Diari del 24 de márç de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888
E L E C T R Ò N I C A
Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 817 456 – 862 656
alfaandorra@hotmail.com
JO COMPRO
A ALFA,
I TU?
iPhone 5 S 16 GB
519 €
Samsung S4 16 GB
349 €
DILLUNS, 24 DE MARÇ DEL 2014 NÚM. 2.523 / ANY 11
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad
L’ADA atén uns 30 casos
al nou punt d’informació
L’Associació de Dones d’Andorra reorienta el servei de mediació social en punt
d’informació a la dona i ha atès una trentena de casos des de principis d’any
ENTREVISTA A
EVA CHOY
pàgines 6 i 7
ANDORRA pàgina 11
L’aeroport de la Seu
podria assumir part
de les importacions
CULTURA pàgina 18
Traducció de Peruga
al txec d’un estudiant
del lectorat a Praga
ESPORTS pàgina 21
El River MoraBanc
fa realitat el somni
d’estar amb els millors
“La sensació que
tenim és que hem
cedit més nosaltres
que el
Govern”
ANDORRA pàgina 8
L’executiu pagarà una
part del que va costar
el CAP d’Encamp
L’FC Santa Coloma es consolida amb
una golejada i el Lusitans es despenja
ESPORTS pàgina 22
TATI MASIÀ
AVUI ÉS NOTÍCIA pàgina 3

2 DILLUNS, 24 DE MARÇ DEL 2014
INFONEU
Andorra la Vella
Farmàcia Galeno 2
Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711
Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
ORDINO
ARCALÍS
PAS DE LA CASA
GRAU ROIG
SOLDEU
EL TARTER
PAL ARINSAL
160
280
Humida
Oberts
15/15
27/27
739 600
15 km
50
110
Pols
Oberts
741 444
160
250
Primavera
Oberts
30/30
45/48
872 900
90
200
Primavera
Oberts
35/36
63/64
890 500
120
170
Primavera
Oberts
18/18
23/23
878 000
140
180
Primavera
Oberts
9/12
14/19
878 000
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *chapuza?
Hem d’emprar nyap o
bunyol.
Qui el deu haver fet, aquest
nyap?
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
Oferta especial hivern
ASSECAT GEGANT
4,50 € en efectiu
4 € amb tarja lavaxpres
D’INTERÈS
Roba - Artesania - Encens
Complements - Llibres - Música
Av. Verge del Pilar 8 - Tel. 845 277
Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana
836 063 CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
Cuina casolana
amb un toc italià
A PARTIR DE LES 8.30 h
16€
Migdia i nit
menú a
EL TEMPSEL TEMPS
SETMANA AMB FRED I ALGUNES NEVADES
De moment, aquesta setmana de primavera res de
res. El fred que va entrar al llarg del cap de setmana
es quedarà amb nosaltres uns quants dies i les tem-
peratures seran baixes en general en totes les zones
pirinenques. Avui el cel s’anirà aclarint durant el
matí. A la tarda els núvols augmentaran, perquè se-
rem a les portes d’un nou canvi de temps que veurem
com ens afecta durant la jornada de dimarts, amb
noves precipitacions i davallada de les temperatures.
Les màximes avui seran més elevades que no pas les
d’ahir. Que tingueu un BonDia.
AVUI 10
9 8
1
2 -1
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
DIMARTS DIMECRES
-7/2
-3/6
-1/8
0/9
1/10
1/11
-1/8
-2/7
-4/5
-2/7
-1/19
1/11

3Dilluns, 24 De març Del 2014
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oficial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
Avui és notícia
L’Associació de Dones d’An
dorra (ADA) ha reconvertit el
recurs de la mediadora soci
al en punt d’informació a la
dona. Es tracta d’una recon
versió a la qual ha portat la
mateixa activitat de l’entitat,
ja que s’havien trobat que les
persones que se’ls adreçaven
volien, en molts dels casos,
informació sobre diferents
aspectes com ara on demanar
les ajudes socials. Des de prin
cipis d’any ja han estat gaire
bé una trentena les persones
que s’han adreçat a l’entitat
per plantejar diferents qües
tions, les més freqüents de
les quals són sobre problemes
econòmics i laborals. A banda,
el volum de trucades telefòni
ques ha superat aquestes xi
fres d’atencions presencials,
tal com posa en relleu Elvira
Geli, que s’encarrega d’aquest
servei d’atenció a la dona i que
fins ara es feia càrrec de la me
diació social.
Tal com exposa Geli, la tas
ca que feia l’ADA amb el servei
de mediació social s’ha ampli
at amb el nou servei i va molt
més enllà, donat que cada ve
gada eren més freqüents les
consultes sobre diferents te
mes. D’aquesta manera, des de
ja fa un temps són els proble
mes econòmics i els laborals
els que més es plantegen. Així,
Geli explica que les persones
volen saber com han de dema
nar ajudes socials i tots els re
cursos que tenen al seu abast.
Els problemes a la feina tam
bé són una qüestió recurrent
entre les plantejades a l’ADA.
En aquest sentit, Geli exposa
que moltes persones es tro
ben amb el fet que els canvien
les condicions laborals i que
les han d’acceptar si no volen
quedarse sense feina.
A més a més, també ha atès
quatre casos de violència do
mèstica. En aquest sentit cal
recordar que aquesta era una
qüestió predominant entre
les plantejades a la mediado
ra social ara fa un temps, però
des que el Govern va crear el
servei d’atenció integral a la
dona aquest volum ha anat
a la baixa, perquè, tal com
explica Geli, moltes dones
hi acudeixen directament. A
més, des de l’ADA s’orienta els
casos que reben cap a aquest
recurs ja que l’atenció que s’hi
dóna, segons remarca Geli, és
integral i d’aquesta manera
les dones hi poden rebre tota
l’ajuda que poden necessitar
en un cas d’aquestes caracte
rístiques.
Tot i que el nou recurs de
punt d’informació a la dona
ja està en marxa, des de l’As
sociació de Dones d’Andorra
tenen la intenció de ferne
difusió perquè les dones sàpi
guen que existeix aquest nou
servei, on poden recórrer per
demanar informació sobre
diferents aspectes. D’aquesta
manera, la presidenta de l’as
sociació, Montserrat Nazzaro,
posa en relleu que la logística
del recurs ja està en marxa des
de començaments d’any i que,
pel que fa a la divulgació, te
nen previst fer uns tríptics en
què consti la informació sobre
aquest punt d’informació. De
moment, recorden que aquest
servei es troba a la seu de l’en
titat, a l’avinguda Fiter i Ros
sell 71, on les persones es po
den adreçar de dilluns a dijous
de cinc a set de la tarda. De to
tes maneres, tal com destaca
Geli, és millor concertar una
cita prèvia per garantir que es
pugui fer l’atenció.
D’aquesta manera, Geli re
corda que hi ha un telèfon 24
hores, el 360 760, al qual les
persones que ho desitgen es
poden adreçar, ja que sovint és
ella mateixa la que es despla
ça per atendre les peticions de
les persones que ho demanen.
El servei de mediació soci
al es va posar en marxa l’any
2002 i des de llavors havia
anat atenent diferents de
mandes. Si bé en un principi
eren bàsicament de violència
de gènere, la tipologia ha anat
variant amb els anys i cada
vegada són més diverses les
demandes que s’hi adrecen.
Per aquest motiu es va pensar
a posar en marxa aquest nou
servei, amb la intenció d’adap
tarse a les noves necessitats.
Per posar en marxa aquest
recurs s’ha tingut en compte
serveis similars que existeixen
als països veïns. El que es pre
tén és potenciar el benestar
de les dones afavorint que pu
guin estar ben informades.
L’ADA atén uns 30 casos amb un
reorientat servei de mediació social
L’associació posa en marxa un punt d’atenció a la dona que pren el relleu al recurs de la mediadora
Associació de Dones d’Andorra
M.F.
AnDorrA lA VellA
L’ADA ha reorientat el servei de mediació social en punt d’informació a la dona.
tAti mAsià
Amb el nou servei es
pretén adaptar-se a
les noves necessitats
plantejades
Al llarg dels anys el
tipus de problemes
plantejats ha anat
evolucionant
més d’un
centenar de
casos atesos
a l’any
Cada any el servei de me-
diació social de l’Associ-
ació de Dones d’Andorra
atenia més d’un centenar
de casos de manera pre-
sencial. Al començament,
les demandes més fre-
qüents eren les que tenien
a veure amb la violència
de gènere, una situació
que va canviar quan va
ser creat el servei d’aten-
ció integral a la dona pel
Govern. Des de llavors, els
problemes econòmics i els
laborals són els que més
reben a l’ADA.

