Se ha denunciado esta presentación.
Se está descargando tu SlideShare. ×

สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค

Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio

Eche un vistazo a continuación

1 de 105 Anuncio

Más Contenido Relacionado

Presentaciones para usted (20)

A los espectadores también les gustó (20)

Anuncio

Más de Tongsamut vorasan (20)

สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค

  1. 1. ∫ÿææπ‘¡‘µ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÒıÚ ®”π«πæ‘¡æå ˜, ‡≈à¡ °√°Æ“§¡ ÚııÙ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ª°-√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√ ¯ˆ ˜¯˜ ¯¯ ‡æ≈∑ : Canna Graphic ‚∑√ ¯ˆ ÛÒÙ ÛˆıÒ æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜ - Û  —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com www.ajsupee.com
  2. 2. §”π” Àπ—ß ◊Õ ç∫ÿææπ‘¡‘µ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ ç»÷°…“·≈– ªØ‘∫µ∏√√¡é ∑’‚™«å√¡‡∫π´å∑ÕßÀ≈àÕ °√ÿ߇∑æœ — ‘ Ë Ÿ π”¡“®“°°“√∫√√¬“¬§√—ß∑’Ë ÒÛ ‡¡◊Õ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë È Ë Û ‡¡…“¬π ÚııÛ ‡«≈“ ˘.Û - ÒÒ. π. §ÿ≥™—≠≠“¿—§ æ߻噬°√ ·≈–§ÿ≥∏π¿√ µàÕ»√’ ‡ªìπºŸâ∂Õ¥‡∑ª ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿ߇æ‘Ë¡ ‡µ‘¡µ“¡ ¡§«√ ‡π◊ÕÀ“∑’∫√√¬“¬π—π°≈à“«∂÷ß ‡§√◊ÕßÀ¡“¬ È Ë È Ë ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕ𠇪ìππ‘¡‘µ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“®–¡’
  3. 3. Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡°‘¥¢÷Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ ¿“¬„π·≈–‡Àµÿ¿“¬πÕ° ¡’Õ¬Ÿà ˜ ª√–°“√ §◊Õ (Ò) °—≈¬“≥¡‘µµµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ (Ú)  ’≈ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ (Û) ©—π∑ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ©—π∑–§◊Õ§«“¡æÕ„® (Ù) Õ—µµ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡√“π—Èπ  “¡“√∂Ωñ°Ωπ‰¥â (ı) ∑‘Ø∞‘ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß (ˆ) Õ—ªª¡“∑ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ §«“¡‰¡àª√–¡“∑
  4. 4. (˜) ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºŸ∑‡’Ë °’¬«¢âÕß„π°“√∑”Àπ—ß ◊Õ â Ë ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’ ‡¡µµ“µàÕºŸ∫√√¬“¬‡ ¡Õ¡“ À“°¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ â ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“ ¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“µàÕæ√–√—µπµ√—¬·≈– §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“° ∑à“πºŸâÕà“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬  ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ºŸâ∫√√¬“¬ Òˆ ¡’π“§¡ ÚııÙ
  5. 5. ∫ÿææπ‘¡‘µ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ∫√√¬“¬«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π ÚııÛ ∑’Ë‚™«å√Ÿ¡‡∫π´å∑ÕßÀ≈àÕ
  6. 6. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π «—ππ’È∫√√¬“¬ »÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µÕπ∑’Ë ÒÛ «—ππ’È®–查„πÀ—«¢âÕ ∫ÿææπ‘¡‘µ ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ À√◊Õ Õߧå∏√√¡∑’ˇªìπ®ÿ¥™’È«—¥ ‡ªìπµ—«∫àß∫Õ°«à“Õ√‘¬¡√√§®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â „π §√“«°àÕπÊ ‰¥â查∂÷߇√◊ËÕßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ·≈–«‘∏’°“√Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥¢÷Èπ «—ππ’È®–查∂÷ß ¯
  7. 7. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ∫ÿææπ‘¡‘µ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫àß∫Õ°«à“Õ√‘¬¡√√§ ®–‡°‘¥¢÷È𠇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ„ÀâÕ√‘¬¡√√§‡°‘¥¢÷Èπ À√◊ Õ ∑”„Àâ Õ √‘ ¬ ¡√√§∑’Ë ‡ §¬‡°‘ ¥ ¢÷È π ·≈â « π—È π  ¡∫Ÿ√≥凵Á¡∑’Ë ∑à“πÕÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫«à“ ‡«≈“∑’Ë¥«ß Õ“∑‘µ¬å®–‡°‘¥¢÷Èπ„πµÕπ‡™â“ ®–¡’· ß‡ß‘π · ß∑Õß∑“ߥâ“π∑‘»µ–«—πÕÕ°¡“°àÕπ ∂â“¡’ · ß¢÷π¡“·≈â«°Á· ¥ß«à“  —°ÀπàÕ¬¥«ßÕ“∑‘µ¬å È ®–‚º≈à¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß·πàπÕπ‚¥¬‰¡àµâÕß ß —¬ „π‡√◊Õßπ’°‡Á ™àπ‡¥’¬«°—π ‡√“Ωñ°ΩπªØ‘∫µ‘ Ë È — ∏√√¡°Á‡æ◊ËÕ„ÀâÕ√‘¬¡√√§‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–«à“ Õ√‘ ¬ ¡√√§π—È π ‡ªì π ∑“ß “¬°≈“ß ‡ªì π ∑“ß  “¬‡Õ° ‡ªìπ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ‡ªìπ ˘
  8. 8. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ∑“ß∑’™”√–≈â“ß∑ÿ°¢å·≈–ªí≠À“∑—ßÀ¡¥∑—ߪ«ß‰¥â Ë È È πÕ°®“°Àπ∑“ßπ’È·≈⫉¡à¡’Àπ∑“ßÕ◊Ëπ ∑’π’È µÕππ’ÈÀπ∑“ßπ’Ȭ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ Õ√‘¬¡√√§¬—߉¡à ‡°‘¥¢÷Èπ µâÕß¡’∫ÿææπ‘¡‘µ„Àâ‡ÀÁπ°àÕπ ‡√“ Ωñ°Ωπ‰ª®–‰¥âæ‘®“√≥“ÕÕ°«à“ ÕãÕ.. ∑’ˇ√“ Ωñ°ΩπÕ¬Ÿàπ’È ∂Ÿ°µâÕßµ“¡«‘∂’∑“ß∑’ËÕ√‘¬¡√√§ ®–‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π®÷߇√’¬°«à“∫ÿææπ‘¡‘µ ∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬øíß·≈⫇Փ‰ªæ‘®“√≥“¥Ÿ ·≈â«π”‰ª ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª ∫ÿææπ‘¡µ¢Õß°“√‡°‘¥¢÷π·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ ‘ È π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â ˜ ª√–°“√¥â«¬ °—π º¡®–查¢¬“¬§«“¡„Àâøí߇∑à“∑’ˇ«≈“¡’ π–§√—∫ Ò
  9. 9. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ¢âÕ∑’Ë Ò °—≈¬“≥¡‘µµµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ ¡’¡‘µ√¥’ ¢âÕ∑’Ë Ú  ’≈ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬»’≈ ¢âÕ∑’Ë Û ©—π∑ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬©—π∑–§◊Õ§«“¡æÕ„® ¢âÕ∑’Ë Ù Õ—µµ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡√“π—Èπ “¡“√∂Ωñ°Ωπ‰¥â ¢âÕ∑’Ë ı ∑‘Ø∞‘ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¢âÕ∑’Ë ˆ Õ—ªª¡“∑ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¢âÕ∑’Ë ˜ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ —¡ª∑“ §«“¡ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ÒÒ
  10. 10. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ∏√√¡– ˜ Õ¬à“ßπ’È ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‡ªìπ∫ÿææπ‘¡‘µ¢Õß°“√‡°‘¥¢÷Èπ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫„πø“°øÑ“¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ° ‡«≈“∑’Ë ¥ «ßÕ“∑‘ µ ¬å ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π ®–¡’ ·  ß‡ß‘ π · ß∑Õ߇ªìπ∫ÿæπ‘¡‘µ¡“°àÕπ ©—π„¥°Á©—ππ—Èπ ¢âÕ∑’Ë Ò °—≈¬“≥¡‘µµµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¢âÕπ’È §◊Õ ¡’ À“¬¥’ À√◊Õ ¡’§π∑’Ë√Ÿâ®—°§ÿâ𠇧¬∑’Ë¥’ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˉ«â«“ß„®‰¥â °—≈¬“≥¡‘µ√ ¢Õ߇√“∑—È ß À≈“¬§◊ Õ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ §”«à “ °—≈¬“≥¡‘µ√ π’ȉ¡à„™à·∫∫§”∑’ˇ√“„™â∑—Ë«‰ª ‡√“ ∑—Ë«Ê ‰ªÕ“®®–∫Õ°°—π«à“ ‚Õâ.. §ππ’ȇªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√ ™—°™«π°—π‰ª∑”∫ÿ≠ ™—°™«π ÒÚ
  11. 11. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß °—π‰ªøíß∏√√¡ Õ–‰√µà“ßÊ ‡À≈à“π’È °Á‡ªìπ§” æŸ¥∑’ˇ√“„™â°—π‡∑à“π—Èπ‡Õß ·µà°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë·∑â ®√‘ß ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÀ¡“¬‡Õ“„π∑’Ëπ’È §◊Õ µ—«æ√–Õߧå‡Õßπ—Ëπ·À≈– æ√–Õߧåµ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å Õ“»—¬‡√“µ∂“§µºŸâ‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√π’È  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§«“¡‡°‘¥‡ªìπ ∏√√¡¥“ ®–æâπ‰ª®“°§«“¡‡°‘¥‰¥â Õ“»—¬‡√“ µ∂“§µºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π’È  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’ §«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“®–æâπ®“°§«“¡·°à‰¥â Õ“»—¬‡√“µ∂“§µºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π’È  —µ«å∑—Èß À≈“¬∑’Ë ¡’ § «“¡µ“¬‡ªì π ∏√√¡¥“®–æâ π ®“° §«“¡µ“¬‰¥â Õ“»— ¬ ‡√“µ∂“§µºŸâ ‡ ªì π °—≈¬“≥¡‘µ√π’È  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ – ‡ªìπ∏√√¡¥“ ®–æâπ ÒÛ
