Tecnologopercaso may 2012

anno 04 n 5 – tecnologopercaso freepressonline – may 2012
percaso
tecnologopercaso

tecnologopercaso

Freepressonline a4 n5
May 2012

mensile di tecnologia
a cura di

monthly of technology
monthly of technology
by
by

vi aspetto online!
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
Redazione di Milano
In questo numero tutte le novità del In this issue all the monthly new
Tutti i nomi, marchi, loghi mese: smartphones, telefoni ed products: smartphones, phones
I wait you online! immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
accessori vari, oltre a fotocamere and accessories, as well as digital
digitali, stampanti, videocamere HD, cameras, printers, camcorders HD,
All names, images, logos, 3D, netbook, apps, palmari, 3D, netbooks, apps, PDAs, video
labels are property of they
http://myblog.tecnologopercaso.com respective Copyright
videogames, tablets, accessori e games, tablets, accessories and
curiosità hi-tech… curiosities hi-tech…
http://www.tecnologopercaso.com owners
per inoltrare comunicati stampa La copertina è dedicata all'attrice Eva The cover is dedicated to the
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) Longoria (Gabrielle in Private actress Eva Longoria (Gabrielle in
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 inviare mail a Practice) - (nella foto, © Fox Private Practice) - (in
To send us your press Television) photo © Fox Television)
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso statements (also in italian)
Send it by mail to:
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV

Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
200.000+
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
views 1

XOLO X900: Intel inside
Intel Corporation e Lava International, una delle aziende Intel Corporation and Lava International, one of Indian
indiane di telefonia mobile in più rapida crescita, hanno companies in the fastest growing mobile telephony,
annunciato la disponibilità al pubblico di XOLO X900, il have announced the public availability of Xolo X900, the first
primo smartphone con Intel inside. Il dispositivo sarà smartphone with Intel inside. The device will be available for
disponibile per l'acquisto a partire dal 23 aprile al prezzo purchase from April 23 to the retail price of 22,000 INR
consigliato di circa 22.000 INR (CIRCA 320 €uro). (about 320 €uro).
La partnership tra Intel e Lava è stata annunciata al The partnership between Intel and Lava was announced at
Mobile World Congress di Barcellona a febbraio di Mobile World Congress inBarcelona in February 2012.
qeust’anno. XOLO X900 è basato sul reference design per Xolo X900 is based on Intel's reference design for
smartphone di Intel con processore Intel® Atom™ Z2460 , smartphones with Intel® Atom™ Z2460, Intel® Hyper-
tecnologia Intel® Hyper-Threading e il supporto per Threading Technology and support for HSPA+ 3G
connettività 3G HSPA+. connectivity.
Il processore Atom™ a 1,6 GHz ad elevate prestazioni con The Atom™ processor at 1.6 GHz high-performance
tecnologia Hyper-Threading mette a disposizione dei processors with Hyper-Threading Technology offers
consumatori velocità e potenza per le operazioni in consumers the speed and power to
multitasking. Grazie all'innovativo clock della grafica a multitask. With innovative graphic sclock of 400
400 MHz e alle funzionalità di codifica e riproduzione MHz and video encoding and playback in 1080p Full HD, this
video Full HD a 1080p, questo smartphone è perfetto per phone is perfect for entertaining, offering users an immersive
l'intrattenimento, offrendo agli utenti un'esperienza experience with video games and videos.
coinvolgente con i videogame e i video. È inoltre dotato It also features an 8 megapixel camera with advanced image
di una fotocamera da 8 megapixel con funzionalità processing,including a burst shooting mode that captures 10
avanzate di elaborazione delle immagini, tra cui una images in less than a second.
modalità scatti a raffica che consente di catturare 10
immagini in meno di un secondo.
XOLO X900 è caratterizzato da un design accattivante, Xolo X900 features an attractive design with a
con uno schermo touchscreen LCD da 4,03" ad alta touchscreen LCD 4.03 "high resolution forsharp text
risoluzione per testi nitidi e immagini brillanti. Al and vibrant images. At launch, the X900 model will be
momento del lancio, il modello X900 sarà basato su based on Android Gingerbread, with a later upgrade
Android Gingerbread, con un successivo upgrade. software.
2 3

ASUS EA-N66 Ethernet
Wireless-N900 Dual Band
Velocità estrema grazie alle antenne brevettate per Extreme speed thanks to the patented antennas to meet a
soddisfare un’ampia gamma di esigenze di networking e wide range of home entertainment and networking needs.
intrattenimento domestico. Prestazioni perfette per The perfect performance for web browsing, streaming of
navigare sul web, effettuare lo streaming di video in alta high definition video and play online:
definizione e giocare online: l’ASUS EA-N66 è il primo The ASUS N66 is the first EA-Ethernet adapter Wireless-N900
adattatore Ethernet wireless-N900 dual-band 3 in 1 al dual-band 3 in 1 in the world to provide selectable bands to
mondo a fornire bande a 450Mbps selezionabili a 2.4GHz 450Mbps at 2.4GHz and 5GHz.
e 5GHz. Oltre all’antenna ortogonale brevettata che Besides patented orthogonal antenna optimizes wireless
ottimizza la copertura del segnale wireless, l’EA-N66 coverage, the EA-N66 acts as a home networking solution 3-
agisce come una soluzione di networking domestica 3-in- in-1 with the Ethernet adapter mode, repeater and access
1 grazie alle modalità adattatore Ethernet, ripetitore e point.
access point. Sfruttando la frequenza operativa pari a Taking advantage of the operating frequency of 2.4GHz,
2.4GHz, permette agli utenti di scaricare file e navigare allows users to download files and surf the web, dedicating
sul web, dedicando la banda a 5GHz, più stabile e meno the 5GHz band, more stable and less congested, more
congestionata, alle applicazioni più complesse quali complex applications such as online gaming sessions, and
sessioni di gioco online e streaming multimediale in HD. multimedia streaming in HD.
Quando opera come adattatore Ethernet, l’ASUS EA-N66 When operating as an Ethernet adapter, ASUS EA-N66 is
si collega rapidamente a una gamma di dispositivi dotati connected quickly to a range of devices with LAN port, with a
di porta LAN, con una velocità di 450Mbps per banda. In rate of 450Mbps per band.
qualità di ripetitore, l’EA-N66 è in grado di ritrasmettere i As a repeater, the EA-N66 is able to retransmit the signals to
segnali per ampliare la trasmissione wireless in caso non extend the wireless transmission if it is not possible to
sia possibile stabilire un collegamento diretto, offrendo establish a direct connection, providing better coverage for
miglior copertura per abitazioni di più grandi dimensioni, larger homes, with special features for apartments more
grazie a una speciale funzionalità per appartamenti a più floors.
piani. Quando l’ASUS EA-N66 opera come access point When the ASUS N66-EA operates as an access point with
con modem e router via cavo, assicura in modo router and cable modem, instantly provides wireless
istantaneo copertura wireless a una rete esistente. coverage to an existing network.
ASUS EA-N66: Euro 119,00 IVA inclusa. ASUS N66-EA: Euro 119.00 including VAT.
Maggiori informazioni su www.asus.it More information about www.asus.it
4 5

Pioneer HDJ-1500
Tutti i DJ sanno che un set spettacolare richiede cuffie di All the DJs know that requires a set spectacularly high-quality
alta qualità. Ecco a voi le HDJ-1500, le nuove cuffie headphones. Here's to you the HDJ-1500, the new
professionali per DJ di Pioneer che assicurano una professional DJ headphones from Pioneer that ensure
riproduzione sonora impeccabile e una straordinaria impeccable sound reproduction and outstanding durability,
durevolezza, il tutto in un design estremamente all in a stylish design.
elegante.
Pioneer HDJ-1500 devono la loro qualità audio cristallina Pioneer HDJ-1500 owes its crystal clear sound quality with
ad accresciuti livelli d'uscita, a un'impedenza più bassa, increased output levels, a lower impedance, and a unique
nonché a un'esclusiva camera di insonorizzazione, sound proofing chamber, developed by the company.
sviluppata dall'azienda. Le bobine mobili di alluminio The coils of copper clad aluminum HJD-1500 ensures
rivestito in rame HJD-1500 garantiscono un'accurata accurate reproduction of low notes and a deeper sound
riproduzione delle note basse più profonde e un suono superbly balanced on the whole range of frequencies. In
superbamente bilanciato su tutta la gamma di frequenze. addition, the room soundproofing eliminates all outside
Inoltre, la camera di insonorizzazione elimina del tutto il noise, allowing the DJ to monitor the beat even the most
rumore esterno, consentendo ai DJ di monitorare il beat boisterous.
anche negli ambienti più chiassosi.
Disponibili in due accattivanti versioni – nero cromato, Available in two attractive versions - black chrome, classic,
più classico, e argento, più trendy – le HDJ-1500 sono and silver, trendy - the HDJ-1500 is ideal for every occasion
l'ideale in qualsiasi occasione e la custodia fornita in and supplied housing ensures maximum portability.
dotazione ne garantisce la massima portabilità.

