1. TEST REPORT L’analyseur de signal Nanosat de HORIZON
Horizon NanoSat
Un analyseur de signal
petit mais puissant pour
un installateur « bricoleur
» de système satellite
numérique
Le temps où une antenne offset et une tête LNB, exigeaient
un retrait important de votre compte en banque, est
révolu. La durée des deux ou trois heures de travail qu’un
installateur de parabole nécessitait pour monter et aligner
un système d’antenne, est aussi loin derrière. Aujourd’hui,
la tendance est plutôt à le faire soi-même et grâce aux
très puissants satellites DTH (direct-to-home), cela est
facilement réalisable. Mais il reste encore une difficulté: si
vous utilisez un mesureur de signal bas
de gamme, vous constateriez rapidement
que tout en manœuvrant l’assiette, ce
mesureur affichera en permanence des
pics de signal. Et vous, comme installateur
passionné simplement, comment allez-
vous être en mesure de savoir sur
quel satellite, parmi les nombreux
en orbite, votre antenne est
pointée à ce moment?
Il existe plusieurs sites web
sur Internet plus ou moins bon
qui permettent de calculer les
valeurs de l’azimut et d’éléva-
tion de votre antenne, mais si vous voulez
même cela n’est pas aussi recevoir le satel-
simple à ce qu’il paraît. En fin lite Astra à 28,2°Est.
de compte, sauf quelques-uns Jusqu’à maintenant,
d’entre nous, ont la chance nous sommes nombreux à
d’avoir leur satellite préféré recourir à un indicateur de
directement au sud (vers le niveau de signal, un récepteur numérique serait raccordé et en train de pointer et vous
nord si vous habitez dans l’hé- satellite numérique et une liste les différentes caractéristi- pourriez ajuster encore l’an-
misphère sud). Pour l’Euro- de transpondeurs satellite. La ques de transpondeur seront tenne si nécessaire. Mais la
péen moyen, selon l’endroit liste des transpondeurs a été parcourues pour un signal chance ne sourit pas beau-
où il habite, le satellite, le plus utilisée pour pré-programmer accessible. Si vous aviez peu coup à tout le monde pour
au sud peut être Eutelsat W3A le récepteur avec les caracté- de chance et que l’affichage qu’on soit en mesure d’ins-
à 7°Est, EutelsatW2 à 16°Est ristiques de transpondeur des de qualité du signal s’illumine taller l’antenne sur un balcon
ou Astra à 19,2°Est. Malheu- différents satellites. Si l’appa- sur votre récepteur, vous ou dans une cour ; D’autres
reusement, cette information reil de mesure a identifié un sauriez maintenant au moins doivent l’installer sur leur toit.
ne vous mènera pas très loin signal satellite, le décodeur sur quel satellite vous êtes Ce cas exige une solution dif-
62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

2. 12-01/2010
HORIZON NANOSAT
Ideal for the speedy alignment of
satellite antennas
■ Thomas Haring, Rapporteur
de test chez TELE-satellite,
en train d’aligner une assiette
offset de 90cm avec le
NanoSat
férente. Naturellement, il y a analyseur qui peut lui couter
une variété d’analyseurs de l’équivalent d’une petite voi-
signaux professionnels sur ture d’occasion? C’est impro-
le marché, tels que ceux que bable, et s’il le faisait, alors
nous avons ici, dans notre il pourrait également se per-
centre de test, mais es-ce mettre les services d’un ins-
qu’un utilisateur final, qui a tallateur professionnel pour
besoin de faire une seule fois faire le travail à sa place.
l’installation d’une antenne, Même un passionné RV’er
dépensera l’argent pour tel (camping car) hésitera devant
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 63

3. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf
un si grand investissement, il d’alimentation électrique? German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf
trouvera autres moyens de On se pose la question à ce Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf
pointer son antenne RV à son point, comment pourrait-il Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf
satellite préféré. Si vous jetez fonctionner? La réponse est Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf
un coup d’œil de plus prés sur plutôt simple. Si vous êtes en Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf
un analyseur de signaux pro- train d’installez une antenne Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf
fessionnel, vous remarquerez de réception satellite, vous Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf
rapidement qu’il utilise une auriez également à tirer un Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf
douzaine de fonctions qui sont Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf
câble du récepteur vers la Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf
plus orientées vers l’utilisa- tête (LNB). Horizon a été très Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf
teur professionnel, mais ne astucieux ici: le Nanosat est Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf
sont pas vraiment nécessai- installé entre la tête (LNB) Available online starting from 27 November 2009
res, ailleurs, lors d’un aligne- et le récepteur sur la ligne
ment satellite DTH (pointage de câble coaxial. Le câble du veriez, c’est un écran LCD capuchons de protection des
satellite chez soi). La société récepteur est connecté à l’un de128x64 pixel facile à lire, connecteurs pour éviter leurs
Britannique Horizon, fami- des connecteurs F du Nano- sur le coté haut de l’analyseur détériorations.
