لويس بونابرت - تأليف كارل ماركس

1. ‫ﺑﺮﻭﻣﲑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬‫ﺑﺮﻭﻣﲑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬
""‫ﺑﻮﻧﺎﺑﺮﺕ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬‫ﺑﻮﻧﺎﺑﺮﺕ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬""
‫ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻝ‬‫ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻝ‬

2. 2
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﳌﺆﻟﻒ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﳌﺆﻟﻒ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻓﻴﺩﻴﻤﺎﻴﺭ‬ ‫ﺠﻭﺯﻴﻑ‬ ‫ﺼﺩﻴﻘﻲ‬ ‫ﻋﺯﻡ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬)‫ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻟﻭﻴﺱ‬ ‫ﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ‬(‫ﻭﺍﻓـﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟـﺫﻱ‬ ،
‫ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺴﺒﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺍﻷﻭﺍﻥ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻷﺠل‬‫ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ‬)‫ﻴﻨـﺎﻴﺭ‬(‫ﻋـﺎﻡ‬
١٨٥٢.‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﺯﻭﻴﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺩﻋﺎﻨﻲ‬Coup d’état)‫ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ‬(.،‫ﺃﺴـﺒﻭﻉ‬ ‫ﻜل‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﻜﺘﺒﺕ‬ ،‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺒﻨﺎﺀ‬
‫ﺸﺒﺎﻁ‬ ‫ﺸﻬﺭ‬ ‫ﻤﻨﺘﺼﻑ‬ ‫ﻟﻐﺎﻴﺔ‬)‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬(‫ﻋﻨﻭﺍﻥ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﻤﻘﺎﻻﺕ‬ ،" :‫ﺒﺭﻭﻤﻴ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬‫ﺭ‬‫ﺒﻭﻨﺎﺒﺭﺕ‬ ‫ﻟﻭﻴﺱ‬."‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻴﺩ‬‫ﻓﻴﺩﻴﻤﺎﻴﺭ‬ ‫ﺨﻁﺔ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺭﺒﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﻋﻭ‬ ‫ﻓﺒﺩﺃ‬ ،‫ﺍﻷﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺸل‬ ‫ﺃﺼﺎﺒﻬﺎ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬١٨٥٢‫ﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺸﻬﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،“Die
Revolution”(1)
‫ﻴﺘﺄ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺒﺤﺜﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻑ‬"‫ﺒﺭﻭﻤﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬."‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻨﺴﺦ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺌﺎﺕ‬ ‫ﺒﻀﻊ‬ ‫ﻭﺠﺩﺕ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﺃﻟﻤﺎﻨﻴ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ‬‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺏ‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺍﻭل‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺴﺒﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺘﺄﺨﺫ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺎ‬.‫ﻜﺘﺎﺒﻲ‬ ‫ﺒﻴﻊ‬ ‫ﻋﺭﻀﺕ‬ ‫ﻭﺇﺫ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻥ‬ ‫ﺒﻬﻠﻊ‬ ‫ﺭﻓﺽ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺘﻁﺭﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻴﺩﻋﻲ‬ ‫ﺃﻟﻤﺎﻨﻲ‬ ‫ﻨﺎﺸﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬"‫ﺃﻭﺍﻨﻬﺎ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺠﺎﺀﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬."
‫ﺒﺘﺄﺜﻴﺭ‬ ‫ﻜﺘﺏ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﻴل‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻴﺘﻀﺢ‬‫ﺍﻻﻨﻁﺒﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺒ‬‫ﺸﻬﺭ‬ ‫ﺘﺘﻌﺩﻯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺘﻪ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺎﺸﺭﺓ‬
‫ﺸﺒﺎﻁ‬–‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬)‫ﻋﺎﻡ‬١٨٥٢.(‫ﺍﻟﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘﺭﺠﻊ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺘﺏ‬ ‫ﺴﻭﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﻠﺏ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺠﺯﺌ‬ ‫ﺘﺭﺠﻊ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻨﺸﺭﺓ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬
‫ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺼﺩﻗﺎﺌﻲ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﺔ‬.
‫ﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻅﻬﺭﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ،‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﺘﻨﺎﻭﻟﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺠـﺩﻴﺭﺍﻥ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ،‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﻲ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺘﻘﺭﻴ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺒﺎﻷﻨﺘ‬‫ﺒﺎﻩ‬"‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ﻨﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ‬"‫ﻭ‬ ‫ﻫﻭﻏﻭ‬ ‫ﻟﻔﻜﺘﻭﺭ‬"‫ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ‬"‫ﻟﺒﺭﻭﺩﻭﻥ‬.
‫ﻭﺒﺎﺭﻋﺔ‬ ‫ﻻﺫﻋﺔ‬ ‫ﺤﻤﻼﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻘﺘﺼﺭ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬ ‫ﻫﻭﻏﻭ‬ ‫ﻓﻜﺘﻭﺭ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل‬ ‫ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ‬ ‫ﻨﺎﺸﺭ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻜﺘﺔ‬.‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻴﺒﺩﻭ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‬
‫ﺼﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺼﺎﻋﻘﺔ‬ ‫ﻜﺄﻨﻪ‬ ‫ﻤﺅﻟﻔﻪ‬.‫ﻓﻴ‬ ‫ﻴﺭﻯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻓﺭﺩ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻋﻨﻴﻑ‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫ﺴﻭﻯ‬ ‫ﻪ‬.‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺸﺄﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻌﻅﻡ‬ ‫ﺇﻨﻪ‬ ‫ﻴﻼﺤﻅ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺇﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﻅﻴﺭ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻗﻭﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻨﺴﺏ‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ،‫ﻴﺼﻐﺭﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺒﺩ‬ ،‫ﺍﻟﻔﺭﺩ‬.‫ﻤـﻥ‬ ‫ﻴﺴﻌﻰ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬ ‫ﺒﺭﻭﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬
‫ﻟﺒﻁﻠﻪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘﺎﺭﻴﺨ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺘﺒﺭﻴ‬ ،‫ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ،‫ﻏﺩﺍ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ‬ ‫ﻴﺼﻭﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺠﺎﻨﺒﻪ‬.‫ﻭﻫ‬‫ﻤـﻥ‬ ‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺄ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫ﻜﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﻴﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ‬ ‫ﻨﺴﻤﻴﻬﻡ‬.‫ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ‬ ‫ﺃﻭﺠـﺩ‬ ‫ﻗـﺩ‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻘﻴﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺃﺜﺒﺕ‬ ‫ﻓﺈﻨﻲ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬
‫ﺒﻁل‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻫﺏ‬ ‫ﻤﺘﻭﺴﻁ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺴﺨﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺸﺨ‬ ‫ﻤﻜﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬.
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﻟﻭﻨﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺠﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴل‬ ‫ﺃﻥ‬.‫ﻭﻟﺫ‬‫ﻭﺤـﺫﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺒﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺨﻁـﺎﺀ‬ ‫ﺘـﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺒﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺍﻜﺘﻔﻴﺕ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻤﺔ‬ ‫ﺘﻌﺩ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ‬.
‫ﻜﺘﺎﺒﻲ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺨﺘﻤﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬" :،‫ﺒﻭﻨـﺎﺒﺭﺕ‬ ‫ﻟﻭﻴﺱ‬ ‫ﻜﺘﻔﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺃﺨﻴ‬ ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺀﺓ‬ ‫ﺘﺴﻘﻁ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬
‫ﻭﻴﺘﺤ‬ ‫ﻓﻨﺩﻭﻡ‬ ‫ﻤﺴﻠﺔ‬ ‫ﻗﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻨﺯﻱ‬ ‫ﻨﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ‬ ‫ﺘﻤﺜﺎل‬ ‫ﺴﻴﻬﻭﻯ‬‫ﻁﻡ‬")‫ﺃﻋﻮﺍﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻨﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﻠﺔ‬١٨٦٠–١٨١٠‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﺒـﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻭﻡ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻟﺬﻛﺮﻯ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﲣﻠﻴ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻓﻮﻗﻬﺎ‬ ‫ﻭﺃﻗﻴﻢ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮﻥ‬ ‫ﺿﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳌﺪﺍﻓﻊ‬.‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬.(‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺘﺤﻘﻘﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬.
)1(« Die Revolution »")‫ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ‬("‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺃﺻﺪﺭﻫﺎ‬ ،‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﳎﻠﺔ‬١٨٥٢‫ﻭﺃﳒﻠ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ‬ ،‫ﻓﻴﺪﳝﺎﻳﺮ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﻟﺸﻴﻮﻋﻴﲔ‬ ‫ﻋﺼﺒﺔ‬ ‫ﻭﻋﻀﻮ‬ ‫ﺲ‬.‫ﻭﺍﻓﻖ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺃﳒﻠﺲ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ‬.‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﳎﻠﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻋﺪﺩﻳﻦ‬ ‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻮﻓﻖ‬ ‫ﻓﻴﺪﳝﺎﻳﺮ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﲑ‬)‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬(١٨٥٢‫ﺗﻌﲔ‬ ،‫ﺫﺍﻙ‬ ‫ﻭﺑﻌﺪ‬ ،
‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﻋﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺇﺻﺪﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﻗﻒ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬.‫ﺃﻳﺎﺭ‬ ‫ﻭﰲ‬)‫ﻣﺎﻳﻮ‬(١٨٥٢‫ﻣ‬ ‫ﻓﻴﺪﳝﺎﻳﺮ‬ ‫ﺃﺻﺪﺭ‬ ،‫ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﺆﻟﻒ‬"‫ﺑﻮﻧﺎﺑﺮﺕ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﺑﺮﻭﻣﲑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬"،‫ﺣﺪﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬
‫ﳎﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﻭﺑﺼﻮﺭﺓ‬« Revolution »"‫ﺩﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬"–‫ﺹ‬٣.

3. 3
‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺯﺤﻑ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻤﺅﻟﻔﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﺸﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ‬ ‫ﺃﻓﺘﺘﺢ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬١٨١٥.‫ﺍﻟﻔﺭ‬ ‫ﺍﻷﺩﺏ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﺜﻡ‬‫ﻓﻴﻤـﺎﻙ‬ ،‫ﻨﺴﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻜﺘـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﺠـﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ‬ ‫ﺒﺄﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﻨﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ‬ ‫ﺃﺴﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻹﺠﻬﺎﺯ‬ ،‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﻭﺨﺼﻭ‬ ،‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺭﻋﺔ‬.‫ﻭﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺘﻘﺭﻴ‬ ‫ﻤﻠﺤﻭﻅﺘﻴﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ،‫ﺍﻟﻬﺎﺌﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﻴﻌﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻅﻠﺕ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﻤﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻤﺘﻴﻥ‬‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺃﺒﻌﺩ‬ ‫ﻯ‬.
