che danno un significativo risparmio savings of up to 15 percent, which represents up to
di carburante fino al 15%, (fino a -3.600 3,600 tonnes of CO2 annually per aircraft. In
tonnellate di CO2 l'anno per aereo). Inoltre, il addition, the A320neo provides a double-digit
A320neo prevede una riduzione a due cifre reduction in NOx emissions and reduced engine
delle emissioni di NOx ed il rumore del motore noise.
è ridotto.
"Questo ordine del carburante per gli aerei “This order for industry leading fuel efficient
leader del settore efficiente IndiGo permetterà aircraft will allow IndiGo to continue to offer low
di continuare a offrire tariffe basse," ha detto fares,” said Rakesh Gangwal and Rahul Bhatia, co-
Rakesh Gangwal e Rahul Bhatia, co-fondatori di founders of IndiGo. “Ordering more A320s was the
IndiGo. "Ordinazione di ulteriori A320 è stata la natural choice to meet India’s growing flying needs.
scelta naturale per soddisfare le crescenti
28 esigenze di voli in India. 29

17. IndiGo ordina 180 aerei Airbus A320
L'opportunità di ridurre i costi e per migliorare The opportunity to reduce costs and to further
ulteriormente le nostre performance ambientali improve our environmental performance through
attraverso la A320neo sono stati fondamentali the A320neo were key to our decision.”
per la nostra decisione. "
"La Famiglia A320 è leader di mercato “The A320 Family is the recognised market leader.
riconosciuto. Il A320neo, offrendo il massimo The A320neo, offering maximum benefit for
beneficio per il cambiamento minimo, farà sì che minimum change, will ensure that this continues to
questo continui ad essere il caso per molti anni a be the case for many years to come,” said John
venire, "ha dichiarato John Leahy, Chief Leahy, Chief Operating Officer Customers. “This
Operating Officer Customers."Questo posizioni order positions IndiGo to take full advantage of the
IndiGo fine di trarre pieno vantaggio della predicted growth in Indian air travel and we are
crescita prevista del traffico aereo indiano e delighted that they continue to build their future
siamo lieti che esse continuino a costruire il with Airbus.”
proprio futuro con Airbus".
La Famiglia A320 (A318, A319, A320 e A321) è The A320 Family (A318, A319, A320 and A321) is
riconosciuta come punto di riferimento di recognised as the benchmark single-aisle aircraft
aeromobili della famiglia a corridoio family. Some 6,800 Airbus A320 Family aircraft
singolo. Alcuni Airbus 6.800 aeromobili della have been ordered and some 4,500 delivered to
famiglia A320 sono stati ordinati e consegnati more than 310 customers and operators
circa 4.500 a più di 310 clienti ed operatori in worldwide, making it the world’s best-selling
tutto il mondo, diventando così il mondo, best- single-aisle aircraft family.
seller aeromobili a corridoio singolo della
famiglia.
Con il 99,7% di affidabilità e lunghi periodi di With 99.7% reliability and extended servicing
manutenzione, la Famiglia A320 ha i costi periods, the A320 Family has the lowest operating
operativi più bassi di tutti gli aeromobili a costs of any single aisle aircraft. The A320neo will
corridoio singolo. Il A320neo avrà oltre il 95% have over 95% airframe commonality with the
con comunanza di cellule, mentre della Famiglia A320 Family whilst offering up to 500nm (950 km)
A320 offre fino a 500nm (950 km) più vasta o more range or two tonnes more payload.
due tonnellate in più carico utile.
30 31

18. Canon LEGRIA HF G10
Con una combinazione tra caratteristiche With a combination of professional features, full
professionali, completo controllo manuale e manual control and creative tools for video
strumenti creativi per riprese video incredibili, incredible VIXIA HF G10 delivers high performance
LEGRIA HF G10 offre elevate prestazioni per to explore the boundaries of creativity.
esplorare i confini della propria creatività. La The LEGRIA HF G10, the first of a new series VIXIA
videocamera LEGRIA HF G10, il primo modello HF G, is a camcorder that offers professional-
di una nuova serie LEGRIA HF G, è un quality images in a compact and intuitive body,
camcorder che offre immagini di qualità with the right price.
professionale in un corpo compatto e intuitivo,
al giusto prezzo.
Immagine di qualità professionale: il cuore di Professional-quality images: the heart of HF LEGRIA
LEGRIA HF G10 è il sensore Canon HD CMOS G10 is Canon's HD CMOS Sensor Pro, also present
Pro, presente anche nelle nuove serie XF e XA in the new XF and XA series professional range of
della gamma professionale Canon. Il sensore Canon.The Pro HD CMOS sensor provides an
HD CMOS Pro offre un aumento del 160% della increase of 160% of the surface sensitive to light
superficie sensibile alla luce rispetto alla than most of the sensors CMOS1, delivering
maggior parte dei sensori CMOS1, garantendo exceptional performance in low light and a wider
prestazioni eccezionali in scarsa luminosità e dynamic range. This enables you to maintain detail
una più ampia gamma dinamica. Ciò permette in the shadows and prevent the highlights appear
di conservare dettagli nelle ombre ed evitare "burned" in the shooting in high-contrast. The
che le alte luci appaiano “bruciate” nelle riprese sensor has also been optimized for Full HD video
in condizioni di alto contrasto. Il sensore è otti- recording at 24Mbps AVCHD with sharp definition.
mizzato per video Full HD, per AVCHD 24Mbps.
32 33