OPINIÓ4 Dilluns, 24 de març del 2014
La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad Dipòsit Legal AND. 114-2004
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
Jordi serret i estopà
Girem la vista cap a un matí de juliol de l’any 2012. Segura-
ment aquell matí, el director d’un solemne banc suís –posem
que es digués Hans Norteün– es va dirigir cap a la seu central
del banc que presidia amb el seu Aston Martin DBS mentre
escoltava a un volum considerable la introducció de Tristan
& Isolda de Wagner. Volia supervisar personalment quatre
transferències importants que suposarien uns dipòsits de
138 milions d’euros per a la seva entitat. En aquell mateix mo-
ment, Julio Dosfuentes, modest rellotger de Càceres a punt
de jubilar-se, escrutava amb atenció un rellotge de polsera de
dona, retallat en els marges d’un petit llum, en una habita-
ció petita i fosca de la seva botiga, valorant la fricció anòmala
d’una petita rodeta. Sempre en aquell mateix matí de juliol,
Julianno Bolirio, fisioterapeuta a Nàpols, preparava la mà-
quina de recuperació lumbar, abans que Claudio Ribotta –el
primer pacient del dia– arribés per fer la seva quarta sessió.
En definitiva, en innumerables parts del món d’aquell matí de
juliol del 2012, milions de persones varen iniciar la seva jor-
nada –com vostè i jo– carregades amb un farcell d’il·lusions i
neguits, de tedis feixucs i expectatives lluminoses, fent via pel
camí que els tocava recórrer.
Un potent esclat solar que podia haver danyat greument els
sistemes elèctrics i hauria inutilitzat els satèl·lits va fregar la
Terra l’any 2012, segons van anunciar la setmana passada
científics nord-americans. La flamarada solar hauria causat
estralls en el camp magnètic de la Terra, amb una afectació
similar a la del cas Carrington de 1859 , la tempesta solar més
gran detectada al nostre planeta. En aquella ocasió, l’impacte
va tombar el sistema de telègrafs dels EUA, segons assevera la
física Janet Luhmann, de la Universitat de Berkeley. “Si l’es-
clat del 2012 hagués impactat a la Terra, probablement hau-
ria estat com el de 1859, però avui l’efecte en tota la nostra
tecnologia moderna hauria estat espectacular”, va explicar
Luhmann en un comunicat. Un estudi de l’any 2013 va es-
timar que una tempesta solar com la de 1859 representaria
avui un impacte de 2,6 bilions de dòlars en l’economia global.
El massiu esclat de vent solar i camps magnètics va sortir
disparat del Sol el 23 de juliol del 2012 i hauria impactat di-
rectament contra la Terra si s’hagués produït nou dies abans,
segons els càlculs de Luhmann. Les flamarades solars haurien
impulsat cap al sud camps magnètics que haurien afectat el
camp magnètic nord de la Terra, i haurien provocat un gir en
els corrents elèctrics que hauria suposat que tots els transfor-
madors elèctrics del planeta s’incendiessin. Les interferències
magnètiques també haurien afectat els sistemes posicionats
per satèl·lits com els GPS. L’estudi sobre aquest esclat solar,
detectat per la nau Stereo de la NASA, s’ha publicat a la revista
Nature Communications.
Assistim confosos i estranyats a les dades que es van sabent
sobre el cas de la desaparició de l’avió de Malàisia, el qual
continua sent un misteri almenys el dia que escric aquestes
ratlles. Costa poc imaginar-se el rebombori de converses dels
passatgers moments abans que l’avió s’enlairés, comentant
les experiències viscudes o les ganes de tornar a casa o la man-
dra de reprendre la feina. Ningú s’imaginava que poques ho-
res després la seva existència seria esborrada o abocada a un
temps horrible. Per una d’aquelles estranyes associacions in-
connexes que ens trenen el cervell, m’ha vingut al pensament
en Marc, un estimat company de feina amb el qual vaig parlar
per telèfon un matí de juliol de ja fa un grapat d’anys, i que
moriria a la dutxa de casa seva hores després. Cap dels dos po-
dia sospitar que aquelles rialles i aquell afecte còmplice que-
darien esquinçats per un buit fred i profund que s’atansava
silent cap a les nostres vides, com ningú sospitava el juliol de
fa dos anys que unes flamarades de l’estrella que ens dóna la
vida, desproveïdes de judicis morals i magnanimitat, traves-
saven l’espai amb virulència i que ens haurien ocasionat un
munt de problemes si haguessin arribat als nostres dominis.
Tanmateix, la temptació de fondejar en aigües metafísiques
és gairebé inevitable, a l’hora de buscar un sentit que aclarei-
xi l’estol de dubtes amb què l’aleatorietat ens cobreix la vida.
Durant milers d’anys les capes d’aquest interrogant majúscul
han set i continuaran sent escorxades metòdicament a la re-
cerca d’un indici, un lleu matís, que amb unes precises pinze-
llades harmonitzi la imatge desfigurada de la nostra incerte-
sa. No obstant, ja sigui sota l’atenta mirada d’un ser superior
o des de l’esplanada d’un nihilisme desolat, l’univers seguirà
traçant línies i dibuixant trajectòries, mentre nosaltres dei-
xem petjades en la sorra, a l’espera que més tard o més d’hora
el mar les esborri. S’estarà enviant correus electrònics, con-
cebent fills, menjant gelats, construint cotxes, segant herba,
escoltant música o passejant al costat d’un riu, i mentrestant
flames vigoroses lleparan el rostre de l’astre rei, meteors soli-
taris giravoltaran per la negror de l’espai i vents enfurismats
fuetejaran les valls de Venus.
A mi em conhorta pensar –cadascú té les seves preferències
a l’hora de buscar estampes que el consolin– que potser uns
quants segles enrere, quan la gent tenia un contacte més di-
recte amb els capricis i la crueltat de l’atzar, un vell guerrer
es va aturar en un petit racó d’un bosc per donar descans
als seus ossos masegats. Potser va encendre un petit foc per
escalfar-se les mans sota un llençol d’estels infinits que en-
galanaven el cel. Qui sap si entre les alforges del seu cavall
extenuat va trobar una mica de tabac per poder omplir la seva
pipa. Segurament devia fer un desapassionat cop d’ull al cel,
sabent que la bellesa que li omplia els ulls no li deixava veure
els horrors invisibles que planaven sobre la seva existència, ni
percebre les forces que movien les fitxes en el taulell d’un joc
de regles desconegudes. Potser demà una fletxa li travessaria
el cap, o una llança li faria sortir els budells. Però aquella nit,
amb l’espasa recolzada al seu costat i amb les ombres del petit
foc resseguint-li el rostre, un lleu somriure certificava que en-
cara era allí, abraçat per l’espessor dels arbres i festejat per la
llum argentada de la lluna. En aquell moment se sentia en pau
i salvaguardat amb la seva pipa a la mà fins a l’arribada d’un
nou dia, quan totes les calamitats incertes i totes les lluites
voluntarioses tornen a cobrar vida.
DES DE SHERWOOD
Amb la seva pipa a la mà
L’Associació de Dones d’Andorra (ADA) ha po-
sat en marxa aquest any un punt d’informació
a la dona que ve a prendre el relleu del servei
de mediació social que tenia en marxa des del
2002. Al llarg d’aquests anys l’entitat havia
detectat que les necessitats de les dones que
recorrien a l’associació no eren les mateixes, ja
que han anat evolucionant. D’aquesta manera,
hi ha moltes persones que volen ser informades
sobre diferents qüestions, entre les quals com
demanar alguna ajuda o a on poden recórrer
per solucionar els seus problemes. Des de l’en-
titat han agafat com a exemple els punts d’in-
formació a la dona que existeixen als països
veïns i s’ha intentat posar en marxa un recurs
similar. Cal posar en relleu la gran tasca que
s’ha fet des de l’ADA al llarg d’aquests anys per
atendre totes les persones que s’hi han adre-
çat per rebre ajuda. Ara cal esperar que el nou
punt d’informació a la dona que es posa en
marxa pugui esdevenir un recurs referent per
a moltes persones, que hi podran trobar una
eina i un suport per poder solucionar el seu
problema.
Un nou recurs per a la dona
EDITORIAL
Gorka Aixàs
Lluís Hillaire
El BC River Andorra Mo-
raBanc assoleix l’ascens es-
portiu a l’ACB, que ara ha de
materialitzar als despatxos.
En el seu darrer partit a
casa de la temporada, el
Club Vòlei Andorra suma
una nova derrota.

publicitat 5Dilluns, 24 de març del 2014

6 Dilluns, 24 de març del 2014
¿Es pot dir que hi ha hagut
diàleg entre el Govern i els
sindicats per definir el nou
model de jubilació?
Hem trobat un projecte de
llei amb alguns punts dels quals
s’havia parlat i sobre els quals
s’havia trobat un cert equilibri,
i d’altres que desconeixíem i que
són nous. Es pot dir que hi ha
hagut diàleg i se’ns ha escoltat, i
hem pogut dir el que opinàvem.
El que passa és que no ens hem
posat d’acord en tots els punts. I
la prejubilació era un dels punts
que tots els sindicats hem inten-
tat mantenir, almenys per als
que ja estan contractats, cosa
que no s’ha acceptat. En les re-
unions s’han fet canvis des del
primer model que es va presen-
tar i n’hem aconseguit un segon
que ens satisfà més, amb la qual
cosa es pot dir que hi ha hagut
una voluntat d’aproximar-se al
que demanàvem. Una altra cosa
és si hi ha hagut negociació,
que vol dir cedir per totes dues
parts, i la sensació que tenim
és que hem cedit més nosaltres
que no pas el Govern.
¿El punt clau que ha fet que
no s’hagi pogut arribar a
un consens ha estat el de les
prejubilacions?
El Govern sempre ha man-
tingut que el model era insos-
tenible per les prejubilacions,
sobretot pel que fa als cossos es-
pecials. El que ens hauria agra-
dat és arribar a un model més
equilibrat, de manera que no se
suprimissin radicalment com
s’ha fet.
El SEP sempre ha estat cons-
cient també que el model era
insostenible i que se n’havia
de buscar un que fos alternatiu
amb unes condicions inferiors,
vista la situació econòmica i del
país, perquè estem veient que
no se’ns pot garantir el que està
funcionant. Per això vam seure
a les taules de negociació amb
la voluntat de buscar un model
més realista, però està bé perdre
plomes però no tantes.
Cal tenir en compte que hem
patit les retallades ara fa poc i
també que hem d’aportar un
3%, i a més es passa a un model
que no està garantit i el pla de
pensions tampoc no sabem com
anirà i si serà rendible. El que
estem veient és que deixem en-
rere un model molt segur en què
tenim garantit el 70% a la jubi-
lació, una quantitat molt digna,
que creiem que es pot abaixar
però no tant com es vol fer.
¿Sense tocar les prejubilaci-
ons es pot mantenir el siste-
ma actual?
Hi ha molt poca gent que es
prejubila realment i per això
el que vam proposar va ser bus-
car mesures perquè les prejubi-
lacions fossin les mínimes pos-
sibles.
El que volíem és que el final
de la carrera dels professors es
fes amb més facilitats, però el
Govern el que va dir és que les
mesures compensatòries, com
per exemple la reducció de jor-
nada o una dedicació a la for-
mació en lloc de donar classes,
també tenen un cost. És evident
que aplicant sempre una visió
econòmica, tot té un cost, però
potser milloraríem en qualitat
de l’ensenyament. Per això nos-
altres defensem que si no hi ha
aquestes compensacions que
hem demanat, es mantingui la
possibilitat de les prejubilacions
com fins ara.
Si no hi ha tantes prejubila-
cions, com vostè diu, no de-
uen representar una despesa
molt gran...
El que el Govern manté és
que aquests diners igualment
s’han de preveure com si tot-
hom es prejubilés i això s’ha de
comptabilitzar. Sí que és cert
que Educació som una adminis-
tració relativament jove i encara
hi ha poques persones que estan
en edat de prejubilar-se volun-
tàriament. Serà d’aquí uns vint
anys quan hi haurà molta gent
que es podrà prejubilar i, per
tant, suposo que el que es vol és
que el sistema no pugui arribar
a ser insostenible. Crec, però,
que les anàlisis s’han de fer sen-
se pressuposar que tothom es
prejubilarà.
¿Així doncs, en aquests mo-
ments quina valoració fa en
global del projecte de llei?
El projecte no inclou les de-
mandes que vam fer arribar al
senyor Cinca i continuem defen-
sant que es garanteixi el 60% en
la jubilació i la prejubilació amb
un 50% per a tothom. El text no
inclou això i a més s’hi han afe-
git altres elements que modifi-
quen la Llei de la funció pública
que no havien sortit a les taules
de negociació i, per tant, el que
exigim són argumentacions de
com han fet aquest esborrany.
¿Per què creieu que s’hi in-
clouen aspectes de la funció
pública com la prohibició de
contractar més funcionaris?
Primer el que volem saber
són els motius pels quals es vol
suprimir la figura del funciona-
ri. Intuïm que es vol fer perquè
l’acomiadament sigui més fàcil,
perquè una de les diferències
entre els funcionaris i els agents
de l’administració de caràcter
indefinit és aquest punt. El que
hem de fer és parlar, i potser
estem d’acord o no però primer
s’ha de parlar, cosa que no s’ha
fet fins ara en cap moment, sinó
que ens ho hem trobat.
Entrevista
“La sensació que tenim és que hem
cedit més nosaltres que el Govern”
La secretària general del Sindicat de l’Ensenyament Públic (SEP), Eva
Choy, considera que hi ha hagut diàleg “i se’ns ha escoltat” pel que fa
al projecte de llei del pla de pensions de la funció pública. Choy afir-
ma, però, que “la sensació que tenim és que hem cedit més nosaltres
que no pas el Govern”. La intenció del sindicat és mantenir-se “ferm”
en les demandes que van aprovar els afiliats en assemblea.
Eva Choy, secretària general del SEP
Julià Rodríguez
andorra la Vella
Hi ha hagut diàleg
però no ens hem
posat d’acord en
tots els punts
Si no hi ha les
compensacions,
volem mantenir les
prejubilacions
Hi ha una sèrie
de demandes a
les quals encara
no tenim resposta
tati masià