  12. 12. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ®“°‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ –‰¥â π’ȇªì𧫓¡À¡“¬¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë·∑â®√‘ß æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Ëπ·À≈–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õ߇√“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸ∑‡’Ë ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π’À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ â È ºŸâ∑’Ë∫Õ° ·π–π”  —Ëß Õπ ™’È∫Õ°Àπ∑“ß„Àâ‡√“ ∂÷ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å‰¥â  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡°‘¥ ·≈–§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ“»—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ™’È∫Õ°Àπ∑“ß°Á®–æâπ®“°§«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡ µ“¬ ∂â“Õ“»—¬§πÕ◊Ëππ—Èπ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∑”„Àâ ‡√“æâπ‰ª‰¥â µâÕ߇°‘¥µâÕßµ“¬°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê  — µ «å ∑—È ß À≈“¬‡°‘ ¥ ¡“·≈â « µâ Õ ß·°à ‡ ªì π ∏√√¡¥“ ¡—π‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ‰ªµ“¡ ÒÙ
  13. 13. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß °Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß —ߢ“√ Õ¬à“ßπ—Èπ Õ“»—¬§πÕ◊Ëπ§ß∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ∑” Õ¬à“߉√®–‰¡à·°à ‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë®πªí≠≠“µÕ∫ ‡À≈◊Õ‡°‘π À“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â Õ“»—¬À¡Õ‡°àßÊ Õ“»—¬¬“‚πàπ¬“π’Ë ¬“Õ“¬ÿ«—≤π– À√◊Õ¬“ Õ–‰√°Áµ“¡ §ß®–‰¡à‰¥â ¡„®ª√“√∂π“ ‡æ√“– ºŸâ∑’ˇ¢“∑”¬“„Àâ‡√“ °Á¬—߉¡àæâπ®“°§«“¡·°à‰ª ‰¥â µ—«‡√“ºŸâ°‘𬓰Á§ß®–µâÕß·°à‡À¡◊ÕπÊ °—∫ ‡¢“π—Ëπ·À≈– ·µàÕ“»—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§«“¡·°à‡ªìπ ∏√√¡¥“®–æâπ®“°§«“¡·°à æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ∑’Ëæâπ®“°§«“¡‡°‘¥ ·≈â« æâπ®“°§«“¡·°à·≈â« æâπ®“°§«“¡ µ“¬·≈â« ‡√“Õ“»—¬æ√–Õߧ凪ìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ Òı
  14. 14. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § °Á “¡“√∂‡ªìπºŸâ∑’Ëæâπ®“°§«“¡‡°‘¥ æâπ®“° §«“¡·°à æâπ®“°§«“¡µ“¬‰¥â ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡°‘¥¡“·≈â« °Áæ“°—πÀ≈ß√—°¬÷¥µ‘¥ ‘Ëßπ—Èπ∫â“ß  ‘Ëßπ’È∫â“ß¡“°¡“¬ ‡≈¬¡’‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ – ‡ªìπº≈µ‘¥µ“¡¡“ ∑ÿ°§π §ß¡’°—πÕ¬Ÿà·≈â« ·µà∑’π’È Õ“»—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡√“®–æâπ®“°‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ – ‰¥â æ√–Õߧåæâπ·≈â« °Á¡“™à«¬„Àâ‡√“æâπ‰ª‰¥â π’§Õ§«“¡À¡“¬¢Õß È ◊ °—≈¬“≥¡‘µ√ ‡√“∑—È ß À≈“¬„Àâ ¡’ æ √–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡ªì π °—≈¬“≥¡‘µ√ ∂Ⓡ√“¬—ßÀ≈߇™◊Õ§ππ—π§ππ’È ‡™◊Õ Ë È Ë À¡Õ¥Ÿ ‡™◊ÕÀ¡Õ‡¥“ ‡™◊ÕÕ“®“√¬å‚πâπÕ“®“√¬åπÈ’ Ë Ë ‡™◊ËÕ¥«ß¥“«π—Èπ¥«ß¥“«π’È ¬—ßÀ«—Ëπ‰À«‰ª∑“ß Òˆ
  15. 15. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß π—π∑“ßπ’È ∂⓬—߇ªìπÕ¬à“ßπ—πÕ¬Ÿà §ß®–µ“¬‡ª≈à“ È È ®–µâÕß«π‡«’¬π°—πµàÕ‰ªÕ’°¬“«π“π ‡æ√“– ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √ ‡√“¡“øíß∏√√¡®“° §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åµà“ßÊ °Á‡æ◊ËÕ„À≥Ⱇ≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à„™à‰¥â§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√À√Õ° ‡æ√“–∑ÿ°§π≈â«π·µà‰¡à ·πà‰¡àπÕπ ©–π—Èπ ‡√“øíß·≈â« °Á‡æ◊ËÕ‡Õ“¡“Ωñ°Ωπ µπ‡Õß ®–‰¥â‡¢â“„®∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âÕà“𠉥â»÷°…“ ‰¥â‡¢â“„®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ §√Ÿ∫“ Õ“®“√¬å‰Àπ∑’ Õπ‡√“„Àâπ∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ „Àâ Ë — øíß∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ „À≥⇢Ⓞ®§” Õπ ‡√“°Áπ—∫∂◊Õ‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åπ—Èπ‰¥â ·µàºŸâ∑’Ë ‡ªì π °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √∑’Ë · ∑â ® √‘ ß π—È π ¡’ § π‡¥’ ¬ «§◊ Õ Ò˜
  16. 16. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬≈Õ߉ª —߇°µµ—«‡ÕߥŸ«à“ ‰¥â ∫ÿææπ‘¡‘µ¢âÕ∑’Ë Ò À√◊Õ¬—ß ∫“ߧπ∫Õ°«à“‡™◊ËÕ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ °√“∫∑à“πÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‡™â“‡¬Áπ ·µà‡«≈“§πÕ◊Ëπ查 °ÁÀ«—Ëπ‰À«‰ªµ“¡‡¢“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ∑”æ‘∏’°√√¡ ‚πâπæ‘∏°√√¡π’È ¥Ÿƒ°…åß“¡¬“¡¥’ ¡ß§≈µ◊π¢à“« ’ Ë Õ–‰√µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·§àÀ¡Õ¥Ÿ∑°°ÁÀ«“¥ –¥ÿß — â ∫“ߧπ‰¡à„™àÀ¡Õ¥Ÿ ·§à®‘Èß®°∑—°°Á –¥ÿâß·≈â« µâÕß∂“¡À“«‘∏’·°â‰¢Õ–‰√µà“ßÊ æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ∫Õ°«à“ ·∫∫π—Èπ«‘™“ ‡¥√—®©“𠇪ìπ‡¥√—®©“π«‘™“ ‰¡à„À≪∑”µ“¡ ∑”·≈â«¡’·µà§«“¡À≈ßß¡ß“¬ ¢«“ߧ«“¡‡®√‘≠ Ò¯
  17. 17. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß °â“«Àπâ“„π∑“ß∏√√¡ ‡√“π’ȇ™◊ËÕ‡ª≈à“°Á‰¡à√Ÿâ ‡ÀÁπ®–∑”Õ–‰√∑’ °Á¡’ƒ°…åß“¡¬“¡¥’ æ‘∏’°√√¡ π—Èπæ‘∏’°√√¡π’È ®–∑”ß“π¡ß§≈°ÁÀ“ƒ°…å«—π π—Èπ«—ππ’È æÕ‰¥âƒ°…奒‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á‡Õ“ æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰ªµ—È߉«â‡ªìπª√–∏“π‡À¡◊Õπ°—ππ– ∑—ÈßÊ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∫Õ°«à“ ƒ°…奒 ¬“¡¥’ ¥Ÿ¥«ß¥“« À¡Õ¥ŸÕ–‰√µà“ßÊ ‡À≈à“π—È𠇪ì𠇥√—®©“π«‘™“ Õ¬à“‰ª∑” ‡√“°Á„Àâ∑à“π‰ªπ—Ëß ¥Ÿ‡√“∑” ‘Ëß∑’Ë∑à“πÀâ“¡ ‡√“≈Õß¡“æ‘®“√≥“®‘µµπ‡ÕߥŸ §«“¡ √Ÿ °∑’®–‰ª¬÷¥∂◊Õ ‘߇À≈à“π—π¡—π≈¥≈ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ â÷ Ë Ë È ∂â“¡—π≈¥≈ß·≈â«∑‘È߉ª‰¥â ¡“‡Õ“·µà§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“≈â«πÊ ‡Õ“·µà«‘∏’°“√Ωñ°Ωπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ∂÷ߧ«“¡‰¡à‡°‘¥ ‰¡à·°à ‰¡à‡®Á∫ Ò˘
  18. 18. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ‰¡àµ“¬ ‰¡àµâÕß‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ – Õ¬à“ßπ’°‰¥âæ∑∏‡®â“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ÈÁ ÿ ¡’‚Õ°“ ∑’ËÕ√‘¬¡√√§®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡√“ »÷°…“‡√’¬π√ŸâÕ–‰√‰ª‡¬Õ–Ê π’È ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ®– ‡™◊ËÕ§ππ—Èπ‡™◊ËÕ§ππ’È ·µà‡æ◊ËÕ‡Õ“§«“¡‡ÀÁπº‘¥Ê ÕÕ°‰ª ‡Õ“§«“¡‡™◊ËÕº‘¥Ê ÕÕ°‰ª ·≈â«°Á¡“ π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂◊Õ‡Õ“·µà ß∑’æ√–æÿ∑∏‡®â“ Ë‘ Ë  Õπ π’Ë·À≈–¢âÕ∑’Ë Ò °—≈¬“≥¡‘µµµ“ §«“¡ ‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’¡‘µ√∑’ˇ™◊ËÕ„®‰¥â ‰«â«“ß„®‰¥â §π∑’ˇ√“‰«â«“ß„®‰¥â¡’§π‡¥’¬«π– §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“  à«π§πÕ◊Ëππ’ȉ«â„®‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–‰¡à·πà‰¡àπÕπ §ÿâ¡¥’§ÿâ¡√⓬ µâÕ߉«â„® æ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ Ú
  19. 19. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ¢âÕ∑’Ë Ú  ’≈ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ »’ ≈ ‡ªì π æ◊È π ∞“π∑’Ë  ”§— ≠ ∑’Ë  ÿ ¥ „π°“√ »÷°…“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂ⓧπ‰¡à¡’»’≈ ®– 查∂÷ß°“√ªØ‘∫µ∏√√¡¢—π Ÿß À√◊Õ查∂÷ߪí≠≠“ — ‘ È ¢—Èπ‚πâπ¢—Èππ’È°Á‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“ »’≈π’È∑à“πÕÿª¡“ ‡À¡◊Õπº◊π·ºàπ¥‘π §π∑’®–∑”°‘®°“√ß“πµà“ßÊ Ë ‰¥â µâÕßÕ“»—¬º◊π·ºàπ¥‘π„π°“√°√–∑” °“√ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â °“√∑”π“ À√◊Õ·¡â·µà®–‡¥‘π‰ª ‡¥‘π¡“ ∑”°‘®∏ÿ√–ª√–°“√µà“ßÊ ‡√“°Á∑”∫π ·ºàπ¥‘π Õ“»—¬·ºàπ¥‘π·≈â«®÷ß∑” ∂⓺◊π ·ºàπ¥‘π¥’ ‡À¡“– ¡ °“√∑”°‘®°“√ß“ππ—ÈπÊ °Á®–‡ªìπ‰ª‰¥â‚¥¬ –¥«° À√◊Õ®–ª≈Ÿ°æ◊™ ∂â“ ¥‘π¥’ ¡’·√à∏“µÿ¥’ ¡’ªÿܬ¥’ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â°Á‚µ‡√Á« ÚÒ
  20. 20. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § Õ–‰√∑”πÕßπ’È °“√∑’Ë ®‘ µ „®¢Õ߇√“®–‡®√‘ ≠ ‡µ‘ ∫ ‚µ ßÕ°ß“¡‰ª¥â«¬§ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ ¡’§«“¡°µ—≠êŸ °µ‡«∑’ ¡’‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ ¡’  ¡“∏‘ ªí≠≠“ À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡Õ◊ËπÊ ∑’ˇ√“‡§¬ ‰¥âøíß¡“π—Ëπ·À≈– °“√®–¡’§ÿ≥∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ¢÷Èπ¡“‰¥â µâÕßÕ“»—¬æ◊Èπ∞“π°àÕπ §◊Õ»’≈ §π „¥∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ §ππ—Èπ®– “¡“√∂¡’ §ÿ≥∏√√¡ª√–°“√Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ¡“‰¥â ∂ⓧπ‰¡à¡’»’≈ §ÿ≥∏√√¡Õ◊ËπÊ °Á‡ªìπ Õ—πÀ¡¥À«—ß §ß‰¥â‡æ’¬ß·µàÀ≈Õ°µ—«‡Õß·≈– À≈Õ°°—π‡Õ߉ª«—πÊ ©“∫ÀπⓇՓ‰«â„À⥟¥’  à«π¿“¬„ππ—π¬—ߧÿ°√ÿπÕ¬Ÿà √Õ‡«≈“∑’®–√–‡∫‘¥ È à Ë ÚÚ
