LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

1. TELE
Publié
mondialement
depuis 1981
dans toutes
les langues
satellite
principales
1 05
1
LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE
II
IIIIIIII
B 9318 E 04-05/2011
Rapport de Test
SMARTWI
Kurt Olesen atteint le but avec Reportage de ville
un tout nouveau produit
Grossistes
Présentation d’entreprise à Moscou
Acheter des produits
BOMARE COMPANY

de télévision numérique
Tewfik Lamrani renforce l’export avec des dans une grande
produits de TV numériques sophistiqués agglomération
Présentation d’entreprise
BOIINGSAT
30
TELE-satellite
Jason Chiang et son père augmentent
à grande échelle production et vente
Présentation d’entreprise
années
PREVAIL de reportages
Necy-Xu, Ren Guorui et plusieurs sur le monde
autres améliorent constamment de la
la production et la qualité TV numérique
1
04-05/201
Rapport de Test
AMIKO SHD-8900 ALIEN
Innovation mondiale: Récepteur sous linux avec Dual Boot
TV via internet Fibre optique 3DTV Internet à haut débit

3. TELE-satellite zine
TV Maga
Global Digital
since 1981 in
Published worldwide
all major languages
Alexander Wiese
Publisher
.com
alex@TELE-satellite
y
HQ in Munich, German
Chers lecteurs,
Juste au moment où vous croyez qu’il ne pouvait y avoir de mieux, l’actuel système d’exploitation compatible DX ou d’optimiser les
un autre nouveau produit innovant apparaît: Dans ce numéro fonctions PVR?
de Télé-satellite, nous vous présentons plus d’un récepteur qui Dans une certaine mesure, je crois que la réponse est «oui», mais
sont dotés de deux systèmes d’exploitation distincts. L’utilisateur pas totalement.
peut un jour démarrer le récepteur en utilisant l’un des systèmes Un système d’exploitation qui est développé autour de fonctionnalités
d’exploitation et passer à l’autre, le lendemain. C’est une idée spécifiques, telles celles destinées aux amateurs satellite ou fans
vraiment logique. «Pourquoi n’y ai-je pas pensé?” PVR, peut également extraire ce petit plus d’optimisation. Mais
Peuvent se le demander certains, mais la réalité c’est que personne jusqu’à ce que nous en arrivions là, nous devons être encore
n’a jamais pensé à l’inclure dans aucun de leurs récepteurs. Je patients. Pour l’instant, tous les systèmes d’exploitation du
suppose que cette option de Dual Boot va bientôt trouver son récepteur sont de type généraliste et ne sont pas orientés vers des
chemin dans de nombreux récepteurs simplement à cause de segments spécifiques (tels que DX ou PVR).Jusqu’à cette date, les
ses nombreux avantages. Comme nos tests l’ont montré, ces applications spécialisées complèteront toutes les lacunes.
systèmes d’exploitation se comportent différemment et dépendent Nous devons donc faire face à deux idées différentes et pourtant
des intentions qu’accordent les développeurs de logiciels. Avec un similaires: Des applications pour aider à renforcer les capacités
système d’exploitation, vous avez une parfaite harmonie avec le d’un récepteur et un Dual Boot pour transformer instantanément
hardware du récepteur de sorte que, par exemple, vous pouvez un récepteur en un récepteur spécialisé.
trouver très rapidement un grand nombre de canaux. Avec un autre
système d’exploitation, l’objectif principal étant de fournir une
très puissante fonction PVR facile à utiliser. Sans la possibilité de
choisir un système d’exploitation lors du démarrage du récepteur,
l’utilisateur final doit décider à l’avance des options les plus
importantes pour lui et choisir un récepteur optimisé à son gout.
Maintenant, ca peut être qu’un seul récepteur et en fonction de ce
Alexander Wiese
que l’utilisateur veut faire à ce moment, il lui suffit de sélectionner
le système d’exploitation correspondant lors du démarrage du Rédacteur en chef de TÉLÉ-satellite
récepteur. Ce concept met également en évidence le fait que le
fonctionnement d’un récepteur est devenu si complexe qu’il n’est Sur une note personnelle: Pendant que j’étais au CES de Las Vegas,
vraiment plus possible d’intégrer toutes les options possibles dans Etats-Unis, avec notre propre stand, j’ai commencé à éprouver une douleur
un récepteur avec un seul système d’exploitation et satisfaire tout extrême à mon côté droit. Je suis arrivé au point où je ne pouvais plus
le monde en même temps. Il est beaucoup plus facile et encore le supporter, alors j’ai décidé d’aller vers un hôpital local à Las Vegas. Le
plus à l’aise pour l’utilisateur final de pouvoir choisir un système diagnostic? Une tumeur maligne dans le rein droit. Le médecin m’a proposé
un choix: «Soit nous opérons ici tout de suite ou vous rentrez directement
d’exploitation lors du démarrage du récepteur. Ensuite, il ya une
chez-vous. » J’ai décidé d’opter pour la deuxième et à l’arrivée chez moi, je
autre question qui revient avec cette solution de Dual Boot: Et au suis allé directement à l’hôpital. Apparemment, c’était juste à temps; J’ai été
sujet des applications? opéré le lendemain. Maintenant, je vis avec un seul rein, mais sans aucune
Ceux sont les petits programmes (applications) que l’utilisateur autre tumeur. La morale de l’histoire et mes conseils à tous les lecteurs
peut télécharger pour optimiser le système d’exploitation d’un de Télé-satellite? Votre santé peut ne pas être la seule préoccupation dans
récepteur avec des options supplémentaires qui sont importantes votre esprit aussi longtemps que vous êtes en bonne santé mais si vous
pour l’utilisateur. Pouvez-vous utiliser ces applications pour rendre tombez malade, tout le reste devient sans importance!
TELE
satellite
Address TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com
Published by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,
GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila
Advertising www.TELE-satellite.com/ads/
Printer Litografia Rosés, 08850 Gavà, SPAIN/EUROPE
Copyright © 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003
TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital
tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv
professionals around the world and is available both in printed form and online.
www.TELE-satellite.com
Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg Chefredakteur Alexander
Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer
Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring
Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag

