Diari del 2 d'octubre de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
dimecres,2d’octubredel2013/núm.2.407/any10
Centre Comercial Illa
Carlemany. 2a planta
Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...
Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
col·laboradors:
IV OKTOBERFEST KRUNCH
2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns
a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts
a divendres, música en viu. Esports en directe.
Del 26 de setembre al 27 d’octubre
La tercera col·lecta de sang
de la Creu Roja aconsegueix
fins a 298 donacions
andoRRa Pàgina 8
La Fundació Privada Tutelar
treballa per dissenyar el
projecte de vida independent
andoRRa Pàgina 9
L’associació de Veïns i
Comerciants del Pas, lluitarà
perquè no s’elimini el bus
andoRRa Pàgina 10
Guapo: “Sempre he estat el
graciós i als amics els fastigueja
que ara cobri per ser-ho”
CuLTuRa Pàgina 13
El traçat de la Copa del Món
d’arcalís estarà enllestit
complint els terminis
ESPoRTS Pàgina 15
La gestora de l’FC andorra
engega una sèrie d’accions
per generar nous recursos
ESPoRTS Pàgina 16
andoRRa Pàgina 7
El PS acusa el
Govern de dir una
cosa al programa i
legislar-ne una altra
andoRRa Pàgina 6
alguns empresaris
veuen que en l’àmbit
fiscal “juguem a fer
com països grans”
aVui éS noTíCia Pàgina 3
Tati Masià
Les transferències als
comuns, a debat
el cap de Govern, antoni martí,
es desplaça fins a naturlàndia,
on es reuneixen els cònsols,
per abordar el tema de les
transferències als comuns.

Dimecres, 2 D’octubre Del 2013d’interès2
ELS PETITS
PLAERS
DELICATESSEN
Tel. i Fax: 845 626
FACEBOOK
(elspetitsplaers@yahoo.com)
AVDA. CARLEMANY, 35
ESCALDES-ENGORDANY
FACEBOOK
Pneumàtics
Totes les marques:
A un minut de l’illA CArlemAny
PrimereS mArQueS
AmB lA millOr relACiÓ
QuAlitAt-Preu
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dimecres
Primer plat
Meló amb pernil de gla
Amanida malaguenya amb tonyina
Gaspatxo andalús
Espaguetis carbonara o bolonyesa
Sopa de peix i marisc
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2
10,90 €+ IGI
Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Bacallà al forn gratinat
Sípia a la planxa amb salsa d’all i julivert
Botifarra amb mongetes
Entrecot a la brasa amb verdures naturals
DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS
Fem tot tipus de
celebracions
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
5/13
6/20
8/21
10/23
11/24
10/25
8/21
7/20
7/20
8/22
11/26
meteo@bondia.ad
Continuen els núvols
Temperatures suaus
Avui, el cel estarà entre poc i mig ennuvolat pel
pas de núvols alts i mitjans durant la primera
part del dia. A partir de la tarda, quedarà més
ennuvolat per l’arribada de núvols mitjans i pel
creixement d’algunes nuvolades. Serà aleshores
quan es pot escapar algun ruixat aïllat, d’inten-
sitat feble a qualsevol punt però amb preferència
cap a la cara sud. Les temperatures no experi-
mentaran canvis importants. Acotes altes bufarà
vent entre fluix i moderat amb cops forts tot el
dia, d’oest al matí a sud-oest a partir de la tarda.
A cotes baixes el vent serà entre fluix i moderat
de component oest girant cap al sud. Que tin-
guin un BONDIA.
Minvant
07.51 h
19.33 h
10/25

3Dimecres, 2 D’octubre Del 2013
Després que dilluns transcendís
que alguns consellers generals
demòcrates havien sondejat els
comuns sobre la possibilitat de
rebaixar les transferències que
els pertoquen per al 2014, el cap
de Govern, Antoni Martí, es va
desplaçar ahir fins a Naturlàn-
dia on els cònsols celebraven
la reunió mensual. Martí no va
voler fer declaracions sobre el
motiu de la visita, però la còn-
sol major de Sant Julià de Lòria,
Montserrat Gil, va explicar que
l’objectiu era tractar el tema de
les transferències durant el dinar
posterior a la trobada. Tot i que
Gil va destacar que calia esperar
a conèixer els detalls de la pro-
posta de l’executiu, va expres-
sar la preocupació davant una
eventual disminució d’aquests
ingressos ja que obligarà a “re-
tallar serveis, i això no agrada”.
Abans de la trobada amb Mar-
tí, l’única informació que tenien
els cònsols era que l’executiu es
planteja “no satisfer les transfe-
rències que pertoquen” als co-
muns per al 2014 i que aquesta
retallada seria només efectiva
per un any. Tot i així, ni Gil ni la
cònsol d’Escaldes-Engordany,
Trini Marín, tenien coneixement
abans del dinar de quin import
es tractaria. Tampoc estava clar
si la decisió ja està presa o si hi
ha marge per negociar. En el cas
que la rebaixa s’introduís a tra-
vés d’una disposició transitòria
al pressupost, l’àmplia majoria de
DA al Parlament permetria que
fos aprovada sense problemes.
La proposta de rebre menys
transferències no té un posiciona-
ment unànime de tots els comuns
i n’hi ha que a priori hi estarien
més predisposats que d’altres.
Entre els que s’hi han mostrat en
contra hi ha la mateixa cònsol ma-
jor laurediana. En aquest sentit
va remarcar que els comuns són
l’administració més pròxima al
ciutadà (la que atén les seves difi-
cultats, que ara s’han multiplicat)
i la que ofereix els serveis bàsics
com ara l’aigua, les guarderies o
la neteja dels carrers. A més, va
assenyalar que les corporacions
també han fet esforços per impul-
sar econòmicament el país i va
posar per exemple Naturlàndia,
“que té un cost”, va dir. Així ma-
teix va recordar que els ingressos
dels comuns també han patit una
reducció important amb la reper-
cussió que ha tingut la llei de l’IGI
en la recaptació d’ITP i va afegir
que cal tenir en compte que hi ha
corporacions que estan en una si-
tuació financera complicada.
Més favorable a la rebaixa de
les transferències es va mostrar
Marín. La cònsol major d’Escal-
des-Engordany va indicar que el
comuns estan passant per difi-
cultats. D’una banda, s’han des-
plomat els ingressos del sector
immobiliari i de l’altra els serveis
comporten una inversió impor-
tant. L’any passat ja es van haver
de reduir les subvencions, una
decisió que va qualificar de difí-
cil. I tot i que va coincidir amb Gil
que cal defensar les transferènci-
es que els pertoquen, es va mos-
trar oberta a ajudar el Govern.
En tot cas, la cònsol major de
Sant Julià de Lòria va explicar
que abans de prendre un po-
sicionament definitiu sobre la
disminució de les transferènci-
es, els comuns volen saber què
significarà aquesta retallada i a
què destinarà el Govern aquest
import ja que ara per ara hi ha
molta confusió.
La proposta de retallar les
transferències arriba al marge
de les negociacions sobre la re-
definició de les competències i
transferències que s’havia inici-
at amb el Govern. Gil va afirmar
que aquest episodi no ha d’afec-
tar les converses i va remarcar
que la pilota està ara a la teulada
de l’executiu.
Els comuns alerten que una retallada de
les transferències afectaria els serveis
trobada mensual
m. s. c.
sant julià De lòria
Els cònsols desconeixen els detalls de la proposta i Martí es reuneix amb ells per informar-los
tati masià
montserrat Gil i trini marín en la compareixença posterior a la reunió de cònsols celebrada ahir a naturlàndia.
les corporacions defensen una oficina de recaptació
tributària comunal per preservar les seves competències
Els suggeriments que faran arribar els cònsols al
Govern i als tres grups parlamentaris sobre el pro-
jecte de llei de bases de l’ordenament tributari te-
nen com a objectiu preservar les competències de
les corporacions. La cònsol major de Sant julià de
Lòria va recordar que hi ha tributs que depenen de
l’executiu i d’altres dels comuns però el text entrat
a tràmit preveu una única agència dependent del
Govern per gestionar els tributs de totes les admi-
nistracions. Els cònsols defensen que caldria dos
organismes independents per realitzar les tasques
de recaptació i inspecció d’impostos, una per als
comuns i una per a l’executiu. Per això proposen
la creació d’una oficina tècnica de recaptació única
per a totes les corporacions. Si la proposta acaba
tirant endavant, la posada en marxa de l’ens aniria
a càrrec dels interventors comunals. Quant al cost
que suposaria aquest ens, no hi ha cap previsió
de la inversió que s’hi hauria de destinar. Al mateix
temps, els comuns proposen que l’entrada en vigor
sigui l’1 de gener del 2015.
Per altra banda, els impulsors de la legalitza-
ció del matrimoni homosexual van presentar ahir
la proposta als cònsols, ja que són els que cele-
bren els matrimonis civils. Gil va indicar que és
una qüestió que recau en el Govern i el Consell
General i que els comuns acataran la decisió que
es prengui.
Validada la
proposta de
modificació
dels entorns
Els cònsols van validar la
proposta de modificació de
la normativa reguladora dels
entorns de protecció dels
béns d’interès cultural, que
ara haurà de ser aprovada
per tots els comuns. Els
canvis més importants pre-
veuen que es passi del pe-
rímetre de protecció de 100
metres actuals als 20 me-
tres. En aquest radi, i mentre
no es defineixin els entorns
de protecció, no s’hi podrà
fer una construcció de nova
planta ni una ampliació de
la volumetria. El que sí que
permetrà la modificació serà
fer obres de rehabilitació als
edificis situats a la zona, una
reforma integral sempre que
no comporti un augment
de la volumetria, i obres de
conservació o per garantir
la seguretat, salubritat o ac-
cessibilitat.

