Diari del 30 de maig de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888dijous,30demaigdel2013/núm.2.319/any10
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
Suñé i Wert acorden que una
comissió tècnica reorganitzi
l’ensenyament públic espanyol
andorra Pàgina 7
La 28a Fira de l’automòbil
d’aquest cap de setmana
aplegarà més de 300 vehicles
andorra Pàgina 8
Santolària exposa que la taxa
de fumadors s’ha reduït on s’ha
aplicat lleis antitabac
andorra Pàgina 9
El Partit Socialdemòcrata
demana a Bartumeu que retorni
tot el material del grup
andorra Pàgina 10
Fortuny: “M’interessa la música,
ja fa anys que he descartat el
camí que et fa popular”
cuLtura Pàgina 14
El gerent de l’Fc andorra és
detingut per les presumptes
irregularitats en els comptes
ESPortS Pàgina 16
andorra Pàgina 6
creixen els casos
atesos pel raonador
del ciutadà al llarg
d’aquest 2013
avui éS notícia Pàgina 3
L’espectacle del
cirque du Soleil ja té
compromès un 64%
de l’aforament
cuLtura Pàgina 15
Tati Masià
Canillo premia
la narrativa dels joves
Premis per a les classes flams i
gofres de l’escola andorrana de
la capital i per a mireia fonseca,
Holly moors,alexandra Ventura,
marta ferreira i albert estepa.

Dijous, 30 De maig Del 2013d’interès2
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,
CÒCTELS, COPES DE GELAT...
DILLUNS, DIMARTS
I DIMECRES
PER 1 €*
GERRA DE CERVESA
*acompanyada
d’una consumició
mínima d’1,50 €
ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,
Deixa’t sorprendre per les
nostres especialitats!DIJOUS
PER 1 €“CORNETO”
AMB BOLA DE GELAT
CARTE D’OR
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Menú dijous
Primer plat
Amanida verda
Remenat de verdures amb llagostins
Llagostins a la planxa
Lasanya de carn gratinada
Segon plat
Filet d’orada amb verdures al forn
Tonyina amb ceba
Medalló de magret d’ànec
Cuixa de xai a la brasa amb verdures
naturals
EL TEMPS
divendres
dissabte
-4/3
-1/8
1/9
3/11
3/12
4/14
1/10
0/9
-1/7
2/9
5/16
meteo@bondia.ad
Nortada amb precipitacions
Temperatures sense canvis
No s’atura la invasió de fred i neu en aquestes
pròximes hores. Avui, tot i que fins al migdia
podem tenir una estona de sol, ràpidament des
del nord d’Europa arribarà una nova massa
de núvols molt compactes. Al llarg de la tarda
i fins demà al matí les precipitacions aniran a
més. Seran abundants i continuades a la cara
nord, amb una cota de neu de 1.600 metres que
pujarà a 1.800 aproximadament. Això farà que
s’acumulin quantitats de neu molt destacades a
cotes altes. A la cara sud arribaran alguns rui-
xats més dispersos, fins i tot amb alguna cla-
riana. Les temperatures, amb pocs canvis. El
vent bufarà moderat de l’oest al nord-oest. Que
tingueu un BONDIA.
Quart minvant
06.19 h
21.23 h

3Dijous, 30 De maig Del 2013
El ministre de Turisme i Medi
Ambient, Francesc Camp, va
fer ahir un primer balanç de les
reserves d’entrades per a l’es-
pectacle Scalada del Cirque du
Soleil que s’han tramitat fins
ara. D’aquesta manera, va des-
tacar que un 64% del total de les
entrades disponibles, tant les
gratuïtes com les de pagament,
ja estan compromeses, per la
qual cosa tot sembla indicar que
s’arribarà al cent per cent de
l’aforament disponible. Des de
l’executiu es va voler destacar,
de manera especial, el fet que,
tot i que encara no s’hagi co-
mençat la campanya específica,
“gairebé sense haver fet res” ja
s’hagi assolit aquest percentat-
ge, ja que, segons va destacar el
ministre portaveu, Jordi Cinca,
això mostra l’interès que ha ge-
nerat l’esdeveniment.