6. SOMMAIRE
AMIKO SHD-8900 ALIEN
HDTV Receiver with
Two Operating Systems ................ 14
AB IPBOX 55HD
HDTV Linux Receiver with
single tuner and USB for PVR ........ 30
SKYWORTH ALI-HD
HDTV Combo Receiver for
DVB-S and DVB-T........................ 40
FULAN ST7111
HDTV Receiver with
Online Connection ....................... 50
SMARTWI II
A Clever Solution
for PayTV
Reception in
Multiple
Rooms ............... 62
AWARD Winning:
IPTV Receivers of 21st Century.......... 70
AWARD Winning:
Digital Receivers of 21st Century ....... 74
AWARD Winning:
HDTV PC cards of
21st Century ................................... 82
Company Report:
LNB Manufacturer Boiingsat, China .... 86
Feature:
Company Report: The New Audio: MPEG Surround ...... 142 Country Report:
TV-Sets and Receiver Manufacturer Satellite Market
Bomare Company, Algeria ............... 102 Feature: Chengdu, China............................. 160
A/V Connections of a Receiver ......... 144
Company Report: News:
Fiber Optic and CATV Manufacturer DXer Report: HDTV & 3D Programmes ................. 166
Prevail, China................................ 112 Satellite Enthusiast in Korea............ 150
DTT of the World ........................ 172
Company Overview: Company Report:
Best Digital TV Companies Satellite Wholesaler TELE-satellite Magazine
of the World.................................. 126 MIR-ANTENN, Russia ...................... 156 Worldwide .................................. 176
6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

8. ADVERTISER‘S INDEX
8DTEK ........................................... China .................. 25 KARMACOM ................................... Hungary ............. 43
ABC-BIZNIS .................................. Slovakia ............. 89 MFC ............................................... USA ...................147
AB IPBOX ...................................... Slovakia ........ 48-49 MOTECK ........................................ Taiwan...............157
ALUOSAT ....................................... China .................. 85 NETUP ........................................... Russia ...............115
AMIKO ........................................... Hungary ............. 43
OBERON ........................................ Korea ................. 21
ANDREAWEB ................................. Germany ...........163
OIPF .............................................. Sweden .............170
ANGA 2011 .................................... Germany ...........101
AZBOX ........................................... Portugal ............179 OPENSAT ....................................... Portugal ............179
AZURE SHINE ................................ Taiwan...............153 OPENSAT ....................................... Slovakia ............. 89
BEIJING TOPREAL ......................... China .................. 95 PYCH ............................................. Poland ...............147
BOIINGSAT ................................... China .................. 73 PREVAIL ........................................ China ..............28-29
BOMARE ........................................ Algeria ..............119 ROGETECH .................................... China .................169
BOXSAM ........................................ China .................107 SATBEAMS ..................................... Belgium .............168
BYA ELECTRONIC .......................... Algeria ..............167 SATCATCHER ................................. UK .....................123
CARDATTACK................................. Germany ...........155
SATELLITE GUYS ........................... USA ...................171
CHINA BROADCASTING ................ China .................163
CLONE+ ......................................... Poland ...............147 SATFINDER ................................... Germany ...........163
CMOS ............................................ Korea ................... 9 SCHOTT ......................................... Germany ...........157
COMMUNICASIA 2011 ................... Singapore ..........145 SEN5 ............................................. China .................. 25
CNBROADCASTING ....................... China .................163 SHENZHEN SKYWORTH ................. China .................... 7
CYNEXTRA .................................... Germany ............ 37 SICHUAN JIUZHOU........................ China .................180
DEVISER ....................................... China .................. 53 SICHUAN VIDEO ELECTRONIC ...... China .................. 67
DIGITAL TELEMEDIA ..................... China .................180 SKYWORTH ................................... China .................... 7
DISHPOINTER ............................... UK .....................171
SMARTWI ...................................... Denmark ............ 45
DOEBIS ......................................... Germany ........ 12-13
SOWELL......................................... China .................. 17
DOEBIS-JAEGER ............................ Germany ...........111
FULAN ELECTRONICS .................... China .................... 5 SPAUN ........................................... Germany ............ 33
GLOBALINVACOM .......................... UK ...................... 93 STREAM......................................... Algeria ..............119
GLOBALSAT ................................... China .................. 65 SVEC ............................................. China .................. 67
GOLDENMEDIA .............................. Germany ............ 37 TEHNICB ....................................... Romania ............151
GOOSAT......................................... China .................. 65 TENOW .......................................... China .................. 63
HANGZHOU PREVAIL..................... China ..............28-29 TEVII ............................................ Taiwan...............151
HORIZON ...................................... UK .....................105 TOPREAL ....................................... China .................. 95
HUBER+SUHNER ........................... Switzerland ......... 2
TOOWAY ........................................ Germany ...........157
IBC 2011 ....................................... UK .....................117
TRIMAX ......................................... China .................155
ICECRYPT ...................................... UK ....................... 4
ICLASS .......................................... Korea ................. 21 TURBOSAT..................................... UK ....................... 4
INPAX ........................................... Turkey ................ 57 QIAOHUA ...................................... China .................153
JIANGSU YINHE ............................ China .................. 97 YINHE ........................................... China .................. 97
JIUZHOU ....................................... China .................180 ZHEJIANG BOXSAM ....................... China .................107
8 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

10. 10-1
1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x
Perfect ease of use, combined with
reliable technology – ideal for
IPTV providers.
04-05/201
1
Fulan ST7111
Excellently designed operating software
with built-in customer service
10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

11. MAGAZINE
08-09/2009
GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB
The first worldwide production-ready
optical satellite reception and
transmission system with excellent results
– an investment that already
makes sense today
08-09/2010
AZBox Ultra HD
Fully Equipped Satellite
and Internet HDTV Receiver
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
1 11

14. TEST REPORT Récepteur TVHD avec deux systèmes d’exploitation
Amiko SHD-8900 Alien
Un récepteur sous linux avec
double boot, enregistrement
multiple en simultané et d‘autres
encore ...
• Les récepteurs sous Linux sont à la mode ces jours-ci car si vous regardez
toutes les nouveautés et options qu’ils offrent, ce n’est pas difficile de
deviner pourquoi. Cette démarche sans cesse en évolution, nous plaît à Télé-
satellite, vu que nous constatons qu’un potentiel énorme avec Linux se trouve
prêt à être exploité uniquement par des entreprises innovantes. Karmacom
de Hongrie est l’une de ces sociétés qui, avec sa propre marque Amiko est sur
la bonne voie pour mettre sur pied, le géant endormi qui est Linux. Le dernier
récepteur phare de l’entreprise SHD-8900 mérite bien sa place en magasin:
Deux systèmes d’exploitation dans un seul démodulateur !
14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

15. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/amiko.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/amiko.pdf
Mais ne nous éloignons pas volet dissimule un set de German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/amiko.pdf
dans ce contexte avec Linux sept boutons qui contrôlent English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf
et examinons tout d’abord le le récepteur en cas d’ab- Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/amiko.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/amiko.pdf
récepteur en question. Dès sence de la télécommande
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/amiko.pdf
l’ouverture de l’emballage, ainsi qu’un lecteur de carte Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/amiko.pdf
on remarque actuellement Conax. Bien que notre ré- Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/amiko.pdf
la petite forme du set-to- cepteur de test possède des Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/amiko.pdf
box qui mesure qu’environ ouvertures pour les slots CI, Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/amiko.pdf
22x16x4 cm seulement, on il était livré avec le lecteur Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/amiko.pdf
Available online starting from 1 April 2011
peut le placer dans le plus intégré de carte. Le panneau
petit (ou le plus encombré, arrière du SHD-8900 est
d’ailleurs) meuble de salon équipé de toutes les options
ou cabinet pour TV. Tout cela de connectiques que l’on a de médias, une prise Ether- n’en citer que quelques-uns.
donne une impression plu- besoin vraisemblablement. net ainsi qu’un interrupteur La qualité de fabrication du
tôt élégante avec sa façade Hormis l’entrée d’antenne et mécanique d’alimentation SHD-8900 répond même
sans boutons et l’affichage la sortie en boucle du DVB- et une connexion RS-232. aux exigences les plus poin-
à segment de 4 chiffres qui S/S2, il existe une sortie nu- Nous avons testé notre télé- tues aussi le manuel (actuel-
s’allume avec une couleur mérique des signaux HDMI, commande de partage, et le lement disponible en Hon-
teintée en rouge de feu. une sortie audio numérique type d’Amiko est bien là avec grois et en Anglais) qui est
Deux LED indiquent le mode coaxiale, trois prises RCA le meilleur. Mais pour une fourni avec le récepteur est
de fonctionnement actuel. pour l’audio stéréo et vidéo chose, c’est grâce à sa forme d’une bonne qualité égale-
Bien sûr, il y a encore beau- composite, une péritel euro- ergonomique et sa dispo- ment. Compte tenu du fait
coup de choses qui frappent connector, une interface USB sition appropriée. Ajouté à que l’Amiko SHD-8900 alien
à l’œil en premier, un petit 2.0 pour le stockage externe cela, on trouve les touches est livré avec deux sys-
de fonction extrêmement tèmes d’exploitation tout à
pratiques qui peuvent être fait différents, nous avons
utilisées pour accéder aux ainsi décidé de scinder ce
nombreuses fonctionnalités rapport de test en deux sec-
de multimédia du récepteur tions distinctes. Nous allons
telles YouTube, Shoutcast ra- commencer avec une étude
dio Internet ou Picasa, pour approfondie sur le software
par défaut qui porte le nom
de Spark, avant de passer
à toutes les nouveautés de
Enigma 2 relatives à la der-
nière offre d’Amiko dans la
deuxième section.
0.5
Spark
Au cas où le nom sonne
comme une cloche à certains
de nos lecteurs, il ya une rai-
son à cela:
Amiko a délibérément choi-
si en mode « essai et test »,
la technologie et le software,
ce qui explique pourquoi
la plate-forme de logiciels
Fulan Spark a été sélection-
née aux côtés de Enigma 2
(d’autres informations sur
Spark existent quelques
parts dans ce numéro de Té-
04-05/201
1
Amiko SHD-8900 Alien
Innovative dual boot receiver
with two different operating
systems
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 15

16. 1
lé-satellite). Amiko a fait un dans la catégorie de raille-
excellent travail en intégrant rie, car cela ne prend qu’un
la plate-forme Spark dans peu plus d’une seconde pour
son récepteur, et au cours zapper d’un canal à l’autre.
de notre test, hardware et Il va sans dire que le démo-
software ont agit en parfaite dulateur de Amiko est livré
association. avec un système EPG com-
Avec sa compatibilité pour plet qui peut soit afficher
tous les protocoles DiSEqC les événements présents et
(1.0, 1.1, 1.2 et 1.3) ainsi futurs pour plusieurs canaux
que pour des solutions Uni- à la fois, ou plus d’informa-
2 cable SCR, le SHD-8900 tions détaillées pour un seul
s’accommodera aisément canal. Vous pouvez cher-
avec presque toute installa- cher vainement l’acronyme
tion d’antenne existante. La PVR dans la désignation du
sortie vidéo est toute aussi modèle SHD-8900 Alien,
flexible en permettant aux mais cela ne signifie pas que
utilisateurs de sélectionner cette fonctionnalité est man-
toutes les résolutions HDMI quante. Au contraire: tout
standard (576p, 720p, 1080i, ce que vous devez faire est
1080p) - En cas de besoin, ce de brancher un support de
paramétrage peut être mo- stockage USB pour accéder
difié à la volée avec un bou- à l’enregistrement complet
ton spécial sur la télécom- avec option de décalage de
mande, sans avoir à passer temps de visualisation (time-
par un autre menu. Nous shift). Si un enregistrement
3 avons été agréablement très se déroule, il est possible
surpris en ce qui concerne de regarder un enregistre-
le tuner. Il a scanné toute la ment existant ou une autre
bande passante de Hotbird chaîne du même transpon-
13° Est en seulement trois deur. Avec notre échantillon
minutes et demi, en trouvant de test, l’enregistrement de
1446 chaînes de télévision et plusieurs chaines en simulta-
394 stations de radio, ce qui né, n’était pas possible, mais
est un vrai exploit. Les lec- cela est en cours d’être éta-
teurs habitués connaissent bli: Une nouvelle version du
qu’aucun de nos rapports de software, qui sera disponible
test n’est terminé sans véri- au moment où cette édition
fier les capacités d’un tuner de Télé-satellite apparaitra,
SCPC, et le SHD-8900 ne fait permettra de faire plusieurs
4 pas exception à cette règle. enregistrement de chaînes
Cette fois-ci, nous avons uti- du même transpondeur. Si
lisé la fréquence de 12.620 vous vous plaigniez parfois
MHz (V) d’un transpondeur avec un de ces «il n’y a rien à
de EUTELSAT W7 36° Est la télé » instants, vous pou-
avec un taux de symbole de vez tout simplement faire
seulement 2894 K/s. appel au lecteur multimédia
Nous sommes ravis de dire intégré qui prend en charge
que le démodulateur d’Amiko un nombre important de
a verrouillé et traité le signal format de fichiers tels que
sans même sourciller. Une AVI, MKV, MPG, TS, WMA,
des grandes joies de regar- WMV, M2TS, FLV, DAT, ASF
der la télévision par satel- et MP3. Nous avons balancé
lite c’est l’action de zapper quelques séquences vidéo
à travers les centaines de dans le lecteur et avons
5 canaux des nombreux coins constaté que tous étaient lus
du globe, et c’est ici qu’un parfaitement. Nous consi-
applaudissement peut facile- dérons que c’est un sys-
ment se transformer en rail- tème PVR qui mérite bien ce
lerie lors d’utilisation quo- nom. Toute une gamme de
tidienne. Pas de souci pour plugins est disponible pour
que le SHD-8900 bascule ajouter de nouvelles options
1. Une liste de canaux très pratique avec une conception excellente
2. Cool : Les coordonnées de vos correspondants peuvent être
laissées à l'utilisateur par le fabricant
3. Edition de la liste des canaux
4. Visualisation d’EPG pour chaque chaine
5. Une barre graphique d'information apparaît à chaque fois qu'une
nouvelle chaine est sélectionnée
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