lière à notre lectorat pour sa sat, tandis que le câble coaxial et un seul grand bouton pour Avant de poursuivre les
gamme de produit innovant fourni dans le package Nano- sélectionner le satellite sou- tests sur le Nanosat, nous
d’analyseur de signal, s’est sat, est connecté au second haité. L’unité entière est pro- aimerions avant tout, souli-
inspirée de ce problème en connecteur F du Nanosat et tégée dans une pochette très gner certaines de ses capa-
concevant un analyseur de raccordé à la tête (LNB). Le pratique qui permet à l’affi- cités fonctionnelles. Le
signal complètement nou- récepteur est alors mis en chage, au bouton et aux con- Nanosat est disponible avec
veau. Ses exigences de base marche, fournis ainsi l’alimen- nexions de l’analyseur d’être une mémoire interne capa-
étaient simples : Il doit être tation au Nanosat via le câble visibles lorsqu’il fonctionne, ble de stocker des données
absolument facile à utiliser, il coaxial. Sans influence sur la car possédant des fentes à de transpondeur d’un maxi-
doit assister le plus que pos- chaîne sélectionnée, le Nano- cet effet. Un manuel d’utili- mum de quatre satellites. Le
sible l’utilisateur lors du poin- sat peut travailler soit avec sation détaillé est également Nanosat nous a été livré avec
tage de l’assiette et doit être 13V ou 18V. inclus qui décrit clairement les données déjà pré-instal-
financièrement accessible. Le Vous ne trouveriez pas et précisément les fonctions lées d’Astra19.2°Est, Hotbird
résultat final était le NanoSat. divers boutons donnant accès de ce nouveau analyseur de 13°Est, Astra2A 28.2°Est
à une multitude de fonction- signal de Horizon. Et pour et Astra2D 28.2°Est. Le
Usage quotidien nalités s’assurer que l’utilisateur final Nanosat cherche systéma-
ou de modes opérationnels, ne perd pas de temps pour tiquement pour les signaux
Le Nanosat est un appareil
et que vous ne connaissez se mettre au travail, Horizon actifs de l’un de ces quatre
avec un poids léger et à des
pas, vous n’en avez vraiment a inclus aussi un câble satel- satellites. S’il reconnaît un
dimensions de 4x9x4cm n’est
pas besoin! Ce que vous trou- lite FI ainsi qu’un câble USB seul de ces satellites, Il affi-
pas tellement grand. C’est
dans l’emballage. Et égale- che tout d’abord des flèches
un poids plume de 230g et
ment très pratique, les deux indiquant la direction vers le
ce, grâce en grande partie,
satellite voulu, c’est à dire si
à l’absence d’une alimenta-
l’antenne doit être déplacée
tion électrique interne. Pas
vers l’est ou vers l’ouest. Le
nombre de flèches affiché,
signifie la distance qui reste
à l’assiette pour se pointer au
satellite souhaité, quatre flè-
ches représentent la distance
la plus éloignée, trois flèches
c’est plus proche, deux flè-
ches c’est plus que proche
et une seule flèche signifie
que l’antenne est à peu près
sur le satellite voulu. Une
fois l’antenne est alignée sur
le satellite en question, un
bip sonore est émis, ce qui
permet le réglage précis de
l’antenne. Des barres graphi-
ques de signal sont sur le coté
droit de l’écran ; plus la barre
64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

4. graphique est longue et plus avons découvert une chose
le signal reçu est meilleur. Si très intéressante:
l’intensité du signal est telle- Même si le satellite ASTRA
ment élevée qu’elle ne peut est très puissant et nous
aller plus, c’est-à-dire que la avons utilisé une antenne
barre graphique ne peut plus avec un gain suffisant, nous ■ Satellite configuration data being
transferred from a PC to the NanoSat
aller au delà, il suffit simple- n’avons pas pu atteindre l’af-
ment de serrer les écrous car fichage à plein échelle de la
votre antenne est parfaite- barre graphique de la qua- la suivante: Si un utilisateur rations pour autres satellites
ment alignés. lité du signal. Il y a une très hors Europe souhaite utiliser populaires Européens, tels
Pour nos tests nous avons bonne raison à cela: Hori- le Nanosat ou si quelqu’un que Turksat 42°Est, Thor
utilisé une antenne offset de zon ignore la taille de l’an- veut pointer son antenne vers 1°Ouest, Sirius 5°Est ou
90 cm de Kathrein CAS90. Le tenne qui sera utilisée avec certains autres satellites? Eutelsat W3A 7°Est. Grâce à
raccordement de l’analyseur leur compteur Nanosat donc Horizon a inclus une inter- l’interface USB, le Nanosat
de signal à la tête (LNB) et au s’il a eu affichage à pleine face USB dans le Nanosat peut être utilisé partout dans
récepteur n’a nécessité pas échelle au dessus de certain spécialement pour cette le monde et peut être repro-
beaucoup d’effort. Nous avons MER, cela rendrait impossible raison. A l’aide du câble USB grammée par l’utilisateur
desserré quelques écrous la recherche d’une position inclus, le Nanosat peut être aussi souvent que nécessaire.