ANDORRA 7Dilluns, 24 de març del 2014
A més, també hem vist que
a tots els cossos especials se’ls
manté la possibilitat de con-
tractar funcionaris i a nosaltres
se’ns exclou, i no s’ha d’oblidar
que nosaltres també som un cos
especial perquè s’ha de garantir
l’educació dels nostres fills. Per
això el que hem de demanar a
la comissió consultiva també
és que s’expliqui el criteri per
escollir certs cossos especials i
d’altres no.
La inclusió del personal de
les escoles congregacionals
és una altra cosa que no ha
agradat als sindicats.
El que és clar és que no es pot
barrejar el sistema actual amb
el que estem dissenyant. El que
s’ha de buscar és fer més soste-
nible el sistema que tenim ara
per a la gent que ja hi és a dintre,
ja que incloure-hi més docents
suposa més diners, i aquests es
podrien aprofitar per intentar
salvar al màxim les condicions
actuals.
¿Ha pogut ser aquest punt
una moneda de canvi per mi-
llorar les relacions amb el co-
príncep bisbe?
Personalment no ho crec, ja
que fa anys que els docents dels
centres confessionals demanen
les mateixes condicions que la
resta del sistema educatiu an-
dorrà. A més també s’inclou a
la llei la Universitat d’Andorra i,
contràriament fent una lectura
ràpida dels docents, s’hi troben
a faltar els que hi ha a l’Efpem
o els de l’Institut d’Estudis An-
dorrans, i possiblement d’altres.
El que és clar és que ja esteu
reflexionant sobre possibles
mesures per oposar-vos al
projecte de llei si queda tal
com està ara...
De moment ens mantenim
ferms en el que vam acordar
amb els nostres afiliats en as-
semblea. Vist que no es vol fer
cap modificació de la carrera
professional i que hi haurà una
rebaixa de les pensions, a canvi
demanem la garantia del 60%
a la jubilació i la possibilitat de
prejubilació amb el 50%. I man-
tenim l’esperança fins que no
surti el projecte de llei defini-
tiu que això és possible, ja que
volem creure que el text encara
és només un esborrany i que hi
ha marge per incloure-hi coses.
Fins aleshores no ens planteja-
rem accions més fortes, com pot
ser anar a la Batllia, mobilitzaci-
ons o d’altres.
¿Creu que hi ha temps per-
què s’admetin algunes de
les demandes dels sindicats
en el text, segons heu pogut
constatar en les reunions de
la comissió consultiva?
Les reunions que hem fet
fins ara han servit per demanar
aclariments i simulacions eco-
nòmiques, i de moment no hem
tingut cap resposta. El Govern,
representat aquí pel secretari
d’Estat, ens diu que rebrem tota
la informació que sol·licitem al
final del procés i em vull creure
que serà així.
Volem saber, per exemple,
si cal que la llei sigui qualifica-
da perquè nosaltres en tenim
dubtes. I quin cost té incloure-
hi aquestes 300 o 400 persones
dels centres confessionals i per
què s’ha pres aquesta decisió.
Hi ha tota una sèrie de deman-
des, no només dels sindicats
sinó també d’altres membres de
la comissió, però el cert és que
encara no tenim resposta. Nos-
altres esperarem tant com faci
falta i volem creure que se’ns
donarà perquè volem col·laborar
i que hi hagi una entesa.
¿Està d’acord que el pla de
pensions ha de ser gestionat
per una empresa privada?
No ha estat un punt de bata-
lla perquè des del principi ja es
va dir que seria un pla amb una
gestió externa al Govern. I com
he explicat anteriorment, hi
ha aspectes que ens preocupen
més que aquest. S’ha de tenir en
compte que el fons estarà super-
visat.
“No ha estat una prioritat per al Govern abordar
la reforma de la Llei de la funció pública”
¿Com valora que finalment no es vulgui abordar
en els propers mesos la reforma de la Llei de
funció pública, que també era una prioritat de
la legislatura?
Aquesta és una qüestió que ens preocupa
perquè creiem que només s’ha entrat a modificar
aquells aspectes que afecten l’economia, com
ho demostren les retallades o el pla de pensions,
però d’altres que nosaltres demanàvem que es
modifiquessin no han estat una prioritat. Ja
sabem que la situació econòmica és la que és,
però creiem que també es podien haver abordat
altres punts de manera paral·lela.
¿Quins aspectes de la funció pública considera
que serien els més urgents de reformar?
A l’anterior legislatura ja s’havia treballat
entre el Govern i els sindicats per modificar la
Llei de la funció pública, i s’havia arribat a alguns
punts d’entesa, però no ha estat una prioritat
per al nou Govern. No s’ha entrat, per exemple,
a parlar de la gestió de l’acompliment (GAdA),
que estava pensat com per a una empresa
privada i no ha acabat de funcionar. De fet ara
no s’està remunerant per aquest aspecte i, per
tant, la llei no s’està complint, tot i que el GAdA
continua en vigor. No acaba de funcionar aquest
sistema, però tampoc no es modifica. També
fa molt temps que demanem que es resolgui
la qüestió dels eventuals, per exemple creant
la figura de l’interí o similar per a aquelles
persones que es contracten any rere any i que
tinguin una certa estabilitat. Serien punts com
aquest en què fàcilment es podria arribar a una
entesa. És una qüestió que nosaltres, el SEP,
estem estudiant i que un canvi en la llei podria
solucionar. És normal que les places variïn en
funció de la població, però actualment hi ha
massa eventuals, perquè en alguns centres
sobrepassen el 30%, cosa que no és bona per a
l’educació del país.
El Govern s’ha compromès a anar aportant al
llarg dels anys els més de 280 milions d’euros
que s’haurien d’haver provisionat per a les
jubilacions dels funcionaris, però no és clar
quina quantitat hi haurà cada any.
El ministre de Finances i Funció Pública
sempre ens ha deixat clar que els diners no es
poden aportar tots de cop, sinó que es farà en
una sèrie d’anys. Hi ha el compromís d’anar
provisionant el que es deu als treballadors, i
això ja ens està bé perquè tampoc cal que els
aporti de cop. Per nosaltres més que la quantitat
que es posi anualment, ja sigui 12 o 15 milions,
per exemple, l’important és que es respecti el
compromís d’aportar aquesta quantitat de més
de 280 milions d’euros.
tati masià
17,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Tarragona Av. Salou
C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
PER CUINAR
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
ELS NOSTRES PREUS DEL 17 AL 30 DE MARÇ
1,99 € KG
3,92 € KG
6,60 € KG
5,92 € KG
5,69 € KG
6,96 € KG
4,90 € KG
6,95 € KG
14,90 € KG
5,95 € KG
POLLASTRE GROC ENTER
PERNILETS DE POLLASTRE
POLLASTRE SALSA KEBAB
NUGGETS DE POLLASTRE
ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA
LLOM DE PORC CANYA
COSTELLA DE PORC PANY
CORDER TALLAT A 1/8
MITJANA DE BOU
ESTOFAT DE VEDELLA
FILET DE BOU PEÇA SENCERA
BISTEC DE VEDELLA EXTRA
BOTIFARRA CRUA
HAMBURGUESES DE PORC/VEDELLA X 4 UNIT
LLET SEMI 1 LITRE
PATATA DEL PIRINEU (BOSSA DE 3 KG)
MADUIXOTS (CAIXA DE 2 KG)
POMA GOLDEN 65/70
BACALLÀ ESQUEIXAT 500 GR. (congelat)
SÍPIA ARREBOSADA 400 GR. (congelada)
15,75 € KG
7,95 € KG
4,90 € KG
2,50 € SAFATA
0,59 € LITRE
1,95 € BOSSA
2,92 € CAIXA
0,79 € KG
4,30 €
2,45 €
OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendresLOT DE CARN 4 KG
500 GR. DE 1/4 CUIXA DE POLLASTRE
500 GR. DE PERNIL DE PORC BISTECS
500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA
ARREBOSSADA
500 GR. HAMBURGUESES DE BOU
(4 UNIT)
500 GR. DE CAP DE LLONZA DE PORC
500 GR. DE CARN PICADA DE PORC
500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL
IBÈRIC FREGIDES
250 GR. DE PERNIL CUIT EXTRA
250 GR. DE MORTADEL·LA
NOMÉS ESCALFAR
48,89 € (4 racions)
22,00 € (4 racions)
35,90 € (4 racions)
SARSUELA DE PEIX, cuinat
PEUS DE PORC AMB CEPS, cuinat
POPETS AMB SALSA, cuinat

ANDORRA8 Dilluns, 24 de març del 2014
Processant
per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies
Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73
El Govern s’ha compromès a
destinar 300.000 euros del pres-
supost del 2015 al pagament de
la infraestructura del Centre
d’Atenció Primària (CAP) d’En-
camp, segons va informar ahir
la corporació a través d’un co-
municat.
D’aquesta manera, el còn-
sol menor, Jordi Torres, ha re-
cordat que el Centre d’Atenció
Primària havia estat ubicat a
l’edifici del Complex Esportiu
i Sociocultural d’Encamp fins
l’any 2003, quan es va veure la
necessitat de canviar de loca-
lització. Llavors es va decidir
buscar una infraestructura més
gran. El Comú va haver de cos-
tejar en solitari les obres ja que
no es va arribar a un acord amb
el Govern.
Ara, tal com ha explicat el
cònsol menor, amb el segui-
ment fet des del Comú i els con-
sellers generals encampadans
i a través del diàleg mantingut
amb l’executiu, s’ha pogut ar-
ribar a un acord que permetrà
que el Govern costegi una part
de la inversió que es va fer en
aquell moment.
Segons Torres, està previst
que aquests diners vagin des-
tinats a petites inversions “per
millorar el benestar dels ciuta-
dans de la parròquia”.
El cònsol menor ha recordat
que la situació financera del
Comú en els últims dos anys ha
estat complicada i s’han hagut
de fer grans esforços per raci-
onalitzar al màxim la despesa.
Torres ha recordat que el treball
del Comú per millorar la situa-
ció financera de la parròquia “és
constant” i ha indicat que s’estan
acabant de tancar les negociaci-
ons amb les entitats bancàries.
En aquest sentit, ha assegurat
que quan estiguin totes tanca-
des es farà una reunió de poble
per poder explicar la tasca realit-
zada en els dos últims anys i les
previsions d’inversió.
El cònsol menor encampadà
ha reiterat que la feina feta per
la majoria ha permès passar de
dos anys “de tancaments nega-
tius a un tercer any de liquida-
ció en positiu”.
També ha posat en relleu que
la intenció de la majoria és se-
guir treballant per la parròquia
“prioritzant el benestar dels
ciutadans i afrontant els com-
promisos pendents del progra-
ma electoral”.
El Govern pagarà una part del
que va costar el CAP d’Encamp
Segons el Comú, l’executiu destinarà 300.000 euros en el pressupost 2015 al pagament
Infraestructures
Una imatge del Centre d’Atenció Primària d’Encamp.
c. encamp
Redacció
Encamp
Entitats
Amb l’objectiu d’oferir
“empara, suport moral i
suport jurídic als homes
maltractats”, s’ha posat en
marxa una entitat: l’Asso-
ciació d’Homes Maltractats
d’Andorra. L’entitat ha posat
en funcionament una pàgina
web, ahoma.org, en què expo-
sa els seus objectius i en què
les persones que ho desitgin
es poden posar en contacte
amb l’associació. Segons in-
formava ahir Andorra Televi-
sió, l’entitat té la intenció de
poder disposar, en breu, d’un
local a Canillo. D’aquesta ma-
nera, l’Associació d’Homes
Maltractats d’Andorra té la
voluntat de palesar que ells
també són víctimes de mal-
tractaments i que, per tant,
també necessiten suport, per
la qual cosa creuen que l’en-
titat pot servir per a aquelles
persones que necessitin re-
colzament en aquests casos.
Neix una
associació
d’homes
maltractats
Redacció
andorra la vella