  21. 21. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ‡∑à“π—Èπ‡Õß ·µà∂â“§π„¥‡ªìπºŸâ¡’»’≈·≈â« °Á ‡À¡◊Õπ°—∫æ◊Èπ·ºàπ¥‘π∑’Ë¥’ §ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ °Á ®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢÷Èπ‰¥â »’≈À¡“¬∂÷ß ¿“«–¢Õß®‘µ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ ª°µ‘ ‰¡à∂Ÿ°§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬§√Õ∫ß” ‰¡à∂Ÿ° ∑ÿ®√‘µµà“ßÊ §√Õ∫ß”®π°àÕ„À⇰‘¥°“√°√–∑” ∑’˺‘¥æ≈“¥ ߥ‡«âπ°“√°√–∑”∑’˺‘¥¥â“𰓬 ¥â“π«“®“ ¥â“𮑵„® ≈–∑ÿ®√‘µÕÕ°‰ª‰¥â ≈– °“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ‰¥â ®‘µ„®∑’Ë ≈– ‘Ë߉¡à¥’ÕÕ°‰ª‰¥â ‡ªì𮑵„®∑’Ë¡’»’≈ ¡’ §«“¡‡ªìπª°µ‘ ∂÷ß®–¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà∫â“ß ¬—ß ¡’§«“¡‰¡à¥’Õ¬Ÿà∫â“ß ¬—ßµâÕßΩñ°Ωπ‡æ◊ËÕ≈–µàÕ ‰ªÕ’° ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’»’≈‡ªìπæ◊Èπ∞“π §ÿ≥ ∏√√¡Õ◊ËπÊ °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °“√≈–°‘‡≈ µà“ßÊ ÚÛ
  22. 22. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § °Á®–‡ªìπ‰ª‰¥â „πµÕπµâπÊ π’È ‡√“‰¡à‰¥âΩñ°Ωπ‡æ◊ËÕ„Àâ µ—«‡Õ߇ªìπ§π¥’Õ–‰√¡“°À√Õ° µÕπµâππ’ȇ√“ Ωñ°Ωπ„Àâµπ‡Õß¡’»’≈‡∑à“π—Èπ‡Õß »’≈π’ȇªìπ°“√ ≈–¢Õ߉¡à¥’ ≈–∫“ª ≈–∑ÿ®√‘µ‰ª ‰¡à‰¥âΩñ°Ωπ „Àâµπ‡Õ߇ªìπ§π¥’ ·µàΩñ°Ωπ„Àâµ—«‡Õß≈– ‘Ëß ‰¡à¥’ÕÕ°‰ª°àÕπ ‡¡◊ËÕ≈– ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°‰ª ≈– ∑ÿ®√‘µª√–°“√µà“ßÊ ÕÕ°‰ª·≈â« ®÷ß®–‡ªìπºŸâ ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ §«“¡¥’®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡√“∑—ßÀ≈“¬§ß欓¬“¡‡ªìπ§π¥’°π¡“° È — ·µà°∑”‰¡à§Õ¬‰¥â ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â∂ßæ√âÕ¡¥â«¬ Á à ÷ »’≈ §«“¡™—Ë« §«“¡‰¡à¥’ ∑ÿ®√‘µª√–°“√µà“ßÊ ‡√“¬—߉¡à√Ÿâ®—° ¬—ß≈–¡—π‰¡à‰¥â æÕ≈–‰¡à‰¥â §ÿ≥ ÚÙ
  23. 23. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß §«“¡¥’µà“ßÊ °Á‡°‘¥‰¡à‰¥â À√◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡ªìπ ¢Õߪ≈Õ¡Ê ‰¡à„™à¢Õß®√‘ß  ¡“∏‘°Áª≈Õ¡Ê ªí≠≠“°Áª≈Õ¡Ê π’ȇªìπ∫ÿææπ‘¡‘µ¢âÕ∑’Ë Ú ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥ Õ√‘¬¡√√§¢÷Èπ §◊Õ  ’≈ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬»’≈ ¢âÕ·√° §◊Õ °—≈¬“≥¡‘µµµ“ ¡’ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ªí≠≠“µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ øíߧ” —Ëß Õπ ·≈⫇Փ¡“À—¥Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥»’≈ „À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ‡∑à“∑—𧫓¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß ·≈â«≈– ‡®µπ“∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°‰ª ≈–°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ≈–¡‚π∑ÿ®√‘µÕÕ°‰ª ¡‚π∑ÿ®√‘µ¡’Õ¬Ÿà Û Õ¬à“ß ¢âÕ∑’Ë Ò §◊Õ Úı
  24. 24. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § Õ¿‘™¨“ §«“¡‡æà߇≈ÁßÕ¬“°‰¥â¢ÕߧπÕ◊Ëπ‡¢“ Õ¬“°‰¥â‰¡à√Ÿâ®—°æÕ π’ȵâÕß≈–ÕÕ°‰ª ®‘µ ‰¡à¡’»’≈ ®–∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°‰¥â‰¡à√⟠®—°æÕ —°∑’ ‰¡àæÕ„®„π ‘Ëß∑’˵π‡Õß¡’ ®‘µ„® ¡’§«“¡Õ¬“°‰¥âÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ¥â«¬Õ”π“®¢Õß µ—≥À“∑’Ë√ÿπ·√ß ·∫∫π’ȉ¡àµâÕß查∂÷ߧÿ≥∏√√¡ ¢—Èπ ŸßÕ–‰√ ‡æ√“–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â µâÕß√Ÿâ®—° ‰¡à‡æà߇≈Áß ‰¡àÕ¬“°‰¥â‡ªìπ‡ ’¬°àÕπ §◊Õ ‰¡à Õ¬“°‰¥â‰¡àÕ¬“°¡’®π‡°‘π‰ª „Àâ√Ÿâ®—°≈¥≈– æÕ„®„π ‘Ëß∑’˵π‡Õß¡’ ¡’§«“¡ ÿ¢„π ‘Ëß∑’Ë µπ‡Õ߇ªìπ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ¢âÕ∑’Ë Ú §◊Õ æ¬“∫“∑ §«“¡ ¢—¥‡§◊Õß„® ‰¡àæÕ„® ºŸ°‡«√§ππ—Èπ§ππ’È∑’ˇ√“ ‰¡à™Õ∫ §‘¥Õ¬“°‡Õ“§◊π À“∑“ß·°â·§âπ Úˆ
  25. 25. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ·™à ß „Àâ ‡ ¢“ª√– ∫Õ— π µ√“¬À√◊ Õ Õ¬“°„Àâ ‡ ¢“ µ“¬‰ª‡√Á«Ê Õ–‰√æ«°π’È °“√∑’Ë„®¬—ß¡’§«“¡ 欓∫“∑Õ¬Ÿà °Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“®‘µ‰¡à¡’»’≈ ¬—ß ¡’§«“¡¢—¥‡§◊Õß„® ¬—ߺŸ°‡«√°—∫‡¢“ ‰¡àÕ“® ª≈àÕ¬«“ß≈߉¥â ®√‘ßÕ¬Ÿà«à“ ‡√“Õ“®®–¡’§«“¡‚°√∏‡°‘¥ ¢÷Èπ¡“∫â“ß Àßÿ¥Àß‘¥∫â“߉¡àæÕ„®∫â“ß ∂Ⓡ°‘¥ ¢÷Èπ¡“·≈â« ‡√“‰¡àºŸ°‡«√„§√ ‰¡à§‘¥À“∑“ß ·°â·§âπ‡Õ“§◊π À√◊Õ‰¡àµÕß°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ â Õ¬à“ßπ’È°Á¬—ß„™â‰¥â ·µà∂â“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ËÕ¬“° ®–‡Õ“§◊π Õ¬“°®–∑”√⓬§πÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ§πÕ◊Ë𠇪ìπ»—µ√Ÿ‡ªìπΩÉ“¬µ√ߢⓡ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È µâÕß≈–‰ª ¡—π‡ªì𧫓¡æ¬“∫“∑ §«“¡√Ÿâ ÷° æ«°π’È∑”„À⮑µ‰¡àª°µ‘ ‰¡à¡’»’≈ Ú˜
  26. 26. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ¡‚π∑ÿ®√‘µ¢âÕ∑’Ë Û §◊Õ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §«“¡ ‡ÀÁπ∑’˺‘¥æ≈“¥®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‡√◊ËÕß°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡ ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√ ‡°‘¥µ“¬«π‡«’¬π‰ªµ“¡°√√¡ ‡™◊ËÕ«à“¡’ºŸâ¡’ Õ”π“®∫—π¥“≈Õ–‰√„Àâ ¡’¡ß§≈µ◊Ëπ¢à“« ƒ°…å ß“¡¬“¡¥’Õ–‰√‡¬Õ–Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’È°Á„Àâøíß∏√√¡– øíßæ√–æÿ∑∏‡®â“„À⇢Ⓞ®«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ Õ¬à“ß ‰Àπ‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ∑’˺‘¥ °Á„Àâ≈–‰ª‡ ’¬ °“√≈–∑ÿ®√‘µ‰¥âπ’Ë·À≈– ‡√’¬°«à“¡’»’≈ ≈–°“¬∑ÿ®√‘µ Û ª√–°“√ ≈–°“√¶à“ —µ«å ≈– °“√≈—°∑√—æ¬å ≈–°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ≈– «®’∑®√‘µ Ù ≈–°“√查‡∑Á® ≈–°“√查§”À¬“∫ ÿ ≈–°“√查 àÕ‡ ’¬¥ ≈–°“√查‡æâÕ‡®âÕ ·≈– ≈–¡‚π∑ÿ®√‘µ Û ¬—߉¡àµâÕ߇ªìπ§π¥’π—°°Á‰¥â Ú¯
  27. 27. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ·§à≈– ‘Ë߉¡à¥’ÕÕ°‰ª°àÕπ æÕ≈– ‘Ë߉¡à¥’ÕÕ° ‰ª·≈â« ®‘µ®–¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’ ‡À¡◊Õπ¡’·ºà𠥑π√Õß√—∫ µàÕ‰ª§ÿ≥∏√√¡Õ◊ËπÊ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¢âÕ∑’Ë Û ©—π∑ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬©—π∑– ©—π∑– ·ª≈«à“ §«“¡æÕ„® §«“¡ ÿ¢„® ∑’ˉ¥â°√–∑” À√◊Õ ÿ¢„®∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ Ωñ°Ωπ µπ‡Õß„À⥒ߓ¡¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ §«“¡ ÿ¢„®§«“¡ æÕ„®„π ‘Ëß∑” æÕ„®∑’Ë®–∑”„À⥒¢÷Èπ°«à“∑’ˇªìπ Õ¬Ÿà ‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ©—π∑ —¡ª∑“ ©—π∑–π’È®– ·µ°µà“ß®“°µ—≥À“ ‚¥¬ à«π„À≠à ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®–¡’§«“¡ Ú˘
  28. 28. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § æÕ„®µ“¡µ—≥À“ §◊Õ ‰¥â ¡„®ª√“√∂π“·≈â« ®÷ßæÕ„® Õ¬à“ßπ’ȇªìπµ—≥À“ ·µà ©— π ∑–π’È ¡’ §«“¡æÕ„®°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑” æÕ„®°—∫ ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ ‡Õ“  ‘ß∑’‡Ë °‘¥¢÷ππ—π¡“‡ªìπÕÿª°√≥å»°…“‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ Ë È È ÷ ®ÿ¥µ—Èßµâπ„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª Õ—π π’‡È √’¬°«à“©—π∑– æÕ„®°—∫ ‘ß∑’¡π‡°‘¥¢÷π ∫â“π Ë Ë — È ‡¡◊Õ߇√“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È æÕ„®¡—¬ ∫“ߧπ‰¡àæÕ„® È ‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȉ¡àæÕ„®µâÕ߇ªìπÕ¬à“ß‚πâπ®÷ß®– æÕ„® Õ—ππ—Èπ¡—πµ“¡µ—≥À“ ·µà∂Ⓡªìπ ©—π∑ —¡ª∑“ ‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èππ—Ëπ·À≈– ‡ªìπ‡§√◊Õß»÷°…“‡√’¬π√Ÿ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß æÕ„® Ë â „π ‘Ëß∑’ˉ¥â∑” æÕ„®„π°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ  ‘Ëß µà“ßÊ ‰¡à«à“®–¥’À√◊Õ®–‰¡à¥’ °Á∑”„À⇢“‡°‘¥ °“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â Û
  29. 29. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß  à«π§π∑’ˉ¡à¡’©—π∑–‡¢“®–‰¡à§àÕ¬æÕ„® Õ–‰√ æÕ„®·ªÖ∫‡¥’¬«°Á‡≈‘°æÕ„®·≈â« æÕ„® µ“¡µ—≥À“¡’≈—°…≥–∑”πÕß«à“ ‰¥â ¡µ“¡ ª√“√∂π“·≈â«®÷ßæÕ„® ∂Ⓣ¡à‰¥â ¡ª√“√∂π“ °Á ® –‰¡à æ Õ„® ‡«≈“®–∑”Õ–‰√°Á π÷ ° ∂÷ ß º≈ µÕ∫·∑π°àÕπ®÷ß∑” ∑”·∫∫¡ÿà߇Փº≈‡©æ“– ‡®“–®ßµ“¡„®µπ‡Õß ´÷Ëß‚¥¬ à«π„À≠à‡√“®– ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°—π ·∫∫π—Èπ°Á§ß®–«π‡«’¬π°—𠉪π“π¡“° µÕππ’È查∂÷ß∫ÿææπ‘¡‘µ¢Õß°“√‡°‘¥Õ√‘¬ ¡√√§ §◊Õ §«“¡æÕ„®„π°“√∑”‡Àµÿ∑’Ë¡—π∂Ÿ° µâÕß‚¥¬‰¡à¡’°“√À«—ߺ≈ Õ–‰√°Áµ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °Áæ√âÕ¡¬Õ¡√—∫ ·≈â«æ¬“¬“¡Ωñ°ΩπµàÕ‰ª‰¡à À¬ÿ¥  ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ°ÁæÕ„® ∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ°ÁæÕ„® ÛÒ
  30. 30. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ‡®√‘≠¢÷Èπ°ÁæÕ„® ¡—π‡ ◊ËÕ¡≈ß°ÁæÕ„® ¡—π‰¥â ¡“°ÁæÕ„® ‡ ’¬‰ª°ÁæÕ„® ®–‰¥â‡Õ“ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡ÀÁπ«à“  ‘Ëߪ√ÿß·µàß∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π·µà‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ π—Ë ß  ¡“∏‘ · ≈â « ®‘ µ ‰¡à   ß∫ æÕ„®‰À¡ æÕ„® ‘ ‡Õ“¡—π¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ«à“ ‡ÕÕ.. ¡—π ‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â Õ¬“°®– ß∫·µà ¡—π°Á‰¡à ß∫ π—Ëß·≈â« ß∫ æÕ„®‰À¡ æÕ„® π”¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πàπÕπ‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π  à«π§π‰Àπ∑’ˬ—߇ªìπ‰ªµ“¡µ—≥À“Õ¬Ÿà π—ß ¡“∏‘·≈â«  ß∫®÷ßæÕ„® ‰¡à ß∫·≈⫇§√’¬¥ Ë ÛÚ