Cinca va emfasitzar que el
més important d’aquest espec-
tacle és que faci venir turistes,
ja que va destacar que es farà
un important esforç d’inversió
i, per tant, el més important és
la “notorietat” que pot donar al
país. En aquest sentit, va afegir
que des de l’executiu s’és consci-
ent que es tracta d’una quantitat
de diners molt important el que
costarà aquest esdeveniment,
2,5 milions, però va incidir en
el fet que l’objectiu és que pugui
funcionar com a reclam perquè
vingui gent al país i, sobretot,
perquè pernoctin.
Així, segons les dades que va
facilitar ahir Camp, cal destacar
que de les 50.000 entrades que
hi havia previstes per a aquest
espectacle, que es durà a terme
entre els mesos de juliol i agost,
el 64% ja estan compromeses, és
a dir, 32.041. D’aquestes, 19.711
són entrades gratuïtes i les al-
tres 12.330 són passis de paga-
ment (15 euros).
Així, pel que fa a les entrades
gratuïtes, és a dir aquelles que
permeten veure l’espectacle a
peu dret, cal destacar que 19.711
ja estan prereservades i a partir
de dilluns que ve se’n posaran a
disposició 13.400 més. Camp va
exposar que hi ha moltes perso-
nes que van iniciar la prereserva
però que no la van poder com-
pletar, i per això va recomanar
que aquestes persones facin els
tràmits escaients aquest mateix
divendres. De fet, va destacar
que aquestes persones “no es
quedaran sense entrada” però
els va recomanar que comple-
tin la reserva demà mateix. En
aquest sentit, cal recordar que
momentàniament hi ha hagut
uns dies en què no s’ha pogut
fer reserves d’entrades, ja que
es volia analitzar les dades
abans de posar tots els passis a
disposició.
Les persones que tinguin la
reserva de l’entrada gratuïta
hauran de fer una confirma-
ció definitiva vint dies abans
de l’espectacle per garantir
d’aquesta manera que hi assis-
tiran. Malgrat això, Camp va
posar en relleu que si aquestes
persones han fet la preserva
completant tots els passos és
perquè se suposa que tenen la
intenció de venir. Cal destacar,
a més a més, que s’han reser-
vat 11.000 d’aquestes entrades,
és a dir un 31% del total, per a
persones que visquin al país. El
titular de Turisme va posar en
relleu que s’ha considerat una
xifra òptima tenint en compte
que l’objectiu és captar turistes.
Aquestes preserves, a més,
han permès obtenir un perfil
de les persones que s’han inte-
ressat per aquestes entrades i,
d’aquesta manera, cal destacar
que un 59,3% són espanyols; un
27,8%, andorrans, i un 11,4%,
francesos. Pel que fa als espa-
nyols, les persones que s’hi
han interessat són sobretot de
Catalunya, especialment de les
províncies de Barcelona i Llei-
da. Quant a França, el titular de
Turisme va destacar el fet que
l’interès està més repartit, tot i
que és més gran en les regions
més properes.
La majoria de les reserves, a
més, s’han fet per a més d’una
persona. En aquest sentit, cal
recordar que com a màxim es
poden reservar cinc entrades. El
més freqüent, de fet, és que se
n’agafin dues. Aquestes preser-
ves també han demostrat que
majoritàriament les localitats
demanades són per als especta-
cles que tindran lloc els diven-
dres i dissabtes, tot i que a poc a
poc també s’han anat tramitant
reserves per als dimarts.
entrades de pagament
Pel que fa a les entrades de pa-
gament, el mateix 3 de juny
s’obre el període per poder-ne
adquirir 1.500 més. De moment
n’hi ha 9.180 de garantides, és
a dir, entrades que han adqui-
rit hotels, comerços o d’altres i
que els organitzadors cobraran
encara que després aquests es-
tabliments no les venguin. Així,
4.000 són d’hotels del país; 2.300
han estat venudes a comerços;
1.900 estan compromeses per
a operadors turístics que tre-
ballen amb turistes russos; 869
han estat adquirides per agènci-
es de viatges del país i 94 més,
per serveis d’oci com estacions
d’esquí. Un total de 3.150 més
han estat reservades, però en
aquest cas els establiments les
podrien retornar si al final no
les venessin. El termini que tin-
drien, però, per fer aquest re-
torn seria a principis de juliol.