publicitat10 Dilluns, 24 de març del 2014

ANDORRA 11Dilluns, 24 de març del 2014
Emergències
L’estació de Soldeu-el Tarter
acull aquest matí un simulacre
d’allau, que es coordina a tra-
vés de les estacions d’esquí i es
realitza conjuntament amb els
organismes públics i privats im-
plicats en les tasques de rescat
de víctimes d’allaus. Hi ha pre-
vista la participació d’una cin-
quantena de persones, entre les
quals personal de les estacions i
d’organismes i entitats com ara
la Creu Roja, el SAAS, el cos de
banders, els bombers, el Cen-
ma i el departament d’Indús-
tria del Govern. L’objectiu de la
jornada és posar en pràctica els
diferents mitjans de recerca de
víctimes d’allaus perquè tots els
col·lectius que hi estan impli-
cats puguin treballar de manera
conjunta.
Simulacre
d’allau per testar
els mitjans
disponibles
Redacció
andorra la vella
L’aeroport d’Andorra-la Seu
podria assumir part de les im-
portacions de mercaderies que
actualment arriben al Principat
per carretera. Així es desprèn del
Pla director urbanístic aeropor-
tuari, redactat per la Generalitat
de Catalunya. El text analitza la
situació de l’economia andorra-
na i constata una important des-
compensació entre exportacions
i importacions, en favor d’aquest
darrer terme, en una proporció
d’1 a 10. És per això que conside-
ra que “caldria explorar les pos-
sibilitats de la càrrega aèria”, per
assumir part del comerç exterior
andorrà, que avui es realitza de
manera exclusiva per carretera.
A banda de fer aquesta reco-
manació, el pla director tam-
bé apunta a la possible creació
“d’unazonaespecialduaneraque
permeti obtenir el màxim apro-
fitament de la proximitat d’An
dorra”. Aquest servei, apunta el
text, podria tenir “una incidèn-
cia molt especial per assegurar
una presència rellevant i dinà-
mica de companyies andorranes,
que podrien, d’aquesta manera,
beneficiar-se del seu règim fiscal
en les adquisicions de material
aeronàutic”. El pla director con-
sidera que fins al 2030 el 80%
dels beneficis de l’aeroport im-
pactaran en Andorra.
Mésenllàdelavessantcomer-
cial de l’aeroport i dels beneficis
que pot comportar per al mercat
turístic andorrà el fet de poder
captar més clients estrangers, el
pla també analitza la utilitat de
la infraestructura per a altres fi-
nalitats. D’una banda, assegura
que “aspira a ser una base d’ope-
racions per a companyies d’avia-
ció executiva”. De l’altra, que pot
passar a ser el centre de coordi-
nació de serveis d’emergència.
Infraestructures
Una vista panoràmica de l’aeroport.
bondia
Agències
andorra la vella
L’aeroport de la Seu podria
assumir part de les importacions
El pla director analitza la utilitat de la infraestructura per a diferents finalitats

ANDORRA12 DILLUNS, 24 DE MARÇ DEL 2014
GUIADESERVEIS
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Ja tenim
CALÇOTS D’ANDORRA
25 € tot inclòs
LA MASSANA.Tel.: +376
Mostra
d’aigües
La Fundació Marcel Chevalier,
dedicada a la promoció de la
investigació de les ciències
naturals del país i a la seva
difusió, es va sumar als
actes de celebració del Dia
mundial de l’aigua amb una
jornada de portes obertes per
mostrar la col·lecció d’aigües
de què disposa la fundació al
seu local d’Arinsal.
F.M.C.
Entitats
Set anys després que els pro-
motors presentessin el projec-
te de La Querola, les obres han
començat i el conjunt residen-
cial dissenyat per Jean Nouvel
sembla que finalment serà una
realitat. Aquest és un dels pro-
jectes que han de situar Ordino
al “mapa arquitectònic mun-
dial”, encara que amb el temps
“la il·lusió inicial s’ha diluït una
mica”, com va apuntar el conse-
ller de la minoria ordinenca Èric
Bartolomé.
“Hi ha unes sinergies que
s’han d’aprofitar quan aparei-
xen i en aquell moment no es
van poder aprofitar”, va desta-
car. Ara, admet, la situació és
molt diferent de quan es va co-
mençar a parlar del projecte i les
vendes “costen molt més”.
Tot i així, Bartolomé va recal-
car que és un producte de gam-
ma alta destinat a un segment
de la població que “potser no ha
patit tant com la gran majoria”
amb la crisi i que està “lligat a
la projecció internacional d’An-
dorra” i a l’obertura econòmica.
Andorra, va exposar, està en
procés d’integració a Europa,
d’obertura al món i d’assolir una
total seguretat jurídica per als
inversors, i “en aquest escenari”,
va dir, “La Querola té el seu es-
pai, pot ser un referent i té el seu
sentit”. De fet, part de l’èxit de
la comercialització d’aquest pro-
ducte està lligat a la implantació
de la marca Andorra i a l’assimi-
lació d’aquests conceptes d’ho-
mologació i seguretat jurídica
a l’exterior, que faciliten l’arri-
bada d’inversions en projectes
com La Querola o Arcalís.
Un altre projecte que tam-
bé havia de ser “emblema” de
l’obertura és el d’Ordino Studi-
os, que va fer fallida l’any passat
i que, segons el conseller, de-
mostra que “les idees poden ser
bones però el seguiment ha de
ser molt important”. En aquest
cas, va assenyalar, no ha estat
així però preveu que serveixi
perquè en futures apostes “es
vigili molt més”.
Amb tot, per a la parròquia
ha esdevingut “un problema
afegit més”, ja que es tracta
d’una instal·lació atípica que no
té gaires ocupacions possibles i
que generava activitat al poble.
El cost de manteniment és ele-
vat i, a més, no pot acollir qual-
sevol activitat. Tant els contac-
tes amb la televisió com altres
que s’han fet “no han donat el
resultat esperat”, va assegurar
Bartolomé. Malgrat els esforços
del Comú per establir un lloguer
pràcticament simbòlic, va ma-
nifestar que “és una instal·lació
excepcional i amb poca sortida”.
Bartolomé diu que La Querola pot
ser “un referent” de l’obertura
El conseller de la minoria creu que el cas d’Ordino Studios farà que es vigili més
Ordino
El conseller de la minoria del Comú d’Ordino Èric Bartolomé.
TATI MASIÀ
Agències
ORDINO
Els efectius dels bombers
van treballar ahir al matí en
l’extinció d’un foc de xeme-
neia al carrer de la Font del
Pujal, a la zona de Ciutat de
Valls d’Andorra la Vella, se-
gons van informar des del
cos de salvament i extinció
d’incendis.
Els fets van tenir lloc quan
faltaven pocs minuts per a
les onze del matí, quan els
veïns de Font del Pujal van
alertar els serveis d’emergèn-
cies que hi havia molt de fum
a la zona. En desplaçar-s’hi,
els bombers van constatar
que provenia de la xemeneia
d’un restaurant del carrer i
van procedir a apagar el foc.
Tot i l’ensurt, sortosament
no es va haver de lamentar
ferits ni pràcticament danys
materials, ja que les flames
no es van estendre més enllà
de la xemeneia. Igualment,
no va ser necessari evacu-
ar cap veí. L’oficial cap de
guàrdia dels bombers, Òscar
Jové, va explicar que “la ma-
joria d’incendis de xemeneia
són a causa de la gran quan-
titat de brutícia que acumu-
len a l’interior”. És per això
que s’aconsella que cada sis
mesos o un any es faci una
neteja de tot el conducte de
sortida del fum.
Ensurt a la capital per un
petit foc de xemeneia a la
zona de Ciutat de Valls
Successos
Els efectius dels bombers treballant en la xemeneia afectada pel foc.
AGÈNCIES
Agències
ANDORRA LA VELLA

15Dilluns, 24 de març del 2014
Pirineus
La sala de la Immaculada de la Seu acull el
lliurament del premi Sambori Òmnium Alt Urgell
La sala de la Immaculada de la Seu d’Urgell
va acollir dijous l’acte de lliurament del premi
Sambori Òmnium Alt Urgell,en què es van atorgar
un total de catorze guardons distribuïts en cinc
categories, des de primer de primària fins a quart
d’ESO. L’acte es va obrir amb l’actuació del grup
El Quartet, integrat per quatre nois i noies de
l’Institut Joan Brudieu, que van tocar dues peces
de música clàssica. A continuació, Núria Oliva,
presidenta d’Òmnium,va destacar la importància
d’organitzar per primer cop aquest certamen a
la comarca, i l’alcalde de la Seu, Albert Batalla,
va defensar el català en un moment difícil per a
aquesta llengua a les escoles.
òmnium
Guardons
Plantada d’arbres per celebrar
el Dia forestal mundial
Els alumnes de cicle superior dels centres educatius de la
Seu d’Urgell i Castellciutat es van trobar divendres passat al
parc de l’Horta del Valira de la Seu d’Urgell per celebrar el
Dia forestal mundial amb un seguit d’activitats de caràcter
mediambiental. La trobada va acabar amb la plantada conjunta
d’arbres, que s’han etiquetat amb el seu nom i el del centre
escolar que els va plantar.
ràdioseu
Medi ambient
Uns 40 aficionats a l’aplicació
per a mòbils Instagram van par-
ticipar ahir en l’InstaWalk de la
Seu d’Urgell, organitzat per la
Diputació de Lleida, mitjançant
el Patronat de Turisme, amb la
finalitat de promocionar i di-
fondre els atractius turístics i
gastronòmics de la Seu d’Urgell
i de la comarca de l’Alt Urgell.
La concentració dels partici-
pants va tenir lloc a quarts de
deu del matí a la plaça dels Oms,
davant l’Ajuntament. L’alcalde
de la Seu d’Urgell, Albert Bata-
lla, i el president del Consell Co-
marcal de l’Alt Urgell, Jesús Fi-
erro, van donar la benvinguda
als igers, procedents tots de les
comarques de Lleida i Barcelo-
na. A continuació va començar
la visita guiada pel centre his-
tòric de la capital alturgellenca,
amb una visita inicial al conjunt
catedralici i posteriorment pels
carrers del nucli històric, que
evoquen el seu passat medieval
amb carrers porticats i edificis
senyorials.
La visita va conduir el grup
fins a les instal·lacions del parc
olímpic del Segre, on tots els
assistents a la trobada van po-
der practicar el piragüisme i ac-
tivitats d’aigua, seguides d’un
dinar amb productes típics de
l’Alt Urgell al mateix parc, ofert
per Turisme de la Seu, el Con-
sell Comarcal de l’Alt Urgell i la
Diputació de Lleida.
Tots els igers que van par-
ticipar en aquesta jornada
poden penjar les seves foto-
grafies a l’aplicació Instagram
amb l’etiqueta de la trobada
Instawalk#aralleida. Una selec-
ció de les 44 millors fotografi-
es captades en aquesta sortida
formarà part d’una exposició
que es podrà veure al pati de
l’Institut d’Estudis Ilerdencs de
la Diputació de Lleida a partir
del 30 d’abril i fins a l’1 de juny.
L’InstaWalk de la Seu és la
quarta trobada d’instagramers
que organitza la Diputació de
Lleida a les comarques lleidata-
nes. La primera sortida va tenir
lloc la primavera de l’any 2013 a
la Vall de Boí i el parc nacional
d’Aigüestortes i estany de Sant
Maurici. Posteriorment, a la
tardor, es va fer una trobada al
parc natural de l’Alt Pirineu i a
l’entrada de l’hivern es va orga-
nitzar una sortida a les Borges
Blanques per promocionar els
atractius turístics.
Una quarantena d’‘igers’ participa
en la trobada InstaWalk de la Seu
La jornada pretenia difondre els atractius turístics i gastronòmics de la capital alturgellenca
Promoció
Els participants en la trobada a la capital alturgellenca.
diputació de lleida
Redacció
la seu d’urgell
Programa Comenius
Un grup de mestres d’Itàlia fan
aquests dies una estada a l’Alt
Urgell dins del programa Come-
nius d’intercanvi entre centres
educatius europeus. Els profes-
sionals convidats han compar-
tit experiències i coneixements
amb els professors dels instituts
Joan Brudieu de la Seu i Aubenç
d’Oliana i del Col·legi La Salle.
El regidor d’Ensenyament de
l’Ajuntament de la Seu, Jordi
Martín, considera positiu aquest
intercanvi, que suposa el retorn
de la visita que docents altur-
gellencs van fer prèviament a
Itàlia. Martín creu que això enri-
queix el funcionament de l’ense-
nyament secundari a la comarca.
Els professors convidats
tenen previst tornar a la Seu
d’aquí dos mesos, quan partici-
paran en el Congrés d’educació
i entorn de Catalunya, que se
celebrarà novament a la capital
urgellenca.
Un grup de
mestres de
centres italians
visita la Seu
Redacció
la seu d’urgell