Principali caratteristiche tecniche delle cuffie HDJ-1500 Main technical characteristics of the HDJ-1500
Grazie a componenti di alta qualità, le cuffie HDJ-1500 With high quality components, the HDJ-1500 headphones
offrono un suono perfettamente bilanciato su tutta la offer perfectly balanced sound across the range of
gamma di frequenze. Si avvalgono, inoltre, di bobine frequencies. They use also the voice coils of copper clad
mobili di alluminio rivestito in rame, ampie unità driver aluminum, large 50 mm driver units, lanthanide magnets and
da 50 mm, magneti di lantanidi e diaframmi dello diaphragms with a thickness of 38μm, which provide an
spessore di 38μm, che garantiscono un'accurata accurate reproduction of the deepest bass notes and a yield
riproduzione delle note basse più profonde e una resa of other crystalline medium-low frequencies, like those of
6 7

Pioneer HDJ-1500
cristallina di altre frequenze medio-basse, come quelle percussion (drums and clear box).
delle percussioni (grancassa e cassa chiara).
Monitorare le tracce anche nel bel mezzo di una pista Follow the traces even in the middle of a crowded track will
affollata sarà più facile che mai con le cuffie HDJ-1500, a be easier than ever with the HDJ-1500, no matter how wild
prescindere da quanto scatenata si faccia la festa. the party will face. The sound insulation around the mid-low
L'isolamento acustico attorno alle frequenze medio-basse frequencies (300 Hz to 1300 Hz) was enhanced as much as 4
(da 300 Hz a 1300 Hz) è stato potenziato di ben 4 dB dB compared to the model HDJ-1000, thanks to an innovative
rispetto al modello HDJ-1000, grazie a un'innovativa chamber insulation on the duct bass reflex, which eliminates
camera di insonorizzazione sul dotto bass reflex, che the noise background.
elimina il rumore di sottofondo.

L'archetto e i perni mobili delle cuffie HDJ-1500 sono The headband and movable pins HDJ-1500 headphones are
realizzati in lega di magnesio, leggera ma resistente, per made of magnesium alloy, light but strong, to cope with the
far fronte ai rigori dell'uso professionale. Inoltre, il cavo rigors of professional use. In addition, the side cable can be
laterale può essere facilmente sostituito in caso di easily replaced if damaged, and this further extends the
danneggiamento, e questo prolunga ulteriormente la durability of the headphones.
durevolezza delle cuffie.

I cuscinetti forniti in dotazione possono essere sostituiti The bearings supplied can be replaced with the model HDJ-
con il modello HDJ-EP01, in pelle sintetica "protein EP01, synthetic leather "protein leather", the widest
leather", dalla circonferenza più larga, venduti circumference, sold separately. DJs can then choose the
separatamente. I DJ potranno quindi scegliere l'opzione option that they find most comfortable and which best suits
che trovano più confortevole e che meglio si adatta al loro their style of DJing.
stile di DJing.
I DJ potranno abbinare le loro cuffie al locale, allo studio di DJs can match their headphones at the local level, in the
registrazione, all'apparecchiatura, allo stile del loro DJ-set, recording studio, the equipment, the style of their DJ-sets,
ai loro vestiti o addirittura al loro umore, dato che le HDJ- their clothes or even their mood, as the HDJ-1500 is available
1500 sono disponibili in due versioni: nero cromato, più in two versions: black chrome , more classical, and silver,
classiche, e argento, più trendy. more trendy.

La custodia compatta, che permette di trasportare le The compact housing, which can carry the headphones with
cuffie con grande stile. Le HDJ-1500 possono essere great style. The HDJ-1500 can also be placed in the custody
riposte anche nella custodia snella e leggera HDJ-HC01. slim and light HDJ-HC01. Also for your convenience, the
Inoltre, per maggiore praticità, le custodie prevedono enclosures provide proper internal pockets for accessories
apposite tasche interne per accessori come chiavette USB such as USB sticks or SD cards.
o schede SD.

Prezzo al pubblico HDJ-1500, 192 euro Retail price HDJ-1500, 192 euros
8 9

Garmin Approach S3
Il green non sarà più lo stesso con Approach S3, il GPS The greens will never be the same with Approach S3, the
Garmin con schermo touchscreen dedicato al golf. Garmin GPS with touchscreen dedicated to golf. Elegant and
Elegante e comodo da indossare anche per un uso comfortable to wear even for city use, Approach S3 will
cittadino, Approach S3 cambierà “l’attacco al green”, change "the attack on the green", bringing the best in the
portando sul campo il meglio della tecnologia satellitare. field of satellite technology.

Da alcuni anni sul green c’è un protagonista satellitare: For several years on the green is a leading satellite: Garmin,
Garmin, leader mondiale nel mondo GPS, prosegue nello world leader in the GPS world, continues to develop solutions
sviluppo delle soluzioni studiate ai golfisti e annuncia designed for golfers and announces the arrival on the Italian
l’arrivo sul mercato italiano dell’ultimo prodotto dedicato market last product devoted exclusively to golf: Approach S3.
esclusivamente al golf: Approach S3.
Primo GPS da polso per gli amanti del green con schermo First GPS wristwatch lovers green with touch screen,
touchscreen, Approach S3 ha un design sofisticato ed Approach S3 has a sophisticated design and elegant, so it can
elegante, così da poter essere indossato anche per un be worn even for city use. From a technical Approach S3 has
uso cittadino. Sotto il profilo tecnico Approach S3 ha preloaded maps of well fields 27,000 worldwide, all
precaricate le mappe di ben 27.000 campi mondiali, tutte accessible without having to subscribe to any subscription.
accessibili senza bisogno di dover sottoscrivere alcun Waterproof and durable, the new Garmin GPS has a touch
abbonamento. Impermeabile e robusto, il nuovo GPS screen high-definition usable even when wearing gloves.
Garmin dispone di uno schermo touchscreen ad alta
definizione utilizzabile anche indossando i guanti. Con With the innovative Green View, you can perform manual
l’innovativa funzione Green View sarà possibile positioning of the pin on the display of the GPS, as well as
effettuare il posizionamento manuale del pin calculate distances from the curves and points layup. From
direttamente sul display del GPS, oltre che calcolare today's golfers will play every game with their greater
distanze dalle curve e i punti di layup. Da oggi i golfisti accuracy.
potranno giocare ogni loro partita con una maggior
precisione.
Garmin Approach S3 è disponibile in due colorazioni: Garmin Approach S3 is available in two colors: white or black,
bianco o nero, con dettagli in pie de poule, e profilo with details in pie de poule, and red outline.
rosso.
10 11

Garmin Approach S3
Sarà inoltre possibile personalizzare il colore dello sfondo You can also customize the background color by choosing
scegliendo dal menu quelli messi a disposizione from the menu those available to you.
dell’utente.

Posizionamento manuale del pin - Con la nuova e Manual positioning of the pin - With the revolutionary new
rivoluzionaria funzione Green View i giocatori del golf feature called Green View of golf players can have the real
potranno avere la visione reale del green su cui si trovano vision of the green on which they are located and place,
e posizionare, grazie allo schermo touchscreen, la thanks to the touchscreen, the flag so you can expect the
bandierina così da poter prevedere il tiro con la massima shot with the utmost precision and accuracy .
precisione e accuratezza.
Campi precaricati - Con Approach S3, Garmin mantiene Fields preloaded - Approach With S3, Garmin keeps its
nuovamente le promesse fatte a tutti gli amanti del golf. promises once again to all golfers. They are in fact pre-
Sono infatti precaricate, gratuitamente e senza bisogno di loaded, free and no need to subscribe to any subscription,
sottoscrivere alcun abbonamento, 27.000 mappe di 27,000 maps of as many golf courses worldwide. In this way
altrettanti campi da golf a livello mondiale. In questo each user can have once you are familiar with the field on
modo per ogni utente sarà possibile avere subito una certa which is playing.
familiarità con il campo su cui si trova a giocare.
Inoltre, Garmin offre costantemente aggiornamenti In addition, Garmin offers free upgrades constantly on the
gratuiti sulle mappature dei campi, per garantire dati mapping of fields, to provide more realistic data to guarantee
sempre più realistici a garanzia di un’altissima precisione high precision play.
di gioco. La funzione Green View aggiorna The Green View feature automatically updates the position
automaticamente la posizione sul campo, presentandola al on the field, presenting the player in proper order.
giocatore nel modo più corretto.

Touchscreen brillante e lunga durata della batteria – Con Touchscreen brilliant and long battery life - With weighs just
un peso piuma di soli 72 grammi, Approach S3 vanta un 72 grams, Approach S3 boasts a touchscreen display high
display touchscreen ad alta risoluzione, leggibile in modo resolution, clearly legible even in bright sunlight, for
chiaro anche sotto la luce del sole, per una visualizzazione immediate display and fast game data. With a range of eight
immediata e veloce dei dati di gioco. Con un’autonomia di hours in a "game", Approach S3 has a maximum duration of
otto ore in modalità “gioco”, Approach S3 ha una durata four weeks when set for use as a simple sports watch. Reload
massima di quattro settimane se impostato per un utilizzo is simple: a magnetic clip will in a short time to complete the
come semplice sport watch. Ricaricarlo è semplicissimo: charging instrument.
una clip magnetica provvederà in poco tempo a
completare la carica dello strumento.
L’Approach sarà disponibile nei negozi da maggio 2012 ad The Approach will be available in stores from May 2012 at a
un prezzo al pubblico di 299,00 Euro. retail price of 299,00 Euro.

Informazioni per il pubblico: www.garmin.com Public Information: www.garmin.com
12 13

Motorola RAZR
Glacier White
MOTOROLA RAZR in arrivo anche nella versione bianca, il MOTOROLA RAZR also coming in white, the color of fashion
colore più fashion di questa primavera. this spring.
Catturerete l’attenzione con questa cover di un bianco Will catch the attention with this cover of a bright white that
brillante che risalterà ancor di più grazie al contrasto con will stand out even more thanks to the contrast with the
gli inserti neri. inserts blacks.
Grazie alla fotocamera da 8MP, i momenti più significativi With 8MP Camera, the most significant and memorable
e memorabili della vostra vita possono essere moments of your life can be captured with the same quality
immortalati con la stessa qualità delle immagini viste of images seen on cinema screens. The post-HD 720p
sugli schermi del cinema. La videocamera 720p-HD posta camcorder before will be to add fun to your video chats with
anteriormente non farà che aggiungere divertimento alle friends.
tue video chat con gli amici.
Motorola RAZR è la prova che sottile non significa più Motorola RAZR is the proof that thin does not mean fragile.
fragile. Lo smartphone è estremamente resistente grazie The smartphone is extremely durable thanks to the rear body
al rivestimento posteriore in fibra di Kevlar® e al vetro Kevlar ® and Corning ® Gorilla ® glass that protects the screen
Corning® Gorilla® che protegge lo schermo da graffi e from scratches and dust. The water repellent treatment
polvere. Il trattamento idrorepellente difende il telefono protects the phone from water attacks, even inside the
dagli attacchi dell’acqua, persino i quadri elettrici cabinet. Thus, a drop of champagne or wine fell on the phone
all’interno. Così, una goccia di champagne o di un buon can be easily removed without getting caught by the
vino caduta sul telefono può essere facilmente rimossa concern.
senza farsi prendere dalla preoccupazione.