18. 6 11
7 12
8 13
9 14
10 15
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

19. 16
17 21
18 6. Étape 1 de l’assistant
d’installation: sélection de la
langue
7. Menu Principale
8. Lecture MP3
9. Avoir accès à YouTube,
Shoutcast, Picasa et les flux RSS
avec le nouveau récepteur satellite
Amiko
10. Affichage des photos via
Picasa
11. Liste des contenus enregistrés
12. Les données de satellite
19 peuvent être éditées avec un large
éventail d’options
13. Réception SCPC parfaite lors
de notre test
14. L’accès à Shoutcast Internet
radio
15. En utilisant la plate-forme
Spark , Amiko offre à ses clients
d’innombrables fonctions
supplémentaires tels les services
d’infos, Q&A ainsi que des mises
à jour de listes de chaînes et de
logiciels
20 16. Grace à FTP, les plug ins
peuvent être transférés du PC vers
le récepteur
17. Les paramètres du système
18. Les infos de transpondeur
peuvent être modifiées facilement
et commodément
19. Choix du format vidéo
nécessaire
20. Les bulletins météorologiques
en cours, sont disponibles en
téléchargement
21. Accès aux vidéos de YouTube
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19

20. 1
et fonctions au software, et C’est ce qu’a juste fait
cela grâce au FTP, le réper- Amiko avec son SHD-8900 et
toire de fichiers du SHD- livre les récepteurs avec un
8900 peut être consulté boot de démarrage capable
directement via l’Internet, de démarrer soit avec Spark
sur le menu OSD ou via un ou Enigma 2. Si vous souhai-
PC pour l’installation de plu- tez faire usage de ces deux
gin. En optant d’intégrer la options, tout ce que vous
plate-forme logicielle Spark avez à faire est d’appuyer
à bord, l’Amiko a, parallèle- sur OK tout en mettant en
ment bénéficié d’un package marche le démodulateur.
multimédia complet et une Cela permet de choisir le
2 plate-forme dédiée en ligne système d’exploitation pré-
qui peuvent être utilisés les féré sur le récepteur. Une
deux à la fois, avec le récep- fois que Spark ou Enigma 2
teur. Les options multimé- est sélectionné, le récepteur
dia comprennent la lecture utilise le système d’exploita-
de vidéos YouTube, la radio tion choisi jusqu’à ce qu’une
Internet via Shoutcast, des nouvelle option soit deman-
présentations de photos via dée. Une fois que le récep-
Picasa ainsi que des abon- teur est mis en marche pour
nements aux différents flux la première fois, un assis-
RSS. tant d’installation apparaît
Grâce à la plate-forme lo- et vous guide à travers tout
gicielle de Spark, Amiko est le processus d’installation.
en mesure de fournir à ses Au début, vous devez sélec-
3 clients des fichiers impor- tionner votre langue pré-
tants tels que des manuels, férée de l’OSD, les options
des documents Q&A, des étant en Anglais, Allemand,
listes de chaînes et des Arabe, Catalan, Hongrois,
mises à jour software en Tchèque, Danois, Néerlan-
temps réel pour un accès dais, Grec, Portugais, Esto-
en ligne. Nous avons parti- nien, Français, Lituanien,
culièrement aimé le service Islandais, Italien, Norvégien,
propre à Amiko d’informa- Polonais, Roumain, Russe,
tions qui alerte ses clients Espagnol, Suédois, Turc et
des mises à jour logicielles Ukrainien. L’étape suivante
disponibles, des nouvelles consiste à régler la sortie
listes de chaînes ou toute vidéo du SHD-8900 sur le
autre information utile. Cela téléviseur existant. Outre
épargne beaucoup de travail les résolutions de la norme
4 et de recherche aux clients HDMI : 576p, 720p, 1080i
d’Amiko. avec 50/60 Hz, le récepteur
peut également créer une
sortie 1080p, une option
Enigma 2 qui est rare, même dans
Aucun système d’exploita- les nouveaux récepteurs
tion n’est parfait, et même de satellite. Ensuite, le box
si un système semble offrir d’Amiko fournit deux motifs
le paradis à monsieur tout de test pour le réglage des
le monde, Madame tout le paramètres de luminosité et
monde pourrait prier pour de contraste de l’écran TV
autre chose différente en de sorte que vous obtenez
recherchant d’autres options une qualité vidéo optimale.
complètement différentes. A notre avis, il s’agit d’une
5 Alors pourquoi ne pas intro- option particulièrement utile
duire un double amorçage et innovante et qui démontre
(boot) pour un récepteur sa- que les développeurs ont
tellite basé sous Linux, une introduit beaucoup d’ima-
option qui a été disponible gination dans ce système.
pour les PC depuis un certain Avant que nous soyons prêts
temps déjà? à vrombir, le récepteur né-
1. Réglage du contraste sur le téléviseur en utilisant un modèle de
test
2. Réglage de lumière sur le téléviseur en utilisant un modèle de test
3. Liste des chaines classées selon les satellites
4. Recherche automatique des chaînes sur Hotbird 13° Est
5. En utilisant Enigma 2 en tant que système d’exploitation d’Amiko
SHD-8900, on peut télécharger l’EPG pour autant de chaines
présélectionnées
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