  31. 31. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Õ¬à“ßπ’ȉ¡àµâÕß查∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À⇰‘¥ ªí≠≠“Õ–‰√ ‰¡àµâÕß查∂÷ßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ §ß®–µâ Õ ß«π‡«’ ¬ π‡¢â “ Ê ÕÕ°Ê °— π ‰ªÕ’ ° ¬“«π“π‡À≈◊Õ‡°‘π ¢âÕ∑’Ë Ù Õ—µµ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡√“π—Èπ  “¡“√∂Ωñ°Ωπ‰¥â §”«à“ Õ—µµ– §◊Õ µ—«‡√“ µ—«µππ’Ë·À≈– ‡ªì𧔇√’¬°¢—π∏å∑—Èß ı ∑’˪√–™ÿ¡√«¡°—π ∑’π’È Õ—µµ“µπ®√‘ßÊ π’È¡—π‰¡à¡’®√‘ßÀ√Õ° ‡ªì𧔠 ¡¡µ‘‡√’¬° ‡√’¬°°“¬°—∫„® √Ÿª°—∫π“¡ ∑’Ë ª√–™ÿ¡√«¡°—π¢÷È𠇫≈“Ωñ°Ωππ’ȇ√“Ωñ°°—π∑’Ë®‘µ Õ—µµ–§”π’À¡“¬∂÷ß®‘µ Õ—µµ —¡ª∑“ §◊Õ §«“¡ È ÛÛ
  32. 32. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“§π‡√“π—Èπ “¡“√∂ Ωñ°Ωπ‰¥â §«“¡‡™◊Õ¡—π«à“®‘µ‡ªìπ ‘ß∑’ “¡“√∂ Ë Ë Ë Ë Ωñ°Ωπæ—≤π“‰¥â ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß«à“ ·µà‡¥‘¡ ‡ªìπ§π¡’∑ÿ°¢å¡“° Ωñ°Ωπ„Àâ¡’∑ÿ°¢åπâÕ¬≈ß®π °√–∑—ßæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ·µà‡¥‘¡π—π¬—ß¡’°‡‘ ≈ ¡“°Õ¬Ÿà Ë È  “¡“√∂Ωñ°Ωπ„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π·≈â«≈–°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‰ª‰¥â ·µà‡¥‘¡π—ÈπÀ≈߇¬Õ–Õ¬Ÿà °Á “¡“√∂ Ωñ°Ωπ„Àâ “¡“√∂¡’§«“¡√Ÿµ«≈–§«“¡À≈߉ª‰¥â â — π’ȇ√’¬°«à“Õ—µµ —¡ª∑“ ∂â“查¿“…“ ¡—¬„À¡à °Á‡ªì𧫓¡‡™◊ËÕ ¡—Ëπ„πµπ‡Õß«à“ ‡√“ “¡“√∂Ωñ°Ωπ‰¥â ‡√“  “¡“√∂∑”‰¥â ‡√“ “¡“√∂À¡¥°‘‡≈ ‰¥â ‡À¡◊Õπ ÛÙ
  33. 33. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß °— ∫ ∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏‡®â “ ·≈–‡À≈à “ Õ√‘ ¬  “«°‰¥â ∑” ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·≈â« ·µà§”«à“ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π µ—«‡Õß „π·∫∫ ¡—¬„À¡à Õ“®®–‡ªìπ≈—°…≥– ¡’¡“π– ”§—≠µπÕ–‰√‰ª ·µàπ‰¡à„™à ‡ªìπ°“√ Ë’ √Ÿâ®—°µπ‡Õßµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß«à“‡√“ “¡“√∂Ωñ°Ωπ ‰¥â ®‘µπ’È “¡“√∂Ωñ°Ωπ‰¥â ‡æ√“–®‘µπ—Èπ‰¡à ‰¥â‡»√â“À¡Õß¡“·µà‡¥‘¡ ®‘µπ—Èπ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ¢Õß –Õ“¥ºàÕß„  ·µà‡»√â“À¡Õ߇æ√“– Õÿª°‘‡≈ ∑’Ë®√¡“¿“¬À≈—ß ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ√— «à“ ®‘µπ’¡∏√√¡™“µ‘ª¿—  √ ·µà‡»√â“À¡Õß È ’ ¥â«¬Õ”π“®Õÿª°‘‡≈ ∑’Ë®√¡“ æ«°ªÿ∂ÿ™π∑’ˉ¡à ‰¥â ¥—∫ ‰¡à√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—ππ’È ‡¢“‰¡à‰¥âΩñ°®‘µ Ωñ°®‘µ‰¡à‡ªìπ ‰¡à¡’®‘µµ¿“«π“ ·≈–«à“®‘µπ’È ¡’∏√√¡™“µ‘ª¿—  √ ·≈–®‘µ‰¥âæπ®“°Õÿª°‘‡≈ â ∑’®√‡¢â“¡“ Õ√‘¬ “«°ºŸ‰¥â ¥—∫√Ÿ¢Õ‡∑Á®®√‘ßÕ—ππ’È Ë â ââ Ûı
  34. 34. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ‡¢“®÷ß¡’®‘µµ¿“«π“ ¡’°“√Ωñ°Ωπ¥â“𮑵‰¥â §«“¡√Ÿâ«à“ ®‘µπ—Èπ “¡“√∂Ωñ°Ωπ‰¥â  “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¡’Õÿª°‘‡≈ ‡¢â“§√Õ∫ß” ∑”„Àâæπ®“°°‘‡≈  „À⢓« –Õ“¥ ºàÕß„  ‡∫‘° â ∫“π  “¡“√∂Ωñ°„À⇰‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ ªí≠≠“  “¡“√∂‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß·≈â«À≈ÿ¥æâπ‰¥â ¡—Ëπ„®Õ¬à“ßπ’È ®“°®‘µ∑’ˬ—ßÀ«—Ëπ‰À« ´—¥ à“¬  “¡“√∂ Ωñ°„À⇪ì𮑵∑’˪°µ‘ ª°µ‘‰¥â¥â«¬»’≈ Õ“»—¬ »’≈π—Èπ∑”„À⮑µ¡’§«“¡‡ªìπª°µ‘ ‰¡à‡√à“√âÕπ «ÿà𫓬 ‰¡àÀ≈߉ª∑”∑ÿ®√‘µµà“ßÊ Ωñ°„À⮑µ µ—Èß¡—Ëπ Õ“»—¬ ¡“∏‘∑”„À⮑µµ—Èß¡—Ëπ‰¥â ‡ªìπ ®‘µ„®∑’Ë¡’§«“¡‡∫‘°∫“π ºàÕß„  ª√“»®“° Ûˆ
  35. 35. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß π‘«√≥å Ωñ°„À⮑µ¡’ªí≠≠“ Õ“»—¬ªí≠≠“‡ÀÁ𠧫“¡®√‘ß·≈â« ®‘µ°ÁÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“° ‘Ëß∑—Èߪ«ß ‰¥â ®‘µ “¡“√∂Ωñ°Ωπ‰¥âÕ¬à“ßπ’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ¬—߉߰—π∫â“ß ‰¥â‡ÀÁπ ®‘µ„®µπ‡ÕßÀ√◊Õ¬—ß À√◊Õ¬—ß√«∫√—¥‡ªìπµ—«µπ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈– µâÕßÀ—¥·¬°·¬–„À⇪ìπ √Ÿª‡ªìπ —°·µà«à“√Ÿª ‡«∑𓇪ìπ —°·µà«à“‡«∑π“  —≠≠“‡ªìπ —°·µà«à“ —≠≠“  —ߢ“√‡ªìπ —°·µà «à“ —ߢ“√ «‘≠≠“≥À√◊Õ®‘µ°Á‡ªìπ —°·µà«à“ «‘≠≠“≥ ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ ‡À≈à“π’ȇªìπ  ‘Ëß∑’˪√ÿß·µàß®‘µ ‰¡à„™à®‘µ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡“‡ªìπ§√“«Ê ·≈â«°Á‡ª≈’¬π‰ª Õ¬à“‰ªÀ≈߇™◊Õ Ë Ë ¡—π¡“° µâÕßΩñ°Ωπ„À⇢Ⓞ®§«“¡®√‘ßÕ—ππ’È ®‘µπ—Èπ¡—π‰¡à‰¥â‡»√â“À¡Õß¡“·µà‡¥‘¡ ¡—π‰¡à‰¥â Û˜
  36. 36. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ¡’°‡‘ ≈ ¡“·µà‡¥‘¡ ¡—π‰¡à‰¥â∑°¢å¡“·µà‡¥‘¡ ¡—π ÿ ‰¡à‰¥âº‘¥»’≈¡“·µà‡¥‘¡ ¡—π‰¡à‰¥â¢“¥ ¡“∏‘¡“ ·µà‡¥‘¡ ∑’Ë¡—π‡»√â“À¡Õ߇æ√“–Õÿª°‘‡≈ ¡—π®√ ‡¢â“¡“‡ªìπ§√—ÈßÊ ¡“·≈â«°Á‰ª ∂â“„§√√Ÿâ¢âÕ‡∑Á® ®√‘ßÕ—ππ’È °Á®–Ωñ°Ωπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘߉¥â Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“‰¥â ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰À¡«à“ ‡√“ “¡“√∂ Ωñ°Ωπ‰¥â Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥»’≈·≈â«®–≈–∑ÿ®√‘µ‰¥â Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥ ¡“∏‘ ®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·≈â« Õ“°“√¢Õß°“√¢“¥ ¡“∏‘À√◊Õπ‘«√≥åµà“ßÊ °Á ®–À¡¥‰ª §«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬ §«“¡ßà«ß‡Àß“ ‡»√â“´÷¡ À¥ÀŸà ∑âÕ·∑â øÿÑß´à“π√”§“≠„®®– À¡¥‰ª Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥ªí≠≠“ ‡¢â“„®§«“¡®√‘ß ®–≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ Û¯
  37. 37. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ®π°√–∑—Ë߇ªìπÕ‘ √–®“° ‘Ëß∑—Èߪ«ß‰¥â π’ËΩñ°‰¥â ¢π“¥π—Èπ ®‘µπ’È¡—π “¡“√∂∑’Ë®–Ωñ°Ωπ ®π °√–∑—ËßÀ¡¥°‘‡≈ ‰¥â ‡ªì𮑵∑’ËÀ≈ÿ¥æâ𠇪ìπ Õ‘ √–‰¥â „§√‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ≈à– ®‘µ‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ À≈ÿ¥æâπ‰¥â‡æ√“–Õ–‰√ Õ–‰√™à«¬„À⮵À≈ÿ¥æâπ ‘ ªí≠≠“™à«¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ªí≠≠“‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ °—∫¡’¥µ—¥‡§√◊ÕߺŸ°µà“ßÊ ∑’¡¥®‘µÕ¬Ÿà ªí≠≠“ Ë Ë — µ—¥¡—π¢“¥‰ª ®‘µ°Á‡ªìπÕ‘ √– À≈ÿ¥æâπ‰ª  √ÿª«à“ ®‘µπ’È “¡“√∂Ωñ°‰¥â ‡¡◊ËÕΩñ°Ωπ ·≈â«°Á®–‰¥â∑’Ëæ÷Ëß∑’ˉ¥â· π¬“° ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë Ωñ°Ω𠇪ìπ𓬠“√∂’ §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“  à«π ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ∂Ÿ°Ωñ° ‡√“øíß·≈â«°Á‡Õ“¡“ Û˘
  38. 38. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § Ωñ°Ωπ ®“°‡¥‘¡‡ªìπ§π¡’∑ÿ°¢å¡“° ®–‰¥â ‡ªìπºŸâ¡’∑ÿ°¢åπâÕ¬≈ß ·µà‡¥‘¡‡ªìπæ«°¢“¥ µ‘ ¡’§«“¡À≈ß≈◊¡ ¡’°‡‘ ≈ ¡“° °Á®–‡ªìπæ«°¡’ µ‘ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ °‘‡≈ ≈¥πâÕ¬≈߉ªµ“¡≈”¥—∫ „π °“√Ωñ°Ωππ’‡È √“µâÕßΩñ°Ωπ‡Õ“‡Õß ®–‰ªÀ«—ß„Àâ §πÕ◊π‡ªìπ∑’æßπ’¬Õ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“ Ë Ë ÷Ë È à µ√— «à“ µππ—Ëπ·À≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ §πÕ◊Ëπ„§√‡≈à“®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ‡√“‰¥â ∫ÿ§§≈¡’µπ∑’ËΩñ°Ωπ¥’·≈â« ¬àÕ¡‰¥â∑’Ëæ÷Ëß∑’ˉ¥â¬“°· π¬“° Ù
  39. 39. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß µπ§◊Õµ—«‡√“π—Ëπ·À≈– ®‘µ‡√“π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµ—«‡Õß §πÕ◊Ëπ„§√‡≈à“®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß „Àâ‡√“‰¥â §πÕ◊π∑’®–‡ªìπ∑’æß„Àâ‡√“‰¥â®√‘ß ¡—π Ë Ë Ë Ë÷ ‰¡à¡’ ®‘µ¡—π¬—߉¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß ®–‰ª¡—««‘ËßÀ“∑’Ëæ÷Ëß ®“°¿“¬πÕ°π—Èπ¡—π‰¡à‰¥â µâÕßΩñ°Ωπµ—«®‘µ π—Ëπ·À≈– æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß«à“ ∫ÿ§§≈¡’µπ∑’Ë Ωñ°Ωπ¥’·≈â« ¡’®‘µ∑’ˉ¥âΩñ°Ωπ¥’·≈â«π—Ëπ·À≈– Ωñ°„À⇰‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“ ®– ‰¥â∑’Ëæ÷Ëß∑’ˉ¥â· π¬“° ·µà‡¥‘¡À≈ß™Õ∫ À≈ß™—ß ß—«‡ß’¬ «π‡«’¬π À¥ÀŸà ∑âÕ·∑â øÿÑß´à“π ßÿπßß  ß —¬ °ÁΩñ°Ωπ „Àâæâπ®“°Õ“°“√æ«°π’ȉ¥â ·µà‡¥‘¡‡ÀÁπÕ–‰√°Á ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ À≈ߺ‘¥«à“µ—«‡√“«à“¢Õ߇√“‡¬Õ– ·¬–¡“°¡“¬ ®π°àÕ„À⇰‘¥°“√°√–∑” §”查 ÙÒ
  40. 40. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § §«“¡§‘¥ ∑’Ë¡—πº‘¥æ≈“¥ Õ¬à“ß∑’ˇ√“æŸ¥Ê °—π Õ¬Ÿππ·À≈– ¢Õ߇√“Ê ∑—ßπ—π‡≈¬„™à‰À¡ π—π.. à Ë— È È Ë ‡ ◊ÈÕ¢Õ߇√“ π—Ëπ..  “¡’¢Õ߇√“ π—Ëπ.. √∂¬πµå ¢Õ߇√“ π—Ëπ.. ∫â“π¢Õ߇√“ ™’ȉª ‚πàπ.. µ÷° ¢Õ߇√“π– ‚™«å°—π„À≠à ¡—πÀ≈—∫µ“查 ≈–‡¡Õ查 查‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ¡’¢Õ߇¢“ √÷‡ª≈à“ ‰¡à¡À√Õ° ¢Õ߇√“°Á‰¡à¡’ ¢π“¥µ—«‡√“ ’ π’Ȭ—߉¡à„™à¢Õ߇√“‡≈¬ ·≈â« ‘ËßÕ◊Ëπ¿“¬πÕ° ®–‡ªìπ¢Õ߇√“π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ≈–‡¡Õ 查‰ª‡∑à“π—Èπ‡Õß ®‘µ‰¡à‰¥âΩñ°Ωπ ‰¡à‰¥â‡ÀÁ𠧫“¡®√‘ß ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰¡à‰¥â ¡—π°Á‡≈¬ «π‡«’¬π°—π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà‡√“ “¡“√∂Ωñ°Ωπ „Àâ¡—π©≈“¥¢÷Èπ‰¥â ®–‰¥â∑” ®–‰¥â查 ®–‰¥â §‘¥·∫∫§π©≈“¥Ê ÙÚ