Anche per quanto riguarda la durata della batteria RAZR Also with regard to the duration of the battery RAZR
elimina ogni possibile preoccupazione, poiché eliminates any possible concern, since the application pre-
l’applicazione pre-installata “Smart Actions” ottimizza le installed "Smart Actions" optimizes the settings of the
impostazioni del Bluetooth® e del GPS, così da assicurare Bluetooth ® and the GPS, so as to ensure even more energy.
ancora più energia.

Motorola RAZR Glacier White: prezzo consigliato di Motorola RAZR Glacier White: MSRP of 549.90 euros (VAT
549,90 euro (IVA inclusa). included).
14 15

Fox TV maggio 2012
Ecco gli highlights dei canali di intrattenimento FoxTV per Here are the highlights of the entertainment channels FoxTV
maggio 2012, dove partono in ANTEPRIMA ASSOLUTA IN for the month of May 2012, they leave, in ABSOLUTE
ITALIA: PREVIEW IN ITALY:

DESPERATE HOUSEWIVES STG.8- NUOVI EPISODI dal 2 DESPERATE HOUSEWIVES STG.8-NEW EPISODES from May 2
maggio alle ore 21.00 su FoxLife at 21:00 on FoxLife
CASTLE STG.4 – NUOVI EPISODI dall’8 maggio alle ore STG.4 CASTLE - NEW EPISODES from 8th May at 21.00 on
21.00 su FoxLife FoxLife
REVENGE- NUOVI EPISODI dall’8 maggio alle ore 21.55 su REVENGE-NEW EPISODE May 8 at 21:55 on FoxLife
FoxLife
PRIME SUSPECT USA dal 17 maggio alle ore 21.00 su PRIME SUSPECT USA from 17 May at 21.00 on FOXCRIME
FoxCrime
THE BIG C STG.2 dal 21 maggio alle 22.45 su FoxLife THE BIG C STG.2 from 21 May at 22:45 on FoxLife
GLEE STG.3 FINALE DI STAGIONE il 23 maggio alle 22.45 GLEE STG.3 SEASON FINALE May 23 at 22.45 in Original
in Versione Originale e il 30 maggio alle 21.00 doppiata in Version and on May 30 at 21.00 dubbed into Italian on FOX
italiano su FOX
THE GLADES STG.2 dal 28 maggio alle 21.00 su FOX THE GLADES STG.2 from 28 May at 21:00 on FOX
DELITTI IN PARADISO dal 28 maggio alle 21.55 su CRIMES IN PARADISE by May 28 at 21.55 on FOXCRIME
FoxCrime

Fox Canale 111 di Sky Fox Channel 111 on Sky
GLEE STG.3 – FINALE DI STAGIONE GLEE STG.3 - END OF SEASON
In anteprima assoluta per l’Italia il 23 maggio alle 22.45 in A preview for Italy on May 23 at 22.45 in the original version
versione originale e il 30 maggio alle 21.00 in versione and 30 May at 21.00 in the version dubbed into Italian
doppiata in italiano
Sono passati 3 anni da quando i ragazzi si sono conosciuti It's been 3 years since the boys they met and united in the
e uniti nel Glee Club. E per la prima volta nella loro vita, Glee Club and for the first time in their lives, these same kids
questi stessi ragazzi sono pronti ad affrontare la sfida più are ready to face the greatest challenge: to grow.
grande: crescere.
16 17

Fox TV maggio 2012
Le Nazionali sono alle porte, occasione che crea in molti di The National are at the gates, which creates opportunity in
loro grandi aspettative e allo stesso tempo paure legate al many of them high expectations and at the same time fears
proprio futuro. related to their future.

Perché da lì in poi tutto sarà diverso. È arrivato il momento Because from then on everything will be different. It's time to
di diplomarsi, di partire per il college e intraprendere un graduate, leaving for college and embark on a path that will
percorso che porterà molti arrivederci e alcuni addii bring a lot of goodbyes goodbye, and some within a group
all’interno di un gruppo che ha dimostrato al mondo come that has shown the world how to be part of something
far parte di qualcosa di speciale, renda davvero speciali. special, make it really special.

THE GLADES STG.2 THE GLADES STG.2
In anteprima assoluta per l’Italia dal 28 maggio 2012 ogni A preview for Italy from May 28, 2012 every Monday at
lunedì alle 21.00 21:00

Tornano le indagini dell’affascinante ispettore Jim The return of the investigation of the fascinating Inspector
Longworth (Matt Passmore) nelle apparentemente calme Jim Longworth (Matt Passmore) in the seemingly idyllic calm
e idilliache paludi delle Everglades. and swamps of the Everglades.

In questa nuova stagione, il detective si troverà impegnato In this new season, the detective will be engaged on two
su due fronti: comprendere la natura del suo rapporto con fronts: to understand the nature of his relationship with
Callie (Kiele Sanchez) e risolvere casi che vedono coinvolta Callie (Kiele Sanchez) and litigate cases seen involved the
la mafia cubana. Cuban Mafia.

Fox Life Canale 114 di Sky Fox Life Channel 114 on Sky
THE BIG C STG.2 THE BIG C STG.2
In anteprima assoluta per l’Italia dal 21 maggio 2012 alle A preview for Italy from May 21, 2012 at 22:45
22.45

Torna la serie che mescola brillantemente i toni della Back to the series that brilliantly blends the tones of comedy
comedy e del drama e che vede come protagonista Cathy and drama and starring Cathy (Laura Linney, who won a
(Laura Linney, vincitrice di un Golden Globe 2011 come Golden Globe as Best Actress in 2011) after a woman who
migliore attrice) una donna che dopo aver saputo di essere knew she had cancer, he decided to enjoy every single aspect
malata di cancro, decide di godersi ogni minimo aspetto of life, suddenly taking behaviors that leave everyone
della vita, assumendo improvvisamente dei stunned that until shortly before they were accustomed to
comportamenti che lasciano sbigottiti tutti quelli che fino see her as a woman quiet and boring.
a poco tempo prima erano abituati a vederla come una
donna pacata e noiosa.
18 19

Fox TV maggio 2012
In questa seconda stagione Cathy, dopo aver tentato con In this second season, Cathy, after trying with chemotherapy,
la chemioterapia, decide di sottoporsi a un trattamento he decides to undergo an experimental treatment that could
sperimentale che potrebbe salvarle la vita e durante il save her life and who knows when Lee (Hugh Dancy), who
quale conosce Lee (Hugh Dancy), anche lui in cura, con il was also treated, with which it will establish a strong bond.
quale instaurerà un legame molto forte.
Ma la situazione si complica quando Paul (Oliver Platt), But the situation becomes complicated when Paul (Oliver
marito di Cathy, perde il lavoro e di conseguenza anche Platt), Cathy's husband, loses her job and thus health
l’assicurazione medica. insurance.

RITORNO DELLE GRANDI SERIE RETURN OF THE GREAT SERIES
Ritornano dopo la consueta pausa invernale, le serie più They return after the usual winter break, the series most
amate del canale popular channel

DESPERATE HOUSEWIVES STG.8 DESPERATE HOUSEWIVES STG.8

In prima assoluta per l’Italia a partire dal 2 maggio 2012 In first for Italy from May 2, 2012 every Wednesday at 21:00
ogni mercoledì alle 21.00

Riprendono dopo una pausa le avventure delle casalinghe Resume after a pause the adventures of desperate
disperate di Wisteria Lane. Nei nuovi episodi vedremo housewives of Wisteria Lane. In the new episodes we will see
Susan (Teri Hatcher) scioccata alla notizia della gravidanza Susan (Teri Hatcher) shocked at the news of the pregnancy of
della figlia. her daughter.

Nel frattempo la vita di Bree (Marcia Cross) continua a Meanwhile the life of Bree (Marcia Cross) continues to
girare intorno all'alcol e agli uomini, mentre quella di revolve around alcohol and men, while that of Lynette
Lynette (Felicity Huffman) stenta a ricominciare dopo la (Felicity Huffman) struggles to start over after her separation
separazione da Tom (Doug Savant). Intanto Gabrielle (Eva from Tom (Doug Savant). Meanwhile, Gabrielle (Eva
Longoria) tenta di consolare la figlia Juanita (Madison De Longoria) tries to console her daughter Juanita (Madison De
La Garza) per non aver ricevuto nessun biglietto di San La Garza) did not receive any Valentine's card from the guy
Valentino dal ragazzo per cui ha preso una cotta. that has a crush.

CASTLE STG.4 CASTLE STG.4
In prima assoluta per l’Italia a partire dall’8 maggio 2012 In first for Italy, from 8 May 2012 on Tuesdays at 21:00
ogni martedì alle 21.00

Rirendono le avventure dello scrittore dallo spiccato Rirendono the adventures of the writer with a strong
intuito investigativo Richard Castle (Nathan Fillion). intuition detective Richard Castle (Nathan Fillion).
20 21

Fox TV maggio 2012
La serie riprende con uno scandalo che coinvolge il sindaco The series resumes with a scandal involving the mayor of
di New York, molto amico di Castle e grazie al quale lo New York, a close friend of Castle and through whom the
scrittore ha iniziato a collaborare con la squadra omicidi e writer has begun to collaborate with the homicide squad and
quindi con Kate Beckett (Stana Katic). then with Kate Beckett (Stana Katic).