opinió4 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Ha de reduir el Govern una part de les
transferències als comuns en el pressupost?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
La proposició de llei de serveis socials i soci-
osanitaris comportarà un canvi molt impor-
tant en la concepció d’aquest tipus de serveis
respecte del que hi ha en l’actualitat. ahir des
del Partit Socialdemòcrata es posava en relleu
que l’executiu demòcrata no està “legitimat”
per tirar endavant aquesta reforma ja que el
que ara defensen, segons els socialdemòcrates,
és contrari al que portaven al seu programa
electoral. ara, però, el que cal és ser conscients
que, més enllà de la legitimació o no dels demò-
crates per impulsar aquest canvi, aquest text
es troba ja sobre la taula i el que és necessari
és que a través de les esmenes es puguin fer els
canvis necessaris al redactat inicial, per acon-
seguir una llei el més justa possible, ja que, no
en va, es tracta d’un text l’aplicació del qual
afectarà tota la ciutadania. i quan aquest text
estigui aprovat també caldrà una gran campa-
nya de divulgació per exposar als ciutadans,
molt clarament, com els afecta. aquest tràmit
també s’hauria de tirar endavant un cop entri
en vigor el nou redactat de la CaSS. Però, el
que interessa, per sobre de tot, és que la llei que
regularà els serveis socials sigui una bona llei
que garanteixi l’Estat del benestar i
que cap ciutadà quedi descobert per
no tenir els recursos necessaris.
Treball per aconseguir una bona llei
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.
Les xarxes socials ens han fet trans-
parents. Sobretot transparents en el
nostre passat. Aquell qui es vol quedar
invisible sovint hi perd encara més que
els desesperats addictes a les xarxes:
només cal que algú malintencionat
comparteixi les seves pitjors fotos o li
dediqui un post graciós, injust i cruel al
seu bloc, perquè qualsevol que vulgui
buscar informació sobre ell no trobi res
més que això. Els detalls trivials ocu-
pen el lloc dels fets importants. Com
a mínim, aquells que parlem molt (o
parlem massa) de nosaltres mateixos
estem en condicions d’igualtat amb
els que vulguin parlar de nosaltres. I,
fins i tot així, mai deixes de trobar sor-
preses –tant desagradables com també
precioses– sobre tu mateix.
Fa uns dies els meus companys
d’universitat de fa vint anys van pen-
jar unes fotos meves en blanc i negre
asseguda al llit de la residència estu-
diantil mirant el sostre amb l’expres-
sió d’Ofèlia de Millais (probablement
ja ofegada), i em vaig alegrar molt
de veure la meva pròpia cara infeliç i
descontenta. Bé, ja se sap que qualse-
vol temps passat es percep amb una
nostàlgia melancòlica. Així, l’Andorra
del començament de la segona part del
segle XX, sobre la qual els testimonis
de la seva realitat sovint escrivien amb
incomprensió, indignació i/o dolor –
recordem, per exemple, Francesc Via-
diu (Entre el torb i la Gestapo) o mos-
sèn Ballarín (ai, Francesc, si aneu a les
Valls d’andorra)–, aquesta Andorra de
fa cinquanta-seixanta anys la perce-
bem com un paradís perdut, una illa
d’innocència i simplicitat. Només hi
veiem la seva bellesa: i un lloc tancat
i ple de prejudicis contra els forasters,
la terra de desigualtats molt més mar-
cades que avui en dia –O no? Quants
nens podien anar a la universitat fa
cinquanta anys?–, amb una economia
basada en avantatges fiscals i contra-
ban ens sembla preferible al que te-
nim avui.
Tots els passos que s’han fet per
convertir Andorra en un país modern,
en un estat de benestar, en un lloc on
es respecten els drets fonamentals de
la persona se’ns obliden davant de ve-
lles fotos que estimem. I tots, no me
n’excloc, sentim el desig de tornar el
passat –ni que fos per un moment:
viure el dolç record com una realitat
perfecta. I només quan se’ns comen-
cen a desmuntar les parts de la nostra
pròpia realitat que ens preníem com a
naturals (com, per exemple, les sub-
vencions dels comuns, que no discri-
minaven ningú i sempre havien ofert
diversos serveis a preus més barats
que, per exemple, a Espanya), quan
alguna part perfecta de la realitat
d’avui passa a ser un dolç record, una
realitat del passat, aleshores aprenem
a valorar-la.
Ja ho sé, ja ho sé que criticar sempre
és millor que cantar les glòries, però
sobretot aquests dies quan les xarxes
socials apropen gent que es troba a mi-
lers de quilòmetres, aquests dies quan
se’m força, de vegades, a observar la
realitat del meu país natal de la qual,
fa molt temps, vaig fugir, veig que la
vida d’avui aquí, a Andorra, té moltes
coses que hauríem de guardar i gau-
dir –abans que es converteixin, per raó
alguna, en un dolç record.
Veient el món de la desesperada
pobresa, l’alcoholisme i la drogoad-
dicció, amb el qual han de lluitar la
majoria dels meus companys de facul-
tat; veient el món de la criminalitat, la
corrupció política, el menyspreu pro-
fund als drets de la persona que ha
d’enfrontar el noranta-vuit per cent
de la població de la Federació Rus-
sa; veient les profundes desigualtats
socials que trenquen el país on vaig
néixer, no puc no dir-vos: tinguem
il·lusió pel present i futur del lloc on
vivim. Posem les veles del nostre vai-
xell de la millor manera possible –tal
com deia el Sr. Síndic, Vicenç Mateu,
a la seva entrevista al BONDia– per
aprofitar tots els vents: encara que,
sent petits i indefensos, tinguem una
capacitat tan evidentment limitada
de fer bufar els vents.
T’ho dIC eN CoNFIaNça
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa
Gent transparent

publicitat 5Dimecres, 2 D’octubre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 3:
500 gr. d’estofat de vedella del país,
500 gr. de panxeta de porc, 500 gr. d’escalopa
de pollastre, 4 hamburgueses de 120 gr. mixtes
Cuixa de xai tallada
Filet de porc
Pollastre groc sencer Costella de porc pany
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 23 DE
SETEMBRE AL 6 D’OCTUBRE
DEL 2013
1,98 €/kg
TOT 9,90 €
3,95 €/kg
7,70 €/kg7,90 €/kg
Llibrets de pernil i formatge
8,50 €/kg
7,75 €/kg
Hamburguesa 100% de vedella (2 unitats)
1,00 €
Assortit 4 patés 500/600 gr.
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Bistec de vedella del país extra
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
2,80 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €

6 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013
“Juguem a fer com els països
grans”. Aquesta és la impressió
del grup d’empresaris que ha
elaborat un document de refle-
xió en què es demana a la ma-
joria demòcrata que es posposi
la votació del projecte de llei de
l’impost sobre la renda de les
persones físiques (IRPF). Un
dels impulsors de la iniciativa
recorda que el document no no-
més parla d’aturar de moment
aquesta nova figura tributària,
sinó també el projecte de llei de
bases de l’ordenament tributari
i l’intercanvi automàtic de da-
des fiscals fins que s’hagin fet
les reformes estructurals a què
es va comprometre Demòcrates
per Andorra (DA) en la darrera
campanya electoral.
Segons indica l’empresa-
ri, que prefereix romandre en
l’anonimat, “no hi ha cap petit
país que faci una hisenda prò-
pia amb control automàtic” per
les situacions d’arbitrarietat a
les quals es pot donar lloc. Tal
com es pot llegir al document,
que ja està en mans del Govern
i dels grup parlamentari demò-
crata, el projecte de llei de bases
de l’ordenament tributari, a trà-
mit parlamentari, preveu “unes
competències d’inspecció de
l’administració pública desorbi-
tades”, una qüestió “que també
es pretén imposar sense el debat
públic obligatori, vist l’impor-
tant canvi de model de país que
representa”.
Per als firmants del docu-
ment “la imposició directa a les
persones físiques en comunitats
petites, que estan gestionades
per hisenda pròpia, es univer-
salment rebutjada perquè pro-
voca insolidaritat, arbitrarietat i
denúncia”, al temps que posen
èmfasi en el fet que “a Andorra
no som ni França ni Espanya.
Hauríem de tenir més referèn-
cies de països de la nostra di-
mensió”. El problema, segons
assenyala aquest empresari im-
pulsor del mencionat document
de reflexió, és que des de les ins-
tàncies polítiques sempre s’aga-
fa com a exemple a seguir i com
a model el cas d’Espanya, tant
pel que fa a l’IRPF com a l’agèn-
cia tributària, en lloc d’estudiar
què han fet altres petits estats
en qüestions similars. Així, con-
sidera que s’hauria de tenir en
compte especialment, per exem-
ple, països com Suïssa i Luxem-
burg, que han decidit quedar-se
fora de la Unió Monetària, l’ex-
periència dels quals pot resultar
útil a l’hora de prendre decisi-
ons a Andorra. “Hem d’encarre-
gar més assessoraments que no
procedeixin sempre dels matei-
xos llocs”, afirma el nostre inter-
locutor.
L’empresari rebutja no tan
sols el “mimetisme”amb els dos
països veïns que es vol aplicar
en diferents àmbits, sinó també
amb la Unió Europea (UE). En
aquest sentit, es mostra especi-
alment crític amb la signatura
de l’Acord Monetari “perquè
Andorra no té cap manera d’as-
sumir tota la legislació” que se’n
deriva.
Els impulsors del document
consideren que abans de pren-
dre més decisions que puguin
malmetre encara més el teixit
productiu del país, com poden
ser l’IRPF o la nova normativa
tributària, s’han de tirar enda-
vant les reformes pendents, en-
tre elles les relatives a les trans-
ferències i competències entre
el Govern i els comuns, a la se-
guretat social i a l’administra-
ció. I és que, segons afirmen, ni
l’economia ni les famílies poden
suportar en aquests moments
més pressió fiscal. A més, re-
corden que l’IRPF penalitza les
classes mitjana i baixa “i no cap
més, i fomenta la deslocalització
dels grans patrimonis financers
a figures d’inversió col·lectiva
fora d’Andorra”. Per aquesta
raó, creuen que el nou impost i
l’intercanvi automàtic de dades
malmetran el sector bancari.
Alguns empresaris veuen que en l’àmbit
fiscal “juguem a fer com països grans”
impostos
JULIÀ RODRÍGUEZ
AnDorrA lA VellA
Impulsors del document que demana posposar l’IRPF rebutgen el “mimetisme” amb Espanya
tAti mAsià
tant l’iRpF com la llei de bases de l’ordenament tributari estan a tràmit.
Les competències
d’inspecció seran
“desorbitades”, segons
afirmen al document
Consideren que s’han
de tenir en compte els
models que s’han aplicat
a altres petits estats
El cens electoral provisional a
data 30 de setembre del 2013 és
de 23.618 electors, una xifra que
representa un 5,5% més que a
les eleccions comunals que es
van celebrar el desembre del
2011. Per parròquies, la Massa-
na és on el nombre d’electors ha
pujat més, amb un 7,2%, passant
de 2.373 a 2.544.
La segueixen Encamp amb
un 6,2%, que passa de 3.073 a
3.264; Ordino amb un augment
del 5,9%, passant de 1.418 a
1.502, i Sant Julià de Lòria, amb
un increment del 5,6%, passant
dels 3.241 als 3.424 electors. A la
banda baixa trobem la parròquia
d’Andorra la Vella, on el cens
electoral puja un 5,2% de 6.782 a
7.137; Canillo amb un 4,7%, que
passa de 824 a 863 electors, i, fi-
nalment, Escaldes-Engordany,
que només puja un 4,5% passant
de 4.670 a 4.884 electors.
L’augment del 5,5% podria
fer preveure que, a les prope-
res eleccions que tinguin lloc,
el creixement d’electors fos dels
més baixos dels darrers anys, ja
que anteriorment els augments
d’electors han estat del 16% el
2011, del 28% el 2007, i el 23% el
2003.
Els electors creixen un 5,5%
amb relació a les comunals
cens
AGÈNCIES
AnDorrA lA VellA
La variació interanual estima-
da de l’IPC per al mes de se-
tembre del 2013 és del 0,6%
segons el càlcul de l’indicador
avançat, fet públic pel departa-
ment d’Estadística. Aquest in-
dicador suposa un càlcul previ
de l’IPC que, en cas de confir-
mar-se, suposaria una dismi-
nució de tres dècimes respecte
a la variació del mes anterior
(agost 2013, 0,9%). L’indica-
dor es calcula amb el 97% dels
preus de setembre entrats. Per
a les sèries que encara no han
estat enquestades, s’utilitza el
mateix preu del mes anterior,
de manera que no té per què
coincidir amb la dada definiti-
va que es donarà a conèixer el
10 d’octubre. AEspanya, l’indi-
cador avançat de l’IPC situa la
variació anual al setembre en
el 0,3%.
L’IPC avançat del
setembre és del 0,6%
REDACCIó
AnDorrA lA VellA
inFlació