22. 6 11
7 12
8 13
9 14
10
cessite quelques données d’exploiter toutes les options
de réglage personnalisé de au maximum de Enigma 2
réception sur place. Tous et c’est pourquoi la configu-
les protocoles DiSEqC (1.0, ration du réseau est incluse
1.1, 1.2 et 1.3) sont pris en dans l’assistant d’instal-
charge afin que le démodula- lation. À moins que votre
teur Amiko soit le bon choix réseau de maison soit d’un
pour une antenne standard type vraiment complexe ou
simple ou multi sources exotique, nous vous recom-
ainsi que pour une assiette mandons d’activer le DHCP
multi-point ou avec moteur du récepteur de sorte qu’il
DiSEqC. L’accès au réseau permet de détecter et de
est une nécessité en vue prendre en charge tous les
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

23. 15 18
16 19
17 6. Configuration DiSEqC
7. Au cours de notre test, nous avons pu enregistrer jusqu’à quatre
flux simultanément sans aucune difficulté
8. Graphique du Multi-Epg
9. La barre d’information apparaît à chaque fois qu’une nouvelle
chaine est sélectionnée
10. Menu principal de Enigma 2 avec le SHD-8900 Alien
11. Recherche manuelle des chaînes
12. Paramètres du réseau
13. Liste des plug-ins installés
14. Réglage de la durée d’enregistrement
15. Liste des événements enregistrés
16. Les entrées satellite préenregistrées peuvent être éditées
facilement
17. Sélection de la langue
paramètres réseau (adresse trouvé 2056 chaînes TV et
18. Deux modes veille différents sont disponibles
IP, passerelle, serveur DNS) radio. Il semble que l’inte-
automatiquement. Main- raction entre le hardware 19. Création d’une programmation
tenant que les réglages de et le software possède une
base sont terminés, nous ne certaine flexibilité en vu propulser le duo Amiko/ Une simple pression sur
pouvons attendre pour dé- d’une amélioration dans Enigma à l’avant sur le clas- un bouton et c’est fait. Dans
couvrir toutes les nouveau- ce contexte. Après tout, la sement des récepteurs. Une la liste globale, vous pouvez
tés d’Enigma 2. Pourtant, il plate-forme Spark réalise fois que la liste des canaux soit choisir tous les canaux,
ya encore une tache à ter- la même tâche avec cinq est complétée, elle peut être tous les satellites, tous les
miner - La liste des canaux minutes et demi d’avance, modifiée selon un gout pré- fournisseurs ou les favoris.
du récepteur est toujours ce qui peut se sentir comme féré avec Enigma 2, sans Le clavier de la télécom-
vide et ne demande qu’à une éternité. En outre, le même avoir à recourir à un mande peut toujours être
être remplie de tout ce que software Spark du nouveau autre menu dédié. Nous ne utilisé pour saisir du texte de
le ciel offre. Les données récepteur Amiko a fournit voyons aucun autre système la même manière que nous
de Transpondeur des princi- également un meilleur ren- d’exploitation avec la même utilisons nos téléphones
pales positions satellitaires dement avec des signaux facilité d’utilisation. portables pour envoyer des
Européennes sont préenre- SCPC. Avec Enigma 2, le Tout ce que vous avez à SMS, une fonctionnalité
gistrées de sorte que nous démodulateur a eu du mal à faire est d’appuyer sur le géniale pour renommer les
puissions scanner tout de verrouiller le transpondeur bouton MENU lorsque la liste noms des canaux ou des en-
suite ces oiseaux. Le mode de 12.620 (V) sur EUTEL- des canaux est affichée et registrements, par exemple.
manuel ou automatique est SAT W7 36° Est, alors que le software vous affichera Plusieurs personnes dans
disponible pour la recherche le même récepteur avec un toutes les fonctions d’édition nos bureaux de rédaction
des canaux. software différent (Spark) qui sont disponibles. Aime- l’ont essayé et ils ont tous
Nous avons lancé une ne posait aucun problème riez-vous déplacer un canal estimé que c’était un moyen
recherche automatique avec les taux de symboles sur votre liste de favoris (qui, beaucoup plus pratique que
sur HOTBIRD 13° Est qui, bas. Tout cela montre que incidemment, peuvent être la saisie de texte via un cla-
malheureusement, a pris certains ajustements sont organisés en utilisant des vier virtuel à l’écran avec
neuf longues minutes et a encore nécessaires pour marqueurs)? ses touches fléchées de la
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