19. Canon LEGRIA HF G10
Un nuovo zoom originale Canon Video HD con A new original zoom Canon HD Video with 30.4
grandangolare da 30,4 millimetri assicura mm wide-angle lens provides superior results. The
risultati di qualità superiore. Il progetto esclusivo exclusive project offers both a wide viewing angle
offre sia una focale gran-dangolare, sia focal length, is more compact size with a maximum
dimensioni più compatte con un’apertura aperture of f / 1.8.
massima di f/1,8.
Creatività potenziata: LEGRIA HF G10 rende Enhanced creativity: LEGRIA HF G10 makes it
possibile selezionare uno dei nove filtri Cinema- possible to select one of nine filters Cinema-Look2
Look2 pre-impostati, per aggiungere pre-set, to add drama, conveying feelings or create
drammaticità, trasmettere sentimento o creare a particular effect directly into the camera. For
un effetto particolare direttamente nella example, Old Movie movie returns with a vintage
videocamera. Ad esempio, Old Movie restituisce look very similar to the older film reels, and
filmati con un effetto invecchiato del tutto simile accentuates the vivid colors for maximum impact,
alle bobine cinematografiche più datate, mentre cheerful and bright. Once the filter has been
Vivid accentua i colori per un impatto allegro e selected, the monitor can be further refined on the
luminoso. Una volta che il filtro è stato basis of key, color depth, contrast and soft focus,
selezionato, può essere ulteriormente affinato allowing the user to apply sophisticated effects
sul monitor in base a key, profondità colore, using only the camera.
contrasto e soft focus, permettendo all'utente di
applicare sofisticati effetti utilizzando solo la
videocamera.
Una volta registrato il filmato, è semplice After capturing a movie, it's easy to add titles or
aggiungere titoli o creare effetti, grazie alla effects created with the new Touch
nuova funzione Touch Decoration. Con il pennino Decoration. With the pen provided, may be added
in dotazione, possono essere aggiunti testo e text and images mixed with video clips using the
immagini mixati con le clip video sfruttando il large LCD display.
display LCD di grandi dimensioni.
LEGRIA HF G10 sarà in vendita da aprile 2011 al LEGRIA HF G10 will be available from April 2011 to
prezzo indicativo suggerito al pubblico di 1.510 the suggested retail price of € 1510 including VAT.
euro Iva inclusa.
34 35

20. Nike + TomTom =
NIKE+ SPORTWATCH GPS
Dalla collaborazione tra NIKE e TomTom nasce From the collaboration betwe-
Nike+ SportWatch GPS. Il nuovo orologio da en Nike and Nike + SportWatch born TomTom GPS.
corsa presentato all’International Consumer The newclock racing presented at the
Electronics Show di Las Vegas, permetterà agli International Consumer Electronics
atleti di vivere la corsa in modo ancora più Show in Las Vegas, will
dinamico e stimolante grazie alle sue originali allow the athletes to experience the race in an
funzionalità, al design e soprattutto alla even more dynamic and challenging due
connessione diretta con il sito to its original functionality,
www.nikeplus.com, la community di corsa più design and especially the direct
seguita al mondo con oltre 4 milioni di iscritti. connection with the site
www.nikeplus.com, the community's most-
watched race in the world with over 4 million
members.
Il nuovo orologio Nike con GPS integrato The new Nike watch with GPS TomTom is
TomTom è stato progettato per garantire le più designed to ensure the highest
elevate performance, grazie ad un’interfaccia performance, thanks to
immediata, estremamente chiara e leggibile, an immediate, very clear and readable,
che trasmette le informazioni necessarie which transmits information to the athlete during
all’atleta durante la corsa. Nike+ SportWatch the race. Nike + SportWatch GPS also allows you to
GPS consente inoltre di personalizzare la customize your sports
propria esperienza sportiva attraverso funzioni experience through features such as sound effects,
quali effetti sonori, sfide motivazionali, motivational challenges, reminders on time
promemoria sui tempi e le distanze del and distance of the journey made, and much more.
cammino effettuato e molto altro ancora.
36 37

21. Franklin EST-4016
traduttore globale
Pronuncia delle frasi con voce umana registrata Pronunce of the phrases recorded in human voice
in 16 lingue: arabo, cinese, tedesco, inglese, in 16 languages: Arabic, Chinese, German, English,
francese, indiano, italiano, giapponese, French, Indian, Italian, Japanese, Korean, Polish,
coreano, polacco, portoghese, russo, spagnolo, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Thai and
svedese, tailandese e vietnamita. Vietnamese.
Franklin presenta EST-4016 è uno strumento Franklin shows EST-4016 is an indispensable tool
indispensabile e intuitivo per non restare mai a and intuitive in order to stay never run out of
corto di parole. Questo mini traduttore words. This mini portable translator has as many as
portatile dispone di ben 800 frasi utili per 800 useful phrases for each of the 16 languages
ognuna delle 16 lingue memorizzate. stored.
Ogni frase viene ripetuta nella pronuncia Each phrase is repeated in the correct
corretta da una voce umana registrata, per pronunciation of a recorded human voice, to
facilitare al massimo la comunicazione. maximize ease of communication.
EST-4016, inoltre, permette di memorizzare tra EST-4016 also can store one of the "favorites" up
i “preferiti” fino a un massimo di 60 frasi che si to a maximum of 60 phrases that are used most
impiegano più di frequente, per poterle frequently, to draw them in an instant, the touch of
richiamare in un istante, premendo un solo a button!
tasto!
/ eu
38 39

22. Franklin EST-4016 traduttore globale
EST-4016 è di dimensioni ultra compatte (6 x 9x EST-4016 is ultra compact size (6 x 9x 1.2 cm) and
1,2 cm) e sta comodamente nella tasca della fits comfortably in the pocket of his jacket and
giacca ed’ dotato di display regolabile 'manually adjustable display with the brightness
manualmente nella luminosità e nel contrasto, and contrast, to the best riding in the view.
per una personalizzazione ottimale della
visualizzazione.
EST-4016 non è solo un evoluto traduttore EST-4016 is not only an advanced global translator
globale di frasi utili, ma dispone anche di useful phrases, but also has a clock with all the
orologio con tutti i fusi orari mondiali e della world's time zones and alarm function to be
funzione sveglia, per essere sempre aggiornati, constantly updated, wherever you are!
ovunque ci si trovi!
Per una trasportabilità totale, questo traduttore For total portability, this ultra slim Franklin
ultra slim di Franklin funziona con batteria translator works with rechargeable battery, the
ricaricabile; nella confezione sono inclusi tutti gli package includes all the network adapters to use it
adattatori di rete, per impiegarlo in ogni parte anywhere in the world without any problems.
del mondo senza alcun problema.
Per ulteriori informazioni visita il sito: For more information visit: www.franklin.com
www.franklin.com/eu
Prezzo consigliato 69,00 € Suggested price 69,00 €
40 41

