Віртуальна виставка за творчістю видатної канадської письменниці Люсі-Мод Монтгомері

3. Ім’я канадської письменниці Люсі-Мод
Монтгомері (1874–1942) практично
невідоме українському читачеві, проте її
книжки вже понад століття користуються
величезним успіхом у всьому світі. Щороку
вони видаються мільйонними накладами в
США, Канаді, Австралії та країнах Європи. За
ними знято популярні кінофільми, створено
численні театральні постановки.
Герої творів Монтгомері навчають жити
з вірою в те, що все вдасться. Тому ці
книжки особливо цінні зараз. Вони
допомагають бачити те, за що ми боремося,
вірити в перемогу й жити так, як ми цього
прагнемо.

4. Люсі-Мод Монтгомері народилася 30
листопада 1874 року в Кліфтоні (сучасний Нью-
Лондон) на острові Принца Едуарда (Канада). Її
матір, Клара Вульнер Макнейл-Монтгомері
(англ. Clara Woolner Macneill Montgomery),
померла від туберкульозу, коли Мод було
близько двох років. У семирічному віці, після
переїзду її батька, Хью Джона Монтгомері
(англ. Hugh John Montgomery), в Саскачеван,
дівчинка залишилася з родичами по
материнській лінії. З тих пір Люсі-Мод мешкала з
дідусем і бабусею недалеко від містечка
Кавендіш. Вони застосовували до дівчинки
суворі методи виховання.

5. У 1893 році, після закінчення школи в містечку Кавендиш, вона
вступила до Коледжу Принца Вельського в Шарлоттауні. Закінчивши
дворічний курс за один рік, отримала атестат вчителя.
У 1893 році, після закінчення школи в
містечку Кавендиш, вона вступила до
Коледжу Принца Вельського в
Шарлоттауні. Закінчивши дворічний курс
за один рік, отримала атестат вчителя.
У 1895 і 1896 роках вона вивчала
літературу в Університеті Дальхаузі в
Галіфаксі (Нова Шотландія). Після
закінчення університету Люсі-Мод працює
шкільною вчителькою. Вона займається
журналістикою та публікує короткі
оповідання в журналах і газетах.

6. Написала 100 оповідань, але визнання
здобула лише після видання твору «Енн із
Зелених Дахів», в основу якого покладено
дитячі спогади письменниці. У прозі Люсі-Мод
Монтгомері не бракує нічого: ані гумору, ані
яскравих персонажів (у тому числі й майстерно
виписаних другорядних), ані фраз, які хочеться
цитувати, ані переживань і болю.
У 1908 році книга вийшла у США. Успіх її
був миттєвим і нечуваним. Марк Твен назвав
руденьку героїню Монтгомері «найбільш
зворушливою й чарівною дитиною художньої
літератури від часів безсмертної Аліси».

7. У 1911 році письменниця одружується із
пресвітеріанським проповідником Івеном
Макдональдом.
Сімейна пара переїхала в Онтаріо.
Молоде подружжя виховало двох синів.

8. Книги канадської письменниці Люсі Монтгомері давно стали
класикою. Вони постійно перевидаються, їх цитують поважні
автори, їхні герої живуть на кіно- і телеекранах, інтернет-сайтах.
У 1923 році вона одна із перших канадських жінок стала членом
Королівського Товариства Гуманітарних Наук у Великобританії, а в
1935 році отримала орден Британської Імперії. У 1936 році
канадський уряд придбав значну земельну ділянку в Кавендиші, де
в основному пройшло життя письменниці, і перетворив його на
національний парк.
Життєвий і творчий шлях Люсі-
Мод Монтгомері завершився 24
квітня 1942 року в Кавендиші.
У 1943 році письменниця була
визнана в Канаді «особою
національно-історичного значення».

9. Серед творчого доробку письменниці особливе місце посідає
цикл творів, що писалися кілька десятиліть. Він побудований таким
чином, що історія 12-річної руденької дівчинки Енн починається як
дитяча книжка, але вже в другому романі Монтгомері
запропонувала добротну юнацьку прозу, що, втім, у сьомому томі
знову зводиться до дитячої прози й у восьмому доростає до
болючого письма про війну і тих, хто в тилу.
Українському читачеві
донедавна ці книги були практично
невідомі. Рекомендуємо їх тим, хто
обожнює читати родинні саги,
спостерігати за життям улюблених
персонажів і надовго занурюватися в
реальність, яку відтворюють її
романи. Вони приваблюють теплим
гумором, життєвою мудрістю,
душевною щирістю головних героїв.