REVENGE REVENGE

In prima assoluta per l’Italia a partire dall’8 maggio 2012 In first for Italy, from 8 May 2012 on Tuesdays at 21.55
ogni martedì alle 21.55

La verità sulla paternità di Charlotte (Christa B. Allen) The truth about the authorship of Charlotte (Christa B. Allen)
viene alla luce e minaccia di distruggere la famiglia is the light and threatens to destroy the family Grayson.
Grayson.

Intanto Emily (Emily Van Camp) cerca di fare in modo che Meanwhile, Emily (Emily Van Camp) seeks to ensure that
Victoria (Madeleine Stowe) affronti Amanda (Margarita Victoria (Madeleine Stowe) Amanda tackles (Margarita
Levieva), ma il suo piano le si ritorce contro. Levieva), but his plan backfires the.

Rendendosi conto della situazione, decide di fare un passo Realizing the situation, decides to take a step back and focus
indietro e concentrarsi di nuovo sul suo piano di vendetta, again on his plan for revenge, especially after having heard
soprattutto dopo aver sentito un'accusa ai danni di suo an accusation against her father by Daniel (Joshua Bowman).
padre da parte di Daniel (Joshua Bowman).

Fox Crime canale 117 di Sky Fox Crime channel 117 of Sky

DELITTI IN PARADISO CRIMES IN PARADISE
In anteprima assoluta per l’Italia dal 28 maggio 2012 ogni A preview for Italy from May 28, 2012 every Monday at 21.55
lunedì alle 21.55

DELITTI IN PARADISO è la nuova serie britannica targata CRIMES IN PARADISE is the new BBC series British license
BBC che vede protagonista Richard Poole (Ben Miller), plates starring Richard Poole (Ben Miller), a Scotland Yard
detective di Scotland Yard inviato dal comando presso la detective sent by the command in the small Caribbean island
piccola isola caraibica di Saint Marie per risolvere of Saint Marie to solve the murder of a colleague.
l’omicidio di un collega.

Quintessenza dell’eleganza e della compostezza inglese, il Quintessentially English elegance and poise, Detective Poole
22 23

Fox TV maggio 2012
detective Poole non si adatterà facilmente allo stile di vita does not easily fit the lifestyle of the island, even when he is
dell’isola, nemmeno quando gli verrà assegnato un team e assigned a team and will be informed that this will be its new
gli verrà comunicato che quella sarà la sua nuova sede headquarters.
operativa.

PRIME SUSPECT USA PRIME SUSPECT USA

In anteprima assoluta per l’Italia dal 17 maggio 2012 ogni A preview for Italy from May 17, 2012 on Thursdays at 21:00
giovedì alle 21.00
Remake dell’omonima serie britannica, segue le vicende British remake of the series, follows the adventures of
della detective Jane Timoney (Maria Bello), da poco detective Jane Timoney (Maria Bello), recently moved into
trasferitasi nella squadra omicidi del dipartimento di the homicide squad of the police department in New York.
polizia di New York.
Jane è una donna forte, intuitiva e brava nel suo lavoro, Jane is a strong woman, friendly and good at her job, but
ma questo non basta per essere trattata alla pari dai suoi that's not enough to be treated equal by her male
colleghi maschi. colleagues.

Donna in un mondo di uomini, per farsi accettare con il Woman in a man's world, to gain acceptance over time has
tempo ha imparato ad essere cinica e calcolatrice, anche learned to be cynical and calculating, even in situations
in situazioni in cui non è consueto che una donna possa where it is customary that a woman can react so detached.
reagire in modo tanto distaccato.
Già dalla prima puntata vedremo come la sua From the first episode we'll see how his determination and
determinazione e il suo modo di fare la porterà a trarre his way of doing the will to take advantage of the death of a
vantaggio dalla morte di un collega al solo scopo di colleague only to solve a case.
risolvere un caso.

Fox Retrò canale 132 di Sky Retro Fox channel 132 of Sky

AGENTE PEPPER AGENT PEPPER
Dal 7 maggio 2012 tutti i lunedì alle 21.00 Since May 7, 2012 every Monday at 21.00

Arriva su FoxRetro il personaggio che ha segnato la storia FoxRetro arrives on the character that has marked the
delle serie tv portando sullo schermo per la prima volta history of TV series bringing the screen for the first time a
una donna poliziotto come protagonista: Suzanne Pepper lady cop as protagonist: Suzanne Pepper Anderson (Angie
Anderson (Angie Dickinson), agente del dipartimento di Dickinson), agent of the police department in Los Angeles
polizia di Los Angeles che grazie alla sua capacità di because of its ability to infiltrate all 'domestic organized
infiltrarsi all’interno della criminalità organizzata riesce crime always manages to get by solving the most
sempre a cavarsela risolvendo i casi più complicati. complicated cases.
24 25

Fish-Robot
I ricercatori dell’Istituto per l’ambiente marino costiero Researchers at the Institute for Coastal Marine Environment
del Consiglio nazionale delle ricerche di Oristano (Iamc- of the National Research Council of Oristano (IAMC-CNR), in
Cnr), in collaborazione con l’Istituto politecnico della collaboration with the Polytechnic Institute of New York
New York University (Nyu-Poly), hanno ideato e creato University (NYU-Poly), designed and created a robotic fish
un pesce robotico e testato la reazione comportamentale and tested the behavioral response of fish to his presence.
dei pesci alla sua presenza. I risultati dello studio hanno The study results have shown that, under certain conditions,
dimostrato che, in determinate condizioni, il robot viene the robot is accepted as a real leader by fish, who follow him
accettato come un leader dai pesci reali, che lo seguono in his movements.
nei suoi movimenti. La ricerca, condotta da Stefano The research, conducted by Stefano Marras (IAMC-CNR), and
Marras (Iamc-Cnr) e Maurizio Porfiri (Nyu-Poly), è stata Maurizio Porfiri (Nyu-Poly), was published in the journal
pubblicata sulla rivista ‘Journal of the Royal Society 'Journal of the Royal Society Interface'.
Interface’.

“Il robot, realizzato presso la Nyu-Poly, è stato testato "The robot, developed at NYU-Poly, was tested while
mentre nuotava assieme ai pesci in un tunnel di nuoto a swimming with the fish swimming in a tunnel at different
differenti velocità del flusso”, spiega Marras. “Utilizzando rates of flow," says Marras. "Using innovative techniques of
delle tecniche innovative di velocimetria di immagine di digital particle image velocimetry, we showed how the
particelle digitali, abbiamo dimostrato come il movement of biomimetic robot is able to create turbulent
movimento biomimetico del robot riesca a creare conditions such that the fish tend to position themselves to
condizioni di turbolenza tali che i pesci tendono a follow him, so as to exploit a hydrodynamic advantage and
posizionarsi al suo seguito, così da sfruttare un vantaggio reduce your energy cost while swimming. "
idrodinamico e ridurre il proprio costo energetico
durante il nuoto”.

Se lo studio venisse validato in natura, facendo in modo If the study were validated in nature, so that the robot will be
che il robot venga seguito in differenti contesti followed in different environmental contexts, then would
ambientali, si aprirebbero quindi nuove prospettive di open up new prospects for the preservation and
salvaguardia e conservazione di specie marine in conservation of marine species at risk.
pericolo.
26 27

Nasce a Torino la
„Cabina Intelligente‟
Presentata in anteprima la cabina telefonica del futuro: Previewed the phone booth of the future: in a single space
in un unico spazio tecnologico, oltre al servizio technology, in addition to telephone service, including a
telefonico, anche numerose funzionalità secondo il number of features according to form "smart city".
modello “smart city”. Il prototipo, realizzato da Telecom The prototype, developed by Telecom Italy in partnership
Italia in partnership con Ubi Connected e scelto dal with Ubi Connected and chosen by the City of Turin and
Comune di Torino e dalla Fondazione Torino Smart City, Fondazione Torino Smart City, represents an innovative
rappresenta un innovativo esempio di infrastruttura example of urban infrastructure that combines tradition and
urbana che coniuga tradizione e nuove tecnologie. new technologies.
Il prototipo, realizzato da Telecom Italia in partnership The prototype, developed by Telecom Italy in partnership
con la start up Ubi Connected, è stato attivato in Corso with the start up Ubi Connected, was activated in Corso Duca
Duca degli Abruzzi davanti al Politecnico di Torino, che degli Abruzzi in front of the Polytechnic of Turin, which
collabora con il Comune per l’attuazione del progetto collaborates with the Municipality for the implementation of
“Smart Cities” promosso dall’Unione Europea. the project "Smart Cities" organized by the European Union .
La nuova postazione, lanciata in via sperimentale, oltre a The new station, launched on an experimental basis, and
consentire di effettuare chiamate telefoniche, è dotata di enables to make phone calls, has a touch screen for access to
un touch screen per accedere a informazioni e servizi di information and public services, tourism, mobility,
pubblica utilità, turismo, mobilità, commercio, tempo commerce, leisure, social networking and online services for
libero, social networking e servizi online per gli studenti students the Polytechnic of Turin. It will also be allowed
del Politecnico di Torino. Sarà inoltre consentito nel during the trial access to the Internet over Wi-Fi.
corso del trial l’accesso ad Internet in modalità Wi-Fi.
Corredato da più display grazie ai quali potranno essere Equipped with multiple displays through which information
visualizzate informazioni pubblicitarie, istituzionali, can be displayed advertising, institutional, and tourism news
turistiche e news oltre ad un pannello fotovoltaico che also with a photovoltaic panel that it contributes to the
contribuisce al fabbisogno energetico della postazione, energy needs of the station houses a unit for the detection of
ospita una centralina per il rilevamento air pollution, a video surveillance system connected to the
dell’inquinamento atmosferico, un sistema di control room of the Municipal Police, and will, in the
videosorveglianza collegabile alla sala controllo della immediate vicinity, six columns arranged to recharge the bike
Polizia e nelle immediate vicinanze, sei colonnine per la and electric scooters.
ricarica delle biciclette e degli scooter elettrici.
28 29

WD Scorpio Blue
Un nuovo hard disk mobile da 2,5 pollici e soli 7 mm che A new 2.5-inch mobile hard disk and only 7 mm, which offers
offre il minor consumo energetico del mercato the lowest power consumption of the market
Western Digital ha avviato la distribuzione a livello Western Digital has launched the worldwide distribution WD
mondiale dell’hard disk WD Scorpio Blue da 7 mm, Scorpio Blue hard disk of 7 mm, the newest member of the
l’ultimo arrivato nella famiglia mobile di hard disk WD, family's mobile hard disk WD, and the 2.5-inch disk with the
nonché il disco da 2,5 pollici con il minor consumo lowest power consumption available today.
energetico oggi disponibile sul mercato.