andorra 7Dimecres, 2 D’octubre Del 2013
El Partit Socialdemòcrata (PS)
considera que el Govern de DA
“no està legitimat” per portar
a terme un canvi de l’enver-
gadura del que vol fer amb la
proposició de llei de serveis so-
cials i sociosanitaris, que afecta
l’Estat del benestar. Així ho va
dir ahir el primer secretari de
la formació, Pere López, que va
recordar que el contingut del
programa electoral del 2011 dels
demòcrates és “contrari al que
ara s’està intentant legislar”, ja
que s’afirmava que es regularia
l’atenció social “sota el principi
de la responsabilitat dels poders
públics”.
Contràriament, segons el PS
es pretén fer ara una modifica-
ció “injusta i insolidària” i ba-
sada “com a principi rector nú-
mero 1 en la coresponsabilitat”.
Segons va dir López, el que fa
amb el text a tràmit parlamen-
tari en aquests moments és “re-
tallar el paper de l’Estat” i són
els familiars, fins i tot els que
estan fora del nucli familiar, els
que han de finançar els serveis.
“Veiem que és un sistema injust
que generarà patiment i dificul-
tats a les persones amb menys
recursos i que obliga a signar
reconeixements de deute davant
de l’Estat per les prestacions
que es rebin”, va opinar López,
que troba que fins i tot es poden
produir situacions que afectin la
dignitat de les persones, en cas
que s’obligui a pagar a familiars
que estan fora del nucli familiar
i amb els quals els beneficiaris
puguin tenir una relació dolen-
ta. Per al PS, el que es fa amb
aquesta proposició de llei és an-
teposar “criteris economicistes i
d’estalvi davant dels principis,
que nosaltres entenem com a fo-
namentals, de solidaritat social i
intergeneracional”.
López va posar també èmfa-
si en el fet que la proposició de
llei no té en compte el principi
d’universalitat en les prestaci-
ons. Així, es preveu que hi hagi
prestacions garantides per l’Es-
tat, i que per tant es donaran en
tots els casos, i altres que serien
de concurrència i que només es
donaran si hi ha la corresponent
dotació pressupostària per po-
der fer-hi front. Per als socialde-
mòcrates, dins d’aquesta última
categoria hi ha prestacions que
s’han de poder oferir sempre
als usuaris com seria el servei
de teleatenció domiciliària per a
persones grans o persones amb
dificultat, el servei a infants i
adolescents amb dificultat i el
servei telefònic d’urgència en
casos de maltractament o aban-
donament d’infants.
El text suposa, segons el PS,
“un desmantellament de la soli-
daritat en les prestacions socials
i implanta un model de finan-
çament dels serveis socials de
caire ultraliberal”. Per això, el
partit farà “pedagogia” entre la
població per explicar els impor-
tants canvis que es volen fer “de
manera amagada”.
El PS acusa els demòcrates de dir una
cosa al programa i legislar-ne una altra
llei de serveis socials
JULIÀ RODRÍGUEZ
AnDorrA lA VellA
López considera que “el Govern de DA no està legitimat” per fer un canvi com el que proposa
tAti mAsià
el primer secretari del Partit socialdemòcrata, Pere lópez.
Pere López
“El sistema que es proposa
és injust i generarà patiment i
dificultats a les persones
amb menys recursos”

andorra8 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013
Av. de Salou, 40
AD500 Andorra la Vella
T. +376 729 800 · F. +376 729 801
Principat d’Andorra
www.cifec.es
ENTRA A
Sota el títol De la web 2.0 a la
web 3.0 en el màrqueting per al
turisme, l’empresa Adecco Re-
cursos Humans va organitzar
dilluns el tercer esmorzar de
treball centrat en les noves ei-
nes i tendències que les xarxes
posen a disposició de les em-
preses del sector turístic.
La jornada va anar a càrrec
de la professora i especialista
en màrqueting digital turístic
Montserrat Peñarroya, autora
de la Guia de comerç electrònic
editada per la Cambra de Co-
merç de Barcelona, i els assis-
tents van poder descobrir no-
ves finestres d’oportunitat per
a aquest sector. Així mateix,
l’esmorzar de treball va servir
també perquè els participants
veiessin com afecten aquestes
noves eines a l’hora de la pro-
moció d’establiments o destins
turístics.
Jornada sobre el màrqueting
per al turisme d’Adecco
empreses
Redacció
AnDorrA lA VellA
ADecco
Un moment de l’esmorzar de treball d’Adecco recursos Humans.
La campanya de donació de
sang que organitza la Creu
Roja Andorrana amb el suport
d’Assegur, Assegurprevenció,
el BC River Andorra, el SAAS,
el Govern d’Andorra, l’EFS i el
Banc de Sang i Teixits de Cata-
lunya ha tancat la seva tercera
part, segons va informar ahir la
Creu Roja, que va precisar que
durant la setmana passada fins
a 298 persones van donar sang
als diferents punts habilitats per
poder-ho fer.
Per parròquies, el nombre
de donants ha estat el següent:
Andorra la Vella 151; Canillo
17; Encamp 19; la Massana 19;
Escaldes-Engordany 36; Ordino
20; Pas de la Casa 13; i Sant Julià
de Lòria 23.
En total, sumant les tres cam-
panyes fetes en el que portem
d’any, la xifra de donants arriba
a les 852 persones. En la prime-
ra campanya, efectuada a les
instal·lacions d’Assegurpreven-
ció es van fer 258 donacions; la
segona, duta a terme a diferents
punts de les set parròquies, va
sumar 296 donacions més, i
aquesta tercera n’ha afegit 298.
Des de la Creu Roja es confia
“poder anar millorant el registre
de donacions de manera pro-
gressiva”, cosa que és possible
gràcies a “la implicació de totes
les persones que s’han apropat
als punts de la campanya per
participar-hi, independentment
de si han pogut efectuar la do-
nació o no”.
La tercera col·lecta de la Creu
Roja rep fins a 298 donacions
solidAritAt
t. m.
Una campanya de donació anterior de la Creu roja.
En les tres campanyes efectuades s’han registrat 852 donants de sang
Redacció
AnDorrA lA VellA
edUCACió
Els diplomes
d’ensenyament
no superior ja es
poden demanar
Redacció
AnDorrA lA VellA
Totes aquelles persones que
hagin obtingut un títol o un
diploma d’ensenyament no
superior del sistema edu-
catiu andorrà, a la convo-
catòria del 2013 o en con-
vocatòries anteriors, poden
sol·licitar-lo ja al servei de
tràmits de Govern, segons
va informar ahir, a través
d’un comunicat, el ministeri
d’Educació i Joventut.
El tipus de sol·licitud és
la J1 T021 d’expedició de
títols d’ensenyament no su-
perior del sistema educatiu
andorrà. Concretament, se-
gons va precisar el ministe-
ri, els títols o diplomes que
es poden sol·licitar al servei
de tràmits són el títol de
Graduat en 2a ensenyança
obtingut pels candidats lliu-
res, el diploma de Llengua
catalana de nivells A, B i C,
i el diploma de Ciències his-
tòriques i socials.
energiA
El consum
elèctric baixa
un 2% el mes
de setembre
Redacció
AnDorrA lA VellA
El consum elèctric durant el
mes de setembre del 2013 ha
estat de 39,0 GWh, una xifra
que representa una disminu-
ció del 2% respecte al setembre
del 2012, segons les dades fetes
públiques ahir per FEDA, que
va precisar que el consum acu-
mulat de l’any és un 2,4% infe-
rior al del 2012.
Pel que fa a la producció
pròpia, Andorra ha generat
1,5 GWh entre la central hi-
dràulica de FEDA (0,6 GWh)
i el Centre de Tractament de
Residus de la Comella (0,9
GWh), xifra que representa el
4% del consum total del país.
La producció de la central ha
estat afectada per les obres que
s’estan duent a terme als ca-
nals de Ransol i de Ràmio i que
s’acabaran durant aquest mes
d’octubre. La potència màxima
registrada va ser de 73,2 MW, i
es va produir el 5 de setembre
a les dotze del migdia.

