1. ‫‪TEST REPORT‬‬ ‫طبق فيسات (‪)vsat‬‬
‫طبق فيسات (‪ )vsat‬بقطر‬
‫2.1 متر من ‪svec‬‬
‫102/10-21‬
‫1‬
‫‪SVEC 1.2 m VSAT DiS‬‬
‫‪Per fectly made dish eas‬‬ ‫‪h‬‬
‫‪y to point to the‬‬
‫‪desired satellite‬‬
‫االنترنت عبر القمر الصناعي‬
‫انها اسهل مما كنت تعتقد‬
‫عندما تكون معتادا على‬
‫االنترنت ، ستفكر بصعوبة حول‬
‫عدم وجود وصول اليه لفترة طويلة . مع‬
‫ذلك ال تزال هناك مواقع و حتى في اكثر الدول‬
‫تطورا حيث ال تتوفر خطوط هاتف . هل مشغلي شبكات‬
‫الهواتف المحمولة هى االحتمال الوحيد ؟ ليس بالضبط ، فبدال‬
‫من ذلك يمكن ان نفكر في اتصال القمر الصناعي ثنائي االتجاه .‬
‫فتلقي بيانات بروتوكول االنترنت عبر القمر الصناعي ال تختلف كثيرا عن‬
‫تلقي تيار نقل صوت و فيديو . حيث ان البث هو البث و البايت هو البايت .‬
‫‪54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/svec.pdf
Indonesian indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/svec.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/svec.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/svec.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/svec.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/svec.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/svec.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/svec.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/svec.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/svec.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/svec.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/svec.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/svec.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/svec.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/svec.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/svec.pdf
Available online starting from 3 December 2010
More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
SVEC
am.com Professional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn docsis ‫عدا عن امتالكك لمودم‬
. ‫اقمار صناعية ارضية ثنائية االتجاه‬
‫قد يبدو هذا مضحكا حيث ان االطباق‬ ‫، وحدة خفض ضجيج ، محول بلوك‬
‫اكبر من هوائيات االستقبال العادية‬ ‫ ) و اشت راك من احد مزودي‬buc (
‫ذات القطر 06 او 59 سم ، ولكن ال‬ ‫الخدمة ، فانك تحتاج الى طبق‬
‫تنسى انه من وجهة النظر المهنية‬ ‫مناسب مثل هذا الطبق الذي يجب‬
‫، " فتحات صغيرة جدا " اي اقل من‬ ‫ان يكون اقوى بكثير من المخصص‬
. ‫3 متر‬ ‫لالستقبال فقط . ذلك الن وحدة خفض‬
. ‫الضجيج و المحول كبيرة و ثقيلة‬
‫التركيب‬ 30 ‫ حوالي‬buc ‫يستهلك المحول‬
‫واط من الطاقة الكهربائية و يجب ان‬
‫كانت الطرود التي تحتوي على‬ ‫يكون مجه زا بخافض ح رارة كبير و‬
‫ كبيرة و ثقيلة ال‬svec ‫مكونات طبق‬ . ‫ثقيل‬
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
‫عجب من ذلك الن كل شيئ مصنوع‬
‫من الفوالذ . بعد تفريغ الطرود و‬ ‫عالوة على ذلك ، يجب ان يضمن‬
SKYWORTH
‫من الجوانب المساندة لوحدة خفض‬ ‫من الصعب معرفة ما يجب ان يتم‬ ‫فحص المكونات ، توصلنا لنتيجة‬ ‫الطبق الهندسة المالئمة و ثبات‬
he.com ‫و المحول. بعد فترة ادركنا‬China
Receiver Manufacturer, ‫الضجيج‬ www.skyworthdigital.com
‫ربطه مع ماذا. كل شيئ مجهز بشكل‬ ‫مرضية ان التجميع يجب ان يكون‬ ‫التوجيه النه اذا لم يكن كذلك ، سيقوم‬
‫بان االقواس المتصلة بجوانب الطبق‬ ‫جيد باستثناء نقطة صغيرة جدا . لم‬ ‫سهال جدا . و بالفعل كان سهل . حتى‬ ‫بارسال اشارة تتداخل مع االقمار‬
‫و التي يجب ان تكون متصلة بوحدة‬ ‫نتمكن من معرفة كيفية تركيب كال‬ ‫بدون اي ارشادات تجميع، لم يكن‬ ‫الصناعية المجاورة . ال عجب ان مثل‬
Standard 1 m dish SVEC 1.2 dish ‫هذه االطباق اكبر و اكثر صالبة من‬
Channel Power 73.6 dBµV 74.2 dBµV ‫االطباق التي اعتاد عليها متحمسو و‬
C/N 13.3 dB 13.5 dB ‫هواة االقمار الصناعية . تسمى هذه‬
MER 12.4 dB 12.8 dB
Link Margin 5.2 dB 5.6 dB
. ) vsat ( ‫االطباق باطباق فيسات‬
CBER 9 x 10-5 5 x 10-5 ‫ الى فتحات‬vsat ‫ترجع كلمة فيسات‬
■ Table 1. Comparison of SVEC dish with the regular dish used for the service in Poland.