‫ﻴـﺴﻤﻰ‬ ‫ﻤـﺎ‬ ‫ﻭﻫـﻭ‬ ،‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺨﺼﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺸﺎﺌﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺢ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﺤﻭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺅﻟﻔﻲ‬ ‫ﻴﺴﻬﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺁﻤل‬ ،‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺃﺨﻴ‬
"‫ﺒﺎﻟﻘﻴﺼﺭﻴﺔ‬) "Cesarisme–‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ‬.(‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﺇﻻ‬ ،‫ﺍﻟـﺴﻁﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘـﺸﺒﻴﻪ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺘﻅل‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﻴ‬ ‫ﺭﻭﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‬،‫ﺍﻷﺤـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻘـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺀ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ،‫ﻓﺤﺴﺏ‬ ‫ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺃﻗﻠﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﻀﻤﻥ‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﺔ‬
،‫ﺍﻟﻌﺒﻴﺩ‬ ‫ﺃﻱ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺍﻟﻤﺘـﺼﺎﺭﻋﻴﻥ‬ ‫ﻟﻬـﺅﻻﺀ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺴﻭﻯ‬ ‫ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬.‫ﺍﻟﻨـﺎﺱ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺴﻴﺴﻤﻭﻨﺩﻱ‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺔ‬ ‫ﻴﻨﺴﻭﻥ‬:‫ﺍﻟﺭﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﻴﻌـﻴﺵ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻌﻴﺱ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻤﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ‬.‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺫﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻭﻤﻊ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺩﻴ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﻟﺼﺭﺍﻉ‬ ‫ﻭﺍﻷﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺃ‬ ‫ﺸﺒﻪ‬ ‫ﻭﺠﻪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﺃﻴ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎﻙ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﻨﺘﺠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﻭﺹ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﹰﺎ‬‫ﺜ‬‫ﻭﺤﺩﻴ‬‫ﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻗﺎﺌﻡ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻜﺒﺭ‬
‫ﺼﻤﻭﺌﻴل‬ ‫ﻜﻬﻨﺔ‬ ‫ﻭﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﻜﺎﻨﺘﺭﺒﺭﻱ‬ ‫ﺃﺴﺎﻗﻔﺔ‬.
‫ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻝ‬‫ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻝ‬
‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻟﻨﺩﻥ‬٢٣‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‬)‫ﻴﻭﻨﻴﻭ‬(‫ﺴﻨﺔ‬١٨٦٩.
‫ﻜﺘﺎﺒﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻌﺔ‬ ‫ﻤﺎﺭﻜﺱ‬ ‫ﻜﺘﺒﻬﺎ‬:
"‫ﺒﻭﻨﺎﺒﺭﺕ‬ ‫ﻟﻭﻴﺱ‬ ‫ﺒﺭﻭﻤﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬"
‫ﺘﻤﻭﺯ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺎﻤﺒﺭﻭﻍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬
)‫ﻴﻭﻟﻴﻭ‬(١٨٦٩.

4. 4
‫ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﻚ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬‫ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﻚ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬‫ﺃﳒﻠﺲ‬‫ﺃﳒﻠﺲ‬‫ﺍﻷ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻌﺔ‬‫ﺍﻷ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﳌﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﳌﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﻨﺸﻭﺀ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻁﺒﻌﺔ‬"‫ﺒﺭﻭﻤﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬"،‫ﻤﺭﺓ‬ ‫ﻷﻭل‬ ‫ﺼﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ‬ ‫ﺜﻼﺙ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬
‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﻴﺎﻤﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺌ‬‫ﺸﻴ‬ ‫ﻴﻔﻘﺩ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻴﺜﺒﺕ‬.
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻋﺒﻘﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬.‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﻤﺎﺭﻜﺱ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻁﻠﻊ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬‫ﺼـﺎﻋﻘﺔ‬ ‫ﻜﺄﻨـﻪ‬ ‫ﻜﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ‬ ‫ﺍﻫﻡ‬
‫ﺍﻵﺨـﺭﻭﻥ‬ ‫ﻭﺘﻘﺒﻠـﻪ‬ ،‫ﺍﻟﺨﻠﻘﻲ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻬﺠﺎﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺒﺼﺭﺨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‬ ‫ﻟﻌﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‬ ،‫ﺍﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻨﻘﻀﺕ‬‫ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ‬
‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻴﻔﻬﻤﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺩﻫﺸﺔ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻴﺜﺭ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‬ ،‫ﺃﺨﻁﺎﺌﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻭﻋﻘﺎ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺨﻼ‬–‫ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬
‫ﻁﻠ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻤﺠﺭﻯ‬ ‫ﻜﺎﻤل‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺒﺴﻁ‬ ‫ﻻﺫﻉ‬ ‫ﺴﺎﺨﺭ‬ ‫ﻤﻭﺠﺯ‬ ‫ﺒﻌﺭﺽ‬ ‫ﻤﺎﺭﻜﺱ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻊ‬‫ﺸﺒﺎﻁ‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬)‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬(‫ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﻤـﺎ‬ ،
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﻌﺠﺯﺓ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻭﺭﺩ‬ ،‫ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻯ‬)‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬((2)
‫ﻟﻬـﺫﻩ‬ ‫ﻭﻀـﺭﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻜﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬.‫ﻷ‬ ‫ﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻌل‬ ‫ﺇﺫ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬‫ﺒﻁل‬ ‫ﻴﻌﺎﻤل‬ ‫ﻥ‬‫ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘﻤﺎ‬ ‫ﺃﺴﺘﺤﻘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻘﺎﺭ‬ ‫ﺒﻐﻴﺭ‬.‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻤﺎﺭﻜﺱ‬ ‫ﺭﺴﻡ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻗـﺔ‬ ‫ﻤﺩﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺒﺭﺍﻫﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭﺭﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻴﻔﻌل‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻓﻀﺢ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺒﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺘﻌﻜﺱ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ‬.‫ﺍﻟﺘﻘ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ،‫ﺃ‬‫ﻟﺤﻅـﺔ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ‬ ‫ﻟﻤﻐـﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ‬ ‫ﺩﻴﺭ‬
‫ﻟﻪ‬ ‫ﻨﻅﻴﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫ﻭﻗﻭﻋﻬﺎ‬.
‫ﻤﺎﺭﻜﺱ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻜﺎﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﺴﻌﺔ‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬.‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﻭﻫ‬ ،‫ﻓﺎﺼﻠﺔ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ،‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺒﻠﺩ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻭﺃﻜﺜﺭ‬ ،‫ﻤﺭﺓ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻴﺼل‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺠﻠﻴﺔ‬ ‫ﺨﻁﻭﻁ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻨﻁﺒﻊ‬ ،‫ﻨﺘﺎﺌﺠﻪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﺘﻠﺨﺹ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ،‫ﺍﻟﻁﺒﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻀﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻴﺘﺤﺭﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺸﻜﺎل‬ ‫ﻓﻴﻪ‬
‫ﺤﺩ‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ‬.‫ﺍﻟﻤﻠﻜـﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺠﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻁﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻹﻗﻁﺎﻉ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﻋﻬﺩ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ،‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻲ‬‫ﻤـﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ‫ﻜﻼﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻨﻘﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻭﺃﻗﺎﻤﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻹﻗﻁﺎﻉ‬ ‫ﺒﻬﺩﻡ‬ ‫ﻗﺎﻤﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻭﺤﺩ‬
‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﻲ‬ ‫ﻗﻁﺭ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻀﺎﺭﻋﻪ‬.‫ﻻ‬ ‫ﺤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﻜﻔﺎﺡ‬ ،‫ﺃ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬
‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﻌﻬﺩﻫﺎ‬.‫ﺒﻤﺎ‬ ‫ﺤﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺏ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ‬‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒل‬ ‫ﻓﺤﺴﺏ‬ ‫ﺨﺎﺹ‬ ‫ﺒﺸﻐﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺭﻜﺱ‬
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﺒﺎﻏﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ‬ ‫ﺘﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ،‫ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﺃﻴ‬ ‫ﺘﻔﺎﺼﻴﻠﻪ‬ ‫ﺒﻜل‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ‬ ‫ﺘﺘﺒﻊ‬
‫ﺍﻹﻁﻼﻕ‬.
‫ﺍﻟﺘﺤﺩ‬ ‫ﻭﺠﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﺎﺭﻜﺱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ،‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻅﺭ‬ ،‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻓﻀ‬ ،‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻓﻀ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟﻙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺜﻡ‬‫ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻜﺘﺸﻑ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻴﺩ‬
،‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻟﺤﺭﻜﺔ‬-‫ﻋـﻥ‬ ،‫ﺘﻘـل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺯﻴﺩ‬ ‫ﺒﺩﺭﺠﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ‬ ‫ﺴﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻘﻭل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬–‫ﺃﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ‬ ‫ﻤﻴـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﺃﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻗﺎﻡ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭﻀـﻌﻬﺎ‬ ‫ﺘﻁـﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺇﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺒﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﻘﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻻﺼﻁﺩﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ،‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ،‫ﺁﺨﺭ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﺎﺝ‬ ‫ﺃﺴﻠﻭﺏ‬ ‫ﻴﻌﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل‬ ‫ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‬ ‫ﻭﺃﺴﻠﻭﺏ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‬ ‫ﻭﻁﺎﺒﻊ‬.‫ﻤـﺎ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻟﻠﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻴﻌﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﻌﻨﻴﻪ‬‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻡ‬ ‫ﺴﺒﺔ‬–‫ﻟﻔﻬـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﺃﻴ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻤﺎﺭﻜﺱ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬
)2(‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬)‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬(–‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ‬١٨٥١‫ﻳﺸ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺑﻮﻧﺎﺑﺮﺕ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ‬ ‫ﻐﻞ‬١٠
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬١٨٤٨‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ‬:‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﻭﺇﻋﻼﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﲑ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻘﺎﻝ‬ ،‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﳎﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺟﺮﻯ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
٣٢‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﲔ‬ ‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺰﻋﻤﺎﺀ‬ ‫ﻭﻧﻔﻲ‬ ،‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬.‫ﻭﰲ‬١٤‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬)‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬(١٨٥٢‫ﺃﻗﺮ‬ ،‫ﻭﰲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ؛‬ ‫ﻳﺪﻱ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﳛﺼﺮ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ‬٢
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬١٨٥٢‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺇﻣﱪﺍﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﻧﺎﺑﺮﺕ‬ ‫ﺑﻠﻮﻳﺲ‬ ‫ﻧﻮﺩﻱ‬ ،–‫ﺹ‬٧.

