SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 31
Descargar para leer sin conexión
Il	Codice	Pelavicino		
tra	edizione	digitale	
	e	public	history	
	
Alessio	Miaschi,	Roberto	Rosselli	Del	Turco,	Chiara	Di	Pietro,	Enrica	Salvatori	
	
AIUCD	2015	-	Torino
Il	Codice	Pelavicino	
•  ManoscriFo	composito.	Redazione	principale	fine	del	XIII	
secolo	
•  Contenuto	prevalente:	Liber	iurium	del	vescovo	di	Luni	
•  Raccolta	di	fonM	fondamentale	per	la	storia	della	Lunigiana	nel	
Medioevo	
•  Prima	edizione	1912	secondo	criteri	discuMbili	e	comunque	
con	errori	e	lacune	
•  TentaMvi	di	riedizione	tradizionale	fin	dal	secondo	dopo	
guerra
Tradizione	/	Innovazione	
•  EnM	coinvolM	esponenM	della	storia	
locale	e	di	un	modo	di	fare	storia	
“tradizionale”	
•  Apostolato	digitale	(in	parte	favorito	
dalla	necessità	conMngente):	
•  Mutamento	delle	modalità	di	lavoro	
•  Imprenscindibilità	di	una	équipe	
•  Digitale	come	“premium”	
•  Scelta	della	soluzione	più	completa	e	
innovaMva	
•  Grande	semplicità	di	uMlizzo	con	
inserimento	delle	novità	in	maniera	
soY	(light	innova4on)
Sito	/	Edizione
Ragioni,	criteri,	materiali
Dialogare	con	(conoscere)	l’utenza
Dialogare	con	(conoscere)	l’utenza
Dialogare	con	(conoscere)	l’utenza
Dialogare	con	(conoscere)	l’utenza
Light	innovation	(interfaccia)
Light	innovation	(interfaccia)
Light	innovation	(interfaccia)
Light	innovation	(interfaccia)
Gruppo	di	Lavoro
XML	e	standard	TEI	
•  Per	la	codifica	del	Codice	Pelavicino	si	è	deciso	di	far	
riferimento	al	linguaggio	di	codifica	XML	(eXstensible	Markup	
Language)	
•  Inoltre,	per	far	riferimento	ad	una	serie	di	elemenM	standard,	
è	stato	deciso	di	basarsi	sugli	schemi	di	codifica	generabili	
tramite	lo	standard	TEI	
•  La	TEI	(Text	Encoding	Ini4a4ve)	è	un	consorzio	cha	ha	
sviluppato	uno	standard	per	la	rappresentazione	e	la	
condivisione	di	tesM	in	formato	eleFronico
La	codiFica	del	manoscritto	
•  Per	la	prima	fase	di	codifica	si	è	stabilito	di	parMre	da	una	
selezione	di	145	documen2	tra[	dal	Liber	Iurium	
•  Prima	delle	marcatura	del	testo,	è	stato	necessario	impostare	
gli	strumenM	di	lavoro:	
Condivisione	dei	
file	
Consultazione	
documenM	
Codifica	
documenM
La	codiFica	del	manoscritto	
•  I	145	documenM	sono	staM	codificaM	in	altre7an2	documenM	XML	
•  Ognuno	di	quesM	documenM	XML	è	stato	collegato	ad	un	unico	file	
master	tramite	Xinclude	
•  Xinclude	è	un	metodo	che	permeFe	di	collegare	più	file	XML	fra	loro	
•  Il	documento	master	è	stato	suddiviso	in	tre	macro	elemenM:	
•  <teiHeader>:	intestazione	del	file	XML	
•  <facsimile>:	elemento	necessario	per	la	realizzazione	del	
collegamento	fra	elemenM	specifici	del	testo	e	dell’immagine;	
•  <text>:	il	corpo	del	file,	contenente	i	riferimenM	ai	documenM	
codificaM	e	la	bibliografia	di	riferimento
Il	<teiHeader>
Il	<text>	
•  Tu[	i	riferimenM	ai	documenM	sono	staM	raggruppaM	in	un	unico	
elemento	<group>	
•  All’interno	del	<group>	sono	staM	inseriM	i	145	link	<xi:include>	
esterni:	uno	per	ogni	documento	XML	
•  Ogni	file	XML	esterno	è	stato	suddiviso,	come	da	standard,	in	
<teiHeader>	e	<text>	
•  L’elemento	<text>	di	ogni	documento	è	stato	così	suddiviso:	
•  Un	<front>:	per	le	informazioni	descri[ve	e	per	l’apparato	criMco;	
•  Un	<body>:	per	il	testo	vero	e	proprio.	
•  La	bibliografia	(<listBibl>)	è	stata	inserita	nel	<back>	del	macro	
elemento	<text>
Il	<text>	di	un	documento
I	signa	tabellionis	
•  Simboli	uMlizzaM	dai	notai	dei	documenM	per	
autenMcare	e	convalidare	le	varie	
soFoscrizioni	
•  PresenM	in	grande	quanMtà	nel	Codice	
Pelavicino	
•  Rappresentano	un’importante	fonte	di	studio	
per:	
•  La	diplomaMca	e	la	paleografia	medievale;	
•  Il	presMgio	del	notaio	in	un	periodo	compreso	
fra	il	X	e	il	XIII	secolo.
I	signa	tabellionis	
•  Dopo	una	serie	di	ricerche	per	verificare	il	traFamento	dei	
signa	nelle	altre	edizioni	(cartacee	e	digitali),	sono	state	
impostate	due	soluzioni:	
•  Un	<facsimile>	XML:	per	il	collegamento	testo	–	immagine	dei	
simboli;	
•  Una	pagina	HTML:	per	la	lista	consultabile	dei	notai	e	dei	signa	
associaM.	
•  L’elemento	<facsimile>	è	stato	compilato	con	una	serie	di	
elemenM	necessari	per	l’idenMficazione	dei	signa	e	per	il	loro	
collegamento	con	il	testo	
•  Per	delimitare	le	zone	delle	immagini	contenM	i	simboli	è	stato	
uMlizzato	IMT	(Image	Markup	Tool)
La	pagina	dei	notai	
•  Inserita	all’interno	del	sito	web,	nella	sezione	Materiali,	la	
pagina	presenta	la	lista	espandibile	di	tu[	i	notai	presenM	nel	
Codice	
•  Ogni	notaio	sarà	caraFerizzato	da:	
•  Informazioni	generali	(nome	esteso	e	qualifica);	
•  I	signa	ad	egli	associaM.	
	