Con un’eccezionale resistenza agli shock di 400G, il With exceptional shock resistance of 400G, the new WD
nuovo hard disk WD Scorpio Blue single-platter ha Scorpio Blue hard disk, single-platter has very modest size
dimensioni particolarmente ridotte ed è disponibile con and is available in capacities of 500 GB and 320GB. The
capacità da 500 GB e 320GB. Il formato garantisce la format provides compatibility with standard 9.5 mm slot,
compatibilità con gli slot standard da 9,5 mm, making it the ideal choice for notebook storage most
rendendolo la scelta storage ideale sia per i notebook più common, and for the most subtle, as well as devices that
diffusi, che per quelli più sottili, oltre ai dispositivi require a drive Ultrabook often 7 mm.
Ultrabook che richiedono un drive spesso 7 mm.

Prezzo e disponibilità Price and Availability
Ora in distribuzione presso i distributori e i rivenditori Now shipping to distributors and retail stores, the WD
selezionati, il WD Scorpio Blue da 2,5 pollici e 7 mm è Scorpio Blue 2.5-inch and 7 mm is covered by a limited
coperto da una garanzia limitata di due anni. warranty of two years.

Il prezzo di vendita raccomandato per il modello da The recommended retail price for the 500GB model
500GB (WD5000LPVT) è di 79,99 €, e per il modello da (WD5000LPVT) is € 79.99, and for the model with 320 GB
320 GB (WD3200LPVT) è di 69,99 €. Ulteriori (WD3200LPVT) is € 69.99. More information about WD
informazioni sugli hard disk WD Scorpio Blue e sui Scorpio Blue hard disk and on the terms of the limited
termini della garanzia limitata sono disponibili sul sito warranty are available on the company website at this
dell’azienda a questo indirizzo address http://wdc.com/it/products/products.aspx?id=140.
http://wdc.com/it/products/products.aspx?id=140.
30 31

Canon EOS-1D C
video 4K
Canon annuncia l’introduzione del nuovo modello EOS- Canon announces the introduction of the new EOS-1D C, a
1D C, una reflex digitale dedicata al cinema, alla digital SLR dedicated to cinema, television and production
televisione e alle case di produzione che necessitano di companies that need high resolution images
immagini ad alta risoluzione
Con un’eccezionale qualità video, avanzate prestazioni in With outstanding video quality, advanced performance in low
luce scarsa e gamma dinamica di tipo cinematografico, la light and dynamic range of film types, the compact and
compatta e leggera EOS-1D C supporta la registrazione lightweight EOS-1D C supports video recording 4K (4,096 x
video 4K (4.096 x 2.160) in-camera con campionamento 2,160) in-camera with 4:2:2 color sampling to provide greater
colore 4:2:2 per offrire la più ampia libertà creativa ai freedom for creative video professionals. First of its kind SLR
professionisti del video. Prima fotocamera reflex nel suo camera, the EOS-1D C is an exclusive and very portable
genere, EOS-1D C è un prodotto esclusivo e decisamente optimized for recording high quality video.
portatile ottimizzato per registrazioni video di alta
qualità.
L’avanzata flessibilità creativa è fornita dal supporto di The enhanced creative flexibility is provided by the support
una vasta gamma di risoluzioni e frame rate variabili. of a wide range of resolutions and frame rate variables. The
L’acquisizione video 4K è registrata con compressione 4K video capture is recorded with Motion JPEG 8-bit to 24p,
Motion JPEG 8 bit a 24p, e l’acquisizione video Full HD and video capture Full HD (1920 x 1080) is available with
(1920 x 1080) è disponibile con frame rate fino a frame rates up to 1080/60p.
1080/60p. La fotocamera supporta la registrazione The camera supports recording on internal CF card at all
interna su schede CF a tutte le risoluzioni, compresa la resolutions, including 4K, offering greater mobility.
4K, offrendo una maggiore mobilità. Il video può anche The video can also be transferred to exteriors recorders via
essere trasferito a registratori esterni tramite un an HDMI integrated using a YCbCr 4:2:2 uncompressed signal.
terminale HDMI integrato utilizzando un segnale YCbCr
4:2:2 non compresso.
EOS-1D C è dotata di Canon Log Gamma (12 stop di EOS-1D is equipped with Canon Log C range (12 stops of
gamma dinamica, anche con poca luce), che facilita la dynamic range, even in dim light), which facilitates the
cattura di video di alta qualità con latitudine di capture of high-quality video with exposure latitude and
esposizione e gamma dinamica estese. Ideale per i extended dynamic range. Ideal for video professionals who
professionisti del video che vogliono conservare la want to retain the maximum amount of information without
32 33

Canon EOS-1D C video 4K
massima quantità di informazioni senza gestire file di handling large files, Canon Log Gamma offers a dynamic
dimensioni enormi, Canon Log Gamma offre una gamma range comparable to the film, with minimal loss of detail in
dinamica paragonabile alla pellicola, riducendo al minimo shadows and highlights to ensure greater freedom of
la perdita di dettaglio nelle ombre e nelle luci per development in post-production.
assicurare una maggiore libertà di elaborazione in post-
produzione.
“EOS-1D C è un fantastico complemento al sistema EOS "The EOS-1D C is a great complement to the EOS Cinema,"
Cinema”, ha affermato Massimiliano Ceravolo, Marketing said Mogens Jensen, Marketing Director of Canon Italy
Director Executive Management di Canon Italia. Executive Management. "Since the introduction of the EOS
“Dall'introduzione del sistema EOS Cinema abbiamo avuto system Cinema we had an excellent response from
una risposta eccellente da parte dei professionisti che professionals who are particularly enthusiastic about the
sono particolarmente entusiasti della qualità image quality and creative freedom that the system offers.
dell'immagine e dalla libertà creativa che il sistema offre.
La nuova EOS-1D C espanderà ulteriormente queste The new EOS-1D C will further expand these creative
possibilità creative: è una macchina esclusiva, supporta possibilities: it is a unique machine, 4K supports video
registrazioni video 4K in una struttura compatta ed recording in a compact and extremely versatile. We are very
estremamente versatile. Siamo molto curiosi di vedere ciò excited to see what the professionals will get with this
che i professionisti potranno ottenere con questa camera. “
fotocamera.”
Prestazioni avanzate incontrano la flessibilità creativa Advanced performance meet the creative flexibility
Basata sulle caratteristiche fondamentali di EOS-1D X, Based on the fundamental characteristics of X EOS-1D, EOS-
EOS-1D C offre una qualità d'immagine eccezionale e 1D C provides exceptional image quality and versatility,
grande versatilità, grazie ad un sensore CMOS full-frame thanks to a full-frame CMOS sensor with 18.1 megapixels.
da 18,1 megapixel.
Ottimizzato per l'acquisizione video di alta qualità, il Optimized for high-quality video capture, the sensor offers
sensore offre ai professionisti video la libertà di regolare la video professionals the freedom to adjust the image
risoluzione dell'immagine per adattarla al soggetto o resolution to fit the subject or the desired output. When
all’output desiderato. Durante la ripresa video 4K, viene shooting 4K film, uses the sensor surface equivalent to an
utilizzata la superficie del sensore equivalente a un APS-H sensor, avoiding the need to resize or scale the image,
sensore APS-H, evitando la necessità di ridimensionare o thus ensuring the highest quality.
scalare l'immagine, garantendo così la massima qualità. Moreover, cropping in Super 35mm format recording in Full
Inoltre, il ritaglio nel formato Super 35mm registrando in HD, it is convenient for filmmakers who usually work in the
Full HD, risulta pratico per i cineasti che di solito lavorano field of view of the Super 35.
nel campo visuale del Super 35mm.
Il sensore offre prestazioni di alta qualità in tutte le The sensor offers high-quality performance in all conditions,
condizioni, fornendo sfocature e capacità di catturare la blurring and providing capacity to capture light in creative
luce in modo creativo quando usato in combinazione con ways when used in combination with the excellent Canon EF
gli ottimi obiettivi Canon EF Cinema. Cinema.
34 35