EUROBiRD 3 on 33º E, 12522V, 27500, 5/6. ‫طرفية صغيرة جدا و تعني محطة‬
56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

3. ‫واخبرونا ان الموديم خاصتهم قد التقط‬ ‫الطيفي . اجرينا وظيفة التعرف على‬ ‫للضبط يمكننا ان نؤكد لك ان الضبط‬ ‫خفض الضجيج مثبتة راساعلى عقب‬
‫البث . و بالفحص السريع تحققنا من‬ ‫القمر الصناعي و لدهشتنا كان قمر‬ ‫يكون دقيقا جدا و يمكنك ضبط السمت‬ ‫بعد اعادة تجميعها بالشكل الصحيح‬
‫ان المودم خاصتنا قد التقط البث ايضا‬ ‫يورد بيرد 3 . قمنا بعد ذلك بفحص‬ ‫و االرتفاع بدقة .‬ ‫اصبح كل شيء جيد و لم تظهر اي‬
‫. اخي را ، كان لدينا وصول النترنت‬ ‫معلمات التردد و ما حدث هو ان‬ ‫مشكالت اخرى .‬
‫عبر االقمار الصناعية .‬ ‫المحلل الطيفي كان مرك زا على التردد‬ ‫حامل وحدة خفض الضجيج و‬
‫الصحيح . شيء ال يصدق ! و الشيء‬ ‫المحول مع قرن التغذية الموجود فيه‬ ‫نظ را لحجم ووزن المعدات فانك‬
‫االداء‬ ‫الوحيد المتبقي كان ضبط السمت و‬ ‫و تدرجات االرشاد تقبل االستقبال‬ ‫تحتاج ليد العون في بعض العمليات و‬
‫االرتفاع و الميل .‬ ‫القياسي ووحدات االرسال : فانها‬ ‫على سبيل المثال عند تركيب العاكس‬
‫اكتشفنا ان سرعة التحميل و‬ ‫تفصل بين االستقطابات ففي حالتنا‬ ‫على السارية . بالحديث عن السارية‬
‫االرسال هى 9482 كيلوبت/ثانية و‬ ‫عندما يبدأ كل شيء افضل مما‬ ‫كان االستقطاب العمودي مستخدما‬ ‫، فقد كانت قاعدة ثالثية االرجل و‬
‫061 كيلوبت/ثانية . كانت االرقام‬ ‫توقعت . يفضل ان تكون حذرا .‬ ‫لالستقبال و االستقطاب االفقي الرسال‬ ‫عملية . و حتى لو لم يكن السطح‬
‫تتماشى مع مواصفات االتصال التي‬ ‫ينتظر قانون مورفي ليضربكم بشدة‬ ‫االشارة . و تسمح لك بضبط ميل وحدة‬ ‫افقي تماما ، تستطيع ضبط كل رجل‬
‫لدينا من مزود الخدمة . كان هناك‬ ‫. و بالفعل فان المودم ‪docsis‬‬ ‫خفض الضجيج و المحول . و احتجنا‬ ‫بشكل مستقل و التاكد من ان السارية‬
‫تاخير صغير ملحوظ قبل بدء التحميل‬ ‫خاصتنا لم يستطع التقاط الخدمة .‬ ‫لضبط درجة الميل 01 درجات و لم‬ ‫مستقيمة تماما .‬
‫و لكن هذا عادي في اتصاالت االقمار‬ ‫كان ضوء مؤشر االستقبال يومض و‬ ‫تكن هناك مشكلة .‬ ‫اعجبتنا الية ضبط السمت .‬