23. Canon i-SENSYS serie
MF9200, multifunzione
Elaborazione ad alta velocità e una maggiore High-speed processing and provide greater
funzionalità offrono a PMI e grandi aziende una functionality to SMEs and large enterprises a
soluzione semplice e conveniente per la stampa simple and affordable solution for printing high
a colori laser di alta qualità con prestazioni del quality color laser performance very similar to
tutto simili ai più cari modelli Canon high-end. expensive high-end Canon models.
I nuovi modelli, predisposti per la connessione The new models are designed for networking, can
in rete, possono essere condivisi tra gli utenti be shared among users to increase productivity
per aumentare la produttività e garantire una and ensure easy and convenient conversion to
conversione al colore facile e conveniente. color.
Costruiti sugli stessi affidabili motori dei Built on the same reliable engines of its
predecessori (Canon i-SENSYS MF8450, predecessors (Canon i-SENSYS MF8450, MF9130
MF9130 e MF9170), i nuovi modelli i-SENSYS and MF9170), the new i-SENSYS are ideal for
sono ideali per la produzione di documenti producing business documents impacting the look
aziendali dal look impattante e per stampare and print brochures, leaflets and presentations.
brochure, pieghevoli e presentazioni.
i-SENSYS MF9220Cdn è ideale per i-SENSYS MF9220Cdn is ideal for small
organizzazioni di piccole dimensioni che organizations that search to introduce a color
cercano di introdurre il colore con un modello model from the low running costs and easy to use.
dal costo di esercizio contenuto e semplice da
usare. Comodo display a colori: un'interfaccia Convenient color display: an intuitive interface and
intuitiva e un setup grafico tipo wizard rendono a graphical setup wizard makes the kind of menu
la navigazione dei menu e la risoluzione dei navigation and troubleshooting quick and easy,
problemi semplice e veloce, grazie allo schermo thanks to the 3.5-inch TFT LCD screen (8.8
LCD TFT da 3,5 pollici (8,8 centimetri). centimeters).
42 43

24. UBISOFT
“OSÉ – CHE FAI, CI PROVI?”
Ubisoft annuncia Osé – Che fai, ci provi?, un Ubisoft Announces OSE - Che fai, ci provi?, an
party game sexy e intrigante che offre un’ampia intriguing and sexy party game that offers a wide
varietà di sfide divertenti, innovative e a volte variety of fun challenges, innovative and
anche un po’ piccanti. Sviluppato dal team sometimes a bit 'hot. Developed by Ubisoft Milan,
Ubisoft Milan, il gioco sarà disponibile dal 10 the game will be available from February 10, 2011
febbraio 2011 per PlayStation3 e Nintendo Wii. for PlayStation 3 and Nintendo Wii . Ose - Che fai,
Osé – Che fai, ci provi? offre l’opportunità di ci provi? offers the opportunity to choose among
scegliere tra 40 mini giochi divertenti, frizzanti 40 mini games fun, sparkling, original, where you
ed originali, in cui sarà possibile usare i can use the controller in a really unexpected and
controller in modo davvero inatteso e divertirsi enjoy a unique gaming experience. Create and
con un’esperienza di gioco unica. Crea e customize your avatar according to your taste and
personalizza il tuo avatar in base ai tuoi gusti e your appearance, or the person you've always
al tuo aspetto, oppure alla persona che hai dreamed of being. Are you a Homer or macho? A
sempre sognato di essere. Sei un pantofolaio o femme fatale or the classic girl next door? Decide
un macho? Una femme fatale o la classica who will be your partner and choose the
ragazza della porta accanto? Decidi chi sarà il atmosphere of the festival: Dreamy, Spectacular,
tuo partner e scegli l’atmosfera della festa: mischievous, adventurous, or brilliant. The last
Sognante, Spettacolare, Maliziosa, Avventurosa surprise is the ending, where you can make new
o Geniale. L’ultima sorpresa sarà il finale, dove achievements. Who is your soul mate or best
potrai fare nuove conquiste. Chi è la tua anima friend? Depending on how you played, the answers
gemella o amico del cuore? In base a come hai you gave to the results that you obtained and the
giocato, alle risposte che hai dato, ai risultati characteristics of your avatar at the end of the
che hai ottenuto e alle caratteristiche del tuo game to discover your ideal partner.
avatar, alla fine scoprirai il tuo partner ideale.
44 45