Canon EOS-1D C video 4K
Le sue dimensioni consentono ai professionisti di ottenere Its size allows professionals to get a shallow depth of field
una ridottissima profondità di campo con una piacevole with a pleasing background blur, while the sensitivity up to
sfocatura dello sfondo, mentre la sensibilità fino a 25.600 25,600 ISO provides excellent video quality and low noise in
ISO fornisce qualità video eccellente e rumore ridotto in low light situations.
situazioni di scarsa luminosità.
Inoltre, il frame rate a 24, 25, 30, 50 e 60p in Full HD offre In addition, the frame rate to 24, 25, 30, 50 and 60p in Full
maggiore flessibilità, soddisfacendo le esigenze di ripresa HD offers more flexibility in satisfying the demands of
dei professionisti del settore. La presenza del timecode, la recovery professionals. The presence of timecode, the choice
scelta del codec e dei vari metodi di compressione of codec and the various methods of compression ensure
garantiscono compatibilità con i processi di workflow compatibility with the processes of professional workflows,
professionali, agevolando l’editing e la catalogazione facilitating the editing and cataloging immediately after
subito dopo la ripresa. shooting.
EOS-1D C ha un pacchetto software esclusivo, tra cui una EOS-1D C is accompanied by a unique software package,
suite che permette ai video 4K/Motion JPEG e Full HD/60p including a suite that allows video and JPEG 4K/Motion Full
presenti sulla fotocamera di essere visionati su un monitor HD/60p on the camera to be viewed on a monitor esterno2
esterno2 senza perdita di qualità dell'immagine. Anche i without loss of image quality. Even videos shot with Canon
video girati con Canon Log Gamma possono essere inviati Log Gamma can be sent to a standard video monitor with
a un monitor con gamma video standard. range.
Ulteriori applicazioni avanzate, tra cui Picture Style Editor More advanced applications, including EOS Utility and Picture
e EOS Utility, permettono di regolare le varie impostazioni Style Editor allows to adjust various camera settings directly
della fotocamera direttamente da un PC. Procedure in from a PC. Procedures in real time, such as editing and
tempo reale, come l'editing e la registrazione di Picture recording of Picture Style or checking the results on a
Style o il controllo dei risultati su un monitor, possono monitor, can be conveniently carried out on the set using a
essere comodamente effettuate sul set usando un PC o un PC or Mac, allowing you to make timely changes, and
Mac, consentendo di effettuare tempestivamente le ensuring efficient recovery procedures and post-production.
modifiche, e garantendo efficienti procedure in ripresa e
in post-produzione.
Come parte del sistema EOS, anche EOS-1D C è As part of the EOS, EOS-1D C is also compatible with over 60
compatibile con oltre 60 obiettivi EF, che offrono elevate EF lenses, which offer higher resolutions to support the
risoluzioni per supportare l'acquisizione di video 4K. La acquisition of 4K video. The number of EF delivers
serie di obiettivi EF assicura un'eccezionale libertà exceptional creative freedom, with focal lengths ranging
creativa, con lunghezze focali che vanno da 8 a 800 mm. from 8 to 800 mm. Were manufactured over 70 million EF
Sono stati fabbricati oltre 70 milioni di obiettivi EF da lenses since the EOS system was launched in 1987, an
quando il sistema EOS è stato lanciato nel 1987, un important one because it demonstrates the quality and
importante dato che ne testimonia la qualità e popolarità unparalleled popularity. Canon has also introduced a wide
senza pari. Canon ha inoltre introdotto una vasta gamma range of objectives Cinema, using the unique heritage of the
di obiettivi Cinema, utilizzando l’esclusivo patrimonio company for the production of optical lens optimized for
ottico dell'azienda per la produzione di obiettivi ottimizzati high-quality video capture.
36 per acquisizioni video di alta qualità. 37

Canon EOS C500
Canon annuncia lo sviluppo di una nuova macchina da Canon announces the development of a new digital camera
presa digitale per la ripresa di video con risoluzione 4K for shooting video at 4K resolution (4,096 x 2,160 pixels).
(4.096 x 2.160 pixel). Dedicata al cinema e alle produzioni Dedicated to the movies and productions in high-resolution
digitali ad alta risoluzione, EOS C500 sarà anche dotata di digital, EOS C500 is also equipped with 4K RAW output and
output RAW 4K e sarà disponibile con innesto obiettivi will be available with PL lens mount Canon EF and standards.
Canon EF e PL standard. Nel novembre 2011 Canon ha In November 2011 Canon EOS announced C300, the first
annunciato EOS C300, la prima macchina da presa camera system Canon EOS Digital Cinema, which marks the
digitale del sistema Canon EOS Cinema, che segna entrance of the market in film and digital video production.
l'ingresso dell'azienda nel mercato del cinema e della
produzione video digitale.

Elogiata dai professionisti del video fin dal debutto, EOS Praised by video professionals right from the start, EOS C300
C300 si distingue non solo per l’eccezionale qualità video, stands out not only for the exceptional video quality, but also
ma anche per la sua straordinaria compattezza, for its extraordinary compactness, robustness and versatility,
robustezza e versatilità, grazie al design modulare e alla thanks to its modular design and compatibility with the range
compatibilità con la gamma di obiettivi Canon. EOS of Canon lenses. EOS C500/EOS PL C500 will be advanced
C500/EOS C500 PL sarà basata sulla stessa piattaforma based on the same platform and also allows video capture in
avanzata, permettendo inoltre la ripresa di video RAW a RAW 4K or 2K resolution with 4:4:4 color sampling.
risoluzione 4K, o a risoluzione 2K con campionamento
colore 4:4:4.
Grazie alla possibilità di riprendere video sfruttando With the ability to capture video using the output RAW 4K PL
l’output RAW a risoluzione 4K, EOS C500/EOS C500 PL EOS C500/EOS C500 offer exceptional video performance
offrirà prestazioni video eccezionali senza alcuna perdita with no loss of quality. The output uncompressed 4K will
di qualità. L’uscita 4K non compressa consentirà alla allow the new camera to fully exploit the potential of the
nuova macchina da presa di sfruttare a pieno il range of Canon lenses Cinema, combining seamlessly with
potenziale della gamma di ottiche Canon Cinema, Canon Log Gamma, which offers the highest quality video
combinandosi perfettamente con Canon Log Gamma, and the wide dynamic range required by the digital
che offre la massima qualità video e l’ampia gamma cinematography.
dinamica richieste dalla cinematografia digitale.
38 39

Canon 4K lenses
Canon annuncia lo sviluppo di quattro nuovi zoom per Canon announces the development of four new digital
cinematografia digitale con innesto EF e PL, ampliando la cinematography zoom for EF-mount and PL, expanding its
propria gamma di obiettivi Cinema per fornire maggiori Cinema range of objectives to provide more creative options
opzioni creative ai professionisti del video for video professionals
Aggiungendosi ai sette modelli di fascia alta annunciati Adding to the seven high-end models announced in 2011, the
nel 2011, i nuovi modelli, adatti anche a riprese con new models are also suitable to shoot at 4K resolution (4096
risoluzione 4K (4096 x 2160), saranno più piccoli, leggeri x 2160), will be smaller, lightweight and compact, offering an
e compatti, offrendo così una straordinaria versatilità. extraordinary versatility. Available with plug-EF and PL, the
Disponibili con innesto EF e PL, le ottiche saranno in optics will be sold at competitive prices, offering excellent
vendita a prezzi competitivi, offrendo prestazioni performance at a wide range of users.
eccellenti a un'ampia gamma di utenti.
Undici obiettivi Cinema: La nuova serie di obiettivi Eleven goals Cinema: The Cinema new set of objectives will
Cinema comprenderà due zoom grandangolari, include two wide-angle zoom,
CN-E 15.5-47mm T2.8 L S (innesto EF) e CN-E15.5-47mm CN-and 15.5-47mm T2.8 LS (graft EF) and CN-E15.5-47mm
T2.8 L SP (innesto PL), accanto a due zoom teleobiettivi, T2.8 The SP (PL graft), along with two zoom lenses, CN-E30-
CN-E30-105mm T2.8 L S (EF) e CN-E30-105mm T2.8 L SP 105mm T2.8 LS (EF) and CN-E30-105mm T2.8 L SP (PL). Ideal
(PL). Ideali per l'utilizzo con la nuova generazione di for use with the new generation of 4K digital cameras, new
macchine da presa digitali 4K, le nuove ottiche si lenses will join the current range of Canon lenses film to form
uniranno all’attuale gamma di obiettivi Canon the core of the EOS Cinema, which includes objectives,
cinematografici per formare il cuore del sistema EOS camcorders and digital cameras.
Cinema, che comprende obiettivi, videocamere e reflex
digitali. I quattro obiettivi, compatibili con le The four objectives are compatible with cameras equipped
videocamere dotate di sensore Super 35mm equivalente, with Super 35mm sensor equivalent, will offer an unrivaled
offriranno una impareggiabile versatilità di utilizzo. Ogni versatility. Each goal will be characterized by a compact,
obiettivo sarà caratterizzato da un corpo compatto e lightweight body and a wide zoom range, making it ideal for
leggero e un'ampia escursione focale, rendendolo ideale shooting handheld.
per le riprese a mano libera. In combinazione con gli In combination with existing Canon lenses Cinema high-end
attuali obiettivi Canon Cinema di fascia alta, le ottiche lenses offer greater creativity for video professionals.
offriranno maggiore creatività per i professionisti video.
40 41