24. télécommande pour sélec- nalité vraiment imaginative indiqué sur le bas de l’écran mais le box d’Amiko a même
tionner des lettres. Nous qui rend les données EPG pendant quelques secondes réussi quatre, tous ont été
ne devrions pas oublier que disponibles pour les chaînes et montre les événements soigneusement enregistrés
toutes les entrées de la liste de différents transpondeurs actuels et futurs, ainsi que sur notre disque dur ex-
des canaux peuvent être à tout moment. En général, des icones pour d’autres in- terne. La chose impression-
associées avec les données l’EPG de l’Amiko SHD-8900 formations supplémentaires nante, c’est que le nombre
EPG en cours afin que les in- Alien en combinaison avec le du canal (cryptage, EPG, d’enregistrements simulta-
formations sur l’événement logiciel de Enigma 2 est un sous-titrage, chaînes audio, nés est limité uniquement
courant soient ajoutées aux bon exemple pour faire les etc.) Toutes les options PVR par la vitesse de flux de
données de la liste des ca- choses correctement. Il offre ont fonctionné sans pro- données du disque dur, ce
naux. De cette façon vous trois modes de présentation: blème sous Enigma 2 - Mais qui, dans notre cas, n’a pas
pouvez voir l’action avant (1) Multi EPG graphique pour franchement, nous ne nous permis plus de quatre Flux
même de zapper sur un ca- cinq canaux au même temps attendions à rien de moins. SD en même temps. En ce
nal particulier. Ceux d’entre - Vous n’avez qu’à sélection- Affichage du décalage de qui concerne le contenu HD,
vous qui argumentent que ner le bouquet en question temps (Time-shift) est dis- notre installation ne gère
le SHD-8900 Amiko n’ayant et obtenir des informations ponible à tout moment qu’un canal à la fois. Comme
qu’un seul tuner, ne peut EPG de cinq chaînes par sans risque d’interruption mentionné précédemment,
donc fournir des données page d’écran, le tout bien du programme en direct. le SHD-8900 est un récep-
EPG que sur le canal sélec- présenté; (2) standard multi Lorsque nous avons testé le teur à tuner unique, ce qui
tionné, ou les canaux sur EPG pour 15 canaux par page nombre d’enregistrements signifie que tout les enre-
le même transpondeur, ont d’écran sans présentation que l’Amiko SHD-8900 Alien gistrements en simultané
raison. Toutefois, Enigma 2 graphique et (3) EPG unique peut gérer simultanément doivent être transmis par le
peut être réglé pour s’allu- avec un contenu d’informa- sous Enigma 2 (ou du moins même transpondeur. Cepen-
mer automatiquement à un tion, une liste de person- si plus d’un est possible du dant, nous n’avons jamais
moment donné (pendant la nages du film, etc (si c’est tout), nous étions à court de eu, avant, un récepteur PVR
nuit, par exemple) et télé- fournie par le canal). À notre mots: Un enregistrement, avec un seul tuner qui pou-
charger les données EPG à avis la barre d’infos de Enig- c’est le minimum requis, vait gérer jusqu’à quatre en-
partir des canaux sélection- ma2 mérite plein d’éloges. deux enregistrements simul- registrements SD en même
nés pour être stockées loca- Chaque fois qu’un nouveau tanés serait un génial bonus, temps. Même le logiciel
lement. C’est une fonction- canal est sélectionné, il est trois seraient formidable, Spark ne permet pas plus
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

26. d’un, bien que le hardware 2 ne sont en rien rétrécies. un accès à l’Internet. Les phare d’Amiko est complétée
est apparemment capable de Non seulement c’est un lec- mises à jour software sont avec une caractéristique très
faire beaucoup plus. Là où il teur multimédia disponible chargées et intégrées de la spéciale de la plate-forme
ya de la lumière, il ya aussi qui lira virtuellement tous même manière, ainsi, l’on de Enigme 2: Une interface
de l’ombre formats de fichiers actuels n’aura plus besoin de câbles web complète pour l’accès
- Pour ce cas, la lecture de d’audio, vidéo et d’image, modem et PC pour instal- à distance au récepteur de
contenu enregistré manque mais il ya même un lecteur ler une nouvelle version du n’importe où grâce à une
quelques caractéristiques DVD intégré. De cette façon, système d’exploitation au connexion Internet. Pour
importantes. vous pouvez non seulement récepteur. Nous avons par- accéder à votre Amiko SHD-
Pour être franc, toutes regarder la télévision par ticulièrement apprécié la 8900 de la maison, tout ce
les saisies sont présentées satellite et écouter la radio possibilité de personnaliser que vous avez à faire est
d’une manière très agréable par satellite avec le SHD- entièrement l’OSD du récep- saisir l’adresse IP dans le
et peuvent être modifiées à 8900, mais aussi lancer un teur sous Enigma 2 pour barre d’adresse de n’importe
de grandes tailles de police film en DVD, à condition que répondre à vos préférences quel navigateur Internet et
ou d’ajouter des informa- son contenu a été extrait et personnelles. Un certain - Peu importe où vous vous
tions supplémentaires, mais stockées sur un disque dur nombre de skins (Des formes trouviez- Vous êtes alors en
ceci se réduit à un bonheur externe ou une clé USB au de désign ou de dispositions mesure d’accéder aux fonc-
des yeux puisqu’il n’est pas préalable. préenregistrées) peut être tions les plus importantes tel
possible d’avancer ou recu- Un nombre pratiquement téléchargé à partir d’Inter- le zapping de canaux, créer
ler rapidement. Enigme 2 infini de plug-ins fait partie net, puis activé sur le récep- une saisie dans la program-
va très loin jusqu’à insérer intégrante de Enigma 2, le teur. Donc, si vous n’êtes pas mation pour un enregistre-
un message indiquant que tout peut être téléchargés de entièrement satisfait de l’ap- ment, l’envoi d’un message
cette fonctionnalité n’est pas l’Internet gratuitement. Avec parence par défaut de votre vers le récepteur, et ainsi de
encore disponible. Comme ces extensions de software, OSD, on est libre de surfer suite. Si vous avez besoin
alternative, vous pouvez uti- vous pouvez ajouter toutes pour choisir parmi les autres d’accéder à une option du
liser les touches numériques sortes de nouveautés à votre alternatives disponibles et récepteur qui n’est pas im-
de la télécommande pour récepteur satellite, allant des interchanger le look actuel plémentée dans l’interface
accéder à un index de temps jeux vidéo classiques aux par un nouveau. Nous pen- web, vous pouvez toujours
choisi dans un enregistre- rapports météorologiques sons que le grand nombre faire appel à une télécom-
ment. En d’autres termes actuelles et jusqu’aux ému- de variété répondra à tous mande virtuelle et l’utiliser
plus explicites, les fonc- lateurs. Vous n’aurez besoin les goûts. L’intégration com- comme télécommande réelle
tions multimédia d’Enigma que de votre set-top box et plète au réseau du récepteur de la maison en cliquant
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

