Polonya Günlüğü

1. Dear Diary;
I’m Ayşe. I ‘m really happy to take part in this project.It
will last two years .So, in 2 years ,I will visit all partner
countries. I’m the luckiest in this team .Because, I wiil
visit everywhere.
This first meeting was to Poland which was very cold
country with hot welcoming friendly people and
friends.
I packed my suitcases and waited for long journey.I was
very happy because it was a joyful journey.
When I arrived at Warsaw airport, some good people
took us from there and left us to hotel which was
comfortable.These people are very kind and helpful ,I
thought.
I went to bed and slept as I was very tired. I was very
excited to meet friends tomorrow.So, I couldn’t sleep
all night.

2. Sevgili Günlük;
Ben Ayşe.Bu projede yer almaktan mutluluk
duyuyorum. İki yıl sürecek. Bu nedenle ,bu sürede
bütün ortak ülkeleri dolaşacağım. Bundan dolayı , bu
projedeki en şanslı olan benim.
İlk ziyaret kendisi soğuk fakat insanları sıcak ve çok
misafirperver olan Polonya’yaydı.
Valizimi topladım ve uzun yolculuk için beklemeye
başladım. Çok mutluydum çünkü çok hoş bir
yolculuktu.
Varşova’ya vardığımızda, bazı iyi insanlar bizi
havaalanından alarak hotelimize götürdü. Hotel çok
rahat ve konforluydu. Bu insanların çok kibar ve
yardımsever olduğunu düşündüm.
Yorgun olduğum için ,uyumaya geçtim. Fakat , çok
heyecanlı olduğum için tüm gece uyuyamadım.

3. Today, we met with partners at the hotel
and went to school.We had a meeting
there.The school was really good with
smart and clever students.Poland team
had made a great preparation. They took
us to meeting hall .We watched a music
group of students singing well.
Bugün ortaklarımızla otelde buluştuk ve
daha sonra okula gittik. Okulda toplantı
yaptık. Okulda çok zeki ve akıllı
öğrenciler vardı. Polonya gurubu çok
hazırlık yapmıştı. Bizi toplantı salonuna
aldılar. Bizim için hazırlanan güzel
program izledik.

4. The program was really good and enjoyable.After that activity,
we had a sightseeing in the school .We tasted delicious things
offered us at the tables . We left school about four oclock. We
went to hotel by train.We had great time in the evening with
friends.
Program çok güzel ve keyif vericiydi. Programdan sonra
, okulu gezdik. Bizim için hazırlanan lezzetli
yiyeceklerden attık. Okuldan saat 16:oo civarı ayrıldık.
Otele trenle gittik. Akşamleyin arkadaşlarla güzel vakit
geçirdik.

5. Sevgili günlük,
Bugün ikinci gün. Logo yarışması yaptık. Logolar çok güzel
hazırlanmıştı. Çok güzel bir yarışmaydı. Proje logosunu seçmek zor
oldu. Sonunda, seçimle bizim logomuz birinci seçildi. Herkese
teşekkürler.
Dear diary,
Today is the second day of the visit. We had a logo competition .The
logos were very delicate.It was really good competition.It was hard to
choose the logo for the project.Finally, through election by the
consensius one of our logo was chosen by the partners.Thanks to them
all

6. The title for Poland meeting
was Maths and History.There
was a mediaeval market.We
tried hard to do shopping
there.There were 3 tasks to
be completed for
us.Sometimes, ıt was difficult
to struggle with
numbers.Everything was
good and we enjoyed our
time very much.
We had mathematical games and had
competitions which were very learned a
lot maths through mathematical
games.These are the good applications
to be applied at maths lessons. In this
way, the students will like maths more
and it will be amazing lesson.

7. Matematikle ilgili çok zor ve farklı
olan oyunlar oynadık ve yarışmalar
yaptık.Bu etkinlikler Matematik
dersinde uygulanacak çok faydalı
uygulamalar.Bu etkinliklerle
matematik dersi daha verimli olur ve
öğrenciler bu dersten zevk alarak
öğrenirler
Polonya toplantısının başlığı Matematik
ve Tarih’ti. Ortaçağlara ait bir Pazar
meydanı hazırlanmıştı. Orda alışveriş
yaptık. Çok zorlandık. Yapmamız
gereken üç görev vardı. Bazen sayılarla
mücadele etmek zordu. Her şey çok
güzeldi ve harika vakit geçirdik.

8. Dear Diary,
Today was time to learn about
Warsaw more.Because we had a
sightseeing around city.We learned
about the history of the city and their
struggles during wars.We visited
many historical places.
It was nice to learn about history by
seeing the monuments and other
historical places and streets.
Sevgili Günlük,
Bugün Varşova gezisi vardı. Böylece
burasıyla alakalı daha fazla bilgimiz
olacaktı. Şehrin tarihiyle alakalı ve
savaşlarda verdikleri mücadeleleyle
ilgili çok şeyler öğrendik. Bir çok tarihi
yeri gezdik.
Tarihi anıtları ve sokakları gezerek ve
görerek öğrenmek çok hoştu.

9. We visited cultural places which
enlarged our horizon and helped us to
imagine the past events and life
conditions. We took pictures around
.It was amazing although a bit cold.We
visited a cultural center and we went
up through elevator .The view was
excellent and We could see every
point of Warsaw well.
Kültürel yerleri de gezdik ve bu da
bizim ufkumuzun genişlemesine ve
geçmiş hakkında bilgi edinmemize
yardımcı oldu. Fotoğraflar çektik.
Kültür merkezine gittik ve asansörle
en üste çıktık. Manzara harikaydı ve
Varşova’nın her yeri görünüyordu.

10. Dear Diary,
Today I’m very excited because we will visit Copernicius
Science Center.We all got on the bus and started to go to the
Center andduring the trip we saw around and took
pictures.The Center wasvery interesting and fascinating.We
had chance to play with very differents things and stuff.We
made many diffrent experiments.It was a huge place.We had a
great time there.I had chance to do shopping there to buy
some presents for my family and friends.

11. Bugün Kopernik müzesini ziyaret ettik. Her yer
harikaydı ve çocuklar için hazırlanmış müthiş oyunlar ve
deney yapma platformları vardı. Bir çok etkinlikte yer
aldık ve fotoğraflar çektik. Ve orda ailem ve
arkadaşlarım için hediyeler aldım. Maalesef
artı ayrılma vakti geldi. Ayrılacağım için çok üzgündüm
ama ülkeye döneceğim için sevinçliydim. Görüşmek
üzere.
Unfortunately, Today is the last day of this visit.I was sad to
leave my new friends.I was really happy here.Now, I have to
leave and wait until next meeting.I should prepare my bags
and be ready for flight.We said goodbye to everyone and left
the hotel.I was worried.But, ıt was also good to see my family
and country again, I thought.
We had a good but a long journey to go back.
See you next time.