pirineus16 Dilluns, 24 de març del 2014
Nouweb
participatiuactualitzatresponsive
totalment
gratuït
t’ho miris
T’ho miris com
www.bondia.ad
El president de la Confederació
Hidrogràfica de l’Ebre (CHE),
Xavier de Pedro, ha explicat
que la CHE farà la seva aporta-
ció enguany perquè finalitzin
les obres del rec de compensa-
ció d’Oliana, Peramola i Basse-
lla per la construcció del pantà
de Rialb. De Pedro ha confirmat
que “la CHE estudiarà i buscarà
el finançament necessari per
fer aquest regadiu i per això hi
ha el seu compromís en ferm
amb els regants”.
La CHE ja ha destinat a les
obres prop de 9 milions d’euros
i té previst invertir-hi 9,3 mili-
ons més, dels quals 3,5 milions
són al terme municipal de Pera-
mola i 5,8 milions al de Basse-
lla. Així, la inversió global hau-
rà estat de 18.125.000 euros.
El conseller d’Agricultura de
la Generalitat, Josep Maria Pe-
legrí, ha dit que “en el cas d’Oli-
ana el rec podrà entrar en fun-
cionament aquest mes de juny”
i que esperen que el juny del
2015 pugui entrar en funciona-
ment el de Peramola i Bassella.
Aquesta segona xarxa, al marge
dret del Segre, té previst regar
un total de 554,94 hectàrees,
de les quals 481 pertanyen a
Peramola i 73,9 a Bassella. El
nombre d’explotacions benefi-
ciades és de 103.
El president dels regants
d’Oliana, Toni Torrent, ha cor-
roborat l’entesa amb les insti-
tucions i es mostra esperançat
que finalment s’enllesteixi tota
la xarxa prevista a la zona des
que la construcció del pantà de
Rialb va inundar les terres més
fèrtils.
El Govern executarà la xar-
xa secundària fins a arribar al
filtre caçapedres dels hidrants
i les corresponents soleres de
formigó, amb un import pre-
vist de 3,6 milions d’euros. Per
la seva part, la Comunitat de
Regants executarà des d’aquest
punt fins a les parcel·les amb
un import de 538.000 euros.
Aquestes obres, segons ha dit
Pelegrí, està previst que co-
mencin al mes de juny i tenen
un període d’execució de nou
mesos i mig, de manera que a
mitjan 2015 ja podrà entrar en
funcionament.
Les obres del rec d’Oliana es-
tan a la fase final. La Generali-
tat de Catalunya ja ha fet la part
a la qual es va comprometre i
actualment s’executa la part
d’obres que finança la CHE, que
hi destina 1,5 milions d’euros.
La CHE acabarà aquest any la xarxa
de reg compensatori d’Oliana
En els propers mesos s’enllestiran també els treballs compromesos a Peramola i Bassella
Agricultura
Imatge de l’embassament d’Oliana.
agències
Agències
oliana
Portainé
El tancament de la carretera
d’accés a l’estació de Portainé
ha obligat els responsables de
l’Hotel de la Cota 2.000 a re-
allotjar els 170 clients que te-
nien aquest cap de setmana.
Molts clients es van derivar a
altres establiments hotelers
de la comarca i d’altres van op-
tar per anul·lar la reserva o fer
un canvi de data.
Aquesta decisió, molt cri-
tica per l’alcalde de Rialp, Ge-
rard Sabarich, també va obli-
gar a desplaçar els cursets que
tenen lloc cada cap de setma-
na a Portainé a l’estació veïna
d’Espot. La decisió va agafar
per sorpresa a tothom, ja que
la carretera mostra el mateix
aspecte que durant tot l’hi-
vern. La raó del tancament de
la via respon a moviments en
zones de la carretera provo-
cats pel fort desgel causat per
les altes temperatures dels úl-
tims dies.
Reallotjades
170 persones
pel tancament
de la carretera
Agències
rialp

18 Dilluns, 24 de març del 2014
Cultura
Isabelle Sandy, Doctor Nequi,
Lídia Armengol Vila, Doctor
Vilanova, Bonaventura Armen-
gol, Mestre Xavier Plana... Són
alguns dels personatges que do-
nen nom als carrers del país. No
tothom, però, coneix les raons
per les quals aquella persona ha
estat inclosa al nomenclàtor de
la via pública. Per resoldre els
dubtes, el periodista i escriptor
Alfred Llahí publica Qui és qui
als carrers d’Andorra (2+1 Edi-
tors). L’autor recopila el cente-
nar de carrers dedicats a alguna
persona lligada a la història del
país i explica qui va ser i què va
fer el personatge.
És el tercer llibre que Llahí
publica a 2+1 Editors, després
del primer i el segon volum
d’Històries de la nostra història,
en què recopila anècdotes i his-
tòries curioses del país.
L’editorial també publica
la versió catalana de Finding
Happiness: Monastic Steps For A
Fulfilling Life (2008), del monjo
benedictí Christopher Jamison,
exabat de l’abadia de Worth a
West Sussex, Anglaterra. El tí-
tol de l’edició en català és A la
recerca de la felicitat. Passos mo-
nàstics per a una vida plena.
L’abat Jamison recorre a la
saviesa monàstica per respon-
dre a què és la felicitat i per
explicar que és un do. L’autor
examina diferents aspectes de
la felicitat i proposa passos per
seguir un camí propi a la recer-
ca de la felicitat. L’edició de 2+1
Editors és benèfica i els diners
obtinguts per la seva venda són
per a Càritas d’Andorra.
Publicacions
Portada de l’últim llibre d’Alfred Llahí.
2+1 editors
Redacció
andorra la vella
Llahí analitza el nomenclàtor dels
carrers dedicats a personatges
Parla txec, anglès, català, cas-
tellà i es defensa amb l’ale-
many. Michal Brabec (České
Budějovice, República Txeca,
1981), llicenciat en filologia
hispànica i anglesa, va conèixer
l’escriptor Joan Peruga l’estiu
passat quan va participar en la
dotzena edició del Campus uni-
versitari de la llengua catalana.
La sintonia va ser molt bona i
Brabec ja està traduint La Re-
pública invisible (Proa, 2004) al
txec. El filòleg espera que la ver-
sió txeca de la novel·la sobre el
mite de l’Andorra romàntica es
publiqui l’any que ve.
Però, ¿qui és el jove Brabec,
un txec que domina el català?
És un del centenar d’alumnes
que acudeixen al lectorat de
català de Praga, organitzat pel
Govern d’Andorra. Michal estu-
diava filologia hispànica i se’n
va anar a Saragossa d’Erasmus,
on va aprofitar per fer un curs
de català. De tornada a Brno,
a Txèquia, Brabec va aparcar el
català però uns anys després es
va traslladar a viure a Praga, on
va descobrir el lectorat de cata-
là. Primer va cursar un parell
d’anys de traducció i, després,
es va apuntar a aprendre’n la
gramàtica.
Brabec ha estat a Andorra un
parell de vegades, un país que
admet que a penes coneixia fins
fa un parell d’anys. L’estiu del
2013 va participar en el Cam-
pus de la llengua catalana, en
què l’alumnat passa una setma-
na a Girona i una altra a Ordino.
El va entusiasmar tant el país
que aquest any hi ha volgut tor-
nar. Brabec ha estat quatre dies
al Principat gràcies a haver gua-
nyat la setena edició del Gran
concurs andorrà organitzat pel
lectorat de Praga.
El certamen consisteix que
els participants han de res-
pondre a 25 preguntes sobre
Andorra en una setmana. Però
no es tracta de preguntes quals-
sevol que es poden trobar a la
Viquipèdia o navegant per la
xarxa. Brabec va haver de des-
cobrir quant cobra el síndic
general, quin seria el nom del
nadó que esperava la professora
del Centre d’Autoaprenentatge
de Català de la Massana o quina
és la professió de Toni Bernadó.
Brabec, sempre en català, va po-
sar-se en contacte amb tots els
qui va poder localitzar per con-
testar el qüestionari i endur-se
el premi.
La setmana passada, Brabec
va passar quatre dies a Andorra,
en què va ser convidat a esqui-
ar, a Caldea, a visitar el poble de
Pal i diverses esglésies, a un re-
corregut guiat a Casa de la Vall,
al Museu del Tabac... També va
aprofitar per trobar-se amb Pe-
ruga, conèixer alguns centres
d’autoaprenentatge de català,
ser rebut per la directora d’En-
senyament Superior i Recerca,
Meritxell Gallo, i fer un periple
per diversos mitjans de comuni-
cació que el volien entrevistar.
Brabec està enamorat del
país però confessa “que tant de
comerç malmet la seva imatge”.
També el sobten les diferènci-
es horàries amb el seu país, ja
que aquí els horaris dels àpats
són “massa tard”, protesta. Per
contra, admira el paisatge i les
muntanyes, perquè a Txèquia
“la més alta fa 1.500 metres
d’alçada”, i l’art romànic.
Per Brabec, la similitud entre
la República Txeca i el Principat
d’Andorra és el seu context po-
lític i geogràfic. Mentre les Valls
estan engolides pels gegants
espanyol i francès, Txèquia fa
frontera entre els blocs euro-
peus de l’est i de l’oest. En can-
vi, una diferència més que nota-
ble és que a Txèquia tothom té
un bon nivell d’anglès i, a més,
l’alumnat de secundària pot es-
collir estudiar alemany, castellà,
francès o rus.
L’estudiant txec de català
treballa en la traducció de La
República invisible, però aquest
any publicarà la versió txeca de
la novel·la Hipotèrmia (2005),
de l’escriptor mexicà Álvaro En-
rigue. Brabec admira la cultura
mexicana perquè va treballar
un temps a l’ambaixada de Mè-
xic. Professionalment, Brabec
fa traduccions oficials del txec
al castellà i a la inversa, i tre-
balla en el servei tècnic d’una
empresa d’informàtica per re-
soldre els dubtes en castellà.
Un estudiant del lectorat de català
a Praga tradueix Joan Peruga al txec
Michal Brabec, que va conèixer l’escriptor en una visita a Andorra, treballa en la versió de ‘La República invisible’
Literatura
E.J.M.
andorra la Vella
Michal Brabec, fotografiat la setmana passada a la Biblioteca Nacional, la vigília del seu retorn a Praga.
tati masià