A banda de les 1.500 entrades
que es posaran a la venda a la
web www.vistiandorra.com, 1.500
més es reserven per a sortejos
amb caràcter promocional. De
fet, el ministre de Turisme va
posar en relleu que s’han edi-
tat 100.000 unitats d’un tríptic
sobre l’espectacle, on es donen
diferents dades, com què cal fer
per reservar.
grades
El ministre de Turisme tam-
bé va revelar que finalment hi
haurà tres mòduls de places as-
segudes i no només un, ja que
d’aquesta manera s’aconseguirà
un efecte més gran d’espai tan-
cat i una millor visió. L’escenari
estarà cobert amb una vela i, a
més, hi haurà una petita mini-
graderia pensada per a les famí-
lies que assisteixin a l’espectacle
amb nens petits i persones dis-
capacitades. L’aforament serà
de 5.000 persones, 1.500 asse-
gudes i 3.500 a peu dret. Hi ha
previstes deu sessions del 13 de
juliol al 3 d’agost.
El 64% de l’aforament per a l’espectacle
del Cirque du Soleil ja està compromès
promoció turística
m. f. / J. r.
anDorra la Vella
A partir del 3 de juny es podran reservar més entrades a peu dret i comprar les de seient
sfga
camp va exposar ahir les dades acompanyat del ministre portaveu, Jordi cinca.
Tant Camp com Cinca
destaquen l’interès que
ha generat la proposta
i esperen “notorietat”
Del total reservat, 19.711
són entrades a peu dret
(gratuïtes) i la resta
han estat venudes
11.000 de les entrades
gratuïtes seran per a
persones del país,
el 31% del total

opinió4 Dijous, 30 De maig Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Trobeu bé la demanda de la FAAD perquè part
de la recaptació de l’IRPF vagi als discapacitats?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
edIToRIaL
Cada any, el 22 de maig, se celebra mundialment el
Dia internacional de la diversitat biològica, una jor-
nada de conscienciació mediambiental entorn del co-
neixement i la conservació de la biodiversitat. Però,
¿què entenem per biodiversitat?
L’origen d’aquest terme té els seus inicis als anys
1960, amb l’ús cada cop més freqüent del concepte de
diversitat biològica per referir-se a la quantitat d’es-
pècies que habiten un lloc o el conjunt del planeta;
no obstant això, no va ser fins a la dècada de 1980
quan aquest mot va prendre veritable rellevància, i
es va iniciar aleshores un debat entorn de la idea que
diversitat biològica era insuficient per donar cabuda
a les múltiples manifestacions de la vida al planeta.
D’aquesta manera, l’any 1992, a la Cimera de la terra
de Rio es va consensuar l’ús d’un nou terme, biodi-
versitat, amb una definició que reconeixia no només
de manera reduïda la diversitat d’espècies, sinó que
ampliava el concepte ampliant-lo a dos nivells més:
la diversitat ecològica (varietat d’ecosistemes i hàbi-
tats com poden ser boscos, prats, llacs, rius o esculls
de coral) i la riquesa genètica de les espècies (races
autòctones, varietats de cultiu, etc.), a més de con-
siderar les múltiples relacions que es donen entre
aquests nivells.