27. Avis d’expert TECHNICAL
+ DATA
Avec deux systèmes d‘exploitation différents, Manufacturer Karmacom Kft., Ganz Ábrahám street 5,
les utilisateurs peuvent décider lequel s’adapte Nagytárcsa 2142, Hungary
le mieux pour eux. Tel. +36-1 431 8932
Excellente télécommande ayant un accès Fax +36-1 431 8933
rapide aux fonctions spéciales.
E-Mail info@karmacom.tv
Les deux plates-formes de software semblent Thomas Haring
être bien conçues et mature - Nous n‘avons TELE-satellite Model SHD-8900 Alien
Test Center
observé aucun gel ou bogues de logiciels. Austria Function Digital HDTV receiver with various
Le contenu de la haute définition 1080p est multimedia & Internet features including dual boot
traité initialement et envoyé à 1080p.
Channel Memory unlimited
- Symbol rate 2-45 Ms/sec.
Aucun SCPC Compatible yes
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes
sur le bouton approprié sur mode de veille prolongée. En
HDMI Output yes
l’écran. Puisque vous pou- regardant les diagrammes
Scart Connector yes
vez faire ceci de presque d’énergie dans ce rapport,
partout, vous pouvez facile- la grande différence dans Audio/Video Outputs 3x RCA
ment accéder à votre démo- la consommation d’éner- Component Video Output no
dulateur lorsqu’en vacances, gie entre les deux modes S-Video Output no
modifier certains paramètres est évidement frappante. UHF Modulator no
si nécessaire, et le remettre L’Amiko SHD-8900 est un 0/12 Volt Connector no
en mode veille- le tout avec très bon récepteur PVR
Digital Audio Output yes
quelques clics de souris! pour TVHD avec un hard-
EPG yes
Parlant du mode veille: ware de haute qualité. Etant
Quel que soit le système livré avec deux systèmes C/Ku-Band compatible yes
d’exploitation qui est actif d’exploitation différents, les PVR-Function yes
(Spark ou Enigma 2), l’Amiko utilisateurs peuvent décider USB 2.0 Connector yes
SHD-8900 offre toujours quelle plate-forme s’adapte Ethernet yes
le mode veille normal ou le mieux à leurs besoins et E-SATA no
leurs offre les fonctionnali-
Silicon Tuner yes
tés dont ils ont réellement
besoin.
Nous avons testé les deux ENERGY
plates-formes et pouvons DIAGRAM
recommander les deux car
aucune n’en a présenté de
défauts évidents. Elles sont
complètement différentes
dans le fond et la forme, mais
les deux sont conviviales et
fonctionneront à merveille
pour toute la famille. Avec
sa sortie vidéo 1080p via
HDMI, ce récepteur sera un Mode Apparent Active Factor Apparent Power
bon choix même pour les Regular StandBy 15 W 7.5 W 0.5
Active 16 W 8W 0.5
futures normes de transmis- Deep StandBy 3.5 W 0.5 W 0.14 Active Power
sion HDTV.
Premier quart d’heure : Intense utilisation d’enregistrement,
lecture et commutation de canal
Deuxième quart d'heure : Mode veille
Troisième quart d'heure : Mode veille prolongée avec très faible
consommation d’énergie
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27

30. TEST REPORT Récepteur TVHD
AB IPBox 55HD
Nous avons vu plusieurs
récepteurs basés sous Li-
nux au cours des dernières
années. C’est une perspec-
Le récepteur TVHD tive excitante pour la plupart
d’entre nous de posséder un
système de réception puis-
sous Linux
sant et personnalisable à
portée de la main. Trop sou-
vent dans le passé cepen-
dant, le coût de toute cette
puissance était un peu exa-
géré. Lorsque des tuners
• Le récepteur permet la réception satellite à distance Twin, de volumineux disques
avec un flux Internet d'audio et vidéo durs et beaucoup d’autres
interfaces sont ajoutées au
• Lancement facile des enregistrements directement à récepteur, ça finit par être
partir de l'EPG. hors budget de tous, même
pour les téléspectateurs
• Connexion facile au software du récepteur via FTP. satellite les plus fanatiques
• Beaucoup de logiciels supplémentaires disponibles, y
compris un éditeur de canal très universel
Des nouvelles
brèves!
Dual Boot pour AB
IPBox 55HD
AB IPBox va bientôt sortir un software dual boot pour l’AB
IP Box 55HD : l‘utilisateur peut choisir entre Enigma 1HD et
Enigma 2HD. Cela signifie que l‘utilisateur peut simplement
redémarrer le logiciel Enigma 2HD vers Enigma 1HD en 15
secondes. L’avantage principal est que les fichiers de confi-
guration stockés dans le dossier VAR sont partagés par les
deux versions du logiciel. L‘option dual boot ajoute un autre
grand bonus au AB IP Box 55HD.
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

31. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/abipbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/abipbox.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/abipbox.pdf
ou riches. Avec l’AB IP Box tal comporte des touches English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf
55HD, le nouveau modèle du pour contrôler les fonctions Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/abipbox.pdf
fabricant slovaque AB IPBox, de base. L’une d’elles qui French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/abipbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/abipbox.pdf
ils ont pris une voie diffé- s’affiche en appuyant sur
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/abipbox.pdf
rente. Si extérieurement , il la touche de menu tout en Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/abipbox.pdf
est semblable au AB IPBox mettant sous tension, est Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/abipbox.pdf
9900HD - Voir notre rapport très importante. Elle permet Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/abipbox.pdf
de test dans Télé-satellite de forcer un changement de Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/abipbox.pdf
12-01/2011 - Ce récepteur résolution de l’écran lorsque Available online starting from 1 April 2011
possède un seul tuner et la machine démarre. Bien
aucun disque dur interne. que la machine est censée quatre digits qui essaye Sous le volet, il ya un
L’AB IPBox 55HD est vendu sélectionner sa sortie et la d’afficher les quatre pre- seul slot pour carte Conax
dans le même et unique résolution en se basant sur miers caractères du nom du - mais pas de port USB. Le
style blanc avec un design les connexions utilisées, je canal. Ca semble OK parfois, seul port USB se trouve à
élégant de fleurs sur la face me suis retrouvé à utiliser mais si vous vous souvenez l’arrière du récepteur. Cela
frontale. Je pense toujours cette méthode à plusieurs de ces vieux jeux où on es- s’avère adéquat afin d’éviter
que ceux sont des chry- reprises pour retrouver une saye d’écrire des mots sur l’encombrement des câbles
santhèmes, mais je n’ai au- image sur l’écran. Le pan- un écran de la calculatrice, lorsqu’un disque dur doit
cune confirmation officielle neau frontal est complété Ca n’a vraiment pas assez être connecté en perma-
de cela. Le panneau fron- par un affichage à LED de de sens, parfois. nence, mais pourrait être
0.5 AB IPBox 55HD
04-05/201
1
Ideal Linux receiver with plenty of
additional software for those on a budget
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31