5. 5
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺒﺩ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ﺃﻜﺘﺸﻔﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺼﺤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺤﻘﻕ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﺤﻙ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ‬ ‫ﺜﻼﺙ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻨﻘﻭل‬‫ﺭﺍﺌﻌﺔ‬ ‫ﻨﺘﺎﺌﺞ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺃﺴﻔﺭ‬.
‫ﻑ‬‫ﻑ‬..‫ﺍ‬‫ﺍ‬..
‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﻨﺠﻠﺱ‬ ‫ﻜﺘﺒﻬﺎ‬:
"‫ﺒﻭﻨﺎﺒﺭﺕ‬ ‫ﻟﻭﻴﺱ‬ ‫ﺒﺭﻭﻤﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬"
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺎﻤﺒﻭﺭﻍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬١٨٨٥.

6. 6
))١١((
‫ﻤﺭﺘﻴﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﺠﺎﺯ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ،‫ﺘﻅﻬﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻅﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻴﻐل‬ ‫ﻴﻘﻭل‬.‫ﻭﻗـﺩ‬
‫ﻴﻀﻴﻑ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻨﺴﻰ‬:‫ﺍﻟﻤﺭﺓ‬‫ﻜﻤﺴﺨﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺓ‬ ‫ﻜﻤﺄﺴﺎﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬.،‫ﺭﻭﺒﺴﻴﺭ‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺒﻼﻥ‬ ‫ﻟﻭﻴﺱ‬ ،‫ﺩﺍﻨﺘﻭﻥ‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻜﻭﺴﻴﺩﻴﻴﺭ‬"‫ﺠﺒل‬"")‫ﺍﳉﺒﻞ‬"
–Montagne–‫ﻣﻮﻧﺘﺎﻥ‬.‫ﺍﻟﺜـﺎﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘـﺮﻥ‬ ‫ﺃﻭﺍﺧﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻴﺴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻜﺎﱄ‬ ‫ﺍﻟﱪﺟﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺡ‬ ‫ﳝﺜﻠﻮﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻴﻌﺎﻗﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻃﻠﻖ‬ ‫ﺃﺳﻢ‬
‫ﻋﺸﺮ‬.‫ﺃﻃﻠﻖ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬‫ﺃﺳﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬"‫ﺍﳉﺒﻞ‬"‫ﺍﻟﻜﻮﻧﻔﺎﻧﺴﻴﻮﻥ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﳛﺘﻠﻮﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﻷ‬"‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬"‫ﻟﻴﺪﺭﻭ‬ ‫ﺣﺰﺏ‬ ‫ﺃﲣﺬ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬–‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﺭﻭﻻﻥ‬
‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﲑ‬ ‫ﺍﻟﱪﺟﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻮﻗﺮﺍﻃﻲ‬‫ﺍﻻﺳﻢ‬‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬١٨٤٨–١٨٥١‫ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺘﲔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺘﲔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ‬.‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬.(
١٨٤٨–١٨٥١‫ﻤﻜﺎﻥ‬"‫ﺠﺒل‬"١٧٩٣–١٧٩٥‫ﺍﻟﻌﻡ‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﺥ‬ ‫ﺃﺒﻥ‬ ،.‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻅﻬـﺭ‬ ‫ﻨﻔـﺴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺭﻴﻜﺎﺘﻭﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﺒﺭﻭﻤﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﺜﺎﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ‬ ‫ﺭﺍﻓﻘﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‬(3)
!
‫ﺒﻴﺩﻫﻡ؛‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﻡ‬ ‫ﻴﺼﻨﻌﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﻫﻭﺍﻫﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺼﻨﻌﻭﻨﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺇﻨﻬﻡ‬.‫ﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺼﻨﻌﻭﻨﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺇﻨﻬﻡ‬‫ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﻨﻬﺎ‬‫ﺒﺄﻨﻔـﺴﻬ‬ ‫ﻫﻡ‬‫ﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﻟﻬﻡ‬ ‫ﻭﻤﻨﻘﻭﻟﺔ‬ ‫ﻤﻌﻁﺎﺓ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻭﺍﺠﻬﻭﻥ‬ ‫ﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒل‬.‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺎﻟﻜﺎﺒﻭﺱ‬ ‫ﺘﺠﺜﻡ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺒﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺠﻴﺎل‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺘﻘﺎﻟﻴﺩ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺍﻷﺤﻴﺎﺀ‬ ‫ﺃﺩﻤﻐﺔ‬.‫ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺸﻲﺀ‬ ‫ﺨﻠﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺒﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ‬ ‫ﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻤﻨﺸﻐﻠﻴﻥ‬ ‫ﻫﺅﻻﺀ‬ ‫ﻴﺒﺩﻭ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬
،‫ﺒﺎﻟﻀﺒﻁ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ،‫ﻗﺒل‬‫ﻓﺘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺍﺴﺘﺤـﻀﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻭﺴﺤﺭ‬ ‫ﻭﺠل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻠﺠﺌﻭﻥ‬ ‫ﻨﺭﺍﻫﻡ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫ﻭﺠﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﻬﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻭﺍﻷﺯﻴﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﻌﻴﺭﻭﻥ‬ ،‫ﻤﻘﺎﺼﺩﻫﻡ‬ ‫ﻟﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﺃﺭﻭﺍﺡ‬‫ﻤﺴﺭﺡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻤﺴﺭﺤﻴﺔ‬ ‫ﻤﺜﻠﻭﺍ‬
‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻡ‬ ‫ﺒﺠﻼل‬ ‫ﺍﻜﺘﺴﻰ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺭﺩﺍﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬.‫ﺍﻟﺭﺴـﻭل‬ ‫ﻗﻨـﺎﻉ‬ ‫ﻟـﻭﺜﺭ‬ ‫ﺍﺭﺘﺩﻯ‬ ‫ﻫﻜﺫﺍ‬
‫ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻜﺘﺴﺕ‬ ‫ﺒﻭﻟﺱ‬١٧٨٩–١٨١٤‫ﺘﺠـﺩ‬ ‫ﻭﻟـﻡ‬ ،‫ﺁﺨﺭﻱ‬ ‫ﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺜﻭﺏ‬ ‫ﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺜﻭﺏ‬
‫ﺜﻭﺭﺓ‬١٨٤٨‫ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻓﻀل‬ ‫ًﺎ‬‫ﺌ‬‫ﺸﻴ‬١٧٨٩‫ﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﻟﻠﺘﻘﺎﻟﻴﺩ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺤﻴ‬١٧٩٣‫ﺇﻟﻰ‬١٧٩٥‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺤﻴ‬.‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻴﺴﺘﻌﻤل‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﺘﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﻜﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﺘﻌﻠﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺘﺩﺉ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺩﺍﺌ‬ ‫ﻴﻌﻤﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ‬.
‫ﺇ‬‫ﺒﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎﻙ‬ ‫ﺒﺎﺭﺯ‬ ‫ﻓﺭﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺏ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻴﻜﺸﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻏﺒﺭ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺤﻀﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤل‬ ‫ﻥ‬.‫ﻓﺈﻥ‬
‫ﻭﺩﺍﻨﺘﻭﻥ‬ ‫ﺩﻴﻤﻭﻻﻥ‬ ‫ﻜﻤﻴل‬‫ﻭﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻭﺒﺴﺒﻴﻴﺭ‬–‫ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﺒﻁﺎل‬ ،‫ﻭﻨﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ‬ ‫ﺠﻭﺴﺕ‬‫ﻭﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻫـﺎ‬ ‫ﺃﺤﺯﺍﺒﻬـﺎ‬
‫ﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﺯﻴﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺯﻤﻨﻬﻡ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍ‬ ‫ﻗﺩ‬ ،‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬‫ﻭﺒﺄﻟﻔﺎﻅ‬‫ﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ‬–‫ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺠـﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﻭﺇﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ‬ ‫ﻓﻙ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ‬.
‫ﺃﺴﺱ‬ ‫ﻨﺴﻔﻭﺍ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻥ‬‫ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺭﺅﻭﺱ‬ ‫ﻭﺤﺼﺩﻭﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘﻤﺎ‬‫ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻴ‬‫ﺔ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻨﻤﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬.‫ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ‬ ‫ﻓﺭﻨـﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍﺨل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭﺠﺩ‬ ‫ﻭﺍﻷﺨﻴﺭ‬
‫ُﻁﻠﻘـﺕ‬‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺔ‬ ‫ﻭﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﹸﺴﺘﻐل‬‫ﺘ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﺔ‬ ‫ﻭﻟﻸﺭﺽ‬ ‫ﺘﺘﻁﻭﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﺘﺴﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻹﻗﻁﺎ‬ ‫ﺍﻷﺸﻜﺎل‬ ‫ﺘﻬﺩﻴﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎﻙ‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻋﻤﺩ‬ ،‫ﹸﺴﺘﺨﺩﻡ‬‫ﺘ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻯ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﺠﻴﺏ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻼﺌﻤﺔ‬ ‫ﺒﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻟﺘﺯﻭﻴﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻀﺭﻭﺭ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬.‫ﺘﺄﺴﻴﺱ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﻭﺇﺫ‬
،‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬‫ﺍﺨﺘﻔﻰ‬‫ﺍﻟﻁﻭﻓﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ‬‫ﻭﺍﺨﺘﻔﻰ‬‫ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺒﻌﺙ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫ﻤﻌﻬﻡ‬–‫ﺃﻱ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻴﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺎﺘﻭ‬ ‫ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻁﺒﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻭﺒﻠﻴﻜﻭﻻﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻜﻭﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﺴﺎﺕ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬.‫ﺤﻘﻴﻘﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﻭﺭﻭﻴﺔ‬ ‫ﻭﻜﻭﺯﻴﻥ‬ ‫ﺴﺎﻱ‬ ‫ﺃﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻥ‬ ‫ﺤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺸﺭﺍﺤﻪ‬ ‫ﻭﻟﺩ‬ ‫ﻗﺩ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬–‫ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﻭﻏﻴـﻭ‬ ‫ﻜﻭﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺒﻨﻴﺎﻤﻴﻥ‬ ‫ﻜﻭﻻﺭ‬
)3(Brumaire‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻮﱘ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‬ ،)٢٢‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬–٢٠‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬(‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬١٧٩٣‫ﺣﱴ‬١‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬
)‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬(‫ﺳﻨﺔ‬١٨٠٦.
‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺮﻭﻣﲑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬١٧٩٩.‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻭﺃﻋﻠﻦ‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﺮﻳﻦ‬ ‫ﲟﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺃﻃﺎﺡ‬ ‫ﺑﺎﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺑﻮﻧﺎﺑﺮﺕ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮﻥ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﻨﺼ‬.‫ﺎﻳﺘ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻛﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﱪﺟﻮﺍﺯﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻭﺻﻠﺖ‬ ‫ﻭﻫﻜﺬﺍ‬‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺃﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻬﺎ‬.‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻌﺔ‬ ‫ﺳﺨﺮﻱ‬ ‫ﳓﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﻭﻳﻌﲏ‬
"‫ﺑﺮﻭﻣﲑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬"‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‬)‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬(١٨٥١‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮﻥ‬ ‫ﺃﺥ‬ ‫ﺍﺑﻦ‬ ‫ﺑﻮﻧﺎﺑﺮﺕ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬–‫ﺹ‬١١.

7. 7
‫ﺸﺎﻜﻠﻬﻡ‬.‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﺘﻪ‬ ‫ﻭﺠﻠﺱ‬‫ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺭﺌﻴـﺴﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺨﻨﺯﻴﺭ‬ ‫ﺭﺃﺱ‬ ‫ﺫﻭ‬ ،‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬ ‫ﻟﻭﻴﺱ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻭﻥ‬.‫ﻭﺇﺫ‬
‫ﺃﻨﻐﻤﺱ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺭﻭﻤﺎ‬ ‫ﻋﻬﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺃﺸﺒﺎ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻨﺴﻰ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻨﺘﺎﺝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻜﻠ‬
‫ﻤﻬﺩﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺴﻬﺭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬.‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻤﻊ‬ ،‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﺒﻁﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﺤﻴﺯ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺇﺨﺭﺍﺠﻪ‬ ‫ﺃﻗﺘﻀﻰ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻁﻭﻟﺔ‬ ‫ﻗﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﺭﻙ‬ ‫ﺃﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺤﺭ‬ ‫ﻭﺃﻗﺘﻀﻰ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻭﺇﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﺘﻀﺤﻴﺔ‬.‫ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻼﺴـﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻤﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺼﺎﺭﻋﻭﻩ‬ ‫ﻭﺠﺩ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﻭﺍﻷﻭﻫ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺸﻜﺎل‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜل‬ ،‫ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺨﻠﻔﺘﻬﺎ‬‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﻴﺨﻔ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻅﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺄﺴﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻤﺎﺴﺘﻬﻡ‬ ‫ﻴﺒﻘﻭﺍ‬ ‫ﻭﻟﻜﻲ‬ ‫ﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻗﺼﻭﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺼﺭﺍﻋﺎﺘﻬﻡ‬ ‫ﻤﺤﺘﻭﻯ‬.‫ﻭﻤﻥ‬،‫ﺍﻟﻘﺒﻴـل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬
‫ﺃﺨ‬ ‫ﻤﺭﺤﻠﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬‫ﺍﻻﻨﺠﻠﻴﺯﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﻜﺭﻭﻤﻭﻴل‬ ‫ﺃﺴﺘﻌﺎﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺯﻤﺎﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻘﺭﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﻗﺒل‬ ،‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺭﻯ‬‫ﻭﺍﻷﻭﻫـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻁﻑ‬ ‫ﺍﻟﻜﻼﻡ‬
‫ﻤﻥ‬"‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬‫ﻘﺩﻴﻡ‬"‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﻟﺜﻭﺭﺘﻬﻡ‬.‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺠـﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﺃﻨﺠﺎﺯ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺼﻭل‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬
‫ﺍﻻ‬‫ﺤﺒﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ ‫ﻤﺤل‬ ‫ﻟﻭﻙ‬ ‫ﺤل‬ ،‫ﻨﺠﻠﻴﺯﻱ‬.
،‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺘﻤﺠﻴﺩ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺘﻰ‬ ‫ﺒﻌﺙ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺘﻌﻅﻴﻡ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ‬‫ﺠﻌل‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻤﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺤل‬ ‫ﺇﻴﺠﺎﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﺭﻭﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﻟﻭﺍﺠﺏ‬
‫ﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ّﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻴﺤ‬ ‫ﺸﺒﺤﻬﺎ‬.
‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬١٨٤٨‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﻭﻟﻐﺎﻴﺔ‬١٨٥١‫ﻫﺫﺍ‬ ،‫ﻤﺎﺭﺍﺴﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬ ،‫ﻓﺤﺴﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺸﺒﺢ‬ ‫ّﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻴﺤ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬républicain en
gants jaunas)‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻱ‬‫ﺻﻔﺮ‬.‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬.(
‫ﻟﻨـﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴـﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﻉ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻓﻬﺔ‬ ‫ﻤﻼﻤﺤﻪ‬ ‫ﻴﺨﺒﺊ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺎﻤﺭ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺒﺎﻴﻲ‬ ‫ﺜﻭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻨﻜﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺕ‬.‫ﻴﺠﺩ‬ ‫ﺘﻁﻭﺭﻩ‬ ‫ّﻉ‬‫ﺭ‬‫ﺴ‬ ‫ﻗﺩ‬ ،‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ،‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻴﺘﺼﻭﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺒﺄﻜﻤﻠﻪ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺸﻌ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻴﺭﺠﻊ‬ ‫ﻓﺠﺄﺓ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬‫ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻯ‬‫ﻋﺼﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺃﻨﻘﺭﺽ‬.
‫ﻟﻠ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺜﻤﺔ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺭﺩﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺸﺄﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺸﻙ‬‫ﻭﺍﻷﺴـﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻭﻴﻡ‬
‫ﺭﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﻋﺎﺩ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺤﻨﻜﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﻟﻬﻭﺍﻩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻤﻭﻀﻭ‬ ‫ﻁﻭﻴل‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﻏﺩﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﻙ‬‫ﺍﻟﻘﺩﺍﻤﻰ‬‫ﺃﻨﻬﻡ‬ ‫ﺒﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬‫ﺍﻨﺩﺜﺭﻭﺍ‬‫ﻤﻨﺫ‬‫ﺃﻤﺩ‬‫ﻁﻭﻴل‬.‫ﻭﺸ‬‫ﺍﻟﺒﺩﻻﻡ‬ ‫ﺘﺯﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻻﻨﺠﻠﻴﺯﻱ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻴﺸﻌﺭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺒﻤﺜل‬ ‫ﺍﻷﻤﺔ‬ ‫ﻌﺭﺕ‬(4)،
‫ﻜﺤﻔـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﺜﻴﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺅﺩﻴﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻴﻭﻡ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻴﻨﺩﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺍﻋﻨﺔ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻌﻴﺵ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻴﺘﻭﻫﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺨﺎﻓﺕ‬ ‫ﻤﺼﺒﺎﺡ‬ ‫ﺭﺃﺴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺸﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺒﻴﺱ‬ ،‫ﺍﻟﺫﻫﺏ‬ ‫ﻴﺴﺘﺨﺭﺝ‬‫ﺍﻹﻨﺎﺭﺓ‬‫ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﻴﺩ‬ ‫ﺭﻗﻴﺏ‬ ‫ﻭﺨﻠﻔﻪ‬ ،
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺨﺭﺓ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ﻴﻔﻬﻤﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺒﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩ‬ ،‫ﻁﻭﻴل‬ ‫ﺴﻭﻁ‬ ‫ﻴﺩﻩ‬‫ﻷﻨﻬـﻡ‬ ‫ﺍﻵﺨـﺭ‬ ‫ﻭﺍﺤـﺩﻫﻡ‬ ‫ﻴﻔﻬﻡ‬ ‫ﻭﻻ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻐﺎﺕ‬ ‫ﻴﺘﻜﻠﻤﻭﻥ‬ ‫ﺠﻤﻴﻌﻬﻡ‬.‫ﻭﻴﺘﻨﻬﺩ‬‫ﺍﻻﻨﺠﻠﻴﺯﻱ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﺎﺌ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻨﻭﻥ‬" :‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺃﺘﺤﻤل‬ ‫ﺃﻥ‬ ّ‫ﻲ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ‬.‫ﺍﻷﺼ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬،‫ل‬
‫ﺍﻟﻘﺩﻤﺎﺀ‬ ‫ﻟﻠﻔﺭﺍﻋﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺫﻫﺏ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ‬ ‫ﻗﺼﺩ‬."‫ﻗﺎﺌﻠﺔ‬ ‫ﺘﺘﻨﻬﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻤﺔ‬" :‫ﺒﻭﻨﺎﺒﺭﺕ‬ ‫ﺃﺴﺭﺓ‬ ‫ﺩﻴﻭﻥ‬ ‫ﺘﺴﺩﻴﺩ‬ ‫ﻗﺼﺩ‬."‫ﺍﻻﻨﺠﻠﻴﺯﻱ‬‫ﹰﺎ‬‫ﻜ‬‫ﻤﺎﻟ‬ ‫ﻤﺎﺩﺍﻡ‬ ،
‫ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺴﺨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻘﻭﺍﻩ‬‫ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ‬‫ﺍﻟﺫﻫﺏ‬.‫ﻻ‬ ،‫ﺜـﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻨـﺸﻐﻠﻴﻥ‬ ‫ﺩﺍﻤﻭﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‬
‫ﺫﻜﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻌﻭﻥ‬‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ‬ ‫ﺍﻨﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺃﺜﺒﺕ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﻨﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ‬ ‫ﻯ‬)‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬((5)
‫ﺃﻨﻬﻡ‬‫ﻤـﻥ‬ ‫ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ‬ ‫ﻴﺤﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻭﻡ‬ ‫ﺤﻠل‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﺨﺎﻁﺭ‬(6).
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻭﻡ‬)‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬(١٨٥١‫ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬.‫ﻟـﺩﻴﻬﻡ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬ ‫ﻓﻠﻡ‬
‫ﻟﺩﻴﻬﻡ‬ ‫ﺼﺎﺭ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﻓﺴﺤﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻨﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻜﺎﺭﻴﻜﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺩﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﻜﺎﺭﻴﻜﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻨﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﺃﻴ‬
‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻥ‬ ‫ﻤﻨﺘﺼﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺒﺩﻭ‬.