  41. 41. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπ𓬠“√∂’Ωñ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë ¬Õ¥‡¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥·≈â« µ“¡æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑’Ë«à“ Õπÿµµ‚√ ªÿ√‘ ∑—¡¡ “√∂‘ ‡ªìπ𓬠“√∂’∑’ËΩñ° ∫ÿ√ÿ…∑’Ë ¡§«√Ωñ°‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“ µ—« ªÿ√‘ ∑—¡¡– ∫ÿ√ÿ…∑’Ë ¡§«√Ωñ°‰¥â §◊Õ ‡√“∑—Èß À≈“¬π’Ë·À≈– Ωñ°·≈â«®–‰¥â∑’Ëæ÷Ëß ¢âÕ∑’Ë ı ∑‘Ø∞‘ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §«“¡‡ÀÁπ∑’∂°µâÕßπ—π¡’µß·µà¢π‚≈°’¬– Ë Ÿ È È— È— ¢—Èπ‚≈°Ê ∑—Ë«‰ª ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®π‰¥â¡»√—∑∏“„𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡™◊Õ ’ Ë ¡—Ëπ‡√◊ËÕß°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’∂°µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ËŸ ÙÛ
  42. 42. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § π’ȇ√’¬°«à“∑‘Ø∞‘ —¡ª∑“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ ‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §”«à“ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ’È ∂Ÿ°µâÕß°—∫Õ–‰√ ∂Ÿ°µâÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—Ëπ ·À≈– ®÷߇√’¬°«à“∂Ÿ°µâÕß ∂⓬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ™π‘¥∑’ˬ÷¥∂◊ÕÕ¬Ÿà ·≈â« °Á∑”‡æ√“–‡™◊ËÕµ“¡Ê ‡¢“‰ª ‡¢“∫Õ°«à“¥’°Á¥’ µ“¡‡¢“‰ª ‡¢“∫Õ°«à“‰¡à¥’°Á‰¡à¥’µ“¡‡¢“‰ª ¬—߉¡à‡√’¬°«à“∑‘Ø∞‘ —¡ª∑“ ·µà‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡’ §«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° —®∏√√¡ ®÷߇ªìπ ∑‘Ø∞‘ —¡ª∑“ ∑“π °“√„Àâ π’È¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ¡§«√ ‡æ√“– ‘Ëßµà“ßÊ „π‚≈°π—Èπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“·§à ¡“Õ“»—¬‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â¡“·≈â«°ÁµâÕß ÙÙ
  43. 43. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß „À≪ ®–¡“¬÷¥∂◊Õ‡Õ“‰«â§π‡¥’¬«‰¥â‰À¡ ‡√“ À“‡ß‘π‡Õ“¡“‰«â„™â À“‡ß‘π¡“·≈⫇Փ‡°Á∫‰«â„π ∏𓧓√§π‡¥’¬«‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡√“¡“„π‚≈°π’È ¡—π‰¡à¡Õ–‰√∑’‡Ë ªìπ¢Õ߇√“ ’ ¥—ßπ—Èπ ‰¥â¡“·≈â«°ÁµâÕß¡’°“√„À≪ °“√„Àâ®÷ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¡§«√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∂Ÿ°µâÕß ∂Ÿ°µâÕß °—∫°Æ‡°≥±å¢Õß‚≈° ∂Ÿ°µâÕß°—∫À≈—°§«“¡®√‘ß Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß ∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„®µ√ßπ’È æÕ‰¡à‡¢â“„®µ√ß π’È °ÁµâÕßÕ“»—¬°‘‡≈ ¡“≈àÕ„®µ—«‡Õß ‡∏Õ„Àâ ∑“ππ– ‡∏Õ®–‰¥â∫ÿ≠‡¬Õ–Ê ®–‰¥â‰ª‡°‘¥ ¥“«¥÷ß å ∑”∫ÿ≠À¬Õ¥µŸâ‡ ’¬ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ·≈â« °Á®–‰¥â‰ª¥“«¥÷ß å°—∫‡¢“ Õ¬à“ßπ’Èæ«°ß¡ß“¬ Ùı
  44. 44. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È µâÕ߇Փ∫ÿ≠¡“ ≈àÕ®÷ß®–„Àâ ‡ªìπ°“√‡¡“∫ÿ≠°—π‰ª ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß·≈â« µâÕ߇Փ Õ–‰√¡“≈àÕ‰À¡ ‰¡àµâÕß ‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ∂Ÿ°°—∫Õ–‰√≈à– ∂Ÿ°°—∫§«“¡®√‘ß §«“¡®√‘ß §◊Õ ‘Ëßµà“ßÊ ¡—π‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‰¥â¡“·≈â« ‰¡à „™â·≈â« ¡’¡“°‡°‘𮔇ªìπ·≈â«°Á§«√„À≪ ¡’ ¡“°°Á§«√„Àâ¡“° ¡’πâÕ¬°Á§«√„ÀâπâÕ¬ Õ–‰√ ∑’ˬ—ß„Àâ‰¡à‰¥â°Á¬—߉¡à‰¥â„Àâ Õ–‰√∑’Ë„À≥â°Á‰¥â„Àâ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‰¡à‰¥âº‘¥ª°µ‘Õ–‰√ ‡√“‡°‘¥¡“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È  ¡§«√®– °√“∫‰À«â§πÕ◊Ëπ ∫Ÿ™“§πÕ◊Ëπ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß  ¡§«√‡ªìπ‡√◊Õß∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“ß∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“ Ë Ùˆ
  45. 45. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß  ¡§«√∫Ÿ™“‰À¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¡§«√ ‡√“∫Ÿ™“ °√“∫‰À«â πÕ∫πâÕ¡ ‰¡à®”‡ªìπµâÕßÀ≈Õ°µ—« ‡Õß«à“ µâÕß°√“∫æ√–æÿ∑∏‡®â“π– ‰¡àÕ¬à“ß π—Èπ·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“®–À—°§Õ‡Õ“ À√◊Õ °√“∫æ√–æÿ∑∏‡®â“®–‰¥â∫ÿ≠ ‰¡àµâÕßÀ≈Õ°µ—« ‡Õߢπ“¥π—Èπ ‡æ√“–§«“¡®√‘߇√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à ‰¥â‡ªìπ§π„À≠à‚µÕ–‰√ ‡°‘¥¡“°ÁµâÕßÕ“»—¬ §πÕ◊ËπÊ „π°“√¥”√ßÕ¬Ÿà Õ“»—¬æàÕ Õ“»—¬·¡à Õ“»—¬§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å Õ“»—¬§ππ—Èπ§ππ’È ®π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“ Õ“»—¬º◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ Õ“»—¬ ∫√‘…—∑ ®÷߉¥â¡’∑’Ë∑”¡“À“°‘π ¡’∑’˪≈Ÿ°∫â“π ®π °√–∑—ËßÕ“»—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âøíß∏√√¡– ®÷߉¥â ‡¢â“„®§«“¡®√‘ߢ÷Èπ¡“∫â“ß ‡√“¡“„π‚≈° Õ“»—¬§ππ—Èπ∫â“ߧππ’È∫â“ß Ù˜
  46. 46. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ‡¢“¡’∫ÿ≠§ÿ≥°—∫‡√“ ‡√“°Á∫Ÿ™“§ÿ≥ °√“∫‰À«â π—∫∂◊Õ  ¡§«√‰À¡  ¡§«√Õ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ °“√¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®÷߇ÀÁπ«à“ ‘Ë߇À≈à“π—È𠇪ìπ‡√◊Õß∏√√¡¥“ æàÕ·¡à¡∫≠§ÿ≥°—∫‡√“ ‡≈’¬ß Ë ’ ÿ È ¥Ÿ‡√“¡“ ‡√“‰¡à‰¥â„À≠à‚µπ’Ë ∑à“π¥Ÿ·≈‡√“¡“ ‡√“°Á∫™“∑à“π ‡≈’¬ß¥Ÿ∑“πµÕ∫π– §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å Ÿ È à ∑à“π¡’∫ÿ≠§ÿ≥ ‡√“°Áπ÷°∂÷ߧÿ≥∑à“π æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å¡’∫ÿ≠§ÿ≥ ‡√“°Áπ÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥∑à“π ·ºàπ¥‘π¡’∫ÿ≠§ÿ≥ ‡√“°Áπ÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥·ºàπ¥‘π ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â„À≠à‚µÕ–‰√ Õ“»—¬ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’∑”„Àâ¡™«µ√Õ¥ ‡√“Õ¬“°®–‰À«âµâπ‰¡â È ’’‘ ‡√“°Á‰À«â‰¥â ‡æ√“–µâπ‰¡â°Á„ÀâÕÕ°´‘‡®π·°à‡√“ „À⧫“¡√ࡇ¬Áπ·°à‡√“ ‡√“‰À«âµâπ‰¡â∑’Ë„Àâ ÕÕ°´‘‡®π ‰¡àµâÕß∫Õ°«à“ºà“πµâπ‰¡âπ’È·≈â« Ù¯
  47. 47. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß µâÕ߉À«âπ– ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ·≈⫺’®–À—°§Õ ‰¡àµâÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« °“√‡§“√æ °“√∫Ÿ™“ °“√π—∫∂◊Õ§π∑’˧«√π—∫∂◊Õ °Á‡ªìπ ‡√◊Õß∏√√¡¥“Ê ‰¡àµÕßÕ‘ßÕ“»—¬§«“¡‡ÀÁπ∑’º¥Ê Ë â Ë ‘ ‰¡àµâÕßÕ“»—¬§«“¡ß¡ß“¬Õ–‰√ À√◊Õ‰¡àµâÕß Õ“»—¬º≈∫ÿ≠¡“≈àÕ·∫∫¬◊ËπÀ¡Ÿ¬◊Ëπ·¡«Õ–‰√ ®π°√–∑—Ëß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡√◊ËÕß°√√¡·≈–º≈ ¢Õß°√√¡ ‡ÀÁπ«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰ªµ“¡ °√√¡¢Õßµπ °√√¡®”·π° —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ ‡≈«·≈–ª√–≥’µ·µ°µà“ß°—π‰ª °Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—∫ §«“¡‡ªìπ®√‘ß Ù˘
  48. 48. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § π’Ë·À≈–¢âÕ∑’Ë ı ‡√’¬°«à“∑‘Ø∞‘ —¡ª∑“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∂⓬—߇ÀÁπ‰¡à ∂Ÿ°µâÕß °Á„Àâøíß∏√√¡ ·≈⫇Փ‰ªæ‘®“√≥“ À—¥Ωñ°Ωπ ∂â“Õ¬“°®–√Ÿâ«à“ ‰¥â¡’∫ÿææπ‘¡‘µ·Ààß Õ√‘¬¡√√§∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß °Á¥Ÿ«à“§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß ¢÷Èπ‰À¡ °“√°√–∑”Õ–‰√µà“ßÊ °√–∑”‰ª¥â«¬ §«“¡Õ‘ √–¡—Ȭ °√–∑”µ“¡ªí≠≠“¡—Ȭ ∂⓬—ß °√–∑”‡æ√“–‡™◊ËÕ§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà ‡∏ÕµâÕß°√–∑”æ‘∏’ Õ¬à“ßπ’Èπ–®÷ß®–¥’ Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–∂Ÿ° ∂â“∂Ÿ° µ“¡‡¢“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È °Á‰¡à‰¥â‡√◊ËÕßÕ–‰√  à«π„À≠à‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑”Õ–‰√µà“ßÊ µ“¡ §πÕ◊Ëπ‡¢“‰ª∑—Èßπ—Èπ ·µàßß“π µâÕߥŸƒ°…奟 ¬“¡„Àâ¥’π– ƒ°…奒 ¬“¡¥’ «—ππ’Èπ– ™’«‘µ§Ÿà ¢Õ߇∏Õ®÷ß®–Õ¬Ÿà‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß ı
  49. 49. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ‡ªìπ ÿ¢ ∑’π’È ∑ÿ°§Ÿà‡¢“°Á¥Ÿƒ°…奟¬“¡°—π∑ÿ°§Ÿà ·À≈– ·≈⫇ªìπ¬—߉ß∫â“ß ·µàßß“π‰ª·≈â« ‚Õâ.. Õ¬à“„Àâ查‡≈¬ Õ¬à“ßπ’ȉª‡™◊ËÕ§πÕ◊Ëπ‡¢“ ‡«≈“ π—Èπ‡«≈“π’ȇªìπ¡ß§≈ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È µ—«‡√“π’È ‡ªìπÕ«¡ß§≈µ—Èß·µà®–‰ªÀ“¡ß§≈·≈â« ¡ß§≈ Û¯ ‰¡à¬Õ¡∑”‡Õ“ ¡—π°Á«π‡«’¬π‰ªÕ¬à“ßπ’·À≈– È ∂ⓇªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß·≈â« ®–∑” Õ–‰√°Á∑”¥â«¬§«“¡√Ÿâ ∑”Õ¬à“ßÕ‘ √– ∑” ‡æ√“–«à“¡—π ¡§«√∑” ‰¡àµÕß¡’Õ”π“®¡“∫—ߧ—∫ â ‰¡àµÕß¡’‡√◊Õߢ≈—ß»—°¥‘ ∑∏‘‰¡àµÕß¡’‡√◊Õ߉¥â∫≠ â Ë Ï‘ Ï â Ë ÿ ‰¡àµâÕß¡’‡√◊ËÕß‚πâπ‡√◊ËÕßπ’È ¡“∫’∫∫—ߧ—∫µ—«‡Õß ‰¡àµÕ߇Փ§«“¡Õ¬“°¡“∫’∫∫—ߧ—∫µπ‡Õß„Àâ∑” â ‡√“∑”¥â«¬§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ¥â«¬ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ Õ√‘¬¡√√§‡°‘¥¢÷Èπ ®‘µ®–‡ªìπÕ‘ √– „πµÕπ ıÒ