de fixation et avons entamé optimale avec une grande reliée à un PC. Les applica- Nous, ici à TELE-satellite,
le pointage de l’assiette. Il assiette. Au lieu de cela, le tions concernant les données avons été très impressionné
est bien clair pour nous, ici Nanosat s’ajuste en fonction de configuration pour les dif- par le Nanosat de Horizon. Il
à Vienne, que le satellite le du MER mesuré et du niveau férentes régions peuvent être est petit, pratique et facilite
plus au sud, était Eutelsat du signal et réduit l’affichage téléchargés à partir du site le pointage des assiettes pour
W2 16°Est et que nous pou- de la qualité du signal en Web du fabricant. Au moment les débutants et de même
vions capter très facilement conséquence. Ainsi le but où le Nanosat est introduit pour les professionnels. Il est
Astra19.2°Est. Cependant, recherché lors du réglage de sur le marché, les configura- également parfait pour une
nous avions voulu aborder l’antenne n’est pas d’obtenir tions préprogrammés pour utilisation dans l’alignement
cette tâche de la même façon une lecture à pleine échelle les Amériques, l’Asie, l’Aus- des antennes RV. Il n’a jamais
qu’un novice et avons com- sur le compteur, mais pour tralie, Afrique, etc seront dis- été aussi facile pour un poin-
mencé le pointage de l’an- avoir une lecture très élevée ponibles. Egalement en cours tage rapide et précis d’une
tenne librement. possible et aligner l’assiette de préparation, les configu- antenne satellite!
Nous réglons Astra19,2°Est en conséquence. Le manuel
sur l’analyseur de signal d’utilisation décrit aussi très
comme satellite à locali- clairement le pointage fin de Avis d’expert
ser puis, avons commencé à l’antenne. Dès que le satel-
déplacer l’antenne. Le manuel lite en question est identi- +
d’utilisation recommandait fié, l’utilisateur est instruit Petit, maniable, totalement fiable et facilement
le réglage du paramètre de de déplacer l’antenne juste extensible grâce à l’interface USB. Les mesures
l’altitude à environ 5-10 ° au assez loin vers l’est et l’ouest ont été correctes et même avec un mesureur de
dessous de ce que devrait jusqu’à perte du signal. Le signal professionnel, il n’y a pas eu d’amélioration
Thomas Haring
être l’angle réel d’élévation de point entre ces limites est et perceptible du signal. Son poids léger de 230g le TELE-satellite
l’antenne. Nous avons alors ouest est le réglage optimale Test Center
rend particulièrement facile à la manipulation. Austria
commencé à déplacer l’an- d’azimut. La même procédure
tenne d’est en ouest ou bien est utilisée pour l’élévation et
vice-versa. Après chaque la déviation de la tète (LNB).
-
mouvement d’un côté vers Après cette première Aucun
l’autre, l’élévation s’agrandit réussite, Nous avons voulu
légèrement à chaque mou- confirmé et réessayez de nou-
vement répété de l’antenne. veau. Cette fois, nous avons TECHNICAL
DATA
A notre grande surprise, en changé notre Nanosat vers la
Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., Unit 3,
utilisant cette méthode, le position d’Astra2A 28,2°Est West Side Flex Meadow Harlow, Essex, CM19 5SR,
compteur Nanosat affichait et avons réussi également United Kingdom
très clairement que nous à localiser le satellite, en un Tel +44 (0) 1279 417005
avions passé Hotbird 13°Est temps record. C’était évident Fax +44 (0) 1279 417025
et que nous devions déplacer que même un analyseur de
Web www.horizonhge.com
l’antenne vers l’est pour loca- signaux professionnel utilisé
Email sales@horizonhge.com
liser Astra 19.2°. L’indication dans cette application particu-
Model NanoSat
des flèches sur l’écran s’est lière, ne nous sera pas d’une
Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment
avérée très utile et en peu de plus meilleure aide. Nous
temps seulement, le nombre avons réglé l’assiette dans Frequency range 950~2150 MHz
des flèches se réduisait jus- les deux cas avec un mesu- Reception Mode DVB-S
qu’à ce qu’une tonalité sonore reur de signal professionnel Items included Carry case, USB cable, Sat-IF cable, 2 protective barrels,
est entendu, nous informant et n’avons pas pu amélio- Satellite region packs download via Internet
que le satellite Astra19,2°Est rer sensiblement le signal. Dimensions 140x90x40mm
est trouvé. Nous complétons Naturellement, la prochaine Weight 0.23kg
rapidement un réglage fin et question qui vient en tête est Display 128x64 Pixel LCD
66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com