‫الصناعية . فبعد كل شيء فان القمر‬ ‫ضوء مؤشر االرسال يومض و لم نكن‬ ‫انها حقا حلم عن مقارنتها باطباق‬
‫الصناعي يبعد 00063 كم و يجب‬ ‫قادرون على االتصال باالنترنت .‬ ‫بعد تركيب وحدة خفض الضجيج و‬ ‫االستقبال العادية . تقوم بضبط‬
‫ان يكون هناك تخزين للبيانات عند‬ ‫بعد ان قمنا بفحص كل شيء مرتين‬ ‫المحول ‪ buc‬ادرنا الطبق بقوة باتجاه‬ ‫الهوائي في االتجاه المالئم و بعد ذلك‬
‫استخدام مخططات تصحيح الخطأ .‬ ‫اتصلنا بالمشغل . و بعد فترة اتصلو‬ ‫قمر يوروبيرد 3 الواقع عند 33 درجة‬ ‫تقوم بادارة الكتلة مما يجعل الطبق‬
‫بنا و ابلغونا انهم ال يستطيعوا التقاط‬ ‫شرق و هو القمر الذي يستخدمه مزود‬ ‫يدور للشرق او للغرب ، حيث يمكنك‬
‫لكن كيف نقوم بتقييم جودة‬ ‫االشارة ايضا . وقالوا انه من الواضح‬ ‫خدمة االنترنت خاصتنا لخدماته‬ ‫ضبط السمت بدقة مطلقة .‬
‫االتصال ؟ قررنا مقارنة االشارة الواردة‬ ‫يوجد خطأ في االرسال و انهم سيتحققوا‬ ‫. بعد توصيل مقياس اشارة قمر‬
‫عند استقبالها بطبق ‪ svec‬بقطر2.1‬ ‫من المشكلة في الخارج . و بعد حوالي‬ ‫صناعي لمخرج وحدة خفض الضجيج‬ ‫ضبط االرتفاع اكثر كالسيكية –‬
‫متر و عند استقبالها بطبق عادي‬ ‫نصف ساعة اتصلوا بنا مرة اخرى .‬ ‫، راينا على الفور اشارة في المحلل‬ ‫برغي طويل سميك مع صامولتين‬
‫— 102/10-21 — ‪www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬ ‫75‬

4. ‫يجب ان تعرف ان 5 ديسيبل تعتبر‬ ‫بقطر1 متر الذي تحصل عليه عندما‬
‫بالفعل جيدة جدا . يمكننا ان نتاكد‬ ‫تشترك في هذه الخدمة في موقعنا في‬
‫انه مع طبق ‪ svec‬لن يكون اتصال‬ ‫بولندا .‬
‫االنترنت خاصتنا حساسا للظروف‬
‫الجوية . لم تكن لدينا امكانية لقياس‬ ‫كما ترون في الجدول ، اوصل‬
‫االشارة المرسلة و لكن اداء نموذج‬ ‫اشارة اقوى بنوعية‬ ‫طبق ‪svec‬‬
‫يجب ان يكون افضل من‬ ‫‪svec‬‬ ‫افضل و كان ملحوظا اكثر في‬
‫النموذج المرجع في النسبة . ان هذه‬ ‫معدل خطأ بث القناة . وكان افضل‬
‫فيزياء . يمكننا قول هذا الن كل من‬ ‫مرتين من المرجع . بالنسبة للق راء‬
‫وحدة خفض الضجيج و المحول ‪buc‬‬ ‫الغير معتادين على المصطلح ،‬
‫تستخدم نفس قرن التغذية الموجود‬ ‫كلما قل معدل خطأ بث القناة كلما‬
‫تحصيل الطبق كبير و هذا يعني‬ ‫الوصول العرضي لالنترنت في بولندا‬ ‫في نفس المكان بالنسبة للعاكس .‬ ‫قلت البثات الخاطئة التي تحتاج الى‬