  50. 50. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § Ωñ°Ωπ°Á®–µâÕß¡’Õ‘ √–¡“°¢÷Èπ „π°“√∑” °“√ 查 °“√§‘¥π’È ‰¡à„™à∑”µ“¡§πÕ◊Ëπ‡¢“‰ª ‰¡à„™à ∑”‡æ√“–‡¢“«à“¥’ ‰¡à„™à‰¡à∑”‡æ√“–‡¢“«à“™—« ‰¡à„™à Ë Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà‡√“¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß ‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß  ‘Ëßπ’ȉ¡à¥’‡√“°Á≈–‰ª  ‘Ëßπ’È∂Ÿ° µâÕß ¡‡Àµÿ ¡º≈‡√“°Á∑” ¢âÕ∑’Ë ˆ Õ—ªª¡“∑ —¡ª∑“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ Õ— ª ª¡“∑∏√√¡ ∏√√¡–§◊ Õ §«“¡‰¡à ª√–¡“∑ π’ȇªìπ∏√√¡–∑’Ë ”§—≠¡“° ‡æ√“–∂â“ ‡√“ª√–¡“∑·≈â« ∏√√¡–Õ—πÕ◊ËπÊ °Á®–‰¡à‰¥â √—∫°“√‡À≈’¬«·≈ ‰¡à‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ıÚ
  51. 51. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ∂⓪√–¡“∑‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«π– ∏√√¡– Õ◊ËπÊ °ÁÀ“¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥π—Ëπ·À≈– ∑à“π¡“øíß ∏√√¡– øíߺ¡∫√√¬“¬‰ª øíß·≈â« ‚Õâ.. ‡¢â“„® ·µàª√–¡“∑‰ª ‡≈‘π‡≈àÕ‰ª ≈◊¡µ“¬ ‰¡à‡Õ“ ‰ªæ‘π‘®æ‘®“√≥“ ‰¡à‡Õ“‰ªªØ‘∫—µ‘ ‰¡à‡Õ“‰ª Ωñ°Ω𠉥âº≈‰À¡ ‰¡à‰¥âº≈Õ–‰√‡≈¬ ∑à“π¡“ øíß°Á‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“ º¡æŸ¥°Á‡Àπ◊ËÕ¬§Õ‡ª≈à“Ê ‡ ’¬ª√–‚¬™πå°—π‰ª ¡’§«“¡ª√–¡“∑‡æ’¬ß Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ª√–‚¬™πå∑’˧«√®–‰¥â ¡—π °ÁÀ“¬‰ªÀ¡¥ ∂Ⓡ√“Ωñ°Ωπ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß ¡’§«“¡‰¡à ª√–¡“∑‡°‘¥¢÷Èπ¡“∫àÕ¬Ê „𮑵π—Ëπ·À≈– ®÷ß ®–‡√’ ¬ °«à “ ‡ªì π ºŸâ ¡’ ∫ÿ æ æπ‘ ¡‘ µ ·Àà ß Õ√‘ ¬ ¡√√§ ıÛ
  52. 52. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §◊Õ °“√‰¡àÕ¬Ÿà‚¥¬ª√“»®“°  µ‘ §«“¡¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‰¡à¡—«‡¡“ ‰¡à‡≈‘π‡≈àÕ‰ª ‡ªìπ§π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷π·≈â«°Á‰¡àÀ≈߉À≈‰ªµ“¡ ‘ßµà“ßÊ È Ë ‡À≈à“π—Èπ µÕππ’È√à“ß°“¬∑à“π¬—ߥ’Õ¬Ÿà ¬—ß·¢Áß·√ß ¥’Õ¬Ÿà ∑à“πª√–¡“∑‰ª ¡—«‡æ≈‘π ∫“¬„®‰ª ≈◊¡«à“‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬®–ªÉ«¬ Õ—ππ’Ȫ√–¡“∑ ¡—«‡¡“„π√à“ß°“¬·≈â« µÕππ’ȇߑπ‡¬Õ–Õ¬Ÿà ¡—«‡æ≈‘π‰ª ≈◊¡«à“ ¡—π‰¡à·πà µàÕ‰ªÕ“®®–‡ ’¬‡ß‘π ¡’‡Àµÿ„Àâ À¡¥‡ß‘π‰ª°Á‰¥â Õ—ππ’Ȫ√–¡“∑¡—«‡¡“„π‡ß‘𠉪·≈â« ıÙ
  53. 53. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß µÕππ’È “¡’¬—ߥ’Õ¬Ÿà ¬—߇Փ„®‡√“ ∑” µ“¡„®‡√“ ¡—«‡æ≈‘π‰ª ≈◊¡π÷°‰ª«à“‡¥’ά« —° ÀπàÕ¬‡¢“®–∑‘߇√“‰ª ‰ª¡’‡¡’¬πâÕ¬À√◊Õµ“¬‰ª È À√◊Õ‰¡à∑”µ“¡„®‡√“·≈â« π’È°Áª√–¡“∑¡—«‡¡“ „π “¡’ µÕππ’Õ“¬ÿ¬ßπâÕ¬Õ¬Ÿà ¬—ß∑”‚πàπ∑”π’‰À« È — Ë ¡—«‡æ≈‘π‰ª ≈◊¡π÷°‰ª«à“µàÕ‰ª®–·°à µâÕ߇®Á∫ ÕÕ¥Ê ·Õ¥Ê ·≈â « µà Õ ‰ª®–µ“¬ Õ— π π’È ª√–¡“∑„π«—¬ ‡√“∑—È ß À≈“¬¡’ ‡ √◊Ë Õ ßª√–¡“∑‡¬Õ–·¬– ·¡â · µà ° “√æŸ ¥ §ÿ ¬ ‡√◊Ë Õ ß§ππ—È π §ππ’È Õà “ π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå  ¿“°“·ø §ÿ¬‰ª§ÿ¬¡“ ‡¡“¡—π ∂°‡∂’¬ß°—π‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬ ≈◊¡µ“¬·≈â« ≈◊¡ ıı
  54. 54. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § «à“µ—«‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ®–µâÕßµ“¬ ‡Õ“Õ–‰√‰ª ¥â«¬‰¡à‰¥â —°Õ¬à“߇¥’¬« ¡“π—Ë߇∂’¬ß°—π®– µ“¬·≈â« ¡—π®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√‡≈à“ Õ—ππ’È ‡√’¬°«à“ª√–¡“∑ Õà“π‡√◊ËÕß´ÿ∫´‘∫¥“√“ ¥“√“ §ππ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §ππ’ȇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√◊ËÕß ‚πâπ‡√◊Õßπ’È µ—«‡Õß≈◊¡µ“¬·≈â« Õ—ππ’°ª√–¡“∑ Ë ÈÁ ‡Àµÿ∑∑”„Àâ‡√“ª√–¡“∑π’¡‡’ ¬Õ–‡À≈◊Õ‡°‘π ’Ë È  ‘Ëß∑’Ë„Àâ‡√“À≈ß≈◊¡µπ‡Õß ¢“¥ µ‘ ¡—«‡¡“ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π  πÿ° π“π ≈◊¡·°à ≈◊¡‡®Á∫ ≈◊¡ µ“¬ ≈◊¡§«“¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ ≈◊¡«à“‡√“®–µâÕß ®“°‚≈°π’ȉª ≈◊¡‰ª«à“‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ¢ÕߢÕß ‡√“ —°Õ¬à“߇¥’¬« ≈◊¡‰ª«à“ ‘ßµà“ßÊ ¡—π‰¡à‡∑’¬ß Ë Ë ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‰¡à¡’„§√‡ªìπ ‡®â“¢Õߧ√Õ∫§√Õß¡—π‰¥â °“√∑’ˇ√“À≈ß≈◊¡‰ª ıˆ
  55. 55. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ‡√’¬°«à“ª√–¡“∑ ‡√“µâÕßΩñ°Ωπ„Àâ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑¢÷Èπ ∂â“√à“ß°“¬‡√“¬—ߥ’Õ¬Ÿà °ÁµâÕß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’§«“¡√Ÿâµ—« ‰¡àª√–¡“∑ π÷°¢÷Èπ¡“‰¥â«à“ µÕπ π’È ∫“¬Õ¬Ÿà µàÕ‰ª‰¡à ∫“¬°Á‰¥â ‡√“®–‰¥â‡√àß Ωñ°Ωπ„Àâ¡’ µ‘ ¡’ªí≠≠“ ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ®π ≈–§«“¡‡ÀÁ π º‘ ¥ ·≈–§«“¡¬÷ ¥ ¡—Ë π ∂◊ Õ ¡—Ë π „π √à“ß°“¬‰ª µÕππ’Ȭ—ßÀπÿà¡Õ¬Ÿà µàÕ‰ª®–µâÕß·°à µÕππ’È¡’§π™¡Õ¬Ÿà  —°ÀπàÕ¬®–µâÕß∂Ÿ°¥à“∂Ÿ° π‘π∑“ ‡√“µâÕßΩñ°Ωπ‰«â ‰¡àª√–¡“∑Õ¬Ÿà‡ ¡Õ π’ȇªìπ∏√√¡–¢âÕ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„𧔠Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ µÕπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‡ ¥Á® ¥— ∫ ¢— π ∏ª√‘ π‘ æ æ“π°Á Ω “°∏√√¡–¢â Õ π’È ‡ Õ“‰«â ı˜
  56. 56. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∏√√¡–Õ—πÕ◊ËπÊ °Á®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ω𠉥â√—∫ °“√𔉪ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ∑”„Àâ¡’¢÷Èπ „Àâ ßÕ°ß“¡¢÷Èπ‰¥â ∏√√¡–Õ◊ËπÊ °Á®–√«¡≈ß„π §«“¡‰¡àª√–¡“∑π’È æ√–ÕߧåÕÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫«à“ „π∫√√¥“ √Õ¬‡∑â“¢Õß —µ«å∫° √Õ¬‡∑â“™â“ßπ—Èπ„À≠à∑’Ë ÿ¥ √Õ¬‡∑â“¢Õß —µ«åÕ◊ËπÊ °Á√«¡≈ß„π√Õ¬‡∑â“™â“ß π’ȇÕß ‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡¡◊ËÕ¡’ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‰¡à‡≈‘π‡≈àÕ ‰¡à≈◊¡µ—« ‰¡à¡—«‡¡“·≈â« ∏√√¡–Õ◊ËπÊ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“  ¡∂– «‘ªí  π“ °Á®–¡“√«¡≈ß„ππ’È ı¯
  57. 57. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß „πªí®©‘¡‚Õ«“∑ æ√–Õߧ剥â Õπ∏√√¡– À—«¢âÕ ÿ¥∑⓬Ω“°‡Õ“‰«â«à“ «¬∏¡⁄¡“  ß⁄¢“√“  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß ª«ß¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“  ‘Ëߪ√ÿß·µàß ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªìπ¢Õ߉¡à·πà‰¡àπÕ𠇪ìπ¢Õß∑’Ë µâ Õ ß‡ ◊Ë Õ ¡‰ª‡ªì π ∏√√¡¥“ ∏√√¡™“µ‘ ¢ Õß  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªì𠫬∏¡⁄¡“ §◊Õ ¡’§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’§«“¡·ª√ª√«π‰ª ‡ªìπ∏√√¡¥“ Õª⁄ª¡“‡∑π  ¡⁄ª“‡∑∂ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß ∑”°‘®∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ”‡√Á®¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡∂‘¥ µ—«§«“¡‰¡àª√–¡“∑π’È ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë  ”§—≠¡“° ∂â“¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¡’ µ‘ ¡’°“√ ı˘
  58. 58. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § √Ÿâµ—« ¡’§«“¡√–≈÷°√Ÿâ æ‘®“√≥“¥Ÿ°“¬¥Ÿ„®Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡‰ª ‡ÀÁ𧫓¡·ª√ª√«π ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ §ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ °Á®–‡®√‘≠°â“«ÀπⓉ¥â ∂â“À“° §ÿ≥∏√√¡„¥¬—߉¡à¡„πµπ °Á®–‰¥â√∫¢«π¢«“¬ ’ ’ »÷°…“‡√’¬π√Ÿâ Ωñ°ΩπªØ‘∫—µ‘„À⬑Ëߢ÷Èπ ·µàÀ“° À≈ß≈◊¡ ¡—«·µàª√–¡“∑‰ª·≈â« °Á®–‰¡à√’∫ ¢«π¢«“¬∑”„π°‘®∑’˧«√∑” ∑à “ π∑—È ß À≈“¬°Á ≈ Õß — ß ‡°µ¥Ÿ µ— « ‡Õßπ– ‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß µ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“π’Ë ≈◊¡µ“¬‰ª·≈â« À√◊Õ¬—ß  à«π„À≠àæ“°—π«‘ß«ÿπÀ“π—πÀ“π’Ë ‡∑’¬« Ë à Ë Ë √Ÿâ‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπ‰ª¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡∑’ˬ«√Ÿâ§«“¡ ‡ªìπ‰ª¢Õß∫â“π‡¡◊Õß À“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡“Õà“𠵑¥µ“¡¢à“« µ‘¥µ“¡‡√◊Õßπ—π‡√◊Õßπ’È ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Ë È Ë ˆ
  59. 59. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ‰ª·≈â« ≈◊¡µ—«‡Õ߉ª·≈â« ≈◊¡‰ª«à“ ‚Õâ.. ‡√“ ‡Õ“Õ–‰√‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â —°Õ¬à“ß ¥—ßπ—Èπ µâÕß¡’ µ‘ ¡’ —¡ª™—≠≠–‰«â„Àâ ¡“°Ê ‰¡àª√–¡“∑‰«â æ‘®“√≥“¥Ÿ°“¬¥Ÿ„® µπ‡Õ߉«â ¡Õß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ ¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ ‡√“®–‰¥â‰¡àª√–¡“∑ µÕππ’Ȭ—ß ¥’Õ¬Ÿà Õ¬à“ª√–¡“∑ µàÕ‰ª¡—πÕ“®®–‰¡à¥’ µÕπ π’È¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà Õ¬à“ª√–¡“∑ µàÕ‰ªÕ“®®–‰¡à¡’ µÕππ’ÈÕ–‰√Ê ¬—߇ªìπ¢Õ߇√“Õ¬Ÿà µàÕ‰ª¡—π®– ®“°‡√“‰ª √’∫Ωñ°Ωπ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—ππ’È ®–‰¥â‰¡àÀ≈ß¡—π ®–‰¥â‰¡à¬÷¥µ‘¥¡—π ‡¡◊ËÕ¡—π ·µ°∑”≈“¬‰ªµ“¡∏√√¡¥“¢Õß¡—π °Á®–‰¥â ‰¡à‡»√â“‚»°‡ ’¬„®„π¿“¬À≈—ß ®π°√–∑—ËßÕ¬Ÿà ‡Àπ◊Õ‚≈° æâπ®“°‚≈°‰ª‰¥â ˆÒ