La Cimera de la terra de 1992 també va servir per
posar de manifest els múltiples valors que té la bio-
diversitat per al conjunt de la vida al planeta: des-
envolupa funcions ambientals clau com la regulació
atmosfèrica i climàtica, i intervé en els grans cicles
bioquímics, com els de l’aigua o dels nutrients, inclo-
ent-hi els éssers humans, els quals, a més, gaudeixen
dels seus valors d’ús en forma d’aliments, matèries
primeres, medicaments i també, per descomptat, de
valors recreatius i de lleure (com ho demostra, per
exemple, la importància de l’ecoturisme).
Tot i aquest reconeixement, la Cimera de la terra de
1992 també va suposar un moment amarg, ja que va
fer girar la mirada al món sencer cap a un dels prin-
cipals problemes ambientals actuals, precisament la
pèrdua d’allò que s’havia definit com a molt impor-
tant: els grans problemes de conservació i pèrdua tan
accelerada de biodiversitat que el planeta està patint,
una situació que periòdicament continuen posant de
manifest els informes de la Unió Internacional per a
la Conservació de la Natura (UICN), les denomina-
des “llistes vermelles”. De fet, s’estima que la desa-
parició de diversitat biològica és d’entre 100 i 1.000
vegades més accelerada d’allò que es consideraria
natural, una veritable crisi ambiental que s’ha batejat
fins i tot com la sisena extinció, amb la poc agradable
particularitat que no està causada per cap cataclisme
ni cap meteorit, sinó per la intervenció directa o indi-
recta de l’ésser humà.
En tot aquest escenari, normalment les zones amb
més biodiversitat del planeta són les que centren
l’atenció més mediàtica, pel fet que pateixen els pro-
blemes de conservació més profunds, especialment
la pèrdua d’hàbitats naturals (com és el cas de la des-
forestació salvatge). Parlem dels anomenats països
biodiversos –també dits “punts calents” de biodiver-
sitat– que es troben a banda i banda de l’Equador (el
Brasil, Colòmbia, el Perú, l’Equador, Mèxic, Zaire,
Madagascar, Austràlia, la Xina, l’Índia, Indonèsia i
Malàisia), on es concentra gairebé el 80% de la diver-
sitat biològica del planeta.
En aquest sentit, resulta evident que cal conèixer i
denunciar els abusos que pateix la conservació de la
biodiversitat al planeta (el darrer cas ha estat l’extin-
ció recent del rinoceront negre de l’Àfrica occidental),
però també és important que aquest focus en l’exò-
tic i llunyà no ens faci perdre de vista el que tenim
a casa nostra. Potser cal començar a aplicar aquell
lema de pensa globalment, actua localment: revalorar
la biodiversitat de les nostres contrades i fer-nos res-
ponsables de la seva salut. De fet, conèixer el nostre
patrimoni natural és el primer pas per respectar-lo i
assegurar-ne el bon estat de conservació.
Tot i ser un país petit, Andorra és un territori pri-
vilegiat quant a biodiversitat. El seu important gra-
dient altitudinal, amb espais que van des dels 840
metres d’altitud a la seva frontera sud fins als cims
més alts (Comapedrosa, 2.942 m), determina una
notable riquesa i diversitat d’ambients, que van des
de boscos de tendència mediterrània com alzinars i
rouredes seques fins a espais d’alta muntanya com
tarteres, prats alpins o molleres. Pel que fa a la di-
versitat biològica, els estudis portats a terme fins a
l’actualitat estimen que al país viuen 1.825 espècies
de flora (plantes vasculars i falgueres), 837 tipus de
fongs, 145 líquens, 138 briòfits (molses i hepàtiques),
16 mol·luscs, 978 artròpodes (aranyes, crustacis, mi-
riàpodes i insectes) i 216 vertebrats (mamífers, ocells,
peixos, rèptils i amfibis); d’aquests últims destaca el
grup de l’avifauna, amb 147 espècies. A més, cal tenir
en compte que encara queda molt per estudiar i co-
nèixer (de ben segur que al territori queden espècies
per localitzar i citar!).