andorra 9Dimecres, 2 D’octubre Del 2013
La Fundació Privada Tutelar
ja ha rebut de manera efectiva
la dotació de 100.000 euros del
copríncep francès amb la qual
pretén tirar endavant el projecte
de vida independent. D’aques-
ta manera, ha previst un seguit
de reunions amb una entitat de
Barcelona que té un projecte
similar al que es vol posar en
marxa a Andorra, segons expli-
ca la gerent de la fundació, Ester
Fenoll. Des de la fundació volen
poder gaudir de l’experiència
d’aquesta entitat ja que fa molts
anys que tenen en marxa el seu
projecte i el seu assessorament
pot ser molt útil, atès que es
tracta d’un programa que es de-
senvolupa amb èxit.
La primera de les trobades
amb aquesta entitat està prevista
per a la setmana vinent. Posteri-
orment, des de la fundació tute-
lar es preveu viatjar a Barcelona
per mantenir un parell més de
reunions i també per conèixer de
primera mà el projecte català.
Aquestes trobades han de ser-
vir per dissenyar el programa
de vida independent que poste-
riorment haurà de ser presentat
al ministeri de Salut i Benestar,
per poder signar un conveni de
col·laboració amb l’administració
que permeti també arribar a un
acord econòmic, ja que, tal com
exposa Fenoll, des de la fundació
volen saber quina pot ser la im-
plicació econòmica del ministeri
perquè, tot i que ara com ara es
compta amb la dotació d’aquests
100.000 euros, és necessari co-
nèixer com pot col·laborar Salut
i Benestar perquè el projecte tin-
gui futur, segons la gerent.
Treball per dissenyar el
projecte de vida independent
fundació privada tutelar
bondia
la gerent de la fundació privada tutelar, ester fenoll.
La fundació vol aprofitar l’experiència d’una entitat catalana
m. f.
AnDorrA lA VellA
El primer Congrés de quiro-
pràctica, celebrat aquest cap
de setmana al país, va comp-
tar amb la participació de 70
professionals quiropràctics,
vinguts d’Alemanya, França,
Espanya i Itàlia, i també d’es-
tudiants en quiropràctica.
En el marc d’aquest esdeve-
niment hi va haver una confe-
rència oberta al públic en ge-
neral i diferents ponències de
professionals. El diumenge es
van realitzar formacions i se-
minaris a Engolasters, amb la
intenció d’apropar la formació
a la natura. Aquesta iniciativa,
organitzada pel Centre Quiro-
pràctic Andorra i l’Associació
Andorrana de Quiropràctica,
vol contribuir a l’aportació
d’idees noves al món de la qui-
ropràctica des d’Andorra, se-
gons els organitzadors.
70 professionals al
Congrés de quiropràctica
cqA
un moment del congrés que s’ha celebrat aquest cap de setmana.
Redacció
AnDorrA lA VellA
salut

andorra10 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad
MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
aula de formació
Comptabilitat Finances Fiscalitat
Andorra la Vella presideix, en-
tre avui i divendres, la reunió
del 8è Comitè sectorial d’igual-
tat d’oportunitats de la Unió
de Ciutats Capitals Iberoame-
ricanes (UCCI), que tindrà lloc
al Centre de Congressos, amb
l’assistència de representants de
capitals de dotze països.
Al llarg d’aquests dies, els
representants de les ciutats ca-
pitals reunits a Andorra la Vella
tindran l’oportunitat d’exposar
les seves pròpies experiències
amb relació a les polítiques pú-
bliques, els programes i les ac-
cions que desenvolupen a favor
del foment de la igualtat d’opor-
tunitats en els seus respectius
països.
També hi haurà un espai es-
pecífic on s’hi farà l’avaluació i
l’anàlisi dels progressos i aven-
ços aconseguits mitjançant la
Xarxa de Ciutats Iberoamerica-
nes (creada ara fa un any, en el
marc de la UCCI) contra el tràfic
amb fins d’explotació sexual.
Avui, a les deu del matí, hi
haurà la inauguració oficial i a
dos quarts d’onze tindrà lloc la
conferència magistral inaugural
a càrrec de Maria Reig Moles.
Demà, a partir de les deu del
matí, el ple del comitè tractarà
les polítiques encaminades al fo-
ment de la igualtat d’oportuni-
tats en tots els àmbits de la vida
quotidiana i tot seguit es durà a
terme un debat.
A les dotze és previst que
s’analitzin les pràctiques en la
intervenció sociofamiliar, des de
la perspectiva de la igualtat.
I a la tarda s’avaluarà el pri-
mer any d’existència de la Xarxa
de Ciutats Iberoamericanes con-
tra el tràfic amb fins d’explotació
sexual.
I divendres, darrer dia de
treball, és previst que es porti
a terme la sessió d’avaluació i
de conclusions del comitè i al
migdia se’n farà la presentació i
s’adoptaran els acords i les con-
clusions de l’acta.
A la una del migdia se cele-
brarà l’acte de clausura, amb la
signatura de l’acta de conclusi-
ons i d’acords, i el lliurament de
diplomes a tots els participants.
Durant la seva estada al país
els participants a aquest comitè
també podran conèixer el país,
ja que s’han organitzat diferents
propostes perquè puguin des-
cobrir la cultura i la història del
Principat.
Les ciutats representades se-
ran Andorra la Vella, Brasília,
Guatemala, Lisboa, Madrid,
Mèxic DF, Montevideo, Panamà,
San José, San Pedro Sula, Sucre i
Tegucigalpa.
La capital acull des d’avui el
Comitè d’igualtat de la uCCi
uniÓ de ciutats capitals iberoamericanes
tati masià
es debatran les polítiques d’igualtat d’oportunitats.
En les sessions de treball hi participen representants de 12 ciutats
Redacció
anDorra la Vella
L’Associació de Veïns i Comer-
ciants del Pas de la Casa està
disposada a lluitar perquè el
Comú d’Encamp no elimi-
ni el servei de bus intern. La
corporació ha anunciat que el
servei deixarà de funcionar el
novembre i des de l’entitat han
expressat la seva preocupa-
ció perquè el consideren una
necessitat per als infants i les
mares i per fer desplaçaments
quan hi ha neu.
En aquest sentit, el president
de l’associació, Òscar Ramon,
va exposar que el transport in-
tern es fa servir força però que
encara se li podria treure més
rendiment ja que, per exemple,
a nivell turístic no es publici-
ta i podria ser d’interès per als
visitants. Així mateix, Ramon
va destacar que “potser costa
molts diners, però és un servei i
no es pot treure”. Un fet que no
veurien malament, però, seria
que funcionés amb horaris més
reduïts.
Els integrants de la Inicia-
tiva Publicitària van plantejar
la possibilitat d’assumir el cost
d’aquest transport amb la posa-
da en marxa d’un vehicle elèc-
tric. Tot i així, des de l’Associ-
ació de Veïns i Comerciants es
veu difícil que es pugui assumir
amb finançament exclusiva-
ment privat.
Ramon va remarcar que a
nivell comercial “encara som
potents” però va afegir que si es
van aplicant retallades (com pot
ser el bus o els serveis mèdics)
serà complicat tirar endavant.
els veïns del Pas avisen
que lluitaran pel bus
tati masià
l’associació de Veïns i comerciants considera que el bus és una necessitat.
m. s. c.
anDorra la Vella
encamp

La Universitat d’Andorra es complau a convidar-vos
a l’acte d’inauguració del 25è curs acadèmic
presidit pel cap de Govern, M. I. Sr. Antoni Martí
i al lliurament de diplomes universitaris
La conferència inaugural, Pentaicosàedres? (una reflexió lingüística sobre el 25),
serà impartida pel Sr. Màrius Serra, escriptor
L’acte tindrà lloc el divendres 4 d’octubre del 2013, a les 11.00 hores,
a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià
L’aeroport de Lleida-Alguaire
va acollir ahir el fòrum Coope-
rar per a crear, una jornada de
treball i reflexió centrada a ana-
litzar les oportunitats que pot
generar la cooperació entre dife-
rents empreses i agents turístics
de les comarques de Lleida i del
conjunt del país per a la interna-
cionalització del turisme d’inte-
rior i de muntanya.
La jornada, impulsada per
l’Agència Catalana de Turisme
(ACT) juntament amb el Patro-
nat de Turisme de la Diputació
de Lleida, l’Ajuntament de Llei-
da i la Cambra de Comerç de
Lleida, va comptar amb la par-
ticipació de més de 170 professi-
onals del sector turístic així com
dels responsables de diferents
Centres de Promoció Turística
(CPT) de Turisme.
La directora general de Tu-
risme, Marian Muro, va explicar
que Catalunya és una destinació
turística de primer ordre tot i
que fins ara el desenvolupament
turístic s’ha centrat bàsicament
a les zones litorals i a la ciutat
de Barcelona i, per això, la prin-
cipal prioritat de la direcció ge-
neral de Turisme passa ara per
internacionalitzar l’oferta de
turisme interior i de muntanya
del país, posant en valor tots els
seus recursos.
Per assolir aquest objectiu,
Muro va defensar la necessitat
de col·laboració entre el sector
públic i el privat per tal de coor-
dinar l’oferta i crear un producte
“sòlid” i “experiencial”. També
va remarcar la importància de
la formació dels agents turístics
del territori perquè puguin co-
nèixer els perfils de la deman-
da existent, les singularitats i
especificitats de cada mercat,
però, sobretot, el coneixement
d’idiomes, tot destacant la im-
portància de poder atendre els
clients que vinguin amb la seva
llengua.
Des de l’Agència Catalana de
Turisme es prioritza a l’hora de
vendre aquest turisme interior
els mercats alemany, britànic,
francès i del Benelux.
Així mateix, Muro va defen-
sar les infraestructures amb què
compta la Catalunya interior, i
va incidir en la necessitat de po-
tenciar més l’aeroport de Lleida-
Alguaire.
Alguaire acull una jornada
sobre el turisme de muntanya
turisme
Agències
un moment de la jornada d’ahir a l’aeroport de Lleida-Alguaire.
Més de 170 professionals del sector analitzen fórmules de cooperació
Agències
lleiDA
El Consell Comarcal de l’Alt
Urgell (CCAU) i l’Institut d’Es-
tudis Comarcals de l’Alt Urgell,
conjuntament amb l’Arxiu Co-
marcal i l’Espai Ermengol, han
organitzat per segon any conse-
cutiu una nova edició del cicle
Desenterrant el passat. Arqueologia
i paisatge a l’Alt Urgell, plantejat
com una plataforma per donar
a conèixer i sensibilitzar sobre
la importància del patrimoni ar-
queològic i paleontològic de la
comarca.
La primera xerrada, titulada
El romànic de l’Alt Urgell. Una
perspectiva arqueològica, anirà a
càrrec de l’historiador Carles
Gascón i tindrà lloc a la sala
d’actes de l’Arxiu Comarcal de
l’Alt Urgell el proper divendres
a les vuit del vespre. Gascón
presentarà, juntament amb una
sèrie de noves troballes que
permeten arrodonir els coneixe-
ments actuals del desplegament
d’aquest estil arquitectònic,
noves interpretacions sobre la
ubicació d’aquests temples amb
relació als nuclis de població.
Al llarg del cicle es tractarà
l’arqueologia del paisatge a tra-
vés d’una intervenció de l’his-
toriador Climent Miró sobre els
camins de la transhumància; la
paleontologia, amb la xerrada
de David M. Alba sobre una
mandíbula de Dryopithecus lo-
calitzada fa un segle a la teuleria
del Firal de la Seu i, com a cloen-
da del cicle, hi haurà també una
intervenció de Laia Creus sobre
els resultats de l’excavació duta
a terme al Pati del Palau.
Gascón obre el cicle
Desenterrant el passat
ccAu
Les restes recuperades en l’excavació de sant Quiro d’Ossera.
RedAcció
lA seu D’urgell
cOnferències