‫ان هندسته لم تترك شيئا ترغب فيه‬ ‫. في مناطق اخرى من العالم حيث‬ ‫تصحيح من قبل الموديم .‬
‫. طبق ‪ svec‬بقطر 2.1 متر هو‬ ‫االشارة ليست قوية فان استخدام طبق‬ ‫كشف اختبارنا ان طبق ‪svec‬‬
‫الخيار االمثل لالستخدام مع فيسات‬ ‫بقطر 2.1 متر بدال من 1 متر يمكن‬ ‫ذا القطر 2.1 متر هو جيد جدا (‬ ‫ارتفع ايضا هامش الربط من‬
‫‪vsat‬‬ ‫ان يصنع فارق . اثبتت قياساتنا ان‬ ‫اذا لم يكن زيادة عن جيد ) من اجل‬ ‫2.5 ديسيبل الى 6.5 ديسيبل و‬
‫رأي احد الخبراء‬
‫+‬
‫صلب جدا ، الية ضبط سمت ممتازة ، قاعدة ثالثية‬
‫االرجل جيدة جدا في الضبط‬
‫-‬
‫قد يكون ثقيال جدا لبعض التطبيقات .‬ ‫‪Jacek Pawlowski‬‬
‫‪TELE-satellite‬‬
‫‪Test Center‬‬
‫‪Poland‬‬
‫‪TEChNiCAL‬‬
‫‪DATA‬‬
‫‪manufacturer‬‬ ‫.‪Sichuan Video Electronic Co., Ltd‬‬
‫‪Web page‬‬ ‫‪www.svec.com.cn‬‬
‫‪Email‬‬ ‫‪svec@china.com‬‬
‫‪Fax‬‬ ‫89883878-820-68+‬
‫‪model‬‬ ‫‪VS-1.2KU‬‬
‫‪Description‬‬ ‫‪VSAT Dish for Ku-Band‬‬
‫‪Dish Size‬‬ ‫(‪120 cm )49 Inch‬‬
‫‪Frequency Range‬‬ ‫‪Receiving: 10.95 – 12.75 GHz‬‬
‫‪Transmitting: 13.75 – 14.50 GHz‬‬
‫‪mid Band Gain‬‬ ‫‪Receiving: 41.5 dBi‬‬
‫‪Transmitting: 43.1 dBi‬‬
‫‪VSWR‬‬ ‫1 : 5.1 :‪Receiving‬‬
‫1 : 3.1 :‪Transmitting‬‬
‫‪Cross Polarization‬‬ ‫‪-20 dB off axis, -30 dB on axis‬‬
‫‪Sidelobe Envelope‬‬ ‫‪2° < 0 < 20° : 29 -25 log 0 dBi‬‬
‫‪20° < 0 < 26.3° : -3.5 dBi‬‬
‫‪26.3° < 0 < 48° : 32 -25 log 0 dBi‬‬
‫‪48° < 0 : -10° dBi on average‬‬
‫‪Noise Temperature‬‬ ‫‪<55K at 20° elevation‬‬
‫‪Dish type‬‬ ‫‪Prime Focus and Offset Feed‬‬
‫‪Waveguide Flange‬‬ ‫57‪WR‬‬
‫‪Reflector Material‬‬ ‫‪2.0mm Aluminium Plate‬‬
‫‪Mount Type‬‬ ‫‪Elevation over Azimuth‬‬
‫‪mast Size‬‬ ‫‪3.5 Inch outer diameter‬‬
‫‪Azimuth/Elevation Adjustment‬‬ ‫°063 - °0 :‪Azimuth‬‬
‫°09 - °5 :‪Elevation‬‬
‫‪Weight‬‬ ‫(‪27 kg )60 lb‬‬
‫‪Wind Load‬‬ ‫(‪Operational: 80 km/h )50 mph/h‬‬
‫(‪Maximum: 200 km/h /125 mp/h‬‬
‫‪58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