•  La	lista	dei	notai,	con	i	signa	associaM,	è	stata	generata	in	un	
unico	<div>	contenitore,	tramite	il	linguaggio	XSLT	
•  Per	compilare	il	<div>,	è	stato	necessario	far	riferimento	alla	
lista	dei	nomi	di	persona	e	dei	signa	tabellionis	presenM	nel	
file	XML
EVT
EVT
EVT
EVT
EVT
EVT
EVT
EVT

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Il portale della cultura e Europeana
Il portale della cultura e EuropeanaIl portale della cultura e Europeana
Il portale della cultura e EuropeanaCulturaItalia
 
Biblioteca clelia nuzzaco.attività annuale
Biblioteca clelia nuzzaco.attività annualeBiblioteca clelia nuzzaco.attività annuale
Biblioteca clelia nuzzaco.attività annualeiisscanudo
 
Il portale della cultura e Europeana
Il portale della cultura e EuropeanaIl portale della cultura e Europeana
Il portale della cultura e EuropeanaCulturaItalia
 
Relazione attività 2010
Relazione attività 2010Relazione attività 2010
Relazione attività 2010Istoreto
 
AD OGNI COSTO - L’esperienza del MAB nella Regione Marche
AD OGNI COSTO - L’esperienza del MAB nella Regione MarcheAD OGNI COSTO - L’esperienza del MAB nella Regione Marche
AD OGNI COSTO - L’esperienza del MAB nella Regione MarcheTommaso Paiano
 
Relazione attività 2006
Relazione attività 2006Relazione attività 2006
Relazione attività 2006Istoreto
 
Relazione attività 2011
Relazione attività 2011Relazione attività 2011
Relazione attività 2011Istoreto
 
Relazione attività 2004
Relazione attività 2004Relazione attività 2004
Relazione attività 2004Istoreto
 
Relazione attività 2005
Relazione attività 2005Relazione attività 2005
Relazione attività 2005Istoreto
 

La actualidad más candente (9)

Il portale della cultura e Europeana
Il portale della cultura e EuropeanaIl portale della cultura e Europeana
Il portale della cultura e Europeana
 
Biblioteca clelia nuzzaco.attività annuale
Biblioteca clelia nuzzaco.attività annualeBiblioteca clelia nuzzaco.attività annuale
Biblioteca clelia nuzzaco.attività annuale
 