pirineus12 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013
Coincidint amb la darrera sessió
plenària del Consell Comarcal
del Pallars Sobirà, on s’aprova-
ven les noves taxes per als men-
jadors escolars, els pares afec-
tats pel copagamaent d’aquest
servei es van manifestar per
mostrar el seu rebuig a aquesta
mesura i per exigir mantenir el
dret de la gratuïtat d’aquest ser-
vei i que es canviï la llei.
Els pares consideren que la
llei és discriminatòria i no en-
tenen com per uns límits ad-
ministratius uns nens hagin de
pagar i altres no pels mateixos
serveis. El grup de pares que
es va manifestar durant el ple
va mostrar una pancarta en la
qual es podia llegir: «Llei in-
justa. Menjadors gratuïts.»
El ple del Consell Comarcal
del Pallars Sobirà va aprovar la
nova taxa de 3,10 euros per als
alumnes de menjador escolar
no obligatori. El president co-
marcal, Llàtzer Sibís, va expli-
car que l’ens compta amb una
quantitat destinada a beques
menjador per ajudar famílies
amb necessitats econòmiques
i socials.
Els pares dels alumnes
del Pallars Sobirà contraris a
aquesta mesura s’estan plan-
tejant unir-se a la plataforma
dels pares de l’Urgell, la Segar-
ra i l’Alta Ribagorça. Aquests
darrers ja porten els infants a
l’escola però s’han declarat in-
submisos i asseguren que no
pagaran la taxa del menjador.
Protesta dels pares contraris
a la nova taxa per al menjador
pallars sobirà
agències
Els pares van mostrar el seu rebuig al darrer ple del Consell Comarcal.
Les famílies demanen que es mantingui la gratuïtat i es canviï la llei
agències
sort
Igual que el conjunt de Cata-
lunya, l’Alt Pirineu pateix una
retallada d’inversions al Pro-
jecte de Pressupostos de l’Estat
per al 2014, que va presentar
dilluns el ministre espanyol
d’Hisenda, Cristóbal Montoro.
I és que la demarcació de
Lleida és una de les més cas-
tigades per la retallada, ja que
només rebrà 74 milions d’euros,
la meitat de diners que aquest
any, i ja suma un descens del
85% en els darrers cinc exerci-
cis. El 2009 la inversió a la pro-
víncia de LLeida va ser de prop
de 500 milions d’euros.
En el cas de l’Alt Urgell, la
principal inversió prevista és
una partida de 100.000 euros
per a treballs de restauració a
la Catedral de la Seu d’Urgell.
Pel que fa a infraestructures
pendents, el Projecte de Pres-
supost preveu partides gairebé
testimonials, de 5.000 euros, per
a projectes com ara la variant de
la capital alturgellenca i la refor-
ma del port del Cantó, al tram
Adrall-Canturri de la N-260.
Quant al conjunt del Pirineu,
la principal aposta és la millora
de la travessia urbana de Ger-
ri de la Sal, que substitueix la
suspesa variant de la població i
que rep 1.380.000 euros. També
es destinen un màxim de 10.000
euros a la variant de la Pobla de
Segur i al tram de la N-230 a la
Val d’Aran. La Confederació
Hidrogràfica de l’Ebre (CHE),
té previst gastar 281.000 euros a
la demarcació.
Aquesta retallada ha gene-
rat una gran indignació a Ca-
talunya ja que el descens de
les inversions se situa a l’en-
torn del 25%.
La inversió prevista al
pressupost del 2014
esquiva el Pirineu
Redacció
la seu D’urgell
projECtEs dE llEi
La partida més important
prevista a l’Alt Urgell són
100.000 euros per a la
Catedral de la Seu

#quenonosfrunjanlafiesta. Què
vol dir frunjir?
Frunjir és una paraula que
vaig fer servir a la televisió per-
què no em deixaven utilitzar-ne
una altra que sona pitjor.
També diu #frunjiresvivir...
Correcte [riu].
Per tant, que cadascú faci la
seva interpretació, no?
Sí [riu].
En el xou hi participa el públic.
El públic pot participar quan
vulgui, no hi ha res tancat. Hi
ha bastanta improvisació i és un
espectacle amb molt de diàleg
amb el públic, no necessària-
ment verbal però sempre hi ha
molta participació.
I de quins temes parlarà?
De tot una mica, d’allò que
surti. Depèn de com estigui el
públic. Un 10% ha sortit a la te-
levisió però tota la resta és nou.
¿Parla de l’actualitat o els cos-
tums dels llocs que visita?
No, perquè no faig humor
d’actualitat, faig un humor molt
quotidià, molt comú a tothom, i
no faig humor local.
¿I ha notat que l’humor de la
gent és diferent segons on va?
Jo no, però suposo que és
pel tipus d’humor que faig. Hi
ha monologuistes que ho noten
molt més.
Quant al públic andorrà, ¿n’ha
demanat referències? Els mo-
nòlegs tenen molt d’èxit.
Fa molt que hi volia anar!
Però abans hi havia el monopoli
d’una productora i s’ha obert el
camp, que és una alegria i un be-
nefici per a tothom.
Em sembla que està preparant
un programa de televisió.
He tingut moltes ofertes però
cada vegada estic més conven-
çut de fer-ho a internet. Voldria
penjar els meus continguts a
internet. El que té la televisió
és que et tanca molt i a internet
tens tota la llibertat: pots esco-
llir el tipus de públic a què et
dirigeixes, tens més opcions de
continguts i, sobretot, per inter-
net pots fer humor i a la televisió
no, tret del Club de la Comedia o
programes com El intermedio, no
hi ha massa oferta d’humor.
¿A la televisió s’autocensura?
Moltíssim! Però amb cohe-
rència, perquè no pots dir tot el
que voldries ja que no saps qui
està mirant la televisió en aquell
moment.
Però a internet ja no s’autocen-
surarà, doncs.
No, a internet no hi haurà
censura.
I en els espectacles en directe,
¿també es conté?
No em tallo! De fet faig un
humor molt blanc i sóc molt co-
herent, simplement transmetré
el directe a internet.
Abans de fer riure es dedicava a
la música jazz i al blues. ¿Com
va acabar fent d’humorista?
Va ser una evolució natural.
Entre cançó i cançó sempre feia
una mica de monòleg, explicava
les meves coses i feien gràcia.
Vaig guanyar concursos de mo-
nòlegs i, a poc a poc, vaig entrar
al circuit. I segueixo fent música
als monòlegs i monòlegs quan
faig música. En realitat. no ha
canviat res!
¿Era el graciós de la colla?
Sí, sí, sempre ho havia estat, i
el que fastigueja els meus amics
és que ara cobri per ser-ho quan
sempre ho havien tingut de
franc.
“Sempre he estat el graciós i als amics
els fastigueja que ara cobri per ser-ho”
entrevista a david guapo, humorista i músic
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
merienDA cenA proDucciones
La projecció mediàtica de David Callejón (Barcelona, 1980), conegut amb el
nom artístic de David Guapo, va esclatar fa uns cinc anys quan el va “desco-
brir” Berto Romero i el va fer sortir al programa ‘Buenafuente’. Des d’ales-
hores és un dels còmics més populars, tot i que fa anys que es mou pels
escenaris fent riure i tocant jazz i blues. Demà presenta als Dijous d’humor,
organitzats per Quelcom, l’espectacle ‘#quenonosfrunjanlafiesta’.
El 31è Festival Narciso Yepes
Ordino i Fundació Crèdit An-
dorrà s’inaugura aquest diven-
dres, dia 4, amb el concert de
l’ONCA i el clarinetista Michel
Lethiec. L’orquestra i el presti-
giós músic interpretaran peces
dels compositors nord-ameri-
cans George Gershwin (1898-
1937), com Porgy and Bess, i
Leonard Bernstein (1918-1990),
com West Side Story.
Encara hi ha entrades dispo-
nibles per al recital de música
clàssica. Les localitats, a preus
entre els 15 i els 25 euros, es
poden comprar a l’Oficina de
Turisme d’Ordino i a l’Oficina
Nacional de Turisme d’Andor-
ra la Vella.
L’ONCA i Michel Lethiec
inauguren el 31è Yepes
Redacció
orDino
música
The Angels’ Share, l’últim film
del prestigiós cineasta anglès
Ken Loach, és la proposta d’avui
del Cineclub de les Valls (teatre
Comunal, 21.30).
La trama de la pel·lícula trac-
ta sobre un jove, Robbie, que
no aconsegueix escapar del seu
passat delictiu. Per evitar la pre-
só és obligat a fer treballs socials.
El monitor del seu grup, format
per dos nois més i una noia, els
ensenya els secrets del whisky i
Robbie descobreix que té molt
de talent com a tastador.
El film va guanyar el Premi
especial del jurat del festival de
Cannes 2012 i va ser nominada a
la millor pel·lícula estrangera als
Premis Cèsar 2012.
El Cineclub de les Valls
projecta un film de Loach
bondia
cartell de la pel·lícula.
Redacció
AnDorrA lA VellA
cinema