25. Boeing 767 n°1000
L'assemblaggio finale è iniziato oggi del Final assembly started today on the 1,000th Boeing
1.000mo Boeing 767. I lavoratori hanno 767 airplane. Workers marked the milestone with a
segnato il traguardo con una celebrazione celebration at the Everett, Wash. factory.
presso la fabbrica di Everett, nello stato di
Washington.
"Questo traguardo è un credito per ogni "This milestone is a credit to every employee who
dipendente che ha messo mano nella had a hand in building 767s over the past 30
costruzione di velivoli 767 negli ultimi 30 anni", years," said Kim Pastega, vice president and
ha detto Kim Pastega, vice president e general general manager of the 767 program, Boeing
manager del programma 767, Boeing Commercial Airplanes. "It is a testament to
Commercial Airplanes. "E' un lascito alla engineering a high-quality product that continues
progettazione di un prodotto di alta qualità che to improve through the years.“
continua a migliorare con gli anni".
L'assemblaggio finale è l'ultimo passo del Final assembly is the last step of the production
processo di produzione prima che il velivolo process before the airplane rolls out of the factory
esca al di fuori della fabbrica nel suo cammino on its way to the paint hangar and the Everett
verso l'hangar per la verniciatura e la consegna Delivery Center for ground and flight tests.
ad Everett, centro di prove a terra e di volo
Boeing.
Il 1.000mo aereo - un 767-300ER (range esteso) The 1,000th airplane – a 767-300ER (extended
modello passeggeri è destinato alla compagnia range) passenger model for ANA (All Nippon
ANA (All Nippon Airways) ed è l'ultimo 767 che Airways) – is the last 767 to complete final
completerà l'assemblaggio finale nella sua sede assembly in its current home.
attuale.
46 47

26. Boeing 767 n°1000
A partire dalla linea numero 1001 - anche un Beginning with line number 1001 – also a 767-
767-300ER per ANA - tutti i 767 di nascita futura 300ER for ANA – all future 767s will complete that
completeranno questo passaggio in una nuova, step in a new, smaller bay where production is
piccola baia dove è si previsto di aumentare la scheduled to increase in 2011.
produzione nel 2011.
L'aereo numero 1.000 è previsto per la consegna The 1,000th airplane is scheduled for delivery next
durante il prossimo mese di febbraio. ANA, un month. ANA, a long-time Boeing customer, has
cliente di lunga data per Boeing, ha preso in taken delivery of 89 767s since placing its first
consegna ben 89 aerei 767 dall'immissione del order in 1979.
suo primo ordine nel lontano 1979.
Boeing userà il 767 come piattaforma per la sua Boeing will use the 767 as the platform for its
Newgen Tanker se vincerà la concorrenza del NewGen Tanker if it wins the U.S. Air Force KC-X
Tanker US Air Force KC-X. Tanker competition.
Tale aggiudicazione è attualmente prevista per That contract award currently is scheduled for
l'inizio di quest'anno. early this year.
La famiglia 767 è una famiglia di aeromobili The 767 family is a family of clean, quiet, fuel-
pulite, tranquille, a basso consumo di carburante efficient airplanes that provide maximum market
che forniscono la massima versatilità al mercato versatility in the 200- to 300-seat market.
nei 200 e nei 300 posti.
La famiglia comprende tre modelli 767 The 767 family includes three passenger models --
passeggeri - il 767-200ER, il 767-300ER ed il 767- the 767-200ER, 767-300ER and 767-400ER -- and a
400ER - oltre ad un cargo widebody, che si basa medium-widebody freighter, which is based on the
sulla fusoliera 767-300ER. 767-300ER fuselage.
48 49

27. Sony Vaio serie F 3D
Indossa gli occhiali Active Shutter – gli stessi Wear glasses Active Shutter - the kind used with 3D
usati con i televisori 3D BRAVIA – e tuffarti in un BRAVIA televisions - and plunge into an exciting
appassionante mondo di film, videogiochi, world of film, video games, video and panoramic
video e foto panoramiche a tre dimensioni. images in three dimensions. All thanks to the new
Tutto grazie ai nuovi VAIO Serie F. VAIO F Series.
Il monitor VAIO Display Premium Full HD da The monitor display VAIO Premium Full HD 16.0
16,0" (40,6 cm) dona nuova vita a qualunque "(40.6 cm) gives new life to any mode of
modalità di intrattenimento, riproducendo entertainment, playing brilliant 3D images and
immagini in 3D brillanti e ottimizzate per una optimized for comfortable viewing and flicker-free.
visione confortevole e senza sfarfallio. Nel
cuore dei nuovi VAIO Serie F batte un In the heart of the new VAIO F-Series delivers a
potentissimo processore Intel Core i7 Quad powerful Intel Core i7 Quad Core, capable of
Core, in grado di rispondere prontamente a responding promptly to any need for multimedia
qualunque esigenza di intrattenimento entertainment, two or three dimensions.
multimediale, a due o tre dimensioni. E con il
contributo dell'ultimissima scheda grafica And the very last contribution NVIDIA GeForce
NVIDIA GeForce ad alte prestazioni con high-performance DX11 support, playback of Full
supporto DX11, la riproduzione dei video in Full HD video and gaming sessions will be even
HD e le sessioni di gioco saranno ancora più smoother.
scorrevoli. Infine, le due porte USB 3.0 rendono
il trasferimento dei dati incredibilmente più Finally, two USB 3.0 ports make transferring data
veloce rispetto alle interfacce USB 2.0 standard, incredibly faster than USB 2.0 standard, while
mentre il Bluetooth 3.0 accelera la connessione Bluetooth ® 3.0 connection and speeds up data
e scambio dati fra notebook e devices mobili. exchange between laptops and mobile devices.
50 51

28. Canon LEGRIA HF R
Divertenti, facili da usare e con una Funny, easy to use and with an amazing HD quality,
sorprendente qualità HD, ecco le nuove Canon these are new Canon LEGRIA HF R.
LEGRIA HF R.
La nuova gamma di videocamere entry-level ad The new range of camcorders for entry-level high-
alta definizione LEGRIA HF R completamente definition LEGRIA HF A completely redesigned, is
riprogettata, è dedicata a coloro che cercano dedicated to those who seek quality, creativity and
qualità, creatività e facilità di utilizzo. ease of use.
Le nuove videocamere LEGRIA HF R28, LEGRIA The new camcorders LEGRIA HF R28, R26 and
HF R26 e LEGRIA HF R206 sono state realizzate LEGRIA HF R206 were designed to make funny
per rendere divertente la registrazione video. video recording. In addition to offering a quality
Oltre a offrire un'immagine di qualità image typically Canon, each model allows users to
tipicamente Canon, ogni modello permette agli shoot, enhance, and share high quality HD video
utenti di riprendere, migliorare e condividere with ease.
filmati HD di alto livello con facilità.
Tutti i nuovi modelli della serie LEGRIA HF R All new models of the HDR-R HF offer creative
offrono strumenti creativi e qualità video non tools and video quality not previously available in
disponibili in precedenza nelle videocamere HD HD camcorders at this price level. High-end
a questo livello di prezzo. Caratteristiche di features include Full HD CMOS sensor, Smart Cars
punta includono il sensore CMOS Full HD, Smart and Face Detection Technology, and the new Touch
Auto e la tecnologia Face Detection, mentre la Decoration provides instant creativity without the
nuova funzione Touch Decoration fornisce need for PC.
creatività istantanea senza bisogno di PC.
52 53