  60. 60. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ¢âÕ∑’Ë ˜ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‚¬π‘ ‚  ¡π ‘ ° “√ À¡“¬∂÷ ß °“√„ à „ ®  π„®‚¥¬∂Ÿ°µâÕß ∂Ÿ°µ“¡À≈—°°“√ ∂Ÿ°°—∫ ‡Àµÿº≈ ∂Ÿ°Õÿ∫“¬ ∂Ÿ°«‘∏’°“√ ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’Ë ¡—π‡ªìπ®√‘ß ∂Ÿ°µ“¡À≈—°°“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“  Õπ‡Õ“‰«â ∂Ÿ°µ“¡·ßà¡ÿ¡∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°ÿ»≈ ¢—Èπµà“ßÊ ®π‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ·≈â« °Á∑‘Èß ‘Ëßµà“ßÊ ‰ª‰¥â ‰¥â ‘Ëß∑’ˇªìπ·°àπ “√ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß  ‘ß∑’‡ªìπ·°àπ “√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §◊Õ §«“¡ Ë Ë À≈ÿ¥æâπ®“° ‘Ëß∑—Èߪ«ß ©–π—È𠂬𑂠¡π ‘°“√ ∑’Ë·∑â®√‘ß„π∑’Ëπ’È §◊Õ °“√¡Õß„π·ßà¡ÿ¡∑’Ë∑”„Àâ ˆÚ
  61. 61. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ‡°‘¥ªí≠≠“ „À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ√ß µ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°¡Õß„π·ßà¡ÿ¡∑’Ë®– ‡°‘¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡°‘¥§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡°‘¥ °ÿ»≈ ‡°‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“ π’È°Á‡ªìπ  à«π¢Õß‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√∑—Èßπ—Èπ °“√¡Õß„π·ßà ¡ÿ ¡ ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß Õ¥§≈â Õ ß °—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß °Á§≈â“¬Ê °—∫‡√“®—∫«—µ∂ÿ™‘Èπ Àπ÷Ëß¡“ ®—∫¡“¥Ÿ ¡Õß¡ÿ¡π—Èπ¡ÿ¡π’È æ‘®“√≥“ ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß¡—π √Ÿâ§ÿ≥ √Ÿâ‚∑… √Ÿâ«‘∏’°“√ Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡—π ·≈â«°Áª≈àÕ¬‰ª  ¿“«–Õ–‰√°Áµ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‰¡à„™à„Àâ‡√“ ‰ª«‘ËßÀπ’¡—πÀ√◊Õ‰ªµ–§√ÿ∫¡—π‰«â ‰¡à„™à‰ª ∑”«π‡«’¬πÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà‡√“®—∫¡“ ®—∫¡“¥Ÿ ˆÛ
  62. 62. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ‰¡à„™à®—∫¡“¬÷¥π– ®—∫¡“·≈â«°Á¡ÕߥŸ ¡Õß·ßà π—Èπ·ßàπ’È ‡ √Á®·≈â«°Á«“ß¡—π≈߉ª Õ—π„À¡à‡°‘¥ ¢÷ÈπÕ’° °Á®—∫¡“‡À¡◊Õπ°—π ®—∫¡“·≈â«°Á¡ÕߥŸ ¡Õß·ßàπ—Èπ·ßàπ’È ·≈â«°Áª≈àÕ¬‰ª  ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„𰓬„π„®‡√“π’È°Á ‡À¡◊Õπ°—ππ– §«“¡ ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ°Á®—∫¡—π¡“¥Ÿ ¥Ÿ„Àâ√Ÿâ«à“ ‚Õâ.. π’Ë¡—π ÿ¢ ·≈â«°Á¡ÕߥŸ ¡—π¡’ ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ‡√“‡√’¬°¡—π«à“ ÿ¢ ¡—π‡∑’Ë¬ß ‰À¡ ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ«à“ ÿ¢ ¡—𠇪ìπ∑ÿ°¢å ¡—π‡ªìπµ—«µπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫—ߧ—∫‰¥â À√◊Õ‡ª≈à“ §àÕ¬Ê ¡Õ߉ª §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥ ¢÷Èπ°Á®—∫¡“¡ÕߥŸ ¡Õß·≈â«°Áª≈àÕ¬‰ª  ¿“«– À√◊ Õ ª√“°Ø°“√≥å ∑—È ß À¡¥∑—È ß ¡«≈π—Ë π ·À≈– ∑à“π°Áæ‘®“√≥“¥Ÿ Õ¬à“®—∫¡“¬÷¥π– ‰¡à„™à®—∫ ˆÙ
  63. 63. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ¡“¬÷¥®πµ—«‡Õ߇ªìπ∑ÿ°¢å‰ª°—∫¡—𠇧√’¬¥‰ª °—∫¡—π ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èππ– ®—∫¡“»÷°…“ ¡ÕߥŸ ¡Õß·ßàπ—Èπ·ßàπ’È ·≈â«°Áª≈àÕ¬‰ª Õ’°‡Àµÿ°“√≥å Àπ÷Ëß°Á®—∫¡“ ®—∫¡“·≈â«°Á»÷°…“ ¡ÕߥŸ„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡®√‘ß ·≈â«°Áª≈àÕ¬‰ª Õ¬à“ßπ’È∑à“π‡√’¬° «à“‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‰¡à„™àª≈àÕ¬ ‘ßπ—π„Àâ¡π¡“·≈â«°Á‰ª‡©¬Ê Ë È — ·∫∫π—Èπ¡—π‰¡à‰¥â§«“¡√ŸâÕ–‰√ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“ ‰¡àª≈àÕ¬¡—π‰ª‡©¬Ê ®—∫¡“‡À¡◊Õπ°—π ·µà ‰¡à„™à®—∫¡“¬÷¥ ®—∫¡“¥Ÿ ¥Ÿ·≈â«°Áª≈àÕ¬ Õ—ππ’È ‡√’¬°«à“‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ´÷Ëß¡’‡¬Õ–·¬–À≈“° À≈“¬«‘∏’°“√ ·≈â«·µà¡Õß„π·ßà¡ÿ¡‰Àπ°Á‰¥â ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ µ‘ ‡°‘¥ªí≠≠“ ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ ·®âßµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ˆı
  64. 64. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ §  ¡¡µ‘«à“ ¡’§π¡“π‘π∑“∑à“π·≈â« ∑à“π ‰¡à™Õ∫„® Õ¬à“ßπ’È®–¡ÕßÕ¬à“߉√¥’ ®÷ß®– ‡ªìπ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ¡Õ߉¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ¢Õ „Àâ¡π∂Ÿ°µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡°‘¥ — ªí≠≠“°Á„™â‰¥â ∂â“¡Õß«à“‰ÕâÀ¡Õπ—Ëπ ¡—π‡≈« ‰¡à¥’ ‰¡àπà“¡“π‘π∑“‡√“‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È°Á°≈“¬ ‡ªìπÕ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡ªìπ°“√¬÷¥∂◊Õ ∑”„Àâ µπ‡Õ߇°‘¥Õ°ÿ»≈ ‰ª‡°≈’¬¥§πÕ◊Ëπ ·µà∂â“¡Õßµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß §πÕ◊Ëπ π‘π∑“‡√“ ‡√“‰¡à ∫“¬„® ¡Õß«à“ Õâ“«..µÕπ π’¡π‰¡à ∫“¬„® ‡¡◊Õ°’¡π¬—ߥ’Ê Õ¬Ÿ‡à ≈¬ µÕπ È — Ë È — π’ȉ¡à ∫“¬„® „®‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡·≈â« ¡Õß ¥Ÿ —°ÀπàÕ¬ ¡—π°ÁÀ“¬‰ª·≈â« π’ȇªìπ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë ®–∑”„À⇰‘¥ µ‘ —¡ª™—≠≠–«à“ ·µà‡¥‘¡¡—π‰¡à¡’ ˆˆ
  65. 65. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ·≈â«¡“¡’¢÷Èπ ·≈⫉ª Ÿà§«“¡‰¡à¡’ ‡ÀÁ𧫓¡ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ÀÁ𧫓¡·ª√ª√«π ‡ÀÁ𧫓¡ ∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß ‘Ëß∑—Èß À≈“¬∑—Èߪ«ß À√◊Õ¡Õß«à“ ‡ÕÕ.. ‡√“π’Ë°Á‡ªìπ §π∏√√¡¥“°—∫‡¢“‡À¡◊Õπ°—ππ– ¬—ß∂Ÿ°™“« ∫â“π‡¢“π‘π∑“∫â“ß ‡æ√“–§π‰¡à∂Ÿ°π‘π∑“‰¡à¡’ „π‚≈° ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“∑’ËÕ¬Ÿà§àŸ‚≈° Õ¬à“ßπ’È°Á„™â‰¥â §«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπ¬—ß‰ß ‡√“°Á¡Õß„Àâ∂Ÿ° ·ßà¡ÿ¡¢Õß¡—π ·ßà¡ÿ¡„¥ ·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß °Á‡ªì𠂬𑂠¡π ‘°“√∑—Èßπ—Èπ π’ˇªìπ∫ÿææπ‘¡‘µ¢âÕ∑’Ë ˜ ∑’‡Ë ªìπ‡§√◊ÕßÀ¡“¬¢Õß°“√‡°‘¥¢÷π·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ Ë È ‡√“∑—ßÀ≈“¬°Á‰ªΩñ°Ωππ– „Àâ¡ µ‘  —¡ª™—≠≠– È ’ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâµ—«„π°“√∑” °“√查 °“√§‘¥ µ“¡ ˆ˜
  66. 66. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ∑’˺¡‡§¬·π–𔉪·≈â«π—Ëπ·À≈– ·≈â«≈Õß æ‘®“√≥“¥Ÿ«“¡’∫ææπ‘¡µπ’‡È °‘¥¢÷π∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ à ÿ ‘ È ∂⓬—߉¡à¡’°Á‡Õ“‰ªæ‘®“√≥“ ·≈⫇撬√Ωñ°Ωπ „Àâ¡’¢÷Èπ ∂â“¡’Õ¬Ÿà·≈â« °Á„ÀâÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡ ª√“‚¡∑¬å·≈–ªïµ‘ Ωñ°ΩπµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π °√–∑—Ë߇µÁ¡ ¡∫Ÿ√≥å Õ√‘¬¡√√§°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â «—ππ’ȉ¥â°≈à“«∂÷ß∏√√¡– ˜ ª√–°“√ ´÷Ëß ‡ªìπ∫ÿææπ‘¡‘µ¢Õß°“√‡°‘¥¢÷Èπ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ ®–¢Õ √ÿª¬àÕÊ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ¢âÕ∑’Ë Ò °—≈¬“≥¡‘µµµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’ ¡‘µ√¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’§π§ÿâπ‡§¬∑’Ë¥’ ‰«â„®‰¥â §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ §πÕ◊ËπÕ¬à“‰ª‰«â„®π– „Àâ ‰«â„®æ√–æÿ∑∏‡®â“°ÁæÕ ˆ¯
  67. 67. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ¢âÕ∑’Ë Ú  ’≈ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ »’≈ ¡’®‘µ∑’ˇªìπª°µ‘  “¡“√∂≈–∑ÿ®√‘µª√–°“√ µà“ßÊ ‰¥â ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡Õ◊ËπÊ ¢âÕ∑’Ë Û ©—π∑ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬§«“¡æÕ„® ¡’§«“¡æÕ„®„π°“√∑”‡Àµÿ ¡’§«“¡ ÿ¢„π„π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈â«°Á‡Õ“ ‘Ëßπ—È𠇪ìπ‡§√◊Õß¡◊Õ»÷°…“‡√’¬π√ŸµÕ‰ª ∑”„Àâ¡π¥’¢π Ë â à — ÷È æ—≤π“¢÷Èπ‰ª°«à“‡¥‘¡π—Èπ ¢âÕ∑’Ë Ù Õ—µµ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡√“À√◊Õ®‘µπ’È “¡“√∂Ωñ°Ωπ‰¥â ·µà‡¥‘¡¡’∑ÿ°¢å¡“° Ωñ°Ωπ„Àâ∑ÿ°¢åπâÕ¬≈߉¥â ®π°√–∑—Ëß∂÷ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å‰¥â µÕππ’È¡’°‘‡≈  ‡¬Õ– ßà«ß‡Àß“ ‡»√â“´÷¡ ·µà„À⇙◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ˆ˘