21Dilluns, 24 de març del 2014
Esports
La millor lliga d’Europa tindrà
el BC River Andorra MoraBanc
entre els seus protagonistes.
Aquesta vegada la lliga Endesa
no s’escapa i s’assegura el títol
de la LEB Or i el consegüent
ascens. El club en dues dècades
les ha viscut de tots colors i 22
anys després d’haver assolit per
primera i única vegada fins ara
l’ascens a l’ACB, hi torna per la
porta gran, demostrant que és
el millor de la categoria i que ha
sabut conviure amb l’etiqueta
de favorit des del primer dia.
La història es va viure per
capítols. En el primer, diven-
dres, el River MoraBanc feia els
deures i guanyava el seu partit
amb el Leyma Natura Básquet
Coruña (79-62). I el segon es
va viure a Galícia. Si el Quesos
Cerrato Palencia perdia a la pis-
ta del Ribeira Sacra Breogán de
Lugo, els andorrans matemà-
ticament eren equip d’ACB. I la
derrota castellana es va produir
(92-81), així que l’eufòria es va
desfermar entre el cos tècnic, la
directiva i els jugadors que s’ha-
vien reunit per veure el matx.
Divuit anys després de ser-ho
per darrer cop, Andorra és plaça
d’ACB. “És una alegria enorme.
Hem tingut durant tot l’any
aquest objectiu en ment i l’hem
assolit. Des de la primera jorna-
da hem estat líders i hem sabut
mantenir la posició per ser els
campions”, indicava el capità,
Pablo Sánchez, admetent que
“no era fàcil tenir aquesta eti-
queta de favorits des del prin-
cipi”. Va voler tenir un record
per als jugadors que les darreres
temporades han format part de
l’entitat, als quals també els fa
part de l’èxit: “Ara em vénen al
cap tots els companys que han
passat pel club i ja no hi són.
Ells també formen part de tot
això, perquè van lluitar per
aconseguir el que ara hem fet.”
Fa quatre anys que va arribar
al club i al país. I destaca com
s’han anat succeint els esdeve-
niments: “És una passada com
hapassattotplegat. Vaig arribar
a un projecte superil·lusionant
a LEB Plata per pujar a Or. I no
només vam aconseguir-ho sinó
que ara ens trobem a l’ACB. Tinc
molta sort d’haver viscut tot
això.” Confia que es pugui reu-
nir el pressupost per fer efectiu
l’ascens, conscient que “no és
fàcil reunir tots els diners ne-
cessaris. És una tasca complica-
da i crec que és excessiu en les
èpoques en què estem”.
Per l’entrenador, Joan Peñar-
roya, aquest títol i aquest ascens
no s’entenen sense tota la feina
realitzada els últims anys. “És la
consecució de quatre tempora-
des brillants, en què ha passat
de tot i en què sempre hem anat
creixent pas a pas. Aquesta és la
culminació de tot el que volíem
somiar”, destaca el tècnic. El
curs passat va ser dur, per per-
dre dues vegades l’ascens. Però
de tot se n’aprèn i “tot el que
ens va passar l’any passat segur
que aquesta vegada ens ha aju-
dat a ser més forts”.
La confecció de la plantilla es
va realitzar per tenir més garan-
ties, amb jugadors que acumu-
len molt bàsquet. “Volíem dotar
l’equip de més experiència en
situacions d’exigència per tenir
més opcions de lluitar per l’as-
cens. Ho hem aconseguit i en
els partits importants sempre
ha respost”, remarca, i a més
l’equip sempre “ha mantingut
una regularitat”, que li ha per-
mès estar sempre al capdavant
de la classificació, a més d’ad-
judicar-se la Copa Príncep i ser
el màxim anotador de la cate-
goria.
El disgust de la tempora-
da passada no va comportar
que s’abaixés el llistó, sinó que
va significar seguir persistint.
D’una temporada a una altra
“no ha canviat res, l’esperit de
tots sempre ha estat de màxi-
ma exigència, d’aspirar a tot.
Aquesta manera de pensar i
funcionar ens ha portat a l’èxit”,
assegura el president de l’en-
titat, Gorka Aixàs, remarcant
no només la feina realitzada
aquest curs, sinó també en els
anteriors: “El balanç s’ha de fer
globalment. Els últims anys el
creixement de l’equip i el club
ha estat espectacular.”
El River MoraBanc torna a
l’elit després de “passar per tot,
des de ser a l’ACB fins a l’última
categoria del bàsquet espanyol.
Érem alguns de nosaltres els
que jugàvem llavors”, recorda,
i destaca que d’aquesta manera
“es tanca un cercle. No hauríem
pensat mai que alguns dels que
jugàvem en aquells camps ara
seríem els directius que torna-
ríem a assolir l’ascens a l’ACB”.
Ja fa temps que es treballa amb
vista a l’ascens i “tant de bo que
s’acabi fent realitat”, perquè
més que ningú sap que “hem de
ser realistes i molt prudents”, ja
que “guanyar-lo a la pista no és
sinònim d’aconseguir-lo”, així
que “treballem en aquest pro-
pòsit sent molt conscients que
serà complicat”.
Un altre que treballa en
l’apartat pressupostari és el
director general, Francesc So-
lana. “Tenim molta feina per
endavant i anem amb tota la
prudència del món”, exposa. El
moment actual és la consecució
del que s’ha anat fent els últims
anys. “Fa temps que treballem
de valent amb molta il·lusió i
tot té un premi”, amb una evo-
lució en tots els estaments per
“créixer com a club” i tenir una
estructura més professionalit-
zada. Destaca la trajectòria de
l’equip, ja que “des de la pretem-
porada se’ns considerava favo-
rits i hem sabut portar-ho amb
naturalitat”.
El River MoraBanc fa realitat el vell
somni d’estar de nou amb els millors
A dues jornades per al final s’assegura l’ascens a l’ACB i culmina un projecte que sempre ha estat de màxims
Bàsquet
Joan Josep Blasco
andorra la Vella
Els integrants de la plantilla, cos tècnic i directiva es van reunir per veure el partit de Lugo i van celebrar el títol en acabar el matx.
bca
Pablo Sánchez
Gorka Aixàs
Hem tingut durant
tot l’any aquest
objectiu en ment i
l’hem assolit
L’esperit de tots
sempre ha estat de
màxima exigència,
d’aspirar a tot
Joan Peñarroya
Francesc Solana
És la consecució de
quatre temporades
brillants, en què ha
passat de tot
Fa temps que
treballem de valent
amb molta il·lusió i
tot té un premi

esports22 Dilluns, 24 de març del 2014
En l’última prova que disputava
de la temporada, Lluís Marín
va guanyar. Va vèncer en el bo-
arder cross de la Copa d’Europa
de Lenk (Suïssa), cosa que li
permet concloure el curs amb
un millor regust després de la
complicació que li va suposar la
lesió patida a Arcalís.
En les tres darreres curses
per concloure la campanya
després de la seva participació
en els Jocs Olímpics de Sotxi,
el surfista andorrà volia re-
trobar-se amb sensacions. En
les dues Copes del Món i en la
d’Europa va aconseguir-ho. A
Lenk es va imposar en una final
molt ajustada, en què no es va
conèixer el guanyador fins que
no es va decidir després que els
jutges recorreguessin a la pho-
to finish. Marín, que sempre va
anar al capdavant de la cursa,
va ser el guanyador per una di-
ferència mínima. “Competia en
una prova d’un nivell inferior al
que està acostumat. Una victò-
ria mai és fàcil d’aconseguir”,
indicava Carles Visa, director
tècnic de la Federació Andorra-
na d’Esquí. En categoria feme-
nina Maeva Estévez va quedar
eliminada en els quarts de final.
D’altra banda, en esquí
alpí les proves de velocitat del
Campionat de França es van
suspendre a causa de les males
condicions meteorològiques a
l’estació de Méribel.
En biatló, Laura Soulié va
posar punt final al calendari
de la Copa del Món en els 10
quilòmetres persecució d’Oslo
Holmenkollen (Noruega). Va
finalitzar en la 46a posició amb
un crono de 35.52,5 minuts. En
la primera tirada no va cometre
cap errada, en la segona una,
en la tercera tres i en la quar-
ta cap. La guanyadora va ser
l’eslovaca Anastasiya Kuzmina
amb un registre de 39.29,01.
El segon lloc el va ocupar la no-
ruega Tora Berger (31.10,9) i el
tercer, la russa Olga Vilukhina
(31.23,1).
Marín finalitza temporada amb
una victòria en Copa d’Europa
Per conèixer el guanyador a Lenk es va haver de recórrer a la ‘photo finish’
Surf de neu
Marín celebra la victòria al caixó més alt del podi de Lenk.
FAE
Redacció
andorra la vella
Rugbi
La lliga regular finalitzava per
al VPC al camp de L’Union, que
es presentava com a penúltim
classificat i es jugava el descens.
Un assaig de Kirikaishvili po-
sava al davant els andorrans.
Els gals capgiraven el marcador
després d’una intercepció que
acabava amb una marca després
d’una llarga cursa. Va ser trans-
format. Al descans s’arribava
7-10 després de l’assaig de Joan
Fité. En la represa una altra er-
rada va portar a l’assaig francès,
que decidia el matx amb una
penalitat i un drop. El VPC aca-
ba cinquè i jugarà a domicili els
vuitens de final del Campionat
de Migdia-Pirineus, el 7 d’abril.
El VPC perd
en l’últim
partit de la
lliga regular
Redacció
andorra la vella
Un punt que és positiu és el
que va extreure l’FC Andorra
de la seva visita al camp de
l’Atlètic Alpicat, un rival di-
recte per eludir el descens. El
matx se li va complicar i tota
la segona part va jugar amb un
jugador menys.
A la porteria va debutar
Canal, ja que Andrés no es va
desplaçar. A la banqueta no hi
havia suplent. En la seva es-
trena va aconseguir mantenir
la porteria a zero, un fet que
els tricolors no aconseguien
des de la desena jornada. En
la primera mitja hora van te-
nir oportunitats per deixar de
cara el matx, però no les van
saber aprofitar. Primer Ferrer
no va encertar al primer pal
en una centrada de Ludo. Des-
prés va ser Lima qui enviava la
pilota alta. Sebas, en un servei
de córner escorat, veia com
el porter treia la pilota sobre
la línia de gol. En una badada
defensiva lleidatana, amb una
mala cessió cap enrere, Ferrer
va tenir la millor ocasió, però
no va estar encertat i amb
el peu el porter va desviar l’es-
fèrica.
Lima va veure al minut 10
una targeta groga per pro-
testar. Al descans, camí dels
vestidors, va continuar quei-
xant-se a l’àrbitre, fet que li
va significar l’expulsió. En la
segona part els locals va domi-
nar, però sense crear ocasions.
L’àrbitre va allargar el des-
compte 7 minuts. “És un punt
bo, que ens permet tenir més
distància respecte a les posici-
ons de descens”, indica el tèc-
nic, Justo Ruiz. El seu equip és
dotzè amb 28 punts.
L’FC Andorra empata en
un partit ple de problemes
Futbol
Redacció
andorra la vella
Perd pistonada l’FC Lusitans,
que suma tres derrotes con-
secutives. Ni el canvi d’en-
trenador el fa sortir del mal
moment pel qual passa. En
canvi, el que li va arrabassar
el lideratge en l’últim partit de
la fase regular, l’FC Santa Co-
loma, inicia els play-off al títol
golejant, fet que el consolida
en la seva posició privilegiada.
L’FC Santa Coloma es va
desfer de la UE Santa Coloma
per 0-4. El matx es va comen-
çar a decidir ben aviat, al pri-
mer minut, mitjançant Marc
Pujol. Alejandro feia el segon
al 25. En la segona part Marc
Pujol va materialitzar el hat-
trick marcant al 52 i al 80.
La UE Sant Julià va ser ca-
paç de remuntar-li al Lusitans
per endur-se la victòria (1-2).
En només quatre minuts es va
decidir l’enfrontament. Cristi-
an marcava de penal al 55, en
una pena màxima comesa so-
bre ell mateix en fer-lo caure
Muñoz. En la següent jugada
Aguilar empatava i Fontán al
59 s’encarregava de fer el se-
gon per als lauredians i donar
el triomf.
En el play-off de descens
el CE Principat va aconseguir
la primera victòria de la tem-
porada, que li dóna vida de
cara a sortir de la cua de la
classificació. Va vèncer l’Inter
Club d’Escaldes (1-3). Bemen
amb dues dianes li posava el
partit de cara, però Pires al 71
reduïa distàncies. La sentèn-
cia arribava al 84, amb el gol
de Reigada.
L’FC Ordino i l’FC Encamp
van empatar (2-2). Correia
posava al davant els encam-
padans al minut 12, però Ro-
drigo feia la igualada al 21.
Renato no va tardar a tornar
a avançar l’Encamp. Abans
del descans, Bertran va fallar
un penal que hauria significat
l’empat. Aquest va arribar al
63 mitjançant Gomes.
El líder es consolida i
el Lusitans es despenja
Lliga Nacional
Maneiro i Joel lluiten per aconseguir el control de la pilota al derbi colomenc.
tati masià
Redacció
andorra la vella
LLIGA NACIONAL DE FUTBOL Jornada 1 Play-off al títol
FC Lusitans - UE Sant Julià 1-2
UE Santa Coloma - FC Santa Coloma 0-4
LLIGA NACIONAL DE FUTBOL Jornada 1 Play-off de descens
FC Ordino - FC Encamp 2-2
Inter Club Escaldes - CE Principat 1-3
Classificació
Equips PJ PG PE PP GF GC PT
1 FC Santa Coloma 15 11 2 2 44 7 35
2 UE Sant Julià 15 10 3 2 43 15 33
3 FC Lusitans 15 10 0 5 51 13 30
4 UE Santa Coloma 15 9 2 4 35 21 29
Classificació
Equips PJ PG PE PP GF GC PT
1 FC Ordino 15 6 3 6 28 29 21
2 FC Encamp 15 4 2 9 23 49 14
3 Inter Club Escaldes 15 2 1 12 12 44 7
4 CE Principat 15 1 1 13 4 63 4
L’Union VPC
20 10 Atlètic Alpicat FC Andorra
0 0