29. Canon LEGRIA HF R
Questi tre nuovi modelli, dal design compatto e These three new models, from compact,
leggero, consentono agli utenti di portare lightweight design, allowing users to easily carry
comodamente con sé la videocamera e girare with them the incredible video camera and shoot
ovunque video incredibili. everywhere.
Un grande monitor LCD Touch-screen ad alta A large LCD touch-screen, high resolution 7.5 cm
risoluzione da 7,5 centimetri (3,0”) offre controlli (3.0 ") offers intuitive control, superb detail and
intuitivi, dettagli eccezionali e colori ricchi, rich colors, allowing you to easily view the
consentendo di visualizzare facilmente la scena recorded scene. The intuitive user interface can be
registrata. L’intuitiva interfaccia utente può "navigated" with ease, with the Flip 3D feature
essere “navigata” con facilità, con la funzione Canon View that makes it easy to find movies by
Canon 3D Flip View che rende semplice trovare day and time they were shot: Users can browse the
filmati in base al giorno e all'ora in cui sono stati clips with a wave of his fingers on the screen.
girati: gli utenti possono sfogliare le clip con un
gesto delle dita sullo schermo.
La straordinaria modalità Smart Auto rende The unique Smart Auto mode makes it easy to take
semplice riprendere eccellenti video non appena great video when the camera pulled out from the
estratta la videocamera dalla confezione – anche pack - even for beginners - thanks to the settings
per i principianti – grazie alle impostazioni automatically optimized based on the scene and
automaticamente ottimizzate in base alla scena lighting conditions. Smart Car is able to detect up
e alle condizioni di luce. Smart Auto è in grado di to 38 scenes and has a new Tele Macro function
rilevare fino a 38 scene e dispone di una nuova that allows you to focus when focus subjects as
funzione Tele Macro che permette di focheggiare close as 40 cm to impressive magnification of small
soggetti vicini fino a 40 cm per ingrandimenti objects.
impressionanti anche di piccoli oggetti.
Touch Decoration include l'aggiunta di sofisticati Decoration Touch includes the addition of
effetti speciali video usando soltanto la sophisticated special effects using only the video
videocamera, permettendo così di ottenere camera, allowing you to get immediate results that
immediatamente risultati che potrebbero could otherwise take hours using a PC. To wish
altrimenti richiedere ore di lavoro utilizzando un "Happy Birthday" or "Good Luck" to a friend or a
PC. Augurare “Buon Compleanno” o “Buona distant relative, creating videos that can be shared
Fortuna” a un amico o a un parente lontano, online, it is still easier and more fun.
54 55

30. Canon LEGRIA HF R
creando video che possono essere condivisi
online, è ancora più facile e divertente.
Mai perdere il momento: tTutti i modelli offrono Never miss the moment: Aany models feature a
un doppio slot per schede di memoria con dual memory card slot with support for recent
supporto per le recenti schede SDXC, SDXC cards, allowing you to expand the internal
consentendo quindi di espandere la memoria flash memory of 32 GB LEGRIA HF R28 and R26
flash interna da 32 GB di LEGRIA HF R28 e da 8 8GB LEGRIA HF, providing flexibility during the long
GB di LEGRIA HF R26, fornendo la flessibilità shots, or vacations. By using the dual-slot, the
necessaria durante le lunghe riprese, o le movies can be copied from a memory card in
vacanze. Usando il doppio slot, i filmati possono another camera, allowing you to quickly share
anche essere copiati da una scheda di memoria video. Relay Recording is a feature that allows you
all'altra nella videocamera, permettendo di to continue to record without having to worry
condividere rapidamente i video. Relay about running out of memory, since the camera
Recording è una funzione che consente di automatically transfers the registration to the next
continuare a registrare senza bisogno di tab when memory is exhausted which is in use.
preoccuparsi di rimanere a corto di memoria, The Intelligent Battery System with Lithium-Ion
dato che la videocamera trasferisce battery allows you to accurately track the
automaticamente la registrazione alla scheda autonomy available, so you can know exactly when
successiva quando la memoria di quella in uso è it's time to recharge your camera.
esaurita.
LEGRIA HF serie R sarà in vendita dal mese di LEGRIA HF R-series will be on sale from February
febbraio 2011 ai seguenti prezzi suggeriti al 2011 to the following suggested retail price:
pubblico:
LEGRIA HF R28 502 euro LEGRIA HF R28 502 €
LEGRIA HF R26 401 euro LEGRIA HF R26 401 €
LEGRIA HF R206 382 euro LEGRIA HF R206 382 €
56 57