)4" (‫ﺑﺪﻻﻡ‬"‫ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻧﲔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ،–‫ﺹ‬١٤.
)5(‫ﰲ‬١٠‫ﻛ‬‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺎﻧﻮﻥ‬)‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬(١٨٤٨‫ﺹ‬ ،‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﻗﺘﺮﺍﻉ‬ ‫ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﺭﺋﻴ‬ ‫ﺑﻮﻧﺎﺑﺮﺕ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺐ‬ ،–١٥.
)6(‫ﺇﺫ‬ ،‫ﺍﻷﺳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻀﻮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻟﻸﻳﺎﻡ‬ ‫ﻳﺘﺄﺳﻔﻮﻥ‬ ،‫ﺍﳉﻮﻉ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺼﺎﻋﺐ‬ ‫ﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﺍﳉﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺷﺮﻉ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ‬ ‫ﺗﺮﻭﻱ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﺳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﻛﺎﻧﻮﺍ‬‫ﺷﺒﻌﺎﻧﲔ‬ ،‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺁﻧﺬﺍﻙ‬.‫ﺍﳌﺄﺛﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﺀ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬" :‫ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ‬ ‫ﺣﻠﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺄﺳﻒ‬"–‫ﺹ‬١٥.

8. 8
‫ﻓﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒل‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺸﻌﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺘﺴﺘﻤﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻥ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻥ‬.‫ﻻ‬ ‫ﺃﻨﻬـﺎ‬
‫ﺨﺭﺍﻓﻲ‬ ‫ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻘﻀﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺘﺒﺩﺃ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬‫ﻟﻠﻤﺎﻀﻲ‬.‫ﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬‫ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻤﺤﺘﻭﺍﻫﺎ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺘﺨﺩﻉ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺤﻭﺍﺩﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻀﻰ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺫﻜﺭﻴﺎﺕ‬.‫ﻓﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻋـﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻥ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬
‫ﻤﻭﺘﺎﻫﻡ‬ ‫ﻴﺩﻓﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺘﻰ‬ ‫ﺘﺩﻉ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﻤﺤﺘﻭﺍﻫﺎ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺘﺴﺘﻭﻀﺢ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬.‫ّﻯ‬‫ﺩ‬‫ﺘﺘﻌ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﻭﻫﻨـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘـﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻴﺘﻌﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻯ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬.
‫ﺸﺒﺎﻁ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻥ‬)‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬(‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻤﺒﺎﻏ‬ ‫ﹰﺍ‬‫ﺫ‬‫ﺃﺨ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻤﻔﺎﺠ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻫﺠﻭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬.‫ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟـﻀﺭﺒﺔ‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺃﺸﺎﺩ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺒﺤﻘﺒﺔ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺫﺍ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‬.‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬)‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬(‫ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﺨﺘﻔﻲ‬
‫ﺸﺒﺎﻁ‬)‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬(‫ﺍﻨﺘﺯﻋﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺭﺍﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻻﺕ‬ ‫ﺒل‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺃﻁﻴﺢ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻴﺒﺩﻭ‬ ‫ﻤﺎﻜﺭ‬ ‫ﻨﺼﺎﺏ‬ ‫ﻴﺩﻱ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻗﺭﻭﻥ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬.‫ﻓﺤﺴﺏ‬ ‫ﺃﺸﻜﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺃﻗﺩﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺩﺍ‬ ،‫ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺒﻤﺤﺘﻭﻯ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻴﻅﻔﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻭﺒﺩ‬–
‫ﺍﻟﺴﻴﻁ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﺭﺓ‬–‫ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺘﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻠﻨﺴﻭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻑ‬ ‫ﺴﻴﻁﺭﺓ‬.‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻭﺍﺏ‬Coup de main)‫ﻋﻤـﻞ‬ ،‫ﺟﺮﻳﺌـﺔ‬ ‫ﺿﺮﺑﺔ‬
‫ﺣﺎﺳﻢ‬.‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬(.‫ﺸﺒﺎﻁ‬)‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬(١٨٤٨‫ﺃﻋﻁﺎﻩ‬Coup de téte)‫ﻭﻗﺢ‬ ‫ﻋﻤل‬ ،‫ﻁﺎﺌﺵ‬ ‫ﻋﻤل‬.‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬(.‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ‬)‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬(١٨٥١،
‫ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‬ ‫ﺘﺄﺨﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺯﻭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺘﺄﺘﻲ‬ ‫ﻭﻤﺎ‬.‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬‫ﺴﺩﻯ‬ ‫ﺘﻀﻊ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬.‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﻓﻤﻥ‬١٨٤٨‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﻟﻐﺎﻴﺔ‬١٨٥١‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻫﻀﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬–‫ﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻷﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﺨﺘﺼﺭﺓ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﺘﻡ‬–،‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻴﺴﻴﺭ‬ ‫ﺘﻁﻭﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺭ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ،‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﺠﺎﺯ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻤﻨﻬﺎﺠﻴﻪ‬‫ﺸﺒﺎﻁ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﺴﺒﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ،)‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬(‫ﺃﻜ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻟﻭ‬‫ﺍﻟـﺴﻁﺢ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻫـﺯﺓ‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺜﺭ‬.‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻨﻁﻼﻗﻪ‬ ‫ﻨﻘﻁﺔ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﺭﺘﺩ‬ ‫ﻭﻜﺄﻨﻪ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻴﺒﺩﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬.‫ﺍﻻﻨﻁـﻼﻕ‬ ‫ﻨﻘﻁـﺔ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻴﻭﺠﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺴﻭﻯ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬
‫ﺠﺩﻴﺔ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺒﺩﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﺼﺒﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﻟﺜﻭﺭﺘﻪ‬.
‫ﺤﺩﺜ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻜﺘﻠﻙ‬ ،‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺩﺭﺍﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺁﺜﺎﺭﻫﺎ‬ ،‫ﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﺎﻟﻌﺎﺼﻔﺔ‬ ‫ﺘﻨﺩﻓﻊ‬ ،‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺸﻭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻤﺎﺴﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻤﺸﺒ‬ ‫ﻴﻭﻡ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ‬ ،‫ﻭﻫﺎﺝ‬ ‫ﺒﺎﻫﺭ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻷﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻴﺒﺩﻭ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﺒﻌ‬ ‫ﺒﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﺘﻔﻭﻕ‬.‫ﻋﻤﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺘﺨﻴﻡ‬ ‫ﺍﻷﻭﺝ‬ ‫ﻨﻘﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﺩﺭﻙ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻓﺴﺭﻋﺎﻥ‬ ،‫ﻗﺼﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻟﻤﻤـﻀﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺭﺓ‬ ‫ﻭﺨﻤﺔ‬ ‫ﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻁ‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ‬ ‫ﻨﺘﺎﺌﺞ‬ ‫ﻭﺍﺘﺯﺍﻥ‬ ‫ﺒﺘﻌﻘل‬ ‫ﻴﻬﻀﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻊ‬‫ﻭﺍﻻﻨﺩﻓﺎﻉ‬‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺼﻑ‬.‫ﺍﻟﻘﺭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻜﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬
‫ﺇ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﻌﻭﺩ‬ ،‫ﺴﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﻘﺎﻁﻊ‬ ،‫ﺍﻟﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﺘﻨﺘﻘﺩ‬ ،‫ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ‬ ،‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ‬‫ﺃﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺩﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻟﻰ‬
‫ﻀﻌﻔﻬﺎ‬ ‫ﻭﻨﻘﺎﻁ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻤﺤﺎﻭﻻﺘﻬﺎ‬ ‫ﻨﻭﺍﻗﺹ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺘﺴﺨﺭ‬ ،‫ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﺘﺒﺩﺃ‬ ‫ﺃﻨﺠﺯﺘﻪ‬‫ﻭﺘﻔﺎﻫﺘﻬﺎ‬‫ﺃﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻭﻴﺒـﺩﻭ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺭﺤﻤﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻘﺼﺎﺀ‬
‫ﻭﺘـﻨﻜﺹ‬ ،‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻋﺘـ‬ ‫ﺃﺸﺩ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﻴﻨﻬﺽ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻗﻭﺓ‬ ‫ﻴﺴﺘﻤﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻴﺘﻤﻜﻥ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻟﺸﻲﺀ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﻋﺩﻭﻫﺎ‬ ‫ﺘﻁﺭﺡ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺓ‬ ‫ﺘﻠﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺓ‬‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺭﺠﻭﻉ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻴﺠﻌل‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬ ‫ﻴﻨﺸﺄ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﻭﺍﻀﺤﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻀﺨﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺘﺘﺼﻑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒﺼﺭﺍﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎﺌﻠﺔ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻭﺘﺼﺭﺥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺴﺘﺤﻴ‬ ‫ﺍﻟﻭﺭﺍﺀ‬:
Hic Rhodus, hic saltal
‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻓﻠﺘﺭﻗﺹ‬ ،‫ﺍﻟﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬!(7)
)7(Hic Rhodus, hic saltat)‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻓﻠﺘﻘﻔﺰ‬ ،‫ﺭﻭﺩﻭﺱ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬!–‫ﻭﺗﻌﲏ‬:‫ﺍﻟﱪﻫﺎﻥ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬(!–‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻗﻴﻞ‬)‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ﰲ‬"‫ﺍﻟﻔﺸﺎﺭ‬"‫ﻳﺰﻭﺏ‬ ‫ﻻ‬(‫ﺯﻋﻢ‬ ‫ﻟﻔﺸﺎﺭ‬
‫ﻫﺎﺋﻠ‬ ‫ﻭﺛﺒﺔ‬ ‫ﻭﺛﺐ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬‫ﺭﻭﺩﻭﺱ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺔ‬.
"‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻓﻠﺘﺮﻗﺺ‬ ،‫ﺍﻟﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬"!–‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻝ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬)Poooç–‫ﺭﻭﺩﻭﺱ‬–‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻭﺗﻌﲏ‬ ،‫ﺍﳌﻌﺮﻭﻓﺔ‬ ‫ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬"‫ﺍﻟﻮﺭﺩﺓ‬("‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻴﻐﻞ‬ ‫ﺃﻭﺭﺩﺓ‬
"‫ﺍﳊﻖ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﺔ‬"–‫ﺹ‬١٧.