32. 1
2 exaspérant si un pilote est recueillir d’autres nouvelles
partagé avec d’autres appa- chaînes de fournisseurs
reils. Également sur le pan- ne change en rien la durée
neau arrière, il ya une prise de balayage. En appuyant
unique péritel, des connec- sur OK, la liste de canaux
teurs HDMI et SP/DIF pour la s’affiche et peut être triée
vidéo et audio numériques, dans un certain nombre de
une sortie HDMI et la prise façons. Le système de stoc-
d’antenne avec sa sortie en kage de canaux est un peu
boucle correspondante. Et désorganisé à première vue,
c’est tout. les canaux étant disposés
Quelques personnes pour- sous une liste principale qui
raient en avoir besoin d’une n’est pas modifiable - Ce qui
seconde péritel ou éléments m’a encore eu pour ma deu-
vidéo, ou fiches jacks audio xième expérience d’Enigma.
3
stéréo, mais l’ensemble des Après avoir abandonné et
connexions a été réduit à en me référant au manuel
ceux qui sont les plus po- d’utilisation, ca me rappelle
pulaires et les plus néces- que tout doit être fait à tra-
saires. La mise en marche du vers l’aspect de «bouquets».
récepteur prend un certain Ce terme ne doit pas être
temps pour que le système confondu avec la définition
d’exploitation se charge: parfois utilisée pour dési-
Deux minutes ou plus selon gner un groupe de canaux
qu’un disque dur est connec- d’un seul transpondeur, ou
té ou non. Le 55HD est déjà même une poignée de chry-
pré-programmé avec des santhèmes noir. Dans le pay-
paramètres et des canaux sage d’Enigma ,c’est l’équi-
de groupes et satellites du valent d’une liste de favoris.
4 monde. Le monde de satel- En fait, le bouquet standard
lites ne s’arrête jamais, il pré-programmé est en effet
ya donc beaucoup d’options appelé favoris. Puisque les
afin d’ajouter des satellites canaux peuvent être sélec-
et des chaînes. Une gamme tionnés et visualisés dans la
complète de contrôles Di- liste principale, prendre un
SEqC est incluse, permet- peu de temps pour les copier
tant des assiettes fixes , dans un ensemble de bou-
des commutateurs et des quets organisés, rend l’en-
moteurs. USALS est pris en semble de l’expérience plus
charge pour une configura- bénéfique. Et une fois que
tion simple à partir simple- les canaux sont dans la liste,
ment de la saisie des coor- ils peuvent être édités, triés
données d’emplacement de et déplacés ailleurs comme
réception. Pour un récep- vous le souhaitez. C’est un
5
teur avec un tel système processus assez long, mais
d’exploitation puissant, des en parcourant le manuel,
vitesses de balayage sont cela vous aide à trouver les
étonnamment lentes. Une meilleures façons de réa-
analyse complète de AS- gir à chaque situation. Une
TRA 2 donne un peu moins façon plus meilleure c’est
de 25 minutes. En ajoutant d’utiliser un logiciel sur un
l’option de scan réseau pour PC pour cette tache - Plus
d’informations sur cela,
1. des options de balayage
ultérieurement. La naviga-
2. Service d'information tion à travers les canaux
3. paramètres AV est aisée et agréable, bien
4. Menu Principale que le zapping à l’aide des
5. installation de l'antenne
32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

33. Highlights 2010
www.spaun.com Quality made in Germany
The new -Class
• Excellent selection:
Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB
• Energy saving switch-mode power supply
• High output levels between
102 and 108 dBµV
years
warranty
Optical Transmitter SPAROS 611 CA HD
• Frequency range of 47 ... 2200 MHz
• HD-Display (MPEG4 H.264)
• Laser output power: +6 dBm • Integrated Multidecryption CA-Module
Optical Receiver • Return path measurement
• 4-way / 1-way in a compact housing • Constellationdiagram for all
• Remote power through one coax output possible DVB standards
SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

34. More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
AB IPBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com
l’image est disponible, et il EPG affiche l’information du
est beaucoup plus flexible programme actuel, et les
que tant d’autres - non seu- touches fléchées font défi-
lement l’image secondaire ler vers l’avant et l’arrière
peut être déplacé à une po- du prochain programme et
sition différente sur l’écran, le précédent. En cliquant
mais elle peut être aussi bleu pour «Multi EPG» cela
redimensionnée. Bien sûr, donne une liste des chaînes
avec un seul tuner, le choix dans le bouquet choisi avec
de canaux à afficher est leurs programmes listés - À
ainsi limité au transpondeur nouveau, les touches flé-
en cours d’utilisation, sinon chées servent pour se dé-
l’image principale ou secon- placer vers le programme
daire peut être utilisée pour suivant. Pour ceux qui sont
afficher un enregistrement. plus familiers à l’EPG du
L’EPG standard du récepteur type grille, l’un est dispo-
est un peu différent que la nible à partir soit du bouton
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
plupart des autres - La pre- bleu qui charge les exten-
mière pression sur la touche sions ou les plugins, ou en
boutons haut et bas semble 1
un peu lent. Une touche de
rappel est disponible, et il
existe un historique de liste
de canaux plus complet qui
pourrait être utilisé pour le
zapping, bien que cela ne
soit disponible qu’à partir du
menu d’aide uniquement car
cela s’affichait sur la même
touche en tant qu’une fonc-
tion moins utile à faire dé-
placer entre les sous- menus
- ces événements très rares
comme la Formule 1 où plu-
sieurs flux vidéo peuvent
être sélectionnés.
Un mode d’image dans
2
34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1