31. E-MOTION + ASUS
eBook reader
Grazie all’esperienza consolidata e alla Thanks to the widespread and longstanding
capillarità delle collaborazioni commerciali experience of the entire commercial
sull’intero territorio italiano, infatti, E-Motion collaborations Italian territory, in fact, E-Motion
distribuisce in esclusiva il nuovo Eee Reader exclusive distributor of the new Eee Reader DR900,
DR900, il primo lettore di eBook con display the first eBook reader with touch screen display
touch screen da 9 pollici al mondo. from 9 inches to the world.
Pur essendo leggerissimo (appena 440 grammi) Although light (Just 440 grams) and extremely
ed estremamente compatto, quest’innovativo compact, this innovative eReader is capable of
eReader è in grado di offrire il massimo comfort offer maximum comfort with reading area 2.25
con un’area di lettura 2,25 volte più ampia times larger than the common reader
rispetto ai comuni lettori touch screen da 6 6-inch touch screen.
pollici.
Oltre a ciò, Eee Reader DR900 consente di In addition, Eee DR900 Reader allows you to store
archiviare e avere sempre a portata di mano and always have on hand thousands of digital
migliaia di libri digitali da leggere o anche books to read or "listen" with advanced
“ascoltare”, grazie all’avanzata tecnologia text- text-to-speech technology which is fitted.
to-speech di cui è dotato.
58 59

32. E-MOTION + ASUS eBook reader
Come sottolinea Filippo Bellotti, AD di E-Motion As emphasized Filippo Bellotti, CEO of E-Motion
“Le soluzioni realizzate da ASUS per il mondo "The solutions from ASUS in the world
dell’e-reading rappresentano un punto di e-reading represent a point of excellence in this
eccellenza in questo settore che sta conoscendo sector which is experiencing a significant period of
un significativo momento di espansione e expansion and success.
successo.
“E-Motion si è sempre distinta per saper "E-Motion has always been known for being able
riconoscere e distribuire con successo prodotti to recognize and successfully deploy
innovativi e ad alto contenuto tecnologico.”, ha products innovative and high technology. "said Sun
dichiarato Jellent Sun, Regional Director South Jellent, Regional Director South
Europe di Asus Technology Inc., che ha Europe Asus Technology Inc., which continued
continuato “Per questo motivo abbiamo scelto di "This is why we chose to
credere in E-Motion affidandogli la E-Motion believe in entrusting the marketing of
commercializzazione del nostro primo e our first and highly anticipated
attesissimo eReader, da cui non possiamo che eReader, from which we can not expect excellent
aspettarci eccellenti risultati già nel breve results in the short term. "
periodo.”
E-Motion SPA (www.e-motion.it) è il leader E-Motion SPA (www.e-motion.it) is the leading
italiano nella distribuzione di elettronica di Italian distributor of consumer electronics, highly
consumo, fortemente specializzato in prodotti e specialized in electronic products and accessories
accessori di elettronica legati alla mobilità e al related to mobility and the digital lifestyle. Emotion
digital life style. EMotion commercializza sells products of leading world companies in the
prodotti delle principali aziende mondiali di sector
settore
60 61

33. Atari + Eden Games
= Test Drive Unlimited 2
Atari Europe, uno dei publisher e producer di Atari Europe, a producer and publisher of
intrattenimento interattivo più riconosciuto al interactive entertainment to the world's most
mondo, ed Eden Games sono orgogliosi di recognized, and Eden Games is proud to announce
annunciare che il rivoluzionario gioco racing that the revolutionary multiplayer racing game,
multiplayer, Test Drive Unlimited 2 per Xbox Test Drive Unlimited 2 for Xbox 360, PlayStation 3
360, PlayStation 3 e PC, è entrato in fase gold. and PC, has been launched gold.
Test Drive Unlimited 2 sarà disponibile, in Italia, Test Drive Unlimited 2 will be available in Italy,
a partire dal 10 febbraio 2011. from February 10, 2011.
Test Drive Unlimited 2 espande l’esperienza Test Drive Unlimited 2 expands the traditional
racing tradizionale offrendo ai giocatori un racing experience by offering players a MOOR:
M.O.O.R.: Massively Open Online Racing; Massively Open Online Racing; involving drivers in
coinvolgendo i piloti in un ambiente online a continuous and revolutionizing the online
continuo e rivoluzionando le community multiplayer racing community by giving players a
multiplayer racing dando la possibilità ai chance to compete, team up and share results
giocatori di competere, allearsi e and creations online.
condividere risultati e creazioni online.
A differenza di tutti gli altri giochi di guida, Unlike all other driving games, open world TDU2
TDU2 fonde l’esperienza open world con auto blends experience with realistic car dynamics and
realistiche e performance dinamiche e, per la performance, and for the first time, it shows the
prima volta, sfoggia danni ai veicoli, gli effetti system for damage to vehicles driving on the
sulla guida delle condizioni meteo, giorno e effects of the weather, the cycle of day and night
notte e una nuova isola, tutta da esplorare. and a new island to explore.
62 63

34. Atari + Eden Games = Test Drive Unlimited 2
Test Drive Unlimited 2 fonde, inoltre, in maniera Test Drive Unlimited 2 is also based in
armonica, l’esperienza single player con quella harmoniously with the single player and
multiplayer, creando un mondo dinamico fatto di multiplayer experience, creating a world made up
contenuti e sfide davvero uniche. Test Drive of dynamic content and challenges are unique. Test
Unlimited 2 è “sempre live,” grazie agli Drive Unlimited 2 is "always live," thanks to
aggiornamenti automatici e alle integrazioni automatic updates and additions online / offline
online/offline fluide. Una rinnovata modalità fluid. A renewed narrative mode in single player
narrativa in single player può essere giocata can be played online or as part of the multiplayer
offline o come parte dell’esperienza experience.
multiplayer.
Test Drive Unlimited 2 mette le auto più Test Drive Unlimited 2 offers the most desirable
desiderate al mondo nelle mani dei giocatori. cars in the world in the hands of players. These
Questi capolavori, in edizione ultra limitata, sono masterpieces, ultra limited-edition, are reproduced
riprodotte in maniera impeccabile con Eden che flawlessly with Eden that has succeeded in
è riuscita a perfezionare fino al minimo dettaglio perfecting the technology to the finest detail to
la tecnologia per ricreare, in un mondo virtuale, recreate, in a world of virtual reality. Players can
la realtà. I giocatori possono definire il proprio define their character online by customizing
personaggio online attraverso la vehicles and purchase of property, clothing and all
personalizzazione dei veicoli e l’acquisto di the sophisticated refinements of a life based on
proprietà, abbigliamento e di tutte le sofisticate luxury cars.
raffinatezze di una vita basata sul lusso
automobilistico.
La sfida diventa reale con il più vasto e The real challenge is the largest and most detailed
dettagliato multiplayer su console disponibile e available, and multiplayer on the console with the
con il più recente perfezionamento del cuore most recent refinement of the heart of the driving
dell’esperienza di guida di Test Drive. Tipologie di experience of Test Drive. Completely new types of
corse completamente nuove, classi di veicoli, races, classes of vehicles, environmental
sfide ambientali, location e molto altro ancora challenges, location and more bring this historic
portano questo storico franchise verso nuovi franchise to new levels of performance and luxury.
livelli di performance e lusso.
Info www.tdu2.com Info www.tdu2.com
64 65