esports 23Dilluns, 24 de març del 2014
Càritas Andorrana es complau de convidar-vos al segon “SOPAR COL·LOQUI SOLIDARI” a benefici de la nostra entitat, que tindrà lloc el
26 de març del 2014, dimecres, a les 21 hores a l’Hotel Roc Blanc, amb la participació del Sr. Josep Miró i Ardèvol, que oferirà una xerrada amb
el títol La societat desvinculada.
El preu del sopar és de 75 euros per persona, 40 euros dels quals estaran destinats a Càritas Andorrana, en concepte de donatiu. El podeu abonar per mitjà
d’una transferència bancària als comptes que Càritas Andorrana té oberts a tots els bancs del país, especificant el nom de les persones que hi assistiran, o
bé en efectiu dirigint-vos a la seu de Càritas Andorrana.
Us demanem que confirmeu la vostra assistència al telèfon de Càritas Andorrana (806 111) de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 h a 18.00 h o bé adreçant un
correu electrònic a caritas.andorra@andorra.ad.
CÀRITAS ANDORRANA
El Cros internacional de les
Valls va tenir la participació de
prop de mig centenar d’atletes,
que representaven un total de
47 clubs, que es van dividir en
les nou curses programades de
diferents categories. Els ven-
cedors van ser dos corredors
que ja saben el que és guanyar
aquesta prova, Mohamed Bem-
barka i Míriam Ortiz.
El vent i el fred van marcar
la matinal a la Borda Mateu de
Santa Coloma. Bembarka va
guanyar amb un temps de 31.15
minuts, repetint la victòria que
va aconseguir el 2010. La se-
gona plaça va ser per a Marcos
Sanza (31.42), i la tercera, per a
Abdeslam el-Ouahabi (32.42).
En fèmines Ortiz va guanyar
amb un registre de 16.21. Va
imposar-se amb gran autoritat
a les seves principals rivals i va
adjudicar-se la cursa per tercer
any consecutiu. El segon lloc
el va ocupar Ouafaa Hamani
(17.48), i el tercer, Nidia Zukma
Borget (18.15).
En la classificació per equips
el Club d’Atletisme Valls d’An
dorra (CAVA), organitzador de
l’esdeveniment, va ser el gua-
nyador en categoria masculina
amb 17 punts, mentre que el CE
Sant Julià va ser segon amb 75.
En noies el campió va ser el CA
Berga amb 59 punts, seguit pel
CAVA amb 63 punts.
El títol de Campionat d’An
dorra de cros va ser per a San-
za. El van acompanyar al podi
Manuel Fernandes Pita i Toni
Bernadó. En femení va guanyar
Sílvia Felipo, seguida en la clas-
sificació per Maria Ambar Mira-
llas i Anna Achón.
Bembarka i Ortiz s’adjudiquen
el Cros internacional de les Valls
Sanza i Felipo guanyen a Santa Coloma el Campionat d’Andorra de la disciplina
Atletisme
Bembarka, amb el dorsal 114, va ser el guanyador de la prova.
tati masià
Redacció
andorra la vella
El Campionat d’Espanya de
ral·lis de terra començava amb
el Ral·li Terres Altes de Llorca.
Albert Llovera va ser tercer del
grup N, la categoria en la qual
vol lluitar pel títol.
La prova murciana va estar
marcada per la pols a la pista,
que complicava la visibilitat
en no haver-hi vent. Llovera
va acabar tercer a 2.36 minuts
del guanyador, Alexander Vi-
llanueva, excampió d’Espanya
absolut de l’especialitat. Segon
va ser Eduard Forés a 2.11. En
scratch Llovera va acabar vuitè
a 6.33 del campió, José Anto-
nio Suárez. “Crec que Villanu-
eva és inassolible però la resta
d’equips tenim opció de lluitar
per la segona posició en cadas-
cuna de les carreres. Aquest
any serà més important que
mai no cometre errades i ser a
la zona alta de la classificació
en totes les carreres. La igual-
tat serà la nota que marcarà el
campionat del GN i sortir amb
un 0 d’un ral·li pot ser deter-
minant”, afirmava Llovera.
Llovera inicia temporada
al podi del grup N a Llorca
Automobilisme
Llovera i la resta de pilots van haver de conviure amb la pols a Llorca.
fotoesport
Redacció
andorra la vella
Hoquei
El Grup Heracles Andorra HC
no va tenir problemes per su-
perar el cuer, el CP Roda, per
2-9. En el primer quart d’hora
ja manava per quatre gols i al
descans van marxar amb 1-4.
En la represa va continuar la
superioritat visitant. Guille Cu-
adrado va ser l’autor de quatre
gols. David Giraud en va fer dos
i Àlex Martín, Lluís Balart i Edu
Rocha, un.
El Grup Heracles
goleja el cuer
En l’últim partit que disputa a
casa aquesta temporada, el CV
Andorra va sumar una nova
derrota. Aquest cop va ser
davant el Río Duero San José
per 1-3 (17-25, 26-28, 25-21 i
16-25).
Els andorrans van lluitar
pel partit per no acomiadar-se
davant l’afició perdent. En
el primer set van caure més
clarament, però el segon van
tenir opcions de guanyar-lo i
es va escapar per la mínima.
Amb aquesta embranzida es
van poder adjudicar el tercer,
però en el quart els castellans
van ser superiors.
Tercera victòria consecutiva
del CE Sant Julià, que va supe-
rar l’FC Altafulla per 10-5 en
un partit en què va dominar el
rival, al qual avança en la clas-
sificació.
Els andorrans van sortir
forts i Barbosa en menys de
tres minuts ja havia marcat
dues vegades. Pedro i Jona
than, de penal, ampliaven dife-
rències. Abans del descans els
tarragonins marcaven i Jona
feia el cinquè. En la represa el
marcador es va anar ampliant,
amb els lauredians dominant.
Van marcar Férriz, Barbosa,
Jorge, Pedro i Marçal.
El CV Andorra s’acomiada
de casa amb una derrota
La victòria sobre l’Altafulla
confirma la línia ascendent
Vòlei Futbol sala
Redacció
andorra la vella
Redacció
andorra la vella

24 Dilluns, 24 De març Del 2014
Classificats
DIVERSOS
Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció
Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057 Amb la garantia de La Torre d’Alp
24 h
pla de sant tirs
IMMOBLES
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Cursos d’anglès i rus
per a empreses
idiomes.impis.sl@gmail.com
821644 - 344828
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta
Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS
col∙legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
210.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.
TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.
Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions
dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó,
llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense
mobles i pàrquing: 350 €
ANDORRA LA VELLA
Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.
400 €. Sense calefacció.
Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €
Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €
ENCAMP
1 habitació i PQ.: 300 €
2 habitacions, MOBLAT: 450 €
3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
806 260
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad
VEHICLES
Es ven
Honda HornEtCB 600
25.000 km
Preu: 2.750€
tel.
387 918
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge per a
maletes original Honda +
maleta posterior.
7.900 € - Tel.: 33 79 68
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88
MESTRE TOUREMA
ESPECIALISTA A RESOLDRE
PROBLEMES DE PARELLA
Soluciono tots els problemes
de salut, sentimentals,
econòmics, de justícia,
impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517

classificats 25Dilluns, 24 De març Del 2014
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, a Santa
coLoMa. PREU: 400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat,
c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 450 EUROS
REF. 3190101: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES (VELL), aL cEntRE D’anDoRRa, Zona
anDoRRa 2000. PREU: 450 EUROS
REF. 2270101: ÀtIc, 2 H., SEnSE MobLES, aL
c/ bonaVISta, aMb Pq. PREU: 550 EUROS
REF. 4410102: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-
bLES (VELL), cÈntRIc, a La Zona DE L’EScaLE.
PREU: 470 EUROS
REF. 3890101: DESPatX cÈntRIc, aL c/ DE La
unIÓ. PREU: 500 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona
Don DEnIS. PREU: 350 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a
La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROS
REF. 2302801: PIS, 3 HabItacIonS, REFoRMat,
tot EXtERIoR, aL cEntRE D’EScaLDES, Zona
ILLa caRLEManY. PREU: 650 EUROS
REF. 4450102: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES,
REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV. DEL PESSE-
bRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 4060101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES
o SEnSE, aMb baLcÓ, Zona MIRaDoR D’En-
caMP. PREU: 300 EUROS
REF. 3290101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-
bLES, aMb PÀRquInG, cÈntRIc, aL coStat
DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-
bLES, aMb PÀRquInG, aL c/ MIRaDoR D’En-
caMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb PÀRq.,
aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq. I tR., aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-
MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRquInG,
Zona SISPonY. PREU: 550 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-
MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La
MaSSana. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE.
PREU: 250 EUROS
REF. 4050101: EStuDI aMb MobLES, aL cEn-
tRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES,
aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRIn-
SaL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat,aMb
PÀRq., ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROS
ORDINO
REF. 3270101: caSa a La PLEta D’oRDIno.
PREU: 1.000 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRquInG I tRaStER, Zona tRanquIL·La a
PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRquInG I tRaStER, DaVant DEL PÀRquInG
DE PIStES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002: PIS, 3 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq., ctRa. DE La RabaSSa. PREU: 450 EUROS
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
, 2 dormitoris +
terrassa. Preu: 800 €
Es ven casa adossada, 180 m2
. Preu:
500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.
Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Telèfon: 73 20 20
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques
exclusives a Andorra. Preu inicial: 90.000 €. PREU
REbAIxAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb 38 m2
de
terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge
en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panorà-
miques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb terrassa.
3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc.
Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster.
REbAIxAT: 475.000 €
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 habitaci-
ons, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIAbLE)
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: a 325.000 €
LLOGUER A LA PLETA D’ORDINO
Pis de 108 m2
+ terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys.
Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge.
PREU: 700 € mensuals
ES LLOGUEN
APARTAMENTS
A PAL 1 i 2 HAB.,
BANY, SALÓ
MENJADOR AMB
CUINA AMERICA-
NA, BALCONET,
TRASTER. MOLT
ASSOLELLATS
PREU a partir de:
280 €
TEL. 362 906
ATEnCió oCAsió
Es venen dos apartaments a Escaldes,
a 3 minuts del centre, amb sol i vistes.
Peritatge recent: 450.000 €
Preu oferta: 350.000 €
Tel. 665 700
DIRECTE DE PROPIETARI
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
ANDORRA LA VELLA
- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €
- ÀTIC 4 DORMITORIS : 750 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
lloguer
VeNDA
PROMOCIONS NORMA S.L.
Dr. nequi, 5, local 1, aD500 andorra la Vella
www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com
tel.: +376 80 86 80- Mòbil: +376 32 45 35
ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2
,
3 habitacions (1 suite), 1 bany amb
dutxa, terrassa d’uns 25 m2
, plaça
de pàrquing i traster. Molt acollidor.
189.000 €
ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCA-
DES. REF. 446. oportunitat, pis de
60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany, cuina
tancada, saló menjador, balcó. cèntric
i reformat. 105.000 €
ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns
100 m2
, 3 hab., 2 banys, safareig,
menjador gran amb sortida al balcó,
cuina tancada office. Davant de les
piscines Muntanya. no tÉ PLaÇa DE
PÀRquInG. 150.000 €
ANDORRA. REF. 542. Pis molt
cèntric amb 2 habitacions, amb
armaris encastats, cuina oberta,
bany complet. Exterior, assole-
llat. Pàrquing inclòs. 525 €
ANDORRA. REF. 539. Pis
reformat de 2 habitacions,
1 bany complet, cuina inde-
pendent totalment moblada.
calefacció elèctrica individual.
Sense pàrquing. S’hi admeten
animals. 550 €
ESCALDES-ENGORDANY.
REF. 545. Pis de 190 m2
, 4 ha-
bitacions (3 suites), llar de foc
al menjador, molt cèntric, amb
plaça de pàrquing. 1.200 €
LA MASSANA. REF. 543. 1
habitació, 1 bany, pàrquing
i traster. ELS 2 PRIMERS
MESOS NOMÉS ES PAGA LA
MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €
ORDINO. REF. 540. Pis de 2
hab., 2 banys, saló menjador
amb llar de foc, cuina oberta o
semioberta equipada i emplafo-
nada, balcó o terrassa, pàrquing
i traster. 650 € + 50 € de previ-
sió de despeses mensuals.
REF. MSS ORDINO. Àtic rústic,
3 habitacions, amb pàrquing,
sol i vistes. 900 €
LA MASSANA
REF. 518. Àtic dúplex de 2 hab.
+ 1 despatx, 2 banys, terrassa,
cuina oberta, 2 pàrquings i
traster. bones vistes i zona
tranquil·la. 650 €
ESCALDES-ENGORDANY.
REF. 580. Pis, 3 habitacions,
1 bany, cuina tancada, safareig
i saló menjador. Despeses
incloses i pq. opcional. 690 €
LLOGUERS
LA MASSANA - Ref. 2389
62 m2
aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. terrassa. cèntric.
PREU: 80.000 €
LA MASSANA
Ref. 2243
70 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 3 dormitoris, 1
bany complet. Sol i vis-
tes. terrassa. a reformar.
cèntric.
PREU: 79.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2
aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’apar-
cament i traster. PREU: 475 €/
mensuals
ENCAMP
Ref. LL-191. 120 m2
aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-
tes. terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-200. 64 m2
aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2
aprox. + 55 m2
de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala
d’estar-menjador amb
llar de foc, cuina separa-
da, 3 dormitoris, 1 bany
complet.
PREU: 152.250 €
ENCAMP
Ref. 2376
73 m2
aprox.
(terrassa de 8 m2
).
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. terrassa. cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 79.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2
), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
cèntric.
PREU: 75.000 €
Vols vendre o llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al 80 88 88