  68. 68. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ∂â“Ωñ°Ωπ„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–¡“°¢÷Èπ Õ“°“√ ‡À≈à“π’®–À“¬‰ª‰¥â ·µà‡¥‘¡§«“¡∑ÿ°¢å§√Õ∫ß” È ¡“° °Á„Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ §«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ ¡—π‰¡à‰¥â¡µ«¡’µπ ‰¡à‰¥â‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ ’ — ®‘µπ—Èπ‡ªìπ¢ÕߺàÕß„  §«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ªìπ Õÿ ª °‘ ‡ ≈ ∑’Ë ® √‡¢â “ ¡“‡ªì π §√—È ß Ê ‡∑à “ π—È π ‡Õß  “¡“√∂Ωñ°ΩπªÑÕß°—π·≈–∑”„ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â ¢âÕ∑’Ë ı ∑‘Ø∞‘ ¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ — §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°Áøíß®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“ π’Ë·À≈– øíß·≈â«°Á‡Õ“‰ªæ‘®“√≥“ ‰ªÀ—¥Ωñ°Ω𠉪≈Õß —߇°µ¥Ÿ ®π°√–∑—Ë߇°‘¥ªí≠≠“‡ªìπ¢Õß µπ‡Õß æÕ‡°‘¥ªí≠≠“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß·≈â« °“√ °√–∑”Õ–‰√µà“ßÊ °Á®–∑”Õ¬à“ßÕ‘ √– „Àâ∑“π ˜
  69. 69. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß °Á‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∂Ÿ°µâÕß „À≥â®÷߉¥â„Àâ ∂⓬—ß„Àâ‰¡à‰¥â°Á¬—߉¡à‰¥â„Àâ ‰¡à¡’‡√◊ËÕߢ≈—ß »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‰¥â∫ÿ≠¡“° ‰¥â∫ÿ≠πâÕ¬ ¡“À≈Õ° ≈«ßµπ‡Õß ∑” ‘Ëßµà“ßÊ ¥â«¬ªí≠≠“ ‡ÀÁπµ√ß µ“¡‡Àµÿº≈¢Õß∏√√¡– ‡À¡“– ¡®÷ß∑” ‰¡à ‡À¡“– ¡°Á‰¡à∑” ‰¡à¥’°Á‡«âπ‰ª ¥’°Á∑” ‰¡à µâÕ߇Փ§«“¡Õ¬“°‰¥âº≈¡“∫’∫§—Èπµπ‡Õß«à“ µâÕß∑”Õ—ππ’È®÷ß®–‰¥âº≈¥’ ‰¡àµâÕß«ÿà𫓬 ¢π“¥π—Èπ ¢âÕ∑’Ë ˆ Õ—ªª¡“∑ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¡’ µ‘Õ¬Ÿ‡à  ¡Õ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‰¡à¢“¥ µ‘ ‰¡à¡—«‡¡“ ‡≈‘π‡≈àÕ‰ª ‰¡àÀ≈ß≈◊¡·°à ‰¡àÀ≈ß≈◊¡µ“¬ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ ‰¡àª≈àÕ¬ ‡«≈“·≈–‚Õ°“ „Àâ À ¡¥‚¥¬‡ª≈à “ ª√–‚¬™πå ˜Ò
  70. 70. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § √’∫Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à∂÷ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√√≈ÿ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âß  ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à‰¥â°√–∑”„Àâ·®âß µ—°‡µ◊Õπµπ‡Õß Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ∫—¥π’ȇ√“°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ‰¥â∑”  ‘Ëß∑’˧«√√’∫∑”·≈â«À√◊Õ¬—ß ¢âÕ∑’Ë ˜ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ —¡ª∑“ §«“¡ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ °“√„ à„®∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß „ à„®„À⇰‘¥ µ‘ ‡°‘¥ —¡ª™—≠≠– ‡°‘¥ »’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“ ∂Ÿ°Õÿ∫“¬„π°“√∑’Ë ®–∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘߉¥â ∑—Èß ˜ ¢âÕπ’È ‡ªìπ∫ÿææπ‘¡‘µ·Ààß°“√‡°‘¥ ¢÷Èπ¢ÕßÕ√‘¬¡√√§ À√◊Õ∑”„ÀâÕ√‘¬¡√√§∑’ˇ§¬ ‡°‘¥¢÷π·≈â« ¡∫Ÿ√≥凵Á¡∑’Ë ∂â“·¬°ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿ¡ È à ˜Ú
  71. 71. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß °Á¡’ Ú °≈ÿà¡À≈—°Ê §◊Õ ‡Àµÿ¿“¬πÕ°·≈–‡Àµÿ ¿“¬„π ‡Àµÿ¿“¬πÕ°§◊Õ°—≈¬“≥¡‘µµµ“ §«“¡ ‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√∑’Ë¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’§π√Ÿâ®—°∑’ˉ«â„®‰¥â §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ π’ȇªìπ‡Àµÿ¿“¬πÕ° ‡√“ ‡¢â“‰ªÀ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“‰ªøíß æÕ‰¥â¬‘π‰¥âøíß·≈â« °Á∑√ß®”‡Õ“‰«â ‡Õ“¡“ Ωñ°Ωπ „Àâ¡’‡Àµÿ¿“¬„π ‡Àµÿ¿“¬„π¡’ ˆ ¢âÕ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà¢âÕ∑’Ë Ú ∂÷ߢâÕ∑’Ë ˜ §◊Õ  ’≈ —¡ª∑“ ©—π∑ —¡ª∑“ Õ—µµ  —¡ª∑“ ∑‘Ø∞‘ —¡ª∑“ Õ—ªª¡“∑ —¡ª∑“ ·≈– ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ —¡ª∑“ ˆ ª√–°“√π’ȇªìπ‡Àµÿ ¿“¬„π µâÕßΩñ°Ωπ„Àâ¡¢π ∂Ⓣ¡àΩ°°Á®–‰¡à¡¢π ’ ÷È ñ ’ ÷È ˜Û
  72. 72. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ‰ªøíßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“·≈â« ‡√’¬π√Ÿâ¡“·≈â« ∫“ß §π∑àÕ߉¥âµ—È߇¬Õ–·≈â«π– ∑àÕ߇√◊ËÕß‚πâπ‡√◊ËÕß π’ȉ¥â ·µà‰¡à‡Õ“¡“Ωñ° æÕ‰¡à‡Õ“¡“Ωñ° °Á‰¡à¡’ »’≈ ‰¡à¡’©—π∑– ¢âÕÕ◊ËπÊ °Á‰¡à¡’ ‰¡à‡°‘¥§ÿ≥ ∏√√¡¿“¬„π¢÷Èπ¡“ ®÷ßµâÕ߇Փ¡“Ωñ°À—¥ ‡Õ“ ¡“„ à„® „À⇰‘¥¢÷Èπ¡“¿“¬„𮑵 µÕ∫ªí≠À“∏√√¡ §”∂“¡ ≈— ° …≥–¢Õß ¿“«®‘ µ ∑’Ë ‡ ªì π °≈“߇ªìπÕ¬à“߉√ §”µÕ∫ ≈— ° …≥–¢Õß ¿“«®‘ µ ∑’Ë ‡ ªì π °≈“ßπ’È ∑à“π°≈à“«∂÷ß®‘µ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à À«—Ëπ‰À«‰ªµ“¡Õ“√¡≥åµà“ßÊ ∑’Ë√—∫√Ÿâ §«“¡ ˜Ù
  73. 73. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ‡ªìπ°≈“ߢÕß®‘µ„πµÕπµâππ’È ‡ªì𧫓¡µ—Èß ¡—Ëπ¥â«¬ ¡“∏‘ ®‘µ™π‘¥π’È®–‰¡à¡’§«“¡À«—Ëπ‰À« √—° ™—ß À¥ÀŸà ‡°’¬®§√â“π ≈—߇≈ ß —¬ ®– ‡ªì𮑵∑’Ë¡’≈—°…≥–ª≈Õ¥‚ª√àß µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπµ—« ¢Õßµ—«‡Õß ‡∫“  ∫“¬ ÕàÕπ‚¬π πÿà¡π«≈ ·≈– §≈àÕß·§≈à«  “¡“√∂𔉪„™âß“πµà“ßÊ ‰¥â¥’ ®‘µπ’È “¡“√∂≈–π‘«√≥剥â π‘«√≥å¡’Õ¬Ÿà ı Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡À≈ß™Õ∫ æÕ„® Õ¬“°‰¥â ‡√’¬°«à“°“¡©—π∑π‘«√≥å À≈ß ™—ß Àßÿ¥Àß‘¥ ¢—¥‡§◊Õß„® ‡√’¬°«à“欓ª“∑π‘«√≥å §«“¡À¥ÀŸà ‡´◊ËÕß´÷¡ ∑âÕ·∑â ßà«ßπÕπ ‡√’¬°«à“ ∂’π¡‘∑∏π‘«√≥å §«“¡øÿß´à“π√”§“≠„® ‡√’¬° Ñ «à“ Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®π‘«√≥å §«“¡≈—߇≈ ß —¬„π æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å À√◊Õ„π ˜ı
  74. 74. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § ¢âժؑ∫µ‘ ‡√’¬°«à“«‘®°®©“π‘«√≥å ‡¡◊Õ “¡“√∂ — ‘‘ Ë ≈–π‘«√≥å‡À≈à“π’‰¥â ®‘µ°Áª≈Õ¥‚ª√àß ‡∫“ ∫“¬ È ‰¡à¬‘π¥’¬‘π√⓬ ‰¡àÀ≈ß√—°À≈ß™—ß ¡’§«“¡µ—Èß ¡—Ëπ‡ªìπ°≈“ß π’ȇ√’¬°«à“‡ªìπ°≈“ߥ⫬ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·≈â« π”¡“¡ÕߥŸ°“¬„®·≈– ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ ®√‘ß ‡ÀÁπ«à“¡’·µà¢Õ߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª ‡ªìπ ¢Õ߇ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢Õß∑’ˉ¡à¡’µ—«µπ ‰¡à  “¡“√∂∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È∫àÕ¬Ê ®–‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡àÕ¬“°‰¥â Õ¬“°®– æâπ®“°‚≈°‰ª ·≈–√Ÿâ«‘∏’«à“®–æâπ®“°¡—π‰ª‰¥â °Á¥â«¬ªí≠≠“∑’Ë·°à°≈â“ ®÷ß¡ÕߥŸÕ¬Ÿ‡à ©¬Ê µ“¡ ∑’Ë¡—π‡ªìπ ‰¡à‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß π’ȇ√’¬°«à“®‘µ ‡ªìπÕÿ‡∫°¢“„π —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ°≈“ߥ⫬ ˜ˆ
  75. 75. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ªí≠≠“ ∑’ˇªìπ‡ªìπ°≈“ß≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“– ‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß·≈â« ‡ÀÁπ «à“‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ §”«à“ ‡ªìπ°≈“ß À√◊Õ«à“‡©¬Ê π’ȵâÕß √–«—ߥ’Ê π– ∫“ß§π‡©¬‡¡¬°Á¡’ ‡©¬‡¡¬§◊Õ ‰¡à π„®¡—π º¡‰¡à‡Õ“¢â“ß‚πâπ¥â«¬ ‰¡à‡Õ“ ¢â“ßπ’ȥ⫬ ¢ÕÕ¬Ÿà‡©¬Ê Õ¬à“ßπ’È¡—π‡©¬‚ßà ‰¡à Õ¬“°®–√—∫√ŸâÕ–‰√ ‰¡à‰¥â‡©¬¥â«¬ ¡“∏‘À√◊Õ ‡©¬¥â«¬ªí≠≠“ ∂Ⓡ©¬¥â«¬ ¡“∏‘ ¢â“ß‚πâπ°Á √—∫√Ÿâ·µà„®‡ªìπ°≈“߉¡àÀ≈ß√—°‰¡àÀ≈ß™—ß ¢â“ß π’°√∫√Ÿ·µà„®‡ªìπ°≈“߉¡àÀ≈ß√—°‰¡àÀ≈ß™—ß ∑’π’È ÈÁ— â æÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß∑—Èß Õߢâ“ßπ—Èπ«à“ ≈â«π ·µà‡ªìπ¢Õ߉√â·°àπ “√ ¡’·µà¢Õ߉¡à·πà‰¡àπÕπ °Á«“߇©¬¥â«¬ªí≠≠“Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ˜˜
  76. 76. ∫ÿ æ æ π‘ ¡‘ µ · Àà ß Õ √‘ ¬ ¡ √ √ § §”∂“¡ ®‘µ‡ªìπ°≈“ß®–‡°‘¥°—∫ªÿ∂ÿ™π §π∏√√¡¥“∑—Ë«Ê ‰ª À√◊Õ√–¥—∫∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ Õ√‘¬‡®â“‡∑à“π—È𠧔µÕ∫ ‡°‘¥‰¥â°—∫∑—Èß Ú ∫ÿ§§≈ æ√– Õ√‘ ¬ ‡®â “ ‚¥¬ à « π„À≠à ® –Õ¬Ÿà ¥â « ¬®‘ µ ∑’Ë µ—È ß ¡—Ë π ‡ªìπ°≈“ß ‚¥¬‡©æ“–æ√–Õ𓧓¡’¢÷Èπ‰ª ∑à“π ¡’ ¡“∏‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ®‘µ¢Õß∑à“π°Á‡ªì𮑵∑’Ë ‡ªìπ°≈“ßÕ¬Ÿ‡à  ¡Õ  à«πÕ√‘¬∫ÿ§§≈¢—πµâπ æ√–È ‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ ∑à“π¬—ß ¡“∏‘‰¡à  ¡∫Ÿ√≥å °Á®–¡’À«—π‰À«‰¥â∫“ß µÕπ∑’¢“¥ µ‘ Ë â Ë À√◊ÕµÕπ∑’Ë¡’Õ“√¡≥å√ÿπ·√ß°√–∑∫‡Õ“  à«πªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬°Á·≈â«·µà«à“‰¥âΩñ°®‘µ ¡“¡“°πâÕ¬Õ¬à“߉√ ∂Ⓣ¡à‰¥âΩñ°®‘µ‡≈¬ §ß ˜¯
  77. 77. Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß À“®‘µ‡ªìπ°≈“߬“°¡“° §ßÀ≈ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿ°∫ à— ¥’ ™—Ë« ∂Ÿ° º‘¥ À≈ß√—° À≈ß™—ß ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ß π—Èπ µâÕßΩñ°„Àâ¡’ µ‘¡’ —¡ª™—≠≠–¥’Ê ¡’§«“¡ √Ÿâµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ≈–∑ÿ®√‘µ‰ª„À≥⇠’¬°àÕπ „Àâ ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ √Ÿâ∑—𧫓¡§‘¥ √Ÿâ∑—𧫓¡√Ÿâ ÷° ¢Õßµπ‡Õß ‡®µπ“‰Àπ∑’ˉ¡à¥’ ‡ÀÁπ·≈â«°Á„Àâ ߥ‡«âπ ‰¡àÀ≈ß∑”µ“¡¡—π æÕ¡’»’≈·≈â« °Á Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–µàÕ‰ªÕ’° √Ÿâ∑—𧫓¡ ¬‘π¥’§«“¡¬‘π√⓬ ·≈–√Ÿâ®—° ¿“«–Õ–‰√µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ µ√ß®ÿ¥π’È·À≈–®‘µ®–‡ªìπ°≈“ßµ—Èß ¡—Ëπ¢÷Èπ¡“‰¥â „§√µâÕß°“√„Àâµ—Èß¡—Ëπ·π∫·πàπ °ÁΩñ°‡Õ“ ®‘µ‡ªìπ°≈“ßπ’‡È °‘¥°—∫ªÿ∂™π∏√√¡¥“°Á‰¥â ÿ ‡°‘¥°—∫æ√–Õ√‘¬‡®â“°Á‰¥â ºŸâ∑’Ë¡’®‘µ‡ªìπ°≈“ß ˜˘

×