9. 9
‫ﻭﻋﻠﻰ‬‫ﻴﺘﺎﺒ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻭﻟﻭ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ،‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﻠﻴ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺒﺼﻴﺭ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺏ‬ ‫ﻟﻜل‬ ‫ﻻﺒﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺤﺎل‬ ‫ﻜل‬‫ﻤﻥ‬ ،‫ﻓﺨﻁﻭﺓ‬ ‫ﺨﻁﻭﺓ‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﻤﺠﺭﻯ‬ ‫ﻊ‬
‫ﻋﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﻬﺫﻩ‬ ‫ﻜﺘﺏ‬ ‫ﺒﺄﻨﻪ‬ ‫ﻫﺎﺠﺱ‬ ‫ﺴﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻟﻪ‬ ‫ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﻻ‬.‫ﻴـﺭﺩﺩﻩ‬ ‫ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﺭ‬ ‫ﻨﺒﺎﺡ‬ ‫ﻴﺴﻤﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺀ‬ ‫ﻴﻜﻔﻲ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻴﺴﻔﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻨﺘﻅﺭﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻭﺍﻗﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﻨﻲ‬ ‫ﻴﺘﺒﺎﺩﻟﻭﻥ‬ ‫ﻭﻫﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻗﺭﺍﻁﻴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻏﺘﺒﺎﻁ‬‫ﺸﻬﺭ‬‫ﺃﻴـﺎﺭ‬
)‫ﻤﺎﻴﻭ‬(١٨٥٢(8).
‫ﺸﻬﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ‬ ‫ﻋﻨﺩﻫﻡ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬‫ﺃﻴﺎﺭ‬)‫ﻤﺎﻴﻭ‬(١٨٥٢‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ‫ﺸﺄﻥ‬ ‫ﺸﺄﻨﻬﺎ‬ ،‫ﻏﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻘﻴﺩﺓ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ‬ ،‫ﺭﺍﺴﺨﺔ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﻟﻔﻴﻴﻥ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻷﻟﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺭ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻭﻴﺒﺩﺃ‬ ‫ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺴﻴﻌﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬(9).
‫ﺯ‬‫ﺍﻟﻌﺠـ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺄ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺩﺍﺌ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻭﻜﻤﺎ‬‫ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺒﺎﻟﻤ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ‬‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺘﻐﻠﺏ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻤﺭﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹸﻠﺏ‬‫ﻏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺘﺼﻭﺭ‬ ‫ﻌﺠﺯﺍﺕ‬‫ﺍﻻﺒﺘﻬﺎل‬‫ﺒـﺎﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺸﻌﻭﺭ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻭﻓﻘﺩﺍﻥ‬
‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻴﺨﺒﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺭﻴﺩ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻨﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻤﺂﺜﺭ‬ ‫ﻴﻨﺘﻅﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻁل‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺠﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬.‫ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺃﻭﻟﺌﻙ‬
‫ﻴﺨﺒﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺭﻴﺩ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻨﻭﻱ‬‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬.‫ﺍﻟﻭﺍﻀـﺢ‬ ‫ﺒﻤﺠـﺯﻫﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌـل‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻱ‬ ‫ﺩﺤﺽ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺴﻌﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺒﻁﺎل‬ ‫ﺃﻭﻟﺌﻙ‬
‫ﺍﻟﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻤﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺭ‬ ‫ﺃﻜﺎﻟﻴل‬ ‫ﻭﺠﻤﻌﻭﺍ‬ ‫ﺤﻘﺎﺌﺒﻬﻡ‬ ‫ﺃﻭﺜﻘﻭﺍ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺠﻤﻬﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﻋﻭﺍﻁﻔﻬﻡ‬ ‫ﺒﺘﻬﺎﺩﻱ‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺘﻬﻡ‬ ‫ﻴﺨﺼﻤﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺴﻭﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻨﻬﻤﻜﻴﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﻀﺒﻁ‬in partibus)in partibus infidelium–‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬
)‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣﺮﻓ‬" :‫ﺍﻟﻜﻔﺎﺭ‬ ‫ﺑﻼﺩ‬ ‫ﰲ‬"–‫ﺍﳌﻄﺎﺭﻧﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻌﻴﻨﲔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﲔ‬ ‫ﺍﳌﻄﺎﺭﺋﺔ‬ ‫ﻟﻘﺐ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬‫ﺍﻻﲰﻴﺔ‬‫ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﻑ‬.(‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬.(‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ،
‫ﺍﻟﻘﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭﺒﻜل‬ ‫ﺨﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﻴﻥ‬ ‫ﻤﻭﻅﻔﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻨﺼﻴﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻤﺴﺒ‬ ‫ﻓﺭﻏﻭﺍ‬‫ﻟﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺯﻤﺔ‬.‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫ﻭﺃﻨﻘﺽ‬
)‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬(‫ﺍﻷﺩﻴﻡ‬ ‫ﺼﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻋﻘﺔ‬ ‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺽ‬.‫ﻴﻐﺭﻗﻭﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺼﻭﺍﺕ‬ ‫ﻷﺼﺤﺎﺏ‬ ‫ﺨﺎﻁﺭ‬ ‫ﺒﻁﻴﺒﺔ‬ ‫ﺘﺴﻤﺢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﺎﻟﺸﻌﻭﺏ‬
‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻗﺘﻨﻌﺕ‬ ‫ﺭﺒﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻨﺤﻁ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﻤﺨﺎﻭﻓﻬﺎ‬‫ﺍﻟـﻭﺯ‬ ‫ﻗﻭﻕ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺘﻁﻊ‬‫ﺇﻨﻘـﺎﺫ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺒﻴﺘﻭل‬(10)
‫ﻭﺍﻨﻘﻀﻰ‬ ‫ﻭﻟﻲ‬ ‫ﻗﺩ‬.
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻭﺃﺤﺯﺍﺏ‬‫ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ﻭﺃﺒﻁﺎل‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‬(11)
‫ﻭﺍﻹﺭﻋﺎﺩ‬‫ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺒﺔ‬ ‫ﻤﻨﺼﺎﺕ‬ ‫ﻓﻭﻕ‬‫ﻭﺍﻹﺒﺭﺍﻕ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻤﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﺒﺄﺴﺭﻩ‬ ‫ﻭﺍﻷﺩﺏ‬ ،‫ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺼﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻭﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻔﻜﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻭﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬liberté, égalité, frafernité)‫ﻭﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺔ‬‫ﻭﺍﻹﺧﺎﺀ‬.‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬.(‫ﺃﻴـﺎﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﻷﺤﺩ‬)‫ﻤـﺎﻴﻭ‬(١٨٥٢–
‫ﺭﺠل‬ ‫ﺴﺤﺭ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻅل‬ ‫ﻜﺨﻴﺎل‬ ‫ﺘﻼﺸﺕ‬ ‫ﻜﻠﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺴﺤﺭﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺴﺎﺤ‬ ‫ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ‬ ‫ﺃﻋﺩﺍﺅﻩ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬.‫ﺤﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺒﺩﺍ‬‫ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﻉ‬‫ﻴﻤﻜـﺙ‬ ‫ﻟـﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤل‬
‫ﺇﻀﺎﻓﻴ‬ ‫ﻟﺤﻅﺔ‬‫ﻨﻔـﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺒﺎﺴﻡ‬ ‫ﻭﻴﻌﻠﻥ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﻭﺼﻴﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻁﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ‬ ‫ﺃﻋﻴﻥ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺒﻴﺩﻩ‬ ‫ﻴﺨﻁ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺘﻤﻜﻥ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺔ‬" :‫ﻤـﺎ‬ ‫ﻜـل‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺯﻭﺍل‬ ‫ﺠﺩﻴﺭ‬ ‫ﻴﻨﺒﻌﺙ‬"(12)
.
‫ﻏﺭﺓ‬ ‫ﺤﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ُﺨﺫﺕ‬‫ﺃ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺃﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‬ ‫ﻴﻔﻌل‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﻴﻜﻔﻲ‬ ‫ﻭﻻ‬.‫ﺍﻟﻠﺤﻅﺔ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﺘﻐﺘﻔﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺍﻷﻤﺔ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻔﻘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻴﻨﺘﻬﻜﻬﻤﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻬﻤﺎ‬ ‫ﻴﻤﺭ‬ ‫ﻤﻐﺎﻤﺭ‬ ‫ﺃﻭل‬ ‫ﻭﻴﺘﻤﻜﻥ‬ ‫ﻟﺤﺫﺭ‬.‫ﺒـﺸﻜل‬ ‫ﺘﺼﻭﻏﻬﺎ‬ ‫ﺒل‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺯ‬ ‫ﺤل‬ ‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻜﻬﺫﻩ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺠﻤ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺁﺨﺭ‬.‫ﺴـﺘﺔ‬ ‫ﺘﻌـﺩﺍﺩﻫﺎ‬ ‫ﻴﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺃﻤﺔ‬ ‫ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﻴﺄﺴﺭﻭﺍ‬ ‫ﻏﺭﺓ‬ ‫ﺤﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺄﺨﺫﻭﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻨﺼﺎﺒﻴﻥ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ‫ﻨﻔﺴﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻘﻰ‬
‫ﻨﺴﻤﺔ‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ‬ ‫ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ‬.
)8(‫ﺃﻳﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬)‫ﻣﺎﻳﻮ‬(١٨٥٢‫ﺑﻮﻧﺎﺑﺮﺕ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺖ‬ ،.‫ﺍﻟﺪﺳﺘ‬ ‫ﻭﲟﻮﺟﺐ‬‫ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻮﺭ‬١٨٤٨‫ﰲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺃﺭﺑﻊ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺮﺓ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ،
‫ﺃﻳﺎﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﻷﺣﺪ‬)‫ﻣﺎﻳﻮ‬(–‫ﺹ‬١٧.
)9(‫ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‬Chilliasm)‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬"‫ﺧﻴﻠﻴﺎﺱ‬"‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‬.(‫ﻭﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﻴﺢ‬ ‫ﲟﺠﻲﺀ‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ‬ ‫ﺻﻮﰲ‬ ‫ﺩﻳﲏ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬"‫ﺍﻷﻟﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺪ‬"‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﺗﺴﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬‫ﺪﺍﻟﺔ‬
‫ﻭﺍﳋﲑ‬ ‫ﻭﺍﻟﱪﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬.‫ﳐﺮﺝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻔﺘﺸﻮﺍ‬ ،‫ﺗﻄﺎﻕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﺁﻻﻡ‬ ‫ﻣﻈﺎﱂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺩﺣﻮﻥ‬ ‫ﻳﻌﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻕ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺗﻔﺴﺦ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺬﻫﺐ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻋﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﺍﻧﺒﺜﻘﺖ‬
‫ﻏﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﺣﻼﻡ‬ ‫ﰲ‬.‫ﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻧﺒﻌﺜﺖ‬ ‫ﰒ‬ ،‫ﺍﻟﺒﺎﻛﺮﺓ‬ ‫ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﺯﻣﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺮﺕ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬‫ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﳌﻠﻞ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻊ‬ ‫ﳐﺘﻠﻒ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺪﻭﺍﻡ‬–
‫ﺹ‬١٧.