cultura14 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013
Donar forma a una peça de vi-
dre, ja sigui bufant amb la boca
o amb un bufador, i coure-la al
forn, és una de les activitats que
al llarg del cap de setmana s’ofe-
riran durant la celebració les
setenes jornades Arts del Vidre,
organitzades cada dos anys pel
Taller tèxtil i de vidre del Comú
d’Escaldes-Engordany. Tot el
dissabte, dia 5, i diumenge 6 al
matí, la plaça Coprínceps i el
Centre d’Art d’Escaldes-Engor-
dany (CAEE) acolliran exposici-
ons, tallers, demostracions i con-
ferències sobre l’art del vidre.
Les jornades començaran dis-
sabte amb la inauguració de l’ex-
posició de la desena de creadors
amb vidre que hi participen en-
guany: Luis Parades, Rosa Mén-
dez, Philippa Beveridge, Àlex
Añó, Gabriel González, Anto-
nio Sciacca, Mónika Uz, Lucía
Bruni i els membres del Taller
tèxtil i de vidre Mayte Estévez
i Carlos Fernández. La mostra,
juntament amb els treballs dels
alumnes del taller, es podrà vi-
sitar fins el 26 d’octubre. A més,
Illa Carlemany acollirà uns dies
una petita mostra dels artistes.
Tant dissabte com diumenge
hi haurà demostracions interac-
tives amb el taller Aventurina,
que porten un petit forn per
accelerar la cuita del vidre (allò
que normalment es fa en dos
dies es farà en tres hores) perquè
la gent pugui experimentar la
manipulació del vidre. L’artista
Ferran Collado instal·larà el seu
giny portàtil per demostrar –i
deixar provar– com es bufa el vi-
dre. La normativa no deixa que
hi hagi forns de vidre enmig de
les ciutats i, actualment, només
n’hi ha un a Segovia. I Xavier
Asensio demostrarà la tècnica
amb el bufador de llum per do-
nar forma a una barra de vidre.
També hi haurà conferències
d’artistes i experts a treballar el
vidre, d’Eduardo Nieto, María
Eugenia Díaz de Vivar i Alberto
Gambale.
Arts del Vidre ofereix tallers
per bufar vidre i crear objectes
esdeveniment biennal
tati masià
treballs realitzats pel taller de vidre d’escaldes-engordany.
Les setenes jornades inclouen conferències, demostracions i exposicions
e. j. m.
escalDes-engorDany
La màgia de Bollywood, la
indústria cinematogràfica ín-
dia, omplirà l’escenari del Prat
del Roure el pròxim 7 de de-
sembre. La productora Studio
Eventia porta l’espectacle de
música i dansa Bollywood Ex-
press, amb doble funció: a les
18.30 i a les deu de la nit.
Bollywood Express explica
el viatge de Vartha, una peri-
odista d’origen indi que viu
a Europa. La protagonista no
ha estat mai a l’Índia però vi-
atja a Bombai per escriure un
article sobre la indústria de
Bollywood. Vartha descobreix
els secrets del cinema indi i els
carrers de Bombai. Un jove li
ofereix mostrar-li l’autèntica
Índia i viatgen en un tren per
racons meravellosos fins arri-
bar al Taj Mahal, el gran tem-
ple de l’amor. El jove és, en re-
alitat, un príncep.
L’espectacle Bollywood Ex-
press és dirigit i coreografiat
per les germanes Vaibhavi
i Shruti Merchant, que han
comptat amb l’assessorament
de l’artista i cineasta hindú Ta-
run Travancore, expert en els
costums de l’Índia.
Les entrades per a l’especta-
cle, a preus que oscil·len entre
els 32 als 47 euros, ja es poden
comprar a l’Oficina de Turisme
d’Escaldes-Engordany, als ma-
gatzems Pyrénées i a la pàgina
web www.morabanc.ad.
El Prat del Roure acull
un musical de Bollywood
philippe fretault
Una escena de l’espectacle ‘bollywood express’.
Redacció
escalDes-engorDany
espectacle
L’encant de l’espiritualitat ar-
gentina combinada amb la
llum i els colors del Mediter-
rani és el resultat de l’obra que
crea el pintor argentí establert
a Catalunya Mario Torino.
L’artista va inaugurar ahir al
vespre l’exposició pictòrica
Emosons, núvols de possibilitats,
al Centre Cultural i de Con-
gressos Lauredià, on es podrà
veure fins el 23 d’octubre.
Torino mostra interès per
les vibracions i les atmosferes
i per allò que és racional, però
només quan aquest concepte
esdevé un joc matemàtic i de
lògica. I també és atret per les
harmonies, sobretot per aque-
lles que li obren portes a noves
maneres d’entendre el món.
L’artista no està interessat en
les formes com a codi fix i això
el porta a crear obres obertes
que permeten a l’espectador
continuar creant en obser-
var-les.
Els treballs que presenta
Mario Torino són creacions en
tela i paper.
‘Emosons, núvols de
possibilitats’, de Torino
comú De sant julià
Fragment d’una obra de torino.
Redacció
sant julià De lòria
exposició
La temporada de tardor 2013 del
cicle Espectacles infantils d’Andor-
ra la Vella començarà el 19 d’oc-
tubre amb la representació Tots
a taula!, de Marc Parrot i Eva
Armisén. La proposta és un es-
pectacle interactiu en què la mú-
sica i la pintura dialoguen amb
la participació del públic. A Tots
a taula! s’uneixen les cançons de
Marc Parrot i les il·lustracions
de Eva Armisén per crear sis
nous personatges.
El 16 de novembre, la compa-
nyia Teatre al Detall interpretarà
l’obra de teatre i titelles El llepa-
fils. L’argument de l’espectacle
presenta el Lluïset, un nen que
només vol menjar patates fregi-
des. Els seus dos cuiners parti-
culars, en Llòfia i l’Olivia, se les
empesquen perquè el nen men-
gi de tot en tots els àpats.
Finalment, el 14 de desem-
bre hi haurà una sessió de cine-
ma infantil amb la projecció de
la pel·lícula d’animació Zarafa
(França, 2012), dels directors
Rémi Bezançon i Jean-Chris-
tophe Lie. El film s’inspira en
fets històrics: Maki, un nen de
deu anys, acompanya la girafa
Zarafa des d’Alexandria a París,
ja que és un regal del sultà egip-
ci al monarca francès.
De cada espectacle hi haurà
doble funció, a les cinc de la tar-
da i a les 18.30. L’entrada dels in-
fants és gratuïta i la dels adults
val quatre euros. Totes les sessi-
ons seran en dissabte i al teatre
Comunal.
La programació d’Espectacles
infantils d’Andorra la Vella es va
iniciar l’any 1992 i des d’ales-
hores compta amb una mitjana
d’assistència de 400 persones en
cada representació.
Música, titelles i cinema
als ‘Espectacles infantils’
Redacció
anDorra la Vella
tardor 2013 concUrs
Els relats de
terror d’Encamp
es podran votar
a Facebook
Redacció
encamp
Les xarxes socials serviran
per escollir els guanyadors
del quart Premi de narrativa
fantàstica i de terror que or-
ganitza el Comú d’Encamp.
Fins el 31 d’octubre encara es
poden presentar obres inèdi-
tes, escrites o locutades en ca-
talà, dels gèneres de fantasia
o terror. El certamen té tres
categories (6-11 anys; 12-16
anys; més de 17 anys).
Els treballs presentats es
penjaran al perfil de Face-
book del Comú d’Encamp i
els usuaris de les xarxes soci-
als també els podran valorar.
La participació a través d’in-
ternet comptarà en la votació
final juntament amb el vot
final del jurat.

El compte enrere per a la Copa
del Món de boardercross de Va-
llnord està en marxa. De fet, ja
fa dies que està posat. Sobre el
terreny i en els despatxos s’hi
treballa des de fa mesos. Ahir es
realitzava la presentació oficial
a la seu central de MoraBanc,
patrocinador de la cita, on es va
anunciar que els terminis per
completar la instal·lació per se-
guir les mesures reglamentàries
de la FIS per una prova d’aquest
tipus es compliran.
Serà la primera ocasió en què
el calendari mundialista se cele-
bri a Andorra. Es desenvoluparà
del 10 al 12 de gener de l’any vi-
nent a l’estació ordinenca i a pe-
sar dels retards que es van pro-
duir en l’inici de les obres del
traçat a la coma d’Arcalís per la
neu acumulada, el 15 d’octubre
estaran enllestits tal com estava
previst en la programació inici-
al. Aquesta mateixa setmana es
començaran a instal·lar els ca-
nons d’innivació.
En total el pressupost as-
cendeix a uns 2.150.000 euros.
D’aquests, 1,2 és per a la compra
i instal·lació dels canons de neu,
partida de la qual s’ha fet càr-
rec el Govern, i 400.000 d’obra
civil, assumida per l’estació. El
pressupost de producció és de
550.000, provinents dels patro-
cinadors. El que està assegurat
és la retransmissió televisiva en
directe, però des de l’organitza-
ció no s’ha realitzat encara una
previsió del retorn mediàtic, ni
dels espectadors que seguiran la
prova per televisió ni els que es
poden acostar a Arcalís per se-
guir-ho in situ. Per al funciona-
ment, es necessitaran més d’un
centenar de voluntaris.
En l’acte va participar-hi el
cap de Govern, Antoni Mar-
tí, que va destacar el valor que
aporta al país l’organització
d’esdeveniments esportius de
primer ordre, i que a més apor-
ten turisme. Recorda que la
Copa del Món femenina de Sol-
deu del 2012 “va ser tot un èxit”,
i assegura que l’executiu treballa
perquè els dos dominis del país
tinguin la seva rellevància: “Vo-
lem cuidar una vall i l’altra”.
Un dels principals responsa-
bles que aquesta Copa del Món
sigui al Principat és la Federació
Andorrana d’Esquí. Per al seu
president, Albert Coma, l’orga-
nització d’aquesta prova “és un
somni”, i destaca que des de
l’ens i les diferents parts impli-
cades sempre “s’ha anat poc a
poc” perquè sigui una realitat,
des que fa tres anys es va orga-
nitzar una cursa FIS i l’any pas-
sat va arribar la Copa d’Europa.
El dirigent de l’ens també desta-
ca la implicació de totes les ins-
titucions per les inversions que
suposaven.
El traçat de la Copa del Món d’Arcalís
estarà enllestit complint els terminis
surf de neu
joan josep blasco
AnDorrA lA VellA
El 15 d’octubre estaran finalitzades les obres en el recorregut i la instal·lació de canons de neu
A més del ressò que suposa ja
simplement la Copa del Món
i que s’hi reuneixin els millors
surfistes del planeta de l’espe-
cialitat, una de les atraccions,
si més no pel públic local, és la
presència de Lluís Marín, que
provarà de tenir una actuació
destacada.
La prova servirà de test per
als participants als Jocs Olím-
pics de Sochi, que es disputaran
el febrer, i alguns fins i tot vin-
dran a Andorra a guanyar-se el
bitllet per ser-hi presents. “Mai
a la vida m’hauria imaginat arri-
bar a aquest nivell i participar en
una Copa del Món a Andorra”,
assegura Marín, que admet tam-
bé que tindrà “una mica més de
pressió per córrer a casa”, però
aquest mateix fet precisament
li pot suposar “un bon entrena-
ment de cara als Jocs”, per con-
trolar qualsevol excés de nervis.
A finals del mes de maig pas-
sat el van operar d’una hèrnia
discal. Va passar per quiròfan
per realitzar-li una discectomia
a la vèrtebra L5-S1. La recupera-
ció segueix l’evolució esperada i
fa tres setmanes que ja està sobre
la taula, i ha realitzat en aquest
període dues estades a l’estació
suïssa de Saas Fee, una d’elles
amb l’equip francès de Copa del
Món. La recuperació va per bon
camí i “estic força millor de l’es-
quena”, tot i que encara “hem
fet pocs dies de neu”. Vol seguir
complint terminis i remarca que
“puc arribar en bon estat per a
aquesta temporada”.
Marín evoluciona correctament
de la intervenció a l’esquena
j. j. b.
AnDorrA lA VellA
tAti mAsià
Marín té reptes importants la pròxima temporada.
tAti mAsià
L’esdeveniment es va presentar ahir a la seu central de MoraBanc.
L’esdeveniment compta
amb un pressupost
total que ascendeix a
2.150.000 euros