classificats26 Dilluns, 24 De març Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA CoRtinAdA REF. 6668
Pis de 90 m2
de 3 habitacions situat en
ple centre de la vila, lluminós, 1 bany,
menjador amb llar de foc i terrassa, sa-
fareig, cuina tancada, terra de parquet,
pàrquing i traster.
PREu: 240.000 €
EsCALdEs REF. 5904
sisPony REF. 5655
Pis de 60 m2
, 1 habitació doble, bany
amb banyera, cuina equipada, safareig,
llar de foc, terrassa de 8 m2
, traster i
pàrquing. sol i vistes.
PREu: 103.390 €
Àtic nou, A EstREnAR, de 75 m2
, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
PREu: 150.000 €
CAniLLo REF. 5605
EngoLAstERs REF. 5312 oPoRtunitAt
LLoguER:
Pis de 117 m2
de 3 dormitoris amb armaris
encastats (1 suite i 2 dobles), 2 banys com-
plets, 1 pàrquing i 1 traster, saló menjador
amb llar de foc i sortida a la terrassa de
5,5 m2
, cuina tancada, safareig, rebedor.
800 €
oRdino REF. 6665
LLoguER:
Casa adossada seminova de 160 m2
amb 4 habi-
tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MoBLAdA i EQuiPAdA
1.300 €
LA MAssAnA(Aldosa)
REF. 6314
LLoguER:
Pis de 90 m2
, 3 habitacions, cuina
tancada, bany complet i servei, saló
menjador amb llar de foc i accés a
terrassa, plaça d’aparcament.
Amb mobles o sense.
550 €
EsCALdEs REF. 5555
LLoguER:
Pis nou moblat de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equi-
pada i moblada, terrassa de 6 m2
,
450 €
CAniLLo REF. 5899
LLoguER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-
quing. no s’hi admeten animals.
900 €
AndoRRA REF. 6182
LLoguER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
EsCALdEs REF. 5464
LLoguER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
425 €
LA MAssAnA REF. 5927
LLoguER:
185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.
1.800 €
oRdino REF. 6582
LLoguER:
Pis amb calefacció inclosa, balcons, sol
i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany
complet, cuina moblada.
550 €
EsCALdEs REF. 4549
LLoguER:
Xalet de 566 m2
. Planta baixa (165 m2
):
rebedor, saló menjador, llar de foc, ter-
rassa coberta, cuina office, rebost,
1 dormitori suite, 1 bany, garatge de
38,35 m2
. Planta 1a (71 m2
): biblioteca,
llar de foc, 1 despatx (aquesta sala està
oberta al menjador). Planta -1, de
130,32 m2
: 2 dormitoris suite amb vesti-
dors, els 2 banys tenen banyeres, 2 dor-
mitoris dobles amb armaris encastats,
1 bany complet. tots els dormitoris
tenen sortida a la terrassa de 45,45 m2
.
Planta -2 de 200,16 m2
: menjador, cuina
office, safareig, rebost, celler, 1 gran sala
amb 1 piscina interior, 1 menjador, sauna
amb bany, sala de caldera. Tot amb sorti-
da al jardí de 311,56 m2
.
3.500 €
CAn diuMEngE REF. 6664
www.immodernandorra.com
Casa adossada de 230 m2
amb garatge
per a 2 cotxes, safareig, 3 dormitoris
(1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 banys, cuina
americana, saló menjador amb llar de
foc, accés a la terrassa i al jardí.
PREu: 370.000 €
Casa de 120 m2
, 3 habitacions
(2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina
tancada, ampli saló menjador amb llar
de foc i terrassa, cap de casa d’uns
20 m2
, pàrquing. sol ivVistes.
PREu: 256.426,20 €
obra nova. Prop del Funicamp.
50 m². saló menjador, cuina america-
na equipada, 1 dormitori doble amb
armaris encastats, bany complet
amb banyera, plaça de garatge i tras-
ter opcionals a partir de 24.000 €.
PREu: 130.900 €
EnCAMP REF. 6640
Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-
jador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.
PREu: 315.000 €
AndoRRA REF. 6641
LLoguER:
Pis moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
480 €
LLoRts REF. 3505
Àtic dúplex moblat de 139 m2
+ terrassa de
40 m2
, tot exterior, amb unes vistes extraor-
dinàries i sol tot el dia, saló menjador amb
llar de foc, cuina office totalment equipada,
3 habitacions, 2 banys complets, safareig.
Pàrquing inclòs. 600 €
LA sEu d’uRgELL (ARFA) REF. 2201

classificats 27Dilluns, 24 de març del 2014
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
ERTS
ÀTIC NOU, A ESTRENAR, DE
140 M2
, amb 4 dormitoris, 2 banys,
gran saló menjador, semimoblat,
cuina separada i equipada, vistes i
assolellat, amb pàrquing. 800 euros
+ despeses.
La Massana
Molt cèntric. Pis de 90 m2
, nou,
2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran
saló menjador, petita terrassa amb
pàrquing. 650 + calefacció.
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent amb
2 dormitoris, 2 banys, cuina ameri-
cana, semimoblat. 550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris
+ despatx, 2 banys, cuina oberta,
2 places d’aparcament, traster.
800 € + despeses
Sispony
Casa adossada, 4 habitacions,
4 banys, pàrquing. 950 €
Escàs
Pis, 2 habitacions, pàrquing, terras-
sa, moblat. 350 €
Andorra la Vella
Pis d’1 dormitori, moblat i equipat,
molt maco, sense ascensor. 420 €
Lloguer
Ordino
Al costat dels col·legis. Pis nou, a estre-
nar, amb 140 m2
de jardí, 120 d’habi-
tatge, vistes panoràmiques, assolellat,
3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló
menjador amb llar de foc, 2 places
d’aparcament amb traster.
450.000 euros
PLETA D’ESCALDES
Pis de 104 m2
amb 3 dormitoris, 2 banys,
saló menjador amb llar de foc, vistes al
bosc, pàrquing de 20 m2
, gran traster.
215.000 euros
VENDA
Immo-tandem@immo-tandem.com
Venda
, La teva casa a Andorra
CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo,
3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
menjador amb balcó, bones vistes, pàr-
quing i traster inclosos. Moblat i equipat.
PREU: 230.000 €
LA MASSANA. Ref. 00110
Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-
ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó,
terres de parquet, garatge de 2 places i
traster. PREU: 350.000 €
PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945
Al costat del centre. Zona residencial. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina office tan-
cada totalment equipada. 3 habitacions, 2
banys, safareig, plaça de garatge i traster.
PREU: 215.000 €
AIXIRIVALL. Ref. 00623
Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4
habitacions, cuina tancada, saló menja-
dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i
traster. PREU: 225.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607
CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES.
Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador
amb xemeneia, cuina equipada i semiober-
ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €
BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080
Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, menjador, balcó, terres
de parquet, calefacció elèctrica, garatge i
traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €
CANILLO. Ref. 00695
Magnífiques vistes. Àtic de disseny de
3 habitacions dobles (suite amb llar de foc),
2 banys, cuina equipada, gran saló menja-
dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament.
Totalment moblat. PREU: 260.000 €
PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801
Àtic dúplex de 2 habitacions dobles,
2 banys, cuina equipada, saló menjador i
plaça d’aparcament. A prop de les pistes
d’esquí. PREU: 205.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191
Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys,
cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-
ter, garatge, assolellat, zona residencial
molt tranquil·la. PREU: 309.750 €
Oportunitat!!!
Pis de 2 habitacions amb armaris encastats,
bany, menjador amb terrassa de
17 m², pàrquing opcional.
PREU: a partir de 69.000 €
Lloguer
L’ALDOSA. REF. 976
Pis de 120 m², 3 habitacions, 1 bany
i 1 bany auxiliar. Cuina independent,
menjador amb balcó i vistes. Ascensor.
Calefacció inclosa.
Preu: 640 €/mes
La Massana. REF. 00061
Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-
bitació doble amb armaris, cuina i safa-
reig equipats, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat
del lloguer!* Preu: 395 €/mes
ANDORRA LA VELLA. REF. 984
Pis cèntric d’1 habitació doble, terres de
parquet.
Moblat, equipat i reformat.
Preu: 450 €/mes
ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00740
Pis de 55 m², 1 habitació més despatx, bany,
tot exterior. Calefacció inclosa.
Pàrquing opcional a la zona. REFORMAT.
No s’hi admeten animals.
Preu: 500 €/mes
LA MASSANA. REF. 00015
Pis seminou de 2 habitacions amb armaris,
cuina totalment equipada oberta al menjador,
safareig, bany complet, pàrquing i traster.
* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del
lloguer! Preu: 545 €/mes
* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.
Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina equipa-
da, pàrquing inclòs.
Preu: 1.500 €/mes
Baixada del Molí
Local comercial en lloguer de 340 m² en
2 plantes.
Consulteu preu de venda
Lloguer: 1.450 €/mes
OCASIONS AL CENTRE
D’ESCALDES-ENGORDANY!
AVINGUDA CARLEMANY
Pis de 2 habitacions, menjador
amb llar de foc, safareig, per
375 €/mes
Pis de 2 habitacions dobles,
ampli menjador, reformat, per
600 €/mes
Àtic de 3 habitacions, balcó,
molta llum, per 625 €/mes

Diari del 24 de márç de 2014

Diari del 24 de márç de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (7)

Similar to Diari del 24 de márç de 2014

Similar to Diari del 24 de márç de 2014 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 24 de márç de 2014