10. Монтгомері, Л.-М. Енн із Зелених Дахів : роман / Люсі-Мод
Монтгомері ; пер. з англ. А. Вовченко. – Львів : Урбіно, 2016. – 320 с.
Це перша книга із циклу про життя Енн
Ширлі, який складається з восьми романів.
Події цієї чудової книжки відбуваються в
далекій Канаді, на острові Принца Едварда. На
фермі Зелені Дахи живуть немолоді вже брат із
сестрою, Метью й Марілла Катберти. Якось
вони вирішили взяти із сирітського притулку
хлопця, котрий міг би допомагати їм у
господарстві. Проте їхньому здивуванню не
було меж, коли виявилося, що замість хлопця
до них прибула руденька худорлява дівчина,
Енн Ширлі. І в цієї незвичайної істоти виявилася
напрочуд химерна вдача!

11. Монтгомері, Л.-М. Енн із Ейвонлі : роман / Люсі-Мод
Монтгомері ; пер. з англ. А. Вовченко. – Львів : Урбіно, 2015. – 272 с.
Це друга книга із циклу про життя Енн
Ширлі.
Після вчительської семінарії Енн
повертається до Ейвонлі, щоб працювати в
місцевій школі. Юній учительці доведеться
завойовувати прихильність і любов своїх учнів,
бо ж серед них чимало шибеників і ледарів. До
того ж у Зелених Дахах вона мусить допомагати
виховувати шестирічних близнят, Дору й Деві,
чия мама, далека родичка Марілли, померла.
На щастя, Енн вкотре переконується, що в житті
завжди можна зустріти рідну душу. Крім того,
дівчина раптом усвідомлює, що їй дедалі
більше подобається один юнак…

12. Монтгомері, Л.-М. Енн із Острова Принца Едварда : роман / Люсі-
Мод Монтгомері ; пер. з англ. А. Вовченко. – Львів : Урбіно, 2015. – 272 с.
Це третя книга із циклу про Енн Ширлі.
Час невблаганно плине, і мрійлива дівчинка,
а згодом – зовсім юна вчителька
перетворюється на чарівну студентку. Мрії Енн
про навчання здійснюються, вона полишає
ейвонлійську школу та їде до Редмондського
коледжу. Перед нею нові можливості, нові
знайомства, нові друзі й сердечна подруга
Філіппа… Крім того, врода Енн і її небуденний
розум привертають усе більше уваги. Природно,
що довкола аж роїться від юнаків, і не один
бажав би, щоб ця красуня стала для нього не
лише другом. Іноді Енн сама не може
розібратися у власних почуттях. Хто їй більше до
душі – багатий і вродливий Рой Гарднер чи все-
таки відданий Гілберт Блайт?

13. Монтгомері, Л.-М. Енн із Шелестких Тополь : роман / Люсі-Мод
Монтгомері ; пер. з англ. А. Вовченко. – Львів : Урбіно, 2016. – 288 с.
Це четверта книга із циклу про Енн Ширлі.
Закінчивши навчання в коледжі, Енн Ширлі
влаштовується на посаду директриси школи в містечку
Саммерсайд. Вона винаймає житло в старовинному,
оповитому романтикою домі Шелесткі Тополі. Попереду
улюблена робота й очікування на одруження з коханим. Усе
було б чудово, якби не ворожість численної й шанованої
родини Прінглів, через яку Енн уже подумує покинути
Саммерсайд. Та несподівано вона не лише примиряється із
Прінглами, які відтоді стають їй справжніми друзями. Енн
знайомиться зі своєю маленькою сусідкою Елізабет і
знаходить у ній рідну душу, а згодом їй вдається
заприязнитися зі своєю заступницею Кетрін, постійно всім
невдоволеною молодою жінкою, яка під впливом Енн
цілковито змінюється. Невдовзі Енн покине такі милі їй
Шелесткі Тополі й повернеться до Ейвонлі.