Il portale della cultura e Europeana
Il portale della cultura e EuropeanaIl portale della cultura e Europeana
Il portale della cultura e Europeana
 
Relazione attività 2010
Relazione attività 2010Relazione attività 2010
Relazione attività 2010
 
AD OGNI COSTO - L’esperienza del MAB nella Regione Marche
AD OGNI COSTO - L’esperienza del MAB nella Regione MarcheAD OGNI COSTO - L’esperienza del MAB nella Regione Marche
AD OGNI COSTO - L’esperienza del MAB nella Regione Marche
 
Relazione attività 2006
Relazione attività 2006Relazione attività 2006
Relazione attività 2006
 
Relazione attività 2011
Relazione attività 2011Relazione attività 2011
Relazione attività 2011
 
Relazione attività 2004
Relazione attività 2004Relazione attività 2004
Relazione attività 2004
 
Relazione attività 2005
Relazione attività 2005Relazione attività 2005
Relazione attività 2005
 

Destacado

Oroscopo romanesco
Oroscopo romanescoOroscopo romanesco
Oroscopo romanescoprofman
 
Oroscopo veneziano
Oroscopo venezianoOroscopo veneziano
Oroscopo venezianomonicasito
 
Progetto Trinacria
Progetto TrinacriaProgetto Trinacria
Progetto Trinacriapgava
 
I normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte II
I normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte III normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte II
I normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte IIsiciliambiente
 
I normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte I
I normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte II normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte I
I normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte Isiciliambiente
 
Ungari, normanni e saraceni, tra alto e basso Medioevo
Ungari, normanni e saraceni, tra alto e basso MedioevoUngari, normanni e saraceni, tra alto e basso Medioevo
Ungari, normanni e saraceni, tra alto e basso MedioevoGiorgio Scudeletti
 

Destacado (20)

Esistono gli orchi digitali? Un itinerario nella storia pubblica digitale sul...
Esistono gli orchi digitali? Un itinerario nella storia pubblica digitale sul...Esistono gli orchi digitali? Un itinerario nella storia pubblica digitale sul...
Esistono gli orchi digitali? Un itinerario nella storia pubblica digitale sul...
 
L'edizione digitale delle fonti storiche (Falun 2016)
L'edizione digitale delle fonti storiche (Falun  2016)L'edizione digitale delle fonti storiche (Falun  2016)
L'edizione digitale delle fonti storiche (Falun 2016)
 
Codifice Pelavicino between Digital Edition and Public History
Codifice Pelavicino between Digital Edition and Public HistoryCodifice Pelavicino between Digital Edition and Public History
Codifice Pelavicino between Digital Edition and Public History
 
Il digitale può salvare la cultura? Ragionamenti sull'Informatica Umanistica
Il digitale può salvare la cultura? Ragionamenti sull'Informatica UmanisticaIl digitale può salvare la cultura? Ragionamenti sull'Informatica Umanistica
Il digitale può salvare la cultura? Ragionamenti sull'Informatica Umanistica
 
Yoga Zodiacale
Yoga Zodiacale Yoga Zodiacale
Yoga Zodiacale
 
Oroscopo romanesco
Oroscopo romanescoOroscopo romanesco
Oroscopo romanesco
 
Culture Partecipative Saint Seiya Yahia
Culture Partecipative  Saint Seiya   YahiaCulture Partecipative  Saint Seiya   Yahia
Culture Partecipative Saint Seiya Yahia
 
Oroscopo veneziano
Oroscopo venezianoOroscopo veneziano
Oroscopo veneziano
 
Donne e risorgimento
Donne e risorgimentoDonne e risorgimento
Donne e risorgimento
 
Progetto Trinacria
Progetto TrinacriaProgetto Trinacria
Progetto Trinacria
 
Storia Medievale II - quindicesima lezione
Storia Medievale II - quindicesima lezione Storia Medievale II - quindicesima lezione
Storia Medievale II - quindicesima lezione
 
I normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte II
I normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte III normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte II
I normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte II
 
Pisa e le isole tirreniche nel quadro della circolazione mediterranea dall’...
Pisa e le isole tirreniche  nel quadro della circolazione mediterranea  dall’...Pisa e le isole tirreniche  nel quadro della circolazione mediterranea  dall’...
Pisa e le isole tirreniche nel quadro della circolazione mediterranea dall’...
 
I normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte I
I normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte II normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte I
I normanni: un viaggio dalla Scandinavia alla Sicilia parte I
 
Normanni E Svevi
Normanni E SveviNormanni E Svevi
Normanni E Svevi
 
Pirati e corsari 
tra medioevo ed età moderna
Pirati e corsari 
tra medioevo ed età modernaPirati e corsari 
tra medioevo ed età moderna
Pirati e corsari 
tra medioevo ed età moderna
 
La donna nel medioevo
La donna nel medioevoLa donna nel medioevo
La donna nel medioevo
 
La terra e il sistema solare
La terra e il sistema solareLa terra e il sistema solare
La terra e il sistema solare
 
Regni medievali
Regni medievaliRegni medievali
Regni medievali
 
Ungari, normanni e saraceni, tra alto e basso Medioevo
Ungari, normanni e saraceni, tra alto e basso MedioevoUngari, normanni e saraceni, tra alto e basso Medioevo
Ungari, normanni e saraceni, tra alto e basso Medioevo
 

Similar a Il Codice Pelavicino tra edizione digitale e public history

Museo 4.0. Musei del territorio: multimedialità, innovazione, comunicazione, ...
Museo 4.0. Musei del territorio: multimedialità, innovazione, comunicazione, ...Museo 4.0. Musei del territorio: multimedialità, innovazione, comunicazione, ...
Museo 4.0. Musei del territorio: multimedialità, innovazione, comunicazione, ...Materica
 
Il servizio di reference nelle biblioteche pubbliche
Il servizio di reference nelle biblioteche pubblicheIl servizio di reference nelle biblioteche pubbliche
Il servizio di reference nelle biblioteche pubblicheVirginia Gentilini
 
Short Biblio on Digital History
Short Biblio on Digital HistoryShort Biblio on Digital History
Short Biblio on Digital Historyserge noiret
 

Similar a Il Codice Pelavicino tra edizione digitale e public history (6)

Firenze Slide
Firenze SlideFirenze Slide
Firenze Slide
 
Museo 4.0. Musei del territorio: multimedialità, innovazione, comunicazione, ...
Museo 4.0. Musei del territorio: multimedialità, innovazione, comunicazione, ...Museo 4.0. Musei del territorio: multimedialità, innovazione, comunicazione, ...
Museo 4.0. Musei del territorio: multimedialità, innovazione, comunicazione, ...
 
Stelline 2013 - Gianluca Didino
Stelline 2013 - Gianluca DidinoStelline 2013 - Gianluca Didino
Stelline 2013 - Gianluca Didino
 
Il servizio di reference nelle biblioteche pubbliche
Il servizio di reference nelle biblioteche pubblicheIl servizio di reference nelle biblioteche pubbliche
Il servizio di reference nelle biblioteche pubbliche
 
Europeana phpapp02
Europeana phpapp02Europeana phpapp02
Europeana phpapp02
 
Short Biblio on Digital History
Short Biblio on Digital HistoryShort Biblio on Digital History
Short Biblio on Digital History
 

Más de Laboratorio di Cultura Digitale, labcd.humnet.unipi.it

Más de Laboratorio di Cultura Digitale, labcd.humnet.unipi.it (20)

La riscoperta di un manoscritto 'francescano' di Lunigiana: il Beinecke MS 1153
La riscoperta di un manoscritto 'francescano' di Lunigiana: il Beinecke MS 1153 La riscoperta di un manoscritto 'francescano' di Lunigiana: il Beinecke MS 1153
La riscoperta di un manoscritto 'francescano' di Lunigiana: il Beinecke MS 1153
 
Le province di Lunigiana e le novità dell'edizione digitale
Le province di Lunigiana e le novità dell'edizione digitaleLe province di Lunigiana e le novità dell'edizione digitale
Le province di Lunigiana e le novità dell'edizione digitale
 
ChatGPT, parlami di Ceccardo di Luni. La nuova vitalità dei miti lunigianesi.
ChatGPT, parlami di Ceccardo di Luni. La nuova vitalità dei miti lunigianesi.ChatGPT, parlami di Ceccardo di Luni. La nuova vitalità dei miti lunigianesi.
ChatGPT, parlami di Ceccardo di Luni. La nuova vitalità dei miti lunigianesi.
 
uale medioevo spezzino? Sei punti di partenza per riscoprire il golfo nell'et...
uale medioevo spezzino? Sei punti di partenza per riscoprire il golfo nell'et...uale medioevo spezzino? Sei punti di partenza per riscoprire il golfo nell'et...
uale medioevo spezzino? Sei punti di partenza per riscoprire il golfo nell'et...
 