)10(‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﺘﻮﻝ‬ ‫ﻗﻠﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺣﺎﺻﺮﺕ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﻟﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﲔ‬ ‫ﻗﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﻃﲑ‬ ‫ﺗﻘﻮﻝ‬.‫ﻭﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﳛﺪﺛﻮﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ‬ ‫ﺟﺪﺭﺍﻥ‬ ‫ﻳﺘﺴﻠﻘﻮﻥ‬ ‫ﺃﺧﺬﻭﺍ‬ ،‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻭﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻴﲔ‬ ‫ﻭﺃﻳﻘﻈﺖ‬ ‫ﺗﻮﻗﻮﻕ‬ ‫ﻃﻔﻘﺖ‬ ‫ﺍﳌﻘﺪﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯ‬ ‫ﻃﻴﻮﺭ‬–‫ﺹ‬١٨.
)11(‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻴﻼﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﺷﺘﺮﻛﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﳉﻨﺮﺍﻻﺕ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ‬.–‫ﺹ‬١٨.
)12(‫ﻏﻮﺗﻪ‬"‫ﻓﺎﻭﺳﺖ‬."‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬.‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺍﳌﺸﻬﺪ‬")‫ﻓﺎﻭﺳﺖ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬.("–‫ﺹ‬١٩.

10. 10
‫ﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل‬ ‫ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻟﻨﺭﺍﺠﻊ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺕ‬٢٤‫ﺸﺒﺎﻁ‬)‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬(‫ﺴﻨﺔ‬١٨٤٨‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻟﻐﺎﻴـﺔ‬
)‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬(‫ﺴﻨﺔ‬١٨٥١.‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺭﻴﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺜﻼﺙ‬ ‫ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟﻙ‬:‫ﺸﺒﺎﻁ‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ‬)‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬(‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫؛‬٤‫ﺃﻴﺎﺭ‬)‫ﻤﺎﻴﻭ‬(١٨٤٨‫ﺇﻟﻰ‬٢٨
‫ﺃﻴﺎﺭ‬)‫ﻤﺎﻴﻭ‬(١٨٤٩:‫ﺍﻟﺘﺸ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬‫ﺭﻴﻌﻴﺔ‬.
‫ﻤﻥ‬ ،‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬٢٤‫ﺸﺒﺎﻁ‬)‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬(‫ﻭﻗﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬ ،‫ﺍﻹﻁﺎﺤﺔ‬‫ﺃﻴﺎﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﺏ‬ ‫ﺒﻠﻭﻴﺱ‬)‫ﻤﺎﻴﻭ‬(١٨٤٨‫ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺃﻱ‬ ،
‫ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ‬–‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺒﻤﻌﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﺸﺒﺎﻁ‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ‬–‫ﺘﻭﺼﻑ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬‫ﺒﺄﻨﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬.‫ﺭﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻁﺎﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﺘﺠﻠﻲ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺃﻋﻠﻨﺕ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﻤﺅﻗﺘﺔ‬ ‫ﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﺭﺘﺠﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﻲ‬.‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺤﺎﻭﻟﺘﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ‬ ‫ﺠﺭﻯ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻜل‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺸﺄﻨﻪ‬ ،‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬‫ﻓﺤﺴﺏ‬ ‫ﻤﺅﻗﺕ‬ ‫ﺒﺄﻨﻪ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﻌﻠﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺸﺄﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬.‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺠﺭﺅ‬ ‫ﺇﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺸﻲﺀ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ‬ ‫ﺒﺤﻕ‬ ‫ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ‬.‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﻭﺠﻤﻴﻊ‬‫ﺤـﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺜـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻋﺩﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬–‫ُﺴـﺭﻴﺔ‬‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ‬ ‫ﺃﻱ‬(13)
‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬–‫ﺍﻟـﺩﻴﻤﻭﻗﺭﺍﻁﻴﻭﻥ‬-‫ﻭﺠـﺩﺕ‬ ،
‫ﺸﺒﺎﻁ‬ ‫ﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻤﺅﻗ‬ ‫ﻤﻜﺎﻨﻬﺎ‬.
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺒﺎﻹﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﻤﺎ‬.‫ﺘﻘﺼﺩ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺸﺒﺎﻁ‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺒﺎﻷﺼل‬‫ﺃﺼ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ‬‫ﺩﺍﺌـﺭﺓ‬ ‫ﺘﻭﺴـﻴﻊ‬ ‫ﻋـﻥ‬ ‫ﻴﺘﻤﺨﺽ‬ ‫ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﻲ‬ ‫ﻼﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺔ‬ ‫ﺩﺍﺨل‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺘﻌﻴﻥ‬‫ﺍﻻﺭﺴﺘﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﻴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻭﻴﻁﻴﺢ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻤﺎل‬.‫ﻭﺼـﻠﺕ‬ ‫ﺤـﻴﻥ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ‬ ‫ﻤﻭﻗﻑ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺱ‬ ‫ﻭﺃﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺭﻴﺱ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺃﻋﺘﻠﻰ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ‬‫ﻭﺃﺤﺠﻡ‬‫ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻤﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﻜﺄﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﺄﺴﻴﺱ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻠﻙ‬ ‫ﻭﻫﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬.‫ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺘـﻪ‬ ‫ﻓـﺴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺤـﺯﺏ‬ ‫ﻭﻜل‬.‫ﺃﻤـﺎ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ‬ ‫ﻅﻔﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬‫ﺃﻴﺩﻴﻬﺎ‬،‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﻠﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﻁﺎﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﻁﺒﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬.‫ﺴـﻡ‬‫ﺭ‬ ‫ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬
‫ﻤﺤﺘﻭﻯ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻯ‬‫ﻭﺍﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺩﻓﻌـﺔ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺸﻲﺀ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺤﺩ‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋﺠﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﺘﻨﺎﻗ‬ ‫ﻴﺘﻨﺎﻗﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ‬ ‫ﺒﻠﻐﺘﻪ‬ ‫ﻭﻤﺎ‬ ‫ﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻤﺘﻭﻓ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍﺴﺘﻨﺎ‬ ‫ﻭﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬.‫ﻭﻤﻥ‬
‫ﺸ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺴﻬﻤﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻤﻁﺎﻟﺏ‬ ‫ﹸﺒﻴﺕ‬‫ﻟ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺎﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﺩ‬ ‫ﺒﺤﺼﺔ‬ ،‫ﺒﺎﻁ‬.
‫ﺍﻟﻔـﺎﺌﻕ‬ ‫ﺍﻟـﺴﻌﻲ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺠﺯ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﻭﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻼﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺘﻨﻭ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻁ‬‫ﺨﻠﻴ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺠﺩ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻐﺸﺎﺵ‬ ‫ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻱ‬ ‫ﺍﻻﻨﺴﺠﺎﻡ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﺭﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺫﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺴﺨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﺴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻨـﺎﻓﺭ‬ ‫ﺄﺴـﺭﺓ‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻕ‬.‫ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻨﻔﺘﺤـﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻵﻓﺎﻕ‬ ‫ﺒﻤﻨﻅﺭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺘﺯﺍل‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺒﺎﺭﻴﺱ‬ ‫ﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻭﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻗﻭﻯ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﺤﻭل‬ ‫ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺠﺩ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﻤﻨﻐﻤﺴﺔ‬‫ﻭﺘﺠﺩ‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﻕ‬ ‫ﻭﺘﺤﺸﺩ‬ ‫ﺘﺘﻜﺘل‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫ﻴﻜـﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺘﺄﻴﻴ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﺠﻤﻬﺭﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻤﺘﻭﻗ‬‫ﺴـﻘﻭﻁ‬ ‫ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﻭﺍﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺩﻓﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ‬ ‫ﻜﻠﻬﻡ‬ ‫ﺍﻗﺘﺤﻤﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺤﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ،‫ﻤﺔ‬
‫ﺘﻤﻭﺯ‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺃﻗﺎﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ‬)‫ﻴﻭﻟﻴﻭ‬.(
‫ﺃﻴﺎﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬)‫ﻤﺎﻴﻭ‬(١٨٤٨‫ﺃﻴﺎﺭ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬)‫ﻤﺎﻴﻭ‬(١٨٤٩‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺘﺄﺴﻴﺱ‬ ،‫ﺘﺸﻜﻴل‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ‬ ‫ﻫﻲ‬ ،
‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬.‫ﺃﻴﺎ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬‫ﺸﺒﺎﻁ‬ ‫ﻡ‬)‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬(‫ﺒﺎﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﻭﻥ‬ ‫ﻴﻔﺎﺠﺄ‬ ‫ﻭﻟﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ‬ ‫ﺘﻔﺎﺠﺄ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺒل‬ ‫ﻓﺤﺴﺏ‬‫ﻭ‬‫ﺒﺒﺎﺭﻴﺱ‬ ‫ﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬ ‫ﺠﺌﺕ‬.‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻨﻌﻘﺩﺕ‬‫ﺃﻴﺎﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬)‫ﻤﺎﻴﻭ‬(١٨٤٨‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺍﻨﺘﺨﺒﺘﻬﺎ‬‫ﺍﻷﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﺔ‬ ‫ﺘﻤﺜل‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬.‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﺍﺤﺘﺠﺎﺠﺎ‬‫ﺤﻴﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﺩﻋﺎﺀﺍﺕ‬‫ﺘﻬﺒﻁ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺸﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬ ‫ﺸﺒﺎﻁ‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ‬‫ﺒﻨﺘﺎﺌﺞ‬‫ﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ‬.‫ﺍﻟﺨـﺎﻤﺱ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻁﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺩﺭﻜﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ،‫ﺒﺎﺭﻴﺱ‬ ‫ﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﺤﺎﻭﻟﺕ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﺜ‬‫ﻭﻋﺒ‬
‫ﺃﻴﺎﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬)‫ﻤﺎﻴﻭ‬(‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ‬ ‫ﺒﻀﻌﺔ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺃﻱ‬ ،‫ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ‬،‫ﻭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺘﻨﻔﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﻌـﻀﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺘﻔﺘﺕ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺘﺤﻠﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﺔ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻫﺩﺩﺕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﺍﺭﺘﺩﺕ‬‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻴﺘﺄﻟﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ،‫ﻀﺩﻫﺎ‬.‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻤﻌﻠﻭﻤﺔ‬
)13" (‫ﺍﻷﺳﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﺭﺿﺔ‬"–‫ﳎﻠ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭ‬ ‫ﺃﻭﺩﻳﻠﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ‬‫ﲤﻮﺯ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬ ‫ﺲ‬)‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬.(‫ﺍﻷﻭﺳﺎﻁ‬ ‫ﻣﺰﺍﺝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻔﺼﺢ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﳑﺜﻠﻮ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬
‫ﺃﻭﺭﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻟﻠﺤﻔﺎﻅ‬ ‫ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ‬ ‫ﻟﺘﺤﺎﺷﻲ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﻔﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺪﻝ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﰊ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ‬ ‫ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﱪﺟﻮﺍﺯﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﱪﺍﻟﻴﺔ‬–‫ﺹ‬٢٠.