35. Motorola MB525
Motorola ha presentato il nuovo smartphone Motorola has presented a new Android
Android con MOTOBLUR, Motorola MB525, smartphone with MOTOBLUR, Motorola MB525,
sottile, tascabile e concepito per resistere ai slim, pocket-sized and designed to withstand the
piccoli inconvenienti della vita. minor inconveniences of life.
Dotato di un display touchscreen di 3,7 pollici Equipped with a 3.7-inch touchscreen display with
ad alta risoluzione che consente una high resolution that allows optimal viewing photos,
visualizzazione ottimale delle foto, dei video e videos and Web sites.
dei siti Web.
"Abbiamo progettato MB525 con l'idea di "We designed MB525 with the idea of creating a
creare uno smartphone in grado di resistere alle smartphone that can withstand the daily," said
sollecitazioni quotidiane", ha dichiarato Paolo Paolo Prearo, Mobile Device Business Italy Country
Prearo, Mobile Device Business Italy Country Lead, Motorola Mobility.
Lead, Motorola Mobility. "Alle funzionalità che "On the features you'd expect from a smart phone,
ci si aspetta di trovare in uno smartphone, Web browsing, messaging and entertainment
esplorazione Web, intrattenimento e easier, MB525 combines a rugged design to small
messaggistica facilitata, MB525 unisce un problems that can happen every day."
design resistente ai piccoli inconvenienti che
possono accadere ogni giorno”. Un acquazzone
improvviso, un drink rovesciato, una caduta A sudden downpour, a spilled drink, a fall in the
sulla sabbia, lo sfregamento delle chiavi: sand, rubbing of the keys: Motorola MB525 is
Motorola MB525 è stato studiato per questo, designed for this very reason, to resist water, dust,
per resistere all’acqua, polvere, ad urti e graffi. shock and scratches.
66 67

36. Motorola MB525
Un browser con Adobe Flash Lite e un display A browser with Adobe Flash Lite and a 3.7-inch
WVGA touchscreen da 3,7 pollici regalano agli WVGA touchscreen display give users a better view
utenti una visualizzazione migliore di foto, video of photos, videos and websites, compared with a
e siti, rispetto ai browser standard. standard browser.
Il display è dotato di uno speciale vetro che ne The display has a special glass that increases
aumenta la capacità di resistenza e permette stamina and allows superb scratch
un'eccezionale protezione antigraffio. Inoltre, la protection. Additionally, the QWERTY keyboard
tastiera QWERTY SWYPE consente di scrivere Swype lets you write messages, texts and emails
messaggi, testi ed email più velocemente con un faster with a continuous movement of the finger.
movimento continuo del dito.
Con la fotocamera da 5 megapixel dotata di With a 5 megapixel camera with flash, digital zoom
flash, zoom digitale e messa a fuoco automatica, and auto focus, you can capture the best moments
puoi immortalare i momenti più belli delle tue of your day.
giornate.
Il lettore musicale offre l’opportunità di The music player offers the opportunity to add
aggiungere i testi ai brani e scaricare musica lyrics to songs and download music directly from
direttamente dal telefono. Tramite Android your phone. Through Android Market, you can
Market è possibile scegliere tra oltre 100.000 choose from more than 100,000 applications,
applicazioni, widget e giochi e utilizzare i servizi widgets and games, use Google services, including
Google, inclusi Google Search, Google Maps Google Search, Google Maps and Gmail Navigator.
Navigatore e Gmail.
Disponibilità Availability
MB525 sarà disponibile in Italia da gennaio 2011 MB525 is available in Italy from January 2011 at a
al prezzo di 359 euro. Per ulteriori informazioni, price of 359 €. For more information, visit the Web
visitare il sito Web www.motorola.it site www.motorola.it .
68 69

37. Sony Bloggie HD 3D
Sony presenta la nuova gamma Bloggie, Sony unveils new range Bloggie, consisting of three
composta da tre innovativi modelli in Alta innovative models in High Definition. With unique
Definizione. Con funzioni esclusive e design features and attractive design, the new Sony HD
accattivante, le nuove fotocamere Bloggie HD di cameras Bloggie combine high quality shooting and
Sony coniugano un’elevata qualità di scatto e di shooting video in MP4 format, with extreme
ripresa video in formato MP4, con un’estrema portability and ease of sharing content on the
portabilità e facilità di condivisione dei web.
contenuti sul web.
Con Bloggie, Bloggie Duo e Bloggie 3D, i With Bloggie, Bloggie Bloggie Duo and 3D, the
momenti speciali e irripetibili potranno essere unique and special moments can be captured in
catturati in filmati MP4 con risoluzione Full HD MP4 video with Full HD 1920x1080 resolution or
1920x1080 o scatti fotografici da 5 megapixel - photo shoots 5-megapixel - anywhere, any time
ovunque, in qualsiasi momento e in modo del and in an entirely new way.
tutto nuovo.
In un mercato in crescita come quello delle In a growing market like that of MP4 pocket
fotocamere tascabili MP4, le nuove Bloggie cameras, the new Bloggie represent a simple,
rappresentano una soluzione semplice e compact solution that is characterized by high
compatta che si contraddistingue per l'elevata image quality and the originality and fun to use.
qualità delle immagini e per l'originalità e il
divertimento d'uso.
L'intera gamma è dotata di straordinarie The entire range is equipped with outstanding
caratteristiche e funzioni, tra cui: features and functions, including:
Sensore CMOS “Exmor™” per filmati ad alta CMOS sensor "Exmor ™" to shoot high-resolution
risoluzione e scatti fotografici estremamente photographs and highly detailed and defined, even
70 71

