Hungary school presentation Comenius 2012-2014

2. Jó az Eötvös!
Eötvös is good!

3. Dög nehéz, de egyébként jó itt tanulni!
It’s quite hard, but all the same it is good to learn here.

4. Itt néha jobb, mint otthon.
Sometimes it’s better to be here than at home.

5. Halloween
Sok tök, sok jelmez – There are lots of pumpkins and outfits.

6. Farsang – Carnival
Hatalmas zaj, tarthatna több ideig.
There is an awful lot of noise. It may last longer.

7. Minden jó, kivéve a
tombola, mert ha nem
nyerünk,
feleslegesen költöttük
a pénzt.
Everything is great
except the raffle (we
love it anyway),
but if we don’t win we
have wasted our money.

8. DÖK – School council

9. Komoly dolog, olyan, mint egy parlamenti ülés.
It’s a serious thing, like a meeting in parliament.

10. DÖK-nap: együtt vagyunk az osztállyal, együtt játszunk,
együtt próbálunk ki új dolgokat.
DÖK day – we are with the class as we play together
and try new things together.

11. Logikaszinó - Logicasino
Ez egy nagyon jó mulatság. It’s great fun.

12. Német - German
Nagyon nehéz, de megéri. It’s hard but it’s worth it.

13. Örülök, hogy németet tanulhatok.
I’m glad I learn German.

14. Zenetagozat- music branch/section
A zene egy élmény, amit valaki énekbe foglalt.
Music is a great feeling/experience that somebody turned into a song.

15. Zenét hallgatni öröm. It’s a pleasure to listen to music.

16. A fellépések segítenek az önbizalom fejlesztésében.
Performances help us to improve our self esteem.

17. Táborok, kirándulások
Nem olyan rosszak a kirándulások. The trips are not so bad.

18. Jók a múzeumtúrák, a színházi előadások.
Visiting museums and theatre
performances are good.

19. Nyári tábort még sosem hagytam ki, az idén sem fogom.
I have never missed a summer camp, and I won’t miss it this year.

20. Imádok táborozni és sok helyre elutazni, az iskolával pedig még jobb,
mert együtt lehetek a barátaimmal, és még jó programokat is szerveznek
nekünk. Este jókat tudunk beszélgetni.
I adore going to camp and travelling to different places, and it is better
with the school because I can be together with my friends,
and good programmes are organized for us.

21. Angol - English
Az angol nagyon jó. Aki folyékonyan akar beszélni, annak nem elég heti
3 óra, ezért van nekünk 5.
English is very good. Three lessons a week are not enough for those
who would like to speak fluently, that’s why we have 5.

22. Az iskolánk Angliába kétévente szervez nyelvi tábort,
ez jó alkalom a nyelvgyakorlásra.
Our school organizes a language course to England in every second year,
it’s a good opportunity to practise the language.

23. Ökosuli
A sulink tesz valamit a környezetért: védjük a környezet,
takarékoskodunk a vízzel és az árammal, gyűjtjük a papírt,
szelektíven gyűjtjük a hulladékot.
Our school does something for the environment:
we protect it, don’t waste water or electricity, recycle papers,
we have separate waste collection for different items.

24. Jó, hogy lehet segíteni a papírgyűjtésben.
We can help by collecting papers.
Minél több papírt gyűjtünk, annál több jut belőle az iskolának.
The more paper we collect, the more money for the school.

25. Comenius
Több gyerek eljuthat külföldre, új barátokat szerezhetünk,
s közben még az angolt is gyakoroljuk.
Many students can go abroad and make friends
while they practise their English.

26. Szerencsések azok a gyerekek, akik eljöhetnek ide Magyarországra,
és megismerkedhetnek a magyar kultúrával, hagyományokkal.
The children who can come to Hungary and can see the
Hungarian culture and traditions are very lucky.

27. Sok barátot szereztünk,
és szerintem a tanulásban
is nagy előrelépés.
We made lots of friends,
and it’s a big help with
learning as well.

28. Tanulni is szoktunk.
We also learn.

29. Mit találsz az Eötvösben?
•19 tanterem
•6 szaktanterem
•1 táncterem
•1 tornaterem
•7 tanári szoba
•1 könyvtár
Továbbá:
•44 tanár
•484 tanuló
What do you find in the Eötvös?
•19 classrooms
•6 laboratories
•1 dancehall
•1 gym
•7 teacher’s rooms
•1 library
Additionally:
•44 teachers
•484 students