Confini di Lunigiana
Confini di LunigianaConfini di Lunigiana
Confini di Lunigiana
 
Le incursioni su Luni. Vero e immaginario, documenti e miti .
Le incursioni su Luni. Vero e immaginario, documenti e miti .Le incursioni su Luni. Vero e immaginario, documenti e miti .
Le incursioni su Luni. Vero e immaginario, documenti e miti .
 
Designing a project in Digital Humanities
Designing a project in Digital HumanitiesDesigning a project in Digital Humanities
Designing a project in Digital Humanities
 
Simbologia e oralità nel dominio signorile del vescovo di Luni
(XII-XIII seco...
Simbologia e oralità nel dominio signorile del vescovo di Luni
(XII-XIII seco...Simbologia e oralità nel dominio signorile del vescovo di Luni
(XII-XIII seco...
Simbologia e oralità nel dominio signorile del vescovo di Luni
(XII-XIII seco...
 
Orientarsi tra Digital Humanities, Digital History e Digital Public History. ...
Orientarsi tra Digital Humanities, Digital History e Digital Public History. ...Orientarsi tra Digital Humanities, Digital History e Digital Public History. ...
Orientarsi tra Digital Humanities, Digital History e Digital Public History. ...
 
Quale storia? 
Le sfide della Digital&Public History (DPHy)
Quale storia? 
Le sfide della Digital&Public History (DPHy)Quale storia? 
Le sfide della Digital&Public History (DPHy)
Quale storia? 
Le sfide della Digital&Public History (DPHy)
 
Responsabilità  condivisa e questioni di storia nei progetti di Digital (Publ...
Responsabilità  condivisa e questioni di storia nei progetti di Digital (Publ...Responsabilità  condivisa e questioni di storia nei progetti di Digital (Publ...
Responsabilità  condivisa e questioni di storia nei progetti di Digital (Publ...
 
Pubblicare un articolo scientifico (di DH) linee guida e consigli
Pubblicare un articolo scientifico (di DH) linee guida e consigliPubblicare un articolo scientifico (di DH) linee guida e consigli
Pubblicare un articolo scientifico (di DH) linee guida e consigli
 
Nuove scoperte su San TerenzIo
Nuove scoperte su San TerenzIoNuove scoperte su San TerenzIo
Nuove scoperte su San TerenzIo
 
1343: importanza e significato della costituzione della Podesteria della Spezia
1343: importanza e significato della costituzione della Podesteria della Spezia1343: importanza e significato della costituzione della Podesteria della Spezia
1343: importanza e significato della costituzione della Podesteria della Spezia
 
Storia (in) digitale. Strategie e strumenti multimediali per facilitare la co...
Storia (in) digitale. Strategie e strumenti multimediali per facilitare la co...Storia (in) digitale. Strategie e strumenti multimediali per facilitare la co...
Storia (in) digitale. Strategie e strumenti multimediali per facilitare la co...
 
1165: Pisani, Genovesi e un corsaro nel Golfo
1165: Pisani, Genovesi e un corsaro nel Golfo1165: Pisani, Genovesi e un corsaro nel Golfo
1165: Pisani, Genovesi e un corsaro nel Golfo
 
Bagni di Lucca e Lucchio tra la tarda antichità e la prima età moderna: doman...
Bagni di Lucca e Lucchio tra la tarda antichità e la prima età moderna: doman...Bagni di Lucca e Lucchio tra la tarda antichità e la prima età moderna: doman...
Bagni di Lucca e Lucchio tra la tarda antichità e la prima età moderna: doman...
 
“Chi è il forest(ier)o?” Levanto e Monterosso negli statuti medievali
“Chi è il forest(ier)o?”  Levanto e Monterosso negli statuti medievali“Chi è il forest(ier)o?”  Levanto e Monterosso negli statuti medievali
“Chi è il forest(ier)o?” Levanto e Monterosso negli statuti medievali
 
Storia, Storia Digitale e Digital Humanities: i problemi aperti
Storia, Storia Digitale e Digital Humanities: i problemi aperti Storia, Storia Digitale e Digital Humanities: i problemi aperti
Storia, Storia Digitale e Digital Humanities: i problemi aperti
 
Mapping the Middle Ages From primary, lacunous, unstandardized, different sou...
Mapping the Middle Ages From primary, lacunous, unstandardized, different sou...Mapping the Middle Ages From primary, lacunous, unstandardized, different sou...
Mapping the Middle Ages From primary, lacunous, unstandardized, different sou...
 

Il Codice Pelavicino tra edizione digitale e public history