38. Sony Bloggie HD 3D
dettagliati e definiti, anche in condizioni di scarsa in low light conditions
luminosità
Grande libertà di scatto e riproduzione, con Greater freedom of shooting and playback, with
regolazione automatica dell'interfaccia grafica automatic adjustment of the graphical interface for
per la ripresa e la visualizzazione delle immagini shooting and displaying images in portrait or
in orizzontale o verticale landscape
Modalità Dual Record, che consente di scattare Dual Record Mode, which lets you take photos
foto durante la registrazione di filmati while movie recording
Messa a fuoco automatica (Auto Focus) e Autofocus (AF) and Auto Macro function that
funzione Auto Macro, che permette di mettere a allows you to focus on distant objects a little more
fuoco oggetti distanti poco più di 10 cm than 10 cm
Funzione “Share it Later” per contrassegnare le Function "Share it Later" to mark the clips and
clip e le foto da caricare su web in un secondo photos to be uploaded on the web at a later time,
momento, quando si è online, utilizzando sia PC when you are online, using both PC and Mac.
che Mac.
I tre nuovi modelli della famiglia Bloggie saranno The three new models in the family Bloggie will be
disponibili da primavera 2011. available in spring 2011.
72 73

39. China Capital Summit
Si è tenuto a Milano il China Capital Summit It was held in Milan organized by the China Capital
organizzato da MF Conference e sono state Summit organized by MF Conference were the very
proprio le parole di Cesare Romiti, Presidente words of Cesare Romiti, President of the Italy-
della Fondazione Italia Cina a sottolineare China Foundation to emphasize how much this
quanto questo evento sia "pratico" e event is "practical” and pragmatic. In fact, the
pragmatico. Infatti le varie personalità presenti various personalities present were confirmed both
hanno confermato sia la qualità degli interventi, the quality of assistance, as the interest of the
quanto l'interesse nel pubblico presente. La public present. China is now a super power
Cina ormai è una super potenza "ufficiale" ed "official" and on par with the largest countries in
alla pari con i più grandi paesi del mondo può the world can say its willingness to cooperate with
ribadire la sua volontà di cooperazione con Italy through numerous initiatives.
l'Italia attraverso numerosissime iniziative.
Parlando di tecnologia scopriamo quanto gli Speaking of technology entrepreneurs discover
imprenditori italiani... e non solo siano presenti how Italian ... and not only are operating in China
sul territorio cinese e quanti siano ormai i and many products are now "Made in China".
prodotti "Made in China".
Viceversa il "Made in Italy" è un "must" in Cina By contrast, the "Made in Italy" is a must in China
ed i cinesi lo apprezzano sempre di più. and the Chinese appreciate it more and more.
Il bilancio si è chiuso in positivo e le aspettative The budget was closed in positive and expectations
sono molto alte da entrambe le parti. Per ora are very high on both sides. Currently an
una valutazione di quanto dichiarato al Summit assessment of the Summit is held at least a duty,
è doverosa, ma se l'entusiasmo è palpabile but if the enthusiasm is palpable, we could say:
potremmo dire: "troppo bello per essere vero"! "Too good to be true! But the data seems to say
Ma i dati pare dicano che è proprio così… that this is so...
74 75

40. Western Digital WD TV
Live Hub
Western Digital annuncia il nuovo WD TV Live Western Digital Announces New WD Live TV Hub, a
Hub, un lettore multimediale Full-HD 1080p media player with 1080p Full HD Hard Disk 1TB
dotato di hard disk di rete da 1TB integrato, che integrated network, offering users the freedom to
offre agli utenti la massima libertà per display multimedia content on any TV and monitor
visualizzare contenuti multimediali su qualsiasi at home.
TV e monitor di casa.
Il centro multimediale WD TV Live Hub The media center Live TV Hub WD adds to the
aggiunge alla famiglia di prodotti WD TV family of WD product even richer TV experience,
un’esperienza ancora più ricca, che comprende which includes for example the ability to interact
ad esempio la possibilità di interagire con la with the community of friends on Facebook.
comunità di amici su Facebook.
Il nuovo WD TV Live Hub consente di The new WD Live TV Hub allows you to view a wide
visualizzare una vasta gamma di file range of media, including 1080p Full-HD video
multimediali, inclusi i formati video Full-HD formats such as the most popular. Avi,. Mp4 and.
1080p più popolari quali .mkv, .mp4 e .mov. Il Mov. The integrated disk 1TB, compact and quiet,
disco integrato da 1TB, compatto e silenzioso, allowing users to centralize their media devices
consente agli utenti di centralizzare i propri from multiple sources for playback simple and
dispositivi multimediali da fonti multiple per without problems of high-resolution video.
una riproduzione semplice e senza problemi
anche di video ad alta risoluzione.
Il WD TV Live Hub è anche un media server: The WD Live TV Hub is also a media server: HD
video HD, musica e foto possono essere video, music and photos can be streamed to any
76 77