14. Монтгомері, Л.-М. Енн у Домі Мрії : роман / Люсі-Мод Монтгомері ;
пер. з англ. А. Вовченко. – Львів : Урбіно, 2015. – 272 с.
Це п’ята книга із циклу про Енн Ширлі.
У житті Енн відбувається довгоочікувана
подія: вона стає дружиною Гілберта Блайта.
Молоде подружжя вирушає на узбережжя
гавані Чотирьох Вітрів, де в приморському
селищі Глен Гілберт навчається лікарської
справи. Енн знайомиться з новими друзями:
капітаном Джимом, який працює на маяку,
панною Корнелією Брайант та Леслі Мур, яка
дбайливо доглядає свого невиліковно хворого
чоловіка. Тут, у Домі Мрії, на Енн чекають
радощі й печалі заміжньої жінки, після важкого
випробування вона зазнає щастя материнства і,
як завжди, не втомлюється змінювати світ
довкола себе.

15. Монтгомері, Л.-М. Енн із Інглсайду : роман / Люсі-Мод Монтгомері ;
пер. з англ. А. Вовченко. – Львів : Урбіно, 2015. – 304 с.
Це шоста книга із циклу про Енн Ширлі.
Дев’ять років минуло після переїзду Енн та її
невеличкої сім’ї з милого Дому Мрії в нове
житло – просторий і сповнений веселих та
сумних історій Інглсайд. Енн стає щасливою
матір’ю шістьох дітей, дружних і дуже різних
особистостей. Тут вони, оточені щоденною
любов’ю й турботою, ростуть, мріють, бавляться,
вигадують нові світи, знаходять і втрачають
друзів та вчаться відрізняти правду від облуди.
Енн тим часом готується відпустити їх одного дня
в чужий, і бентежний, але надзвичайно цікавий
світ, вчиться на власних помилках і вкотре
усвідомлює свою любов до найдорожчих людей
у житті.

16. Монтгомері, Л.-М. Діти з Долини Райдуг : роман / Люсі-Мод
Монтгомері ; пер. з англ. А. Вовченко. – Львів : Урбіно, 2016. – 264 с.
Це сьома книга із циклу про Енн Ширлі.
Невпинні й неминучі зміни в житті Глена
Святої Марії. Неподалік від Інглсайду оселяється
сім’я нового пастора – сам пан Мередіт, четверо
його дітей і тітка Марта. Діти Блайтів знаходять в
нових сусідах щирих і добрих друзів; разом вони
змінюються самі й змінюють долі інших – пана
Мередіта й красунь-сестер Вест,
відлюдькуватого Нормана Дугласа, малої сироти
Мері Ванс та подружжя Еліотів. Невідворотно
ближчає й прихід страшного, загадкового
Дударя – але безтурботне дитинство триває,
доки щасливу Долину Райдуг не огорнула тінь
великої тривоги.

17. Монтгомері, Л.-М. Рілла з Інглсайду : роман / Люсі-Мод Монтгомері ;
пер. з англ. А. Вовченко. – Львів : Урбіно, 2016. – 328 с.
Це восьма й заключна книжка із циклу про
Енн Ширлі.
Дія роману розпочинається 28 червня 1914
року – у день, що назавжди змінив хід світової
історії. Попереду в героїв – а передовсім у Рілли,
наймолодшої доньки Енн і Гілберта Блайтів –
чотири складні й болісні роки тривоги, страху та
жертв, пізнання болю втрат… а проте й
невимовної любові та безцінного душевного
розвитку на тлі великої війни. Надзвичайно
щира, жива та завжди сучасна оповідь про
звичне життя в незвичних, неприродних умовах,
що назавжди змінить і персонажів, і читачів
заключної частини циклу романів про долю Енн
Ширлі.

18. Монтгомері, Л.-М. Анна з Грін Гейблз : кн. для читання англ. мовою
для студентів факультетів інозем. мов філол. факультетів / метод. і філол.
оброб. тексту, комплекс вправ, тестів і завдань, довідк. матеріали і
комент.: В. В. Євченко, С. І. Сидоренко. – Вінниця : Нова Кн., 2003. – 400 с.
Видання представляє українському
англомовному читачеві роман канадської
письменниці Л. Монтгомері, який вже
протягом майже століття залишається
популярним у світі. Мета посібника –
допомогти студенту краще розуміти
оригінальний художній твір і на його основі
розвивати власні практичні мовні уміння і
навички, культуру мовлення, навчити
сприймати літературний твір у його
культурологічному і часовому контексті.