esports16 Dimecres, 2 D’octubre Del 2013
La selecció sub-17 va iniciar la
fase de classificació de l’Euro-
peu de la categoria amb una
derrota contundent davant l’am-
fitriona, Sèrbia, que li va endos-
sar sis gols en el primer partit de
la fase, jugat a Jakovo.
El matx no va començar gens
bé pel conjunt dirigit per Jesús
Julián Lucendo. Els balcànics
van voler fer bona la seva con-
dició de locals i van provar
d’avançar-se des dels primers
compassos. Al minut sis Glavcic
va enviar la pilota al pal i només
uns segons després era Saponjic
qui realitzava una rematada que
seguia el mateix camí i també
s’estavellava a la fusta. Qui va
tenir més punteria va ser Kari-
sic, que va obrir el marcador als
deu minuts.
El gol no va fer que perdessin
l’empenta i Sapinjic va fer lluir
Pinto, que aturava el seu xut.
Jovic també es va trobar amb
el porter andorrà, però al 27’ va
aconseguir superar-lo per fer el
segon. Només cinc minuts des-
prés el mateix jugador materi-
alitzava el tercer, resultat amb
què s’arribava al descans.
La segona part tampoc va
tenir un inici gens bo. Saponjic
aconseguia fer pujar el quart al
51’. Duronjic obtenia el cinquè al
70’ i quan passaven tres minuts
del temps reglamentari, Glavcic
aconseguia el sisè en transfor-
mar un penal comès per Villa-
grasa. En l’altre enfrontament
del grup 6 de la jornada Grècia
va vèncer per 3-2 Estònia. La se-
lecció s’enfronta demà a Belgrad
amb els hel·lens.
Mal inici de fase amb una
golejada amb l’amfitriona
Redacció
AnDorrA lA VellA
futbol
Les EcoSeries van concloure
amb resultats destacats per a
Laia Casino. La pilot andorra-
na, amb un Honda Jazz, con-
clou el campionat de vehicles
d’energies renovables i baixes
emissions contaminants amb
un total de sis podis en la dar-
rera cita del calendari, sumant
resultats destacats a la fi del
campionat, igual que la seva
companya d’equip, Andrea
González.
Les dues últimes curses es
van desenvolupar al circuit de
Castellolí. En la primera cita
van ser terceres en les catego-
ries de dames i Eco-2. L’actu-
ació no les va convèncer i en
la segona van millorar per ser
segones en scratch, en vehicles
de menys de 120gr, en Eco-2
i primeres en dames. Casino
conclou el campionat amb un
balanç positiu, ja que es pro-
clama campiona en dames, i
acaba com a segona en Eco-2
i cinquena de la classificació
general. Per la seva banda,
González finalitza com a sego-
na en dames, tercera en Eco-2 i
setena de la general.
Casino suma sis podis
al circuit de Castellolí
l. c.
laia Casino, a l’esquerra.
Redacció
AnDorrA lA VellA
automobilisme patinatge
Martínez
finalitza en la
27a posició a
Minsk
Redacció
AnDorrA lA VellA
La segona participació de
Cristina Martínez en una pro-
va de l’ISU Junior Grand Prix
va ser a Minsk. A la capital de
Bielorrússia va concloure en
la 27a plaça, amb un total de
78.56 punts. La guanyadora
va ser l’estatunidenca Polina
Edmunds amb 165.77. La van
acompanyar al podi Elizabet
Turzynbaeva, del Kazakhs-
tan, amb 150.83, i la japonesa
Rika Hongo (144.97). Martí-
nez va ser 29a i última en el
programa curt amb 25.70, on
Turzunbaeva va ser la millor
amb 53.22. En el lliure va mi-
llorar la seva actuació, i es va
classificar en el 26è lloc amb
52.86. Edmunds va ser qui va
obtenir la més destacada amb
113.28.
sèrbia sub-17 andorra sub-17
6 0
Després de superar la fase més
complicada, que va permetre
que l’FC Andorra no desapare-
gués, la junta gestora fa movi-
ments per tal d’assolir ingressos.
Engega una sèrie de mesures per
aconseguir recursos econòmics.
“Durant el setembre totes
les accions eren urgents i vitals,
sinó el club hauria desaparegut.
Ara iniciem un pla d’acció per
poder començar una nova etapa
i generar recursos econòmics”,
indica Bruno Bartolomé, mem-
bre de la gestora, que presentava
ahir la campanya Fem suport al
Futbol Club Andorra. Aquesta es
basa en un pla d’estabilitat eco-
nòmica, en el qual es prenen una
sèrie de mesures per tancar un
patrocinador principal, comptar
amb 10 patrocinadors d’inferior
rellevància, i tancar una vintena
d’empreses amigues que gaudi-
ran de quatre entrades per a cada
partit a Aixovall.
Entre els objectius també hi ha
el de guanyar en massa social i
“poder arribar a Nadal amb 200
socis”. Per aquest motiu en breu
s’incidirà en la campanya de cap-
tació d’abonats. Fins al moment
n’hi ha una trentena, ja que no
s’ha pogut contactar directament
amb els socis per fer efectiva la
renovació “perquè tenim la difi-
cultat que les dades estan a bat-
llia”.
En aquesta segona fase “vo-
lem posar els fonaments i la
consolidació del projecte”, i amb
més recursos i temps se n’enge-
garà una tercera al gener. “Estem
convençuts del potencial que té
el club, per la seva història, per-
què és un símbol esportiu del
país i és conegut arreu”. En la
faceta esportiva, també destaca
els resultats obtinguts en aquest
inici de temporada: “Els juga-
dors estan donant el 110% i de-
mostren compromís. Només els
demanem mantenir la categoria i
que estiguin a l’altura de les cir-
cumstàncies”.
La gestora engega una sèrie
d’accions per generar recursos
futbol
tAti mAsià
la junta gestora del club vol augmentar els ingressos de l’entitat.
Posa en funcionament la campanya ‘Fem suport al Futbol Club Andorra’
j. j. b.
AnDorrA lA VellA
Joan Vinyes renuncia a parti-
cipar al Ral·li Catalunya-Costa
Daurada, que es disputarà del
24 al 27 d’aquest mes. No serà
a la prova del Mundial orga-
nitzada pel Reial Automòbil
Club de Catalunya, per no ha-
ver-la pogut preparar de la mi-
llor manera.
La conseqüència de la de-
cisió presa pel pilot es deu a
l’abandonament del Peugeot
208 R2 d’ARVidal en el passat
Ral·li de Llanes, puntuable per
al Campionat d’Espanya de
ral·lis d’asfalt. “S’han hagut
d’enviar peces a Peugeot-Fran-
ça per reparar-se i els terminis
són molt ajustats per preparar
la prova en condicions. Encara
que em feia molta il·lusió el
repte de competir en la prova
del Mundial, prefereixo no se-
guir en el projecte si no ho el
puc afrontar convençut que
tinc garanties d’èxit”. Vinyes
ja tenia la inscripció realitzada
per competir un cop més en la
prova catalana, però finalment
no hi serà. On sí que participa-
rà és en l’ultima cita de l’Espa-
nyol d’asfalt. Serà el 22 i 23 de
novembre en el Ral·li de Ma-
drid.
Joan Vinyes no serà
al Ral·li Catalunya
fotoesport
el pilot andorrà en el ral·li de llanes.
Redacció
AnDorrA lA VellA
automobilisme

CLASSIFICATS 17DIMECRES, 2 D’OCTUBRE DEL 2013
Vehicles
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Diversos
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 HORES - VISA - SORTIDES
La Seu d’Urgell - 693 681 525 / 973 989 518
Nicol
FLORES
FRESCAS

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 2 D’OCTUBRE DEL 2013
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador.................690€
Ref.1419Cèntric,70m2
,2h.,2b.,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou .........660€
,2h.,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes.......................550€
Ref.1001Pis,65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa .............400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster.620€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.......580€
,amb2h.,bany,cuinaindep.,totreformat,despesesincloses..........400€
ANDORRA LAVELLA
Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€
Ref.157PiszonaEscale,73m2
,2h.,1b.,cuinaindependent,reformat,despesesincloses......650€
Ref.1466Pyrénées,102m2
,3h.,2b.,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc................695€
,4h.,2b.,armaris,cuinaind.,granmenj.,terrassa,vistes,sol,pq.....790€
Ref.1414Cèntric(zonaE.Leclerc),91m2
,3h.,2b.,armaris,cuinaindep.,lluminós .................700€
Ref.1207Estudialcentre(barriantic),moblatiequipatidespesesincloses.............................400€
Ref.1189:Pis,40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenj.,moblatiequipat ..........450€
Ref.1372Pyrénées,pis,55m2
,moblat,1dormitori,cuinaequipada,parquet,vistes...............550€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................595€
Ref.1045Pisde75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipq.inclòs .........650€
ENCAMP
Ref.1317Pis,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol...........................350€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat................600€
Ref.958Àtic,80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref.1280Pis,70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses.............550€
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€
Ref.504Pis,50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing......................400€
Ref.1478Estudide40m2
totalmentmoblatiequipatsituatalcentre.......................................275€
LA MASSANA
Ref.1315Pis,65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles.......350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes...................................400€
CANILLO
Ref.1361PisaRansol,45m2
+6m2
deterrassa,1h.,1b.,cuina,menj.,pq.,tr.,vistesisol......350€
Ref.1368PisaRansolseminou,90m2
,2h.,2b.,menj.,balcó,pq.,tr.,vistes,solitranquil·litat.....550€
ÀMPLIACARTERADELLOGUERSPERTEMPORADA
Pis de 90 m2
amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cui-
na tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2
. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2
al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-
cament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu:220.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d’Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2
, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2
, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2
, tras-
ter d’uns 12 m2
, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2
distribu-
ïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormi-
toris dobles, bany complet.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REF.02699- ANDORRA LAVELLA
PIS,3HABITACIONS,2BANYS,SOLI
VISTES.CÈNTRIC.Preu:315.000€
REF.04000- ENCAMP - CENTRE
1dormitoriambarmarisencastats,
salómenjador,cuinaamericana,1
bany,pàrquing,terresdeparquet.
Preu:115.000€
REF.02696- ENCAMP - LES BONS
4habitacions(1suite,2dobles,1
individual),2banys,cuinaoffice,
safareig,menjador,exterior,balcó,
pàrquing,traster,exterioriassolellat.
Preu:232.000€
REF.01628- ENCAMP -VILAÀtic
dúplex,2habitacionssuites,2banys
complets,cuina,menjadoramb
balcó,pàrquing,traster,solivistes.
D’ESTILRÚSTIC.Preu:183.750€
REF.02698- ENCAMP - MIRA-
DORPis,2dormitoris,1despatx,
salómenjador,cuina,banycomplet.
Balcó,pàrquing.VISTES.Preu:
160.000,00€
Pis,2dormitoris,salómenjador,
cuina.Pàrquingitraster.CÈNTRIC.
Preu:100.000€
1dormitori,salómenjador,cuina
americana,banycomplet,pàrquingi
traster.CÈNTRIC.Preu:82.000,00€
REF.04004- SANT JULIÀ DE
LÒRIA - CENTREPisdenova
construcció,2habitacions,1bany,
cuina,menjador,terrassa,garatge,
ascensor,armaris,exterior.
Preu:190.000€
*subjecte a
estudi
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €
QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMITORIS
3 DORMITORIS
LLOGUER
REF. 00094 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office, safareig,
menjador exterior, balcó, pàrquing, tras-
ter, exterior i assolellat. Preu: 700 €
REF. 02244 - ENCAMP - LES PARDINES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
REF. 02023 - ENCAMP - Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REF. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REF. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REF. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
Preu: 320 €
REF. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE VILA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 600 €
REF. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE VILA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REF. 01819 - CANILLO - PRATS
Pis, 2 habitacions, cuina americana, men-
jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 650 €
REF. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REF. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REF. 02635 - CANILLO - PRATS Pis, 3
habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR 
ENCAMP  CENTRE
100 X 100 DE
FINANÇAMENT