Ford Focus EcoBoost 1.0
three cylinders
La Ford Focus EcoBoost 1.0: tutta l’efficienza di un The Ford Focus EcoBoost 1.0: all the efficiency of a compact
motore compatto, con la potenza di un motore di engine, with the power of a larger engine
cilindrata superiore
Debutta a bordo della Ford Focus il motore EcoBoost 1.0 He made his debut aboard the Ford Focus 1.0 EcoBoost
a tre cilindri, il motore Ford più efficiente di sempre, che engine with three cylinders, the engine Ford ever more
garantisce brillantezza ed economia nei consumi. La efficient, providing shine and fuel economy. The new Focus
nuova Focus EcoBoost 1.0 da 100 cv è la migliore della EcoBoost 100-hp 1.0 is the best in its class for performance
sua categoria per efficienza ed economia dei consumi, and fuel economy, with * 4.8l/100km and CO2 emissions of
con 4.8l/100km* ed emissioni di CO2 di 109 g/km. La 109 g / km. The 125-hp version allows travel 5.0l/100km with
versione da 125 cv permette 5.0l/100km di percorrenza, CO2 emissions of 114g/km.
con emissioni di CO2 di 114g/km. La Focus è “best in The Focus is "best in class" Euro NCAP in its class, making it
class” Euro NCAP nella sua categoria, risultando la più the safest among the compact family car. In addition to the
sicura tra le family car compatte. Oltre alle 5 stelle, vanta 5-star hotel with four special awards Euro NCAP Advanced
ben quattro riconoscimenti speciali Euro NCAP Advanced Award, a record, for its active safety technologies.
Award, un record, per le sue tecnologie di sicurezza
attiva. La Ford Focus EcoBoost 1.0 permette di riportare The Ford Focus EcoBoost 1.0 allows you to bring the cost of
il costo per la benzina al chilometro a quello di quattro gasoline per kilometer than four years ago, despite higher
anni fa, nonostante un incremento del prezzo della gasoline prices by about 40% from 2008 to present
benzina di circa il 40% dal 2008 a oggi
La Ford Focus è la prima vettura ad adottare il nuovo The Ford Focus is the first car to adopt the new EcoBoost 1.0
motore EcoBoost 1.0 a tre cilindri, il più efficiente motore three-cylinder Ford engine as efficient as ever more efficient,
Ford più efficiente di sempre, che garantisce potenza, which provides power, brilliance, exceptional driveability,
brilantezza, un’eccezionale guidabilità, e un’economia fuel economy and extraordinary.
dei consumi straordinaria.
La nuova Focus EcoBoost 1.0, prodotta a Saarlouis, The new Focus EcoBoost 1.0, produced in Saarlouis,
Germania, è disponibile nelle versioni da 100 cv e 125 cv, Germany, is available in versions with 100 hp and 125 hp,
che permettono consumi ed emissioni ai vertici della allowing consumption and emissions in their class,
categoria, rispettivamente con 4.8l/100km e 109g/km di respectively 4.8l/100km and 109g/km CO2 (100 hp), and 5.0
CO2 (100cv), e 5.0 l/100km e 114 g/km di CO2 (125cv). l/100km and 114 g / km of CO2 (125hp).
42 43

Ford Focus EcoBoost 1.0 three cylinders
La Focus EcoBoost 1.0 porta sulla scocca il badge ECOnetic The Focus EcoBoost 1.0 port on the body ECOnetic badge
Technology, che Ford attribuisce solo a quelle auto che si Technology, which Ford attributes to only those cars that are
caratterizzano per essere ai vertici del loro segmento in characterized by being at the top of their class in terms of
termini di economia dei consumi. Le tecnologie ECOnetic fuel economy. The ECOnetic technologies include devices
comprendono dispositivi come l’Active Grille Shutter, che such as Active Grille Shutter, which automatically changes
modifica automaticamente la geometria della griglia the geometry of the front grille to improve aerodynamics,
anteriore per ottimizzare l’aerodinamica, la ricarica smart regenerative charging of the battery, the system
rigenerativa intelligente della batteria, il sistema Ford EcoMode Ford, which analyzes your driving style and
EcoMode, che analizza lo stile di guida e fornisce consigli provides personalized tips on how to improve it to consume
personalizzati su come migliorarlo per consumare meno, e less, and the gearshift indicator that suggests the ideal time
l’indicatore di cambio marcia, che suggerisce il momento in which to change gear to maximize efficiency.
ideale in cui cambiare marcia massimizzando l’efficienza.
L’accessibilità della Ford Focus compie un ulteriore passo The accessibility of the Ford Focus is taking another step
in avanti, grazie a una strategia che posiziona la versione forward thanks to a strategy that positions the EcoBoost
EcoBoost 1.0 a 1.500 euro in meno rispetto alla versione version 1.0 to 1,500 euros less than the diesel version of
diesel di cavalleria simile (EcoBoost 1.0 125cv a 1500 euro chivalry similar (1.0 125hp EcoBoost to 1500 dollars less than
in meno rispetto al 1.6 TDCi 115cv, e la versione da 100cv the 1.6 TDCi 115HP, version and 100 hp at 1500 dollars less
a 1500 euro in meno rispetto al 1.6 TDCi 95cv). Inoltre than the 1.6 TDCi 95cv). Moreover, with respect to the
rispetto alla versione dotata di motore 1.6 da 125 cv la version with the 1.6 engine from 125 hp to the new Focus
nuova Focus EcoBoost 1.0 da 125 cv garantisce più EcoBoost 1.0 125 hp offers more technology at the same
tecnologia allo stesso prezzo, aggiungendo la tecnologia price, adding the Start & Stop technology and six-speed
Start&Stop e il cambio a sei marce, e con tutti gli ulteriori gearbox, and with all the additional benefits of an engine
vantaggi di un motore tecnologicamente più moderno, più available modern cheaper fuel, and reduced insurance costs.
economico nei consumi, e dai costi assicurativi ridotti.
Il prezzo di listino della Focus 1.0 EcoBoost 5 porte da 100 The list price of the 5-door Focus 1.0 EcoBoost 100-hp is
cv è di 18.250 euro, 19.000 per la versione da 125 cv. 18,250 euros, 19,000 for the 125-hp version.
Il nuovo EcoBoost 1.0 montato a bordo della Focus The new EcoBoost 1.0 mounted on the Focus not only
garantisce non solo tutta la potenza e la coppia necessarie provides all the power and torque needed to transform the
a trasformare l’esperienza di guida in un piacere driving experience on a daily pleasure, but also a number of
quotidiano, ma anche una serie di vantaggi sul piano dei advantages in terms of consumption and operating costs. The
consumi e dei costi di esercizio. L’efficienza nei consumi, fuel efficiency, it also allows you to travel more than 20km on
che consente di percorrere anche più di 20km con un litro a liter of gasoline, is accompanied by a generous reduction in
di benzina, si accompagna a una generosa riduzione dei insurance costs.
costi assicurativi. Il motore EcoBoost 1.0 è dotato di The 1.0 EcoBoost engine features turbocharging and direct
turbocompressore e iniezione diretta per erogare injection to deliver excellent performance, while maintaining
prestazioni eccellenti, mantenendo però una grande a great fuel economy thanks to its small size and
economia dei consumi grazie alle dimensioni contenute e alfrazionamento three cylinders.
alfrazionamento a tre cilindri.
44 45

Il monoblocco è così compatto che le sue dimensioni sono The piece is so compact that its size is smaller than an A4
inferiori a quelle di un foglio A4. Questa straordinaria sheet. This extraordinary combination of power and
combinazione di potenza ed emissioni non ha rivali tra i emissions is unrivaled among the competing engine. The
motori concorrenti. La coppia del motore, erogata con engine torque, delivered with stability to 170Nm between
stabilità a 170Nm tra i 1.400 e i 4.000 giri, è paragonabile a 1,400 and 4,000 rpm, is comparable to that of a modern
quella di un moderno motore diesel. diesel engine.
Il nuovo motore introduce una serie di nuove tecnologie The new engine introduces a series of new technologies that
che potranno far parte del DNA dei futuri propulsori Ford. will be part of the DNA of future Ford engines.
Joe Bakaj, Vice presidente per il Global Powertrain Joe Bakaj, Vice President for Global Powertrain Engineering,
Engineering, ha spiegato che il nuovo motore 1.0 explained that the new 1.0 engine focuses its small size a
concentra nelle sue dimensioni contenute una serie di series of latest technology. "Nobody has ever built an engine
tecnologie di ultima generazione. “Nessuno ha mai like this. And 'one of the most technically advanced engines
costruito un motore come questo. E’ uno dei motori and more efficient we have ever developed and the
tecnicamente più avanzati e più efficienti che abbiamo mai technologies we have implemented will be used for future
sviluppato e le tecnologie che abbiamo utilizzato saranno Ford engines. "
implementate per i futuri motori Ford.”
Il nuovo 1.0 EcoBoost vanta una serie di soluzioni The new EcoBoost 1.0 boasts a number of innovative
tecnologiche innovative: technological solutions:
- Un albero motore offset ad attriti ridotti - An offset crankshaft with low friction
- Una soluzione avanzata, sviluppata da Ford, per il -A solution advanced, developed by Ford, for cooling two-
raffreddamento a due vie del motore, che permette al way of the motor, which allows the cylinder block to come to
blocco dei cilindri di entrare in temperatura prima della temperature before the head, allowing to save fuel during
testata, consentendo di risparmiare carburante durante il the heating of the engine, particularly at low temperatures
riscaldamento del motore, soprattutto alle basse
temperature
- Un collettore di scarico integrato nella testata. Questa - An exhaust manifold integrated in the cylinder head. This
soluzione abbassa la temperatura dei gas di scarico, ed solution lowers the temperature of the exhaust gas, and
estende il range di giri in cui il motore lavora alla migliore extends the range of revolutions in which the motor operates
combinazione aria-benzina, rendendo la risposta del at the best combination air-gasoline, making the response of
motore più fluida e morbida the engine more fluid and soft
-Le tecnologie EcoBoost, come il turbocompressore, -EcoBoost technologies, such as the turbocharger, direct
l’iniezione diretta, e i doppi alberi a camme indipendenti a injection, and the double overhead camshafts independent
fasatura variabile (Ti-VCT) variable valve timing (Ti-VCT)
La Focus EcoBoost 1.0 non porta a bordo solo i vantaggi di The Focus EcoBoost 1.0 does not bring on board only the
un motore innovativo e dalla straordinaria efficienza, ma benefits of innovative engine and the amazing efficiency, but
anche tutta la dotazione tecnologica e i dispositivi di also all the technological equipment and safety devices that
sicurezza che hanno reso la Focus un premiato punto di have made the award-winning Focus a benchmark for the
riferimento per il segmento. segment.
46 47

Euro NCAP, la più importante autorità europea per la Euro NCAP, the leading European authority for the safety of
sicurezza delle auto, ha infatti eletto la Focus l’auto “Best the car, the Focus has elected in the car "Best in Class"
in Class” tra le family car compatte, a seguito degli among the compact family car, as a result of the excellent
eccellenti risultati dei crash test e per le dotazioni crash test results and the technological equipment of safety.
tecnologiche di sicurezza.