11. 11
‫ﺃﻴﺎﺭ‬)‫ﻤﺎﻴﻭ‬(‫ﺴﻭﻯ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬‫ﺇﻗﺼﺎﺀ‬‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭ‬ ‫ﻟﻠﺤﺯﺏ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻱ‬ ،‫ﺍﻟﻔﻜﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺭﻓﺎﻗﻪ‬ ‫ﺒﻼﻨﻜﻲ‬‫ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ،‫ﻱ‬
‫ﺒﺼﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﻨﺤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻁﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬.
‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻭﺒﻌﺒﺎﺭﺓ‬ ،‫ﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻ‬ ‫ﺘﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﺏ‬ ‫ﻟﻭﻴﺱ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻟﻌﻬﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻓﺌﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺒﺎﺴﻡ‬ ‫ﻤﺘﺴﺘﺭﺓ‬ ‫ﺘﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‬.‫ﺃ‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺨﻴﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﺭﺍﺀ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺒﺎﺭﻴﺱ‬ ‫ﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﻤﻁﺎﻟﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺤﺩ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﻭﻀﻊ‬ ‫ﻥ‬.‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‬ ‫ﺒﺘﻤﺭﺩ‬ ‫ﺒﺎﺭﻴﺱ‬ ‫ﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﺃﺠﺎﺒﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬)‫ﻴﻭﻨﻴﻭ‬(‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺎﺩﺙ‬ ‫ﺃﻀﺨﻡ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ،
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬.‫ﻭﺍﻨﺘﺼﺭﺕ‬‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬.‫ﺘﻘﻑ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ‬ ‫ﻓﺈﻟﻰ‬‫ﺍﺭﺴﺘﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎل‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﻭﺤﺜﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻴﺵ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ‬)(Iumpen- proletariat‫ﺤﺭﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﻭﻥ‬
‫ﺍﻷﺭﻴﺎﻑ‬ ‫ﻭﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﻜﻠﻴﺭﻭﺱ‬ ‫ﻭﺭﺠﺎل‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻭﻥ‬ ‫ﻤﺘﻨﻘل‬.‫ﺴﻭﺍﻫﺎ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻴﻘﻑ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺒﺎﺭﻴﺱ‬ ‫ﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ‬.‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﺭ‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ‬
‫ﻭﻨ‬ ‫ﻤﺘﻤﺭﺩ‬ ‫ﺁﻻﻑ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻨﻭﻑ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺫﺒﺢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬‫ﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺃﻟ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻔﻲ‬.‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴـﺎ‬ ‫ﺘﻤﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺒﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ‬ ‫ﻤﺅﺨﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬.‫ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﻭﻟﻜـﻥ‬ ،‫ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻨﻬﺽ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻻﺡ‬ ‫ﻜﻠﻤﺎ‬ ‫ﺍﻷﻤﺎﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﺤﺎﻭل‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﺄﻜﺜﺭ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺘﺘﻀﺎﺀل‬ ‫ﻨﺘﺎﺌﺞ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺘﺴﻔﺭ‬ ‫ﻓﺄﻜﺜﺭ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺘﻀﻌﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ‬.‫ﺍ‬ ‫ﺃﺤﺩﻯ‬ ‫ﻴﻌﺘﺭﻱ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺤﺎﻟﻤﺎ‬‫ﻓﻭﻗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺔ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻔﺌﺎﺕ‬
‫ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻨﻴـﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﺯﺍﺌﻡ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺼﻴﺏ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ‬ ‫ﻤﻌﻬﺎ‬ ‫ﺤﻠﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺩﺨل‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﺍﻴﺎ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ،‫ﺜﻭﺭﻱ‬ ‫ﺠﻴﺸﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ‬.‫ﻴﺘﺴﻊ‬ ‫ﻓﻭﻗﻪ‬ ‫ﺘﺘﻭﺯﻉ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺴﻁﺢ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺒﻘﺩﺭ‬ ‫ﺘﻀﻌﻑ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺘﻠﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻴﺩ‬.‫ﺍﺒـﺭﺯ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﺒ‬ ‫ﻗﺎﺩﺓ‬‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻀﺤﺎﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺴﺎﻗﻁﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬.‫ﺍﺸﺘﺒﺎﻫﺎ‬ ‫ﺃﻤﺭﻫﻡ‬ ‫ﻴﺯﺩﺍﺩ‬ ‫ﺃﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ﻤﺤﻠﻬﻡ‬ ‫ﻭﻴﺤل‬.
‫ﺒﻜﻠﻤﺔ‬ ،‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻭﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻀﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺘﺄﺴﻴﺱ‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﻨﺼﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻗﺴﻤﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﺘﺨﻠﻲ‬ ‫ﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ،‫ﺃﺨﺭﻯ‬‫ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﺒﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻨﻘﻼﺏ‬ ‫ﺃﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺃﻱ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺤـﺩﻭﺩﺓ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩﻫـﺎ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﻭﻀﻤﻥ‬ ‫ﺨﺎﺹ‬ ‫ﺒﺴﺒﻴل‬ ،‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺨﻼﺼﻬﺎ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺘﺤﺎﻭل‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻹﻓﻼﺱ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺤﺘﻤﺎ‬ ‫ﻴﻘﻭﺩ‬ ‫ﺒﺴﺒﻴل‬.‫ﺍﺴﺘﻌ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺘﻌﺩ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻴﺒﺩﻭ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻋﻅﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ‬‫ﺤﺯﻴـﺭﺍﻥ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻀﺩﻫﺎ‬ ‫ﻨﺎﻀﻠﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺘﺴﻘﻁ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻁﺎﻟﻤﺎ‬ ،‫ﹰﺎ‬‫ﺜ‬‫ﺤﺩﻴ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺩﺨﻠﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ‬
)‫ﻴﻭﻨﻴﻭ‬(‫ﺠﻭﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻁﺭﻴﺤﺔ‬.‫ﺍﻟﻌﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻜﻔﺎﺡ‬ ‫ﺠﺩﻴﺭ‬ ‫ﺒﺸﺭﻑ‬ ‫ﺍﻷﻗل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﻘﻁﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻴﺩ‬.‫ﻓﻠﻴـﺴﺕ‬
‫ﺘﻔـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﻥ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻤﻨﻴﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﺯﺍﺌﻡ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯﻟﺯﺍل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﺭﺘﺠﻔﺕ‬ ‫ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬ ‫ﺒل‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﺎ‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬
‫ﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺇﻋﻁﺎﺀﻫﺎ‬ ‫ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺯﺏ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺀ‬ ‫ﻋﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﻤﺒﺎﻟﻐﺎﺕ‬ ‫ﺘﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﺒﺨﺱ‬ ‫ﺒﺜﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻡ‬ ‫ﻤﻊ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‬‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺯﺏ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺯﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﺯﺏ‬ ‫ﺃﺒﺘﻌﺩ‬ ‫ﻜﻠﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺨﺯ‬ ‫ﺘﺯﺩﺍﺩ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﺯﺍﺌﻡ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬.
‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‬ ‫ﻤﺘﻤﺭﺩﻱ‬ ‫ﻫﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ‬)‫ﻴﻭﻨﻴﻭ‬(‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺼـﺭﺡ‬ ‫ﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻭﻤﻬﺩﺕ‬ ‫ﻫﻴﺄﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬
‫ﻤﻭﻀ‬ ‫ﺤﻭل‬ ‫ﺒﺎﻟﺨﻼﻑ‬ ‫ﺘﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭﻀﺤﺕ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺒﻴﺩ‬ ،‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬‫ﻭﻉ‬" :‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬"
‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺒﺸﻲﺀ‬ ‫ﺒل‬.‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺘﻌﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺒﻴﻨﺕ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍﺩ‬‫ﻀـﺩ‬ ‫ﻁﺒﻘـﺔ‬ ‫ﺘﻤﺎﺭﺴـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬
،‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺃﺜﺒﺘﺕ‬ ،‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ‬‫ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ‬ ‫ﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﻭﺤﻴﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻭﺤﻴﺙ‬ ‫ﻋﺼﺭﻴﺔ‬‫ﻟﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜل‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﻌﻨﻲ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻭﻥ‬ ‫ﺒﻔﻌل‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺫﺍﺒﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻭﻋﻲ‬
‫ﺒﺄﻤﻴﺭﻜـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺜ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﻭﺠﻭﺩﻩ‬ ‫ﻴﺼﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺸﻜل‬ ‫ﻭﻟﻴﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺜﻭﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺘﺤﻭﻴ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺘﺘﺤﺩ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﺘﻭﺠﺩ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻨﺠﺩ‬ ‫ﻭﺤﻴﺙ‬ ‫ﺩﺍﺌﻤﺔ‬ ‫ﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﺘﺘﺒﺎﺩل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺒل‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻨـﺴﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺹ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ‬ ‫ﺘﻌﻭﺽ‬ ‫ﺒل‬ ‫ﻭﺤﺴﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﻟﻴﺱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻴﺽ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻤﺘﻔﻘﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل‬
‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺯﺍﺨﺭﺓ‬ ،‫ﺍﻟﻨﺸﻴﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‬ ‫ﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﺘﺘﺭﻙ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺃﺨﻴ‬ ،‫ﻭﺍﻷﻴﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺭﺅﻭﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻋﺎﻟ‬ ‫ﺘﻤﻠﻙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﺎﻟﺤﻤﺎﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻷﺸﺒﺎﺡ‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻓﺭﺼﺔ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻗ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺠﺩﻴ‬.