Lloguer Venda
LA MASSANA - REF. 00110
ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
ANYÓS - REF. 00941
Sol i vistes immillorables, casa adossada de
270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb
llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m²,
cuina office totalment moblada i equipada,
bugaderia i garatge per a 2 cotxes.
PREU: 725.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340
SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: PREU A CONSULTAR
CANILLO - REF. 00886
AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
REF. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €
BORDES D’ENVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. Enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
LA MASSANA
REF. 00010
Pis, planta baixa, de 80 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada amb tots els
electrodomèstics, bany complet, menjador amb sor-
tida a terrassa de 80 m², solejat, pàrquing i traster
inclosos.
PREU: 600 €/mes
ESCALDES-ENGORDANY
PISOS CÈNTRICS DE 2 HABITACIONS REFORMATS A 500 €/MES
ANDORRA LA VELLA
PISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES
ANDORRA LA VELLA
REF. 00805
MOLT CÈNTRIC, ZONA PYRÉNÉES
Pis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats
lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb
balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica,
forn i campana, ascensor, sense despeses afegides.
Totalment reformat! Preu: 650 €/mes
ANDORRA LA VELLA
REF. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m²,
4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada,
ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs.
Moblat.
Preu a consultar
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 00892
AL COSTAT DE CALDEA
Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual) amb armaris encas-
tats, 2 banys complets, cuina equipada, menjador
amb llar de foc i sortida a balcó, pàrquing i traster
inclosos. Preu: 895 €/mes
LA MARGINEDA
REF. 00660
Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia
i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office
amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics
d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions
(2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness
amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb
rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de
golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan.
Preu a consultar
OPORTUNITATS
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
Ref. 3378
2 hab. dobles,
75 m2
(cèntric),
1 bany, terra de
parquet, safareig,
MOBLAT.
135.000 €
Ref. 3347
2 hab.dobles,
63 m2
(cèntric),
1 bany,pàrquing,
vistes.130.000 €
Ref. 3346
2 hab.dobles,
60 m2
,1 bany,
pàrquing.
125.000 €
Ref. 3345
2 hab.dobles,
72 m2
(Santa
Coloma),1 bany,
pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA
LA MASSANA
ESCALDES-ENGORDANY
ANDORRA LA VELLA
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou,
cuina equipada (Ref.3277).
480 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., luxe, cuina office
independent,pàrquing (Ref.
3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, a prop
del Funicamp (Ref. 1918).
400 €
2 habitacions dobles, im-
pecable, terrassa, pàrquing
(Ref. 2802). 450 €
2 habitacions dobles,
impecable, sol vistes, pàr-
quing (Ref. 1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada (Ref.2971).
350 €
parquet, reformat, terras-
sa, pàrquing (Ref. 3129).
500 €
totalment equipat (Ref.
2454). 400 €
1 habitació, nou, 73 m2
,
sol i vistes (Ref. 2654).
500 €
Estudi. Molt cèntric (Ref.
3209). 300 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàr-
quing (Ref. 2940). 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, cuina independent,
calefacció inclosa (Ref.3270).660 €
3 hab.,zona hospital,cuina tancada,
pàrquing (Ref. 3440). 690 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref.3448). 700 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref.
3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble, cuina equipada,
exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 habitacions, 140 m2
, cuina inde-
pendent (Ref. 3360). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-
quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU
i EL TARTER), nou, amb altell, pàr-
quing i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina (Ref.
2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació,nou,pàrquing i guarda-
esquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions,nou,pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1857). 600 €
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 hab., 2 banys, cuina tancada,
pàrq. i traster (Ref. 3443). 750 €

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 2 D’OCTUBRE DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 6399
Pis de 117 m2
amb
3 dormitoris, 2 banys complets,
saló menjador amb llar de foc,
cuina oberta, terrassa gran.
Pàrquing i traster.
PREU: 244.000 €
Pis de 192 m2
amb 5 habitacions, 3 banys
(hidromassatge) (1 suite), gran saló
menjador de 77 m2
amb llar de foc, tot
exterior, cuina equipada, gran terrassa i
jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing
i traster. Zona tranquil·la.
PREU: 390.000 €
Pis cèntric de 85 m2
amb
3 habitacions per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.
PREU: 115.000 €
ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREU: 125.000 €
Pis de 61 m2
+ 12 m2
de terrassa,
2 habitacions dobles, 1 bany,
saló menjador.
Totalment reformat de disseny.
Possibilitat de pàrquing de lloguer
o compra.
PREU: 137.000 €
Pis de 90 m2
amb 2 habitacions, 1
bany complet, cuina tancada i safareig.
Saló menjador amb sortida a la terras-
sa de 6 m2
. SOL I VISTES!!
En procés de reforma,
totalment acabat, per:
PREU: 170.000 €
ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGUER:
Pis seminou de 100 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, safareig,
terrassa. TOT EXTERIOR.
Pàrquing i traster.
750 €
ORDINO REF. 6377
LLOGUER:
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGUER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGUER:
Estudi de 40 m2
moblat
i equipat. TOTES LES DESPESES
INCLOSES (calefacció,
aigua i llum).
350 €
ESCALDES REF. 3541
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Magatzem amb entrada de cotxe.
Aigua i llum independent.
310 €
ANDORRA (Els Marginets)
REF. 6210
LLOGUER:
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGUER:
Pis de 40 m2
amb una habitació,
moblat i equipat, bany complet,
cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGUER:
Local de 100 m2
, ideal per a
qualsevol negoci situat
al costat del Centre Comercial
Illa Carlemany.
1.500 €
ESCALDESREF. 6403
LLOGUER:
Pis seminou de 145 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terras-
sa. Pàrquing doble i traster.
1.200 €
ANDORRA REF. 6345
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis situat a prop del centre,
SEMIREFORMAT, de 62 m2
,
amb 2 dormitoris, 1 bany com-
plet, saló menjador i rebedor.
Pàrquing. Sol i vistes.
PREU: 99.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tanca-
da, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2
. Preu: 1.900 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe, Can Diumenge, 200 m2
, 4 dorm., 3 banys, menja-
dor amb terrassa, box de 74 m2
i traster gran. Preu: 1.400 €
Pis d’1 habitació, carretera d’Engolasters, cuina tancada
amb electrodomèstics, bany. Preu: 350 €
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dor-
mitoris dobles,3 banys complets,menjador amb llar de foc,
2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou,a estrenar,de 50 m2
,1 hab.,cuina americana,bany
complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions,100 m2
, totalment moblat i equi-
pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing
i traster. Preu: 650 €
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 32.000 €
Pis a Sant Julià, 130 m2
, 4
dormitoris, 2 banys complets,
cuina equipada amb sortida a
pati i menjador. Ben situat.
Preu: 196.000 €
Despatx en venda al centre
d’Andorra, 123 m2
, 5 sales,
recepció i 2 banys. Pàrquing
inclòs al preu.
Preu: 380.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis reformat al centre d’An-
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet
i menjador amb cuina ame-
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Escaldes de 100 m2
, 3
dormitoris, 2 banys complets
(tots 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars i sol tot el dia.
2 places de pàrquing i traster
gran. Preu: 219.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
: 2 h. + terrassa: 800 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar,
terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
LLOGUERS
ENCAMP - Ref. 2376
73 m2
aprox. (terrassa de 8 m2
). Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-
tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparca-
ment box. Per reformar.
PREU: 118.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-134 55 m2
aprox. Sala d’estar-
menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1
bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
Ref. LL-121 74 m2
menjador, terrassa, cuina office, safareig,
2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-
ment. Completament moblat i equipat.
PREU: 500 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-193 62 m2
aprox. Seminou. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Ref. LL-194 100 m2
aprox. + 20 m2
de
terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar
de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i
vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals
Ref. LL-191 120 m2
menjador amb llar de foc, cuina office,
safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa.
Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i
traster. PREU: 600 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 2377
62 m2
aprox.
cuina office, 2 dormitoris,
1 bany complet. Parquet.
MOLT CÈNTRIC. Assole-
llat. Traster. Moblat.
PREU: 125.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
63 m2
aprox + 8 m2
de
terrassa.
cuina, 2 dormitoris, 1
bany complet. Assolellat.
Terrassa. Plaça d’aparca-
ment i traster. Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2
aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. Llogat.
Ideal per a inversors.
PREU: 87.000 €
ES LLOGA APARTAMENT
A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
PREU: 280 €
TEL. 362 906
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE MOBLES
A LA ZONA
DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR
DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF.2810102: PIS,2 HABITACIONS,SENSE MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU:
400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT,
C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, CUINA MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA PLAÇA
DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROS
BLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL
DON PERNIL. PREU: 500 EUROS
BLES, AMB TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROS
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. PREU: 550 EUROS
BLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCA-
LE. PREU: 470 EUROS
REF. 9990116: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PÀRQUING, CÈNTRIC, EXTERIOR, AMB
TERRASSA. PREU: 750 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 3850101: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES I PQ., A LA
ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY. PREU: 450 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES
I PÀRQUING,A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MON-
TANYA. PREU: 550 EUROS
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ.,
AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF.4060101: PIS,1 H.,AMB MOBLES O SENSE,BALCÓ
I PÀRQ., ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3910101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ., CÈN-
TRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-
QUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU
DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 ha-
bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb
38 m2
de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habita-
cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREU: 475.000 €
LOCALEN TRASPÀS A
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al 80 88 88

Diari del 2 d'octubre de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Diari del 2 d'octubre de 2013

Similar a Diari del 2 d'octubre de 2013 (20)

Más de Virginia Yañez Aldecoa

Más de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 2 d'octubre de 2013