La Focus si è aggiudicata cinque stelle Euro NCAP e ben The Focus has been awarded five stars by Euro NCAP and
quattro riconoscimenti speciali Euro NCAP Advanced, un four special awards Euro NCAP Advanced, a feat never
risultato mai raggiunto da nessuna auto destinata al achieved by any car for the general public.
grande pubblico.

E la Focus EcoBoost 1.0 reca con sé tutto il bagaglio And the Focus EcoBoost 1.0 brings with it the baggage and
tecnologico e di sicurezza che le permettono una guida più security technology that allow a more peaceful and less
serena e meno stressante, che aiutano a prevenire gli stressful, that help to prevent accidents and that in case of
incidenti e che, in caso d’emergenza, proteggono gli emergency, protect the occupants.
occupanti.

La Focus ha ricevuto i riconoscimenti speciali Euro NCAP The Focus has received special awards Euro NCAP Advanced
Advanced per le seguenti tecnologie: for the following technologies:
- Driver Alert, che misura l’attenzione del guidatore e lo - Driver Alert, which measures the driver's attention and
avvisa se rileva un calo di concentrazione sulla guida warn if it detects a loss of concentration on driving
- Forward Alert, che grazie al radar di bordo controlla la - Forward Alert, which thanks to the onboard radar monitors
strada e avvisa il guidatore in caso di possibile collisione the road and alerts the driver when possible collision
- Active City Stop, che evita gli incidenti (o ne riduce i - Active City Stop, which prevents accidents (or reduces
danni) alle basse velocità damage) at low speed
-Lane Keeping Aid, che avvisa il guidatore e lo assiste in -Lane Keeping Aid, which advises and assists the driver in
caso di deviazione involontaria dalla corsia di marcia case of inadvertent deviation from the lane

La nuova Focus EcoBoost 1.0 è così efficiente da poter The new Focus EcoBoost 1.0 is so efficient that you can
letteralmente riportare indietro nel tempo la spesa per la literally turn back the time spent on gasoline than four years
benzina a quella di quattro anni fa. ago.

Nonostante un aumento di circa il 40% del prezzo della Despite an increase of about 40% of the price of gasoline
benzina dal 2008 a oggi, la nuova Ford Focus EcoBoost 1.0 from 2008 to today, the new Ford Focus 1.0 EcoBoost 100
da 100 cavalli, grazie a una grande serie di innovazioni che hp, thanks to a wide range of innovations that lead to engine
portano l’efficienza del motore a nuovi livelli, permette di efficiency to new levels, allows to achieve a cost per
raggiungere un costo al chilometro analogo a quello che si kilometer similar to what you could have four years ago with
poteva avere quattro anni fa con una Focus 1.6 da 100cv. a 100 horsepower 1.6-liter Focus.
48 49

Nel gennaio 2008, quando la benzina costava mediamente In January 2008, when gasoline cost an average of 1.35 euro
1,35 euro al litro, chi si metteva alla guida del modello per liter, those who put driving the 2008 Ford Focus 1.6, 5
2008 della Ford Focus 1.6, 5 porte, da 100 cavalli, doors, 100 horsepower, spent 9.04 cents per kilometer.
spendeva 9,04 centesimi di euro per ogni chilometro. Doing a quick jump forward just four years, with an average
Facendo un rapido salto in avanti di esattamente quattro price of gasoline of 1.88 euros per liter, about 40% more than
anni, con un prezzo medio della benzina di 1,88 euro al in 2008, spending the Ford Focus EcoBoost 1.0, 5 doors, 100
litro, circa il 40% in più rispetto al 2008, la spesa della Ford horsepower remains the same, and even slightly lower at
Focus EcoBoost 1.0, 5 porte, da 100 cavalli resta la stessa, 9.02 euro cents per kilometer.
e perfino leggermente inferiore, con 9,02 centesimi di
euro al chilometro.
Il motivo è semplice: la Focus EcoBoost 1.0 permette di The reason is simple: Focus EcoBoost 1.0 allows you to travel
percorrere, nel ciclo combinato, 100km con 4,8 litri di in the combined cycle, 100 kilometers with 4.8 liters of
benzina, mentre il modello 2008, di cavalleria analoga ma petrol, while the 2008 model, cavalry similar but lower
di coppia inferiore, percorreva 100km con 7,1 litri di torque, traveled 100 kilometers with 7.1 liters of petrol,
benzina, sempre nel ciclo combinato. always the combined cycle.
“E’ come una macchina del tempo in grado di riportare il "It 's like a time machine that can bring the driver to years
guidatore ad anni in cui la benzina costava meno,” ha when gasoline cost less," said Dominic Chianese, Chairman
dichiarato Domenico Chianese, Presidente e and CEO of Ford of Italy. "The EcoBoost 1.0 is able to
Amministratore Delegato di Ford Italia. “Il motore transform the modern family economy, in which fuels are a
EcoBoost 1.0 è in grado di trasformare la moderna major expenditure item. It boasts outstanding efficiency, and
economia familiare, in cui i carburanti rappresentano un provides power, consistency and drivability. “
capitolo di spesa importante. Vanta un’efficienza
straordinaria, e garantisce potenza, regolarità e
guidabilità.”
Il nuovo motore benzina Ford EcoBoost 1.0 aiuta a The new Ford EcoBoost petrol engine 1.0 helps to combat
combattere il caro-benzina grazie all’elevato livello di the rising price of gasoline due to the high level of innovation
innovazione e l’utilizzo di tecnologie avanzate, come and the use of advanced technologies, such as direct
l’iniezione diretta, gli attriti ridotti e il turbo, per garantire injection, reduced friction and the turbo, to ensure the
la potenza di un motore 1.6 e l’economia di consumi di un power of a 1.6 engine and the fuel economy of a 1.0.
1.0.
Montato a bordo della Ford Focus, il nuovo motore porta il Mounted on the Ford Focus, the new engine brings the
segmento delle family car a nuovi livelli di efficienza, con family car segment to new levels of efficiency, with CO2
emissioni di CO2 di 109g/km CO2 e consumi di 4,8l/100km emissions of 109g/km CO2 and fuel consumption of 4.8
(ciclo combinato), per la versione da 100 cavalli, senza l/100km (combined cycle), for the 100 hp version without
rinunciare a potenza, stabilità e spazio. sacrificing power, stability and space.
Oltre alla Focus, il nuovo motore Ford EcoBoost 1.0, nel In addition to the Focus, the new Ford EcoBoost Engine 1.0,
corso del 2012 sarà adottato anche a bordo della C-MAX e during 2012 will also be taken on board the C-MAX and the
sulla nuova B-MAX, e in futuro, su altri modelli Ford. new B-MAX, and in the future of other Ford models.
50 51

OLED lighting
Luce del futuro, una cascata in espansione da Milano Future lighting, a cascade in expansion from Milan

Dopo il successo dell’ esposizione “Forest of Evolution” After last year success of its exhibit “Forest of Evolution” at
alla scorsa edizione del Fuorisalone, dove e` stata Milano Fuorisalone, where the OLED* lamp Hanger ®, recent
lanciata la lampada OLED* Hanger ®, recente vincitrice winner of the acclaimed Red Dot Design Award 2012, was
del’acclamato Red Dot Design Award 2012, LUMIOTEC launched, LUMIOTEC presents this year its astonishing
presenta quest’anno i suoi sorprendenti prodotti con cutting-edge products with “LINE LIGHT FALL” at the
“LINE LIGHT FALL” presso il rinomato Super Studio + renowned space Super Studio + during Milan Design Week
durante la Milano Design Week 2012 2012.

LINE LIGHT FALL LINE LIGHT FALL

Questa sorprendente installazione, sviluppata dal This amazing installation, developed by the Milan based
designer Naohiko Mitsui di Milano, utilizza gli OLED* piu` designer / architect Naohiko MITSUI, uses Lumiotec OLED*,
evoluti al mondo: nuovissimi pannelli luminosi world’s most advanced lighting panels: surface-emitting
d’avanguardia ultraleggeri e sottilissimi. ultrathin superlight new cutting-edge lighting source.

L’installazione si sviluppa all’interno di una scatola The installation is in a small box shape space of only 40㎥ but
spaziale di soli 40㎥ ma e` in grado di trasmettere un it gives a sense of vertiginous expansion of an infinite
senso di vertiginosa espansione paragonabile a quella di crevasse defined by two huge cascade walls of luminous
un infinito crepaccio generato da due muri di cascate di lines.
linee luminose.

Il concetto sul quale si basa l’installazione e` “ Tecnologia The concept of the installation is "Technology + Infinity +
+ Infinito + Espansione” Expansion".
52 53

Tecnologopercaso may 2012

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (11)

Similar a Tecnologopercaso may 2012

Similar a Tecnologopercaso may 2012 (20)

Más de Edward Voskeritchian

Más de Edward Voskeritchian (20)

Último

Último (6)

Tecnologopercaso may 2012