Més enllà de les xifres, la realitat és que Andor-
ra té un importantíssim patrimoni natural que cal
continuar estudiant, però, sobretot, divulgant i con-
servant. És per aquest motiu que el Dia internacio-
nal de la diversitat biològica suposa una oportunitat
immillorable per organitzar activitats que apropin i
donin a conèixer la biodiversitat local a la ciutadania.
Es tracta d’espècies d’éssers vius i hàbitats de gran
valor ecològic que de vegades no som capaços de va-
lorar per simple desconeixement o rutina i potser, si
els veiéssim en un documental a la televisió i no ens
diguessin res, podríem arribar a pensar: “Que bonics
que són, aquests espais naturals tan llunyans” o “que
fantàstics, aquests animals tan exòtics”, tot i tenir-los
ben a prop!
TRIbuNa
CeNTRe aNdoRRa SoSTeNIbLe
La importància de conèixer i conservar la biodiversitat
El nombre de casos que ha atès el raonador del
ciutadà al llarg dels darrers anys s’ha anat in-
crementant i sembla que aquest any se segui-
rà la mateixa línia ja que, tal com va exposar
ahir Josep Rodríguez, des de principis del 2013
s’han obert 20 expedients més que l’any passat.
És evident que l’augment d’aquests casos tam-
bé va lligat amb el fet que cada vegada hi hagi
més persones que tenen dificultats econòmiques
i socials i que s’adrecen a allà on poden per de-
manar ajuda. Però hi ha casos que es posen en
relleu any rere any i als quals caldria trobar una
solució definitiva. Un és el referent a les pen-
sions de viduïtat, ja que cada any el raonador
posa en relleu la necessitat que siguin iguali-
tàries i que no es facin distincions en funció de
l’edat de la persona que es queda vídua, ja que
d’aquesta manera es generen greuges entre els
diferents casos. També és reiteratiu el tema de la
comissió arbitrària de la CaSS, que serveixi per
dirimir els conflictes entre les parts de manera
neutra i imparcial. i, a l’últim, les queixes sobre
la lentitud de la justícia és un altre dels temes
recurrents. Per tant, cal, en la mesura que sigui
possible, que aquests problemes, que es van re-
produint any rere any, rebin, d’una
vegada per totes, una resposta satis-
factòria amb accions concretes.
possible, que aquests problemes, que es van re
Solució a queixes reiteratives

publicitat 5Dijous, 30 De maig Del 2013

6 Dijous, 30 De maig Del 2013
L’activitat registrada pel raonador
del ciutadà ha anat en augment
en els darrers anys. El 2012 es van
obrir 307 expedients, un 18,85%
més que el 2011 i un 29,64% més
que el 2010. La previsió és que el
2013 superi aquestes xifres. Així
ho va apuntar ahir el raonador,
Josep Rodríguez, en la compa-
reixença davant la comissió le-
gislativa d’Interior, en la qual va
presentar la memòria anual de la
institució, corresponent al 2012.
Rodríguez va anunciar que al
llarg d’aquest any ja s’han obert
vint expedients més que l’any
passat.
Aquest increment dels casos
està motivat per un augment dels
problemes socials arran de la cri-
si, va indicar. En aquest sentit ha
crescut el volum de persones que
demanen informació per obtenir
ajudes. També hi ha queixes re-
latives a la CASS (sobre les altes
i baixes laborals), tot i que s’han
reduït respecte a l’any anterior,
presumptament a causa de la
caiguda d’assalariats, i a infants
i joves (pel transport o l’escola).
Per aquest motiu va demanar als
consellers que les recomanacions
que la institució fa al parlament
es tinguin en compte, ja que s’han
detectat situacions “greus”. Com
a exemple va explicar que hi ha
assalariats que, per por de perdre
la feina, van a treballar sortint
d’una sessió de quimioteràpia.
En concret, la institució remar-
ca la necessitat de modificar la
Llei de viduïtat i jubilació (es re-
comana que la pensió sigui igual
per a tothom i no distingeixi se-
gons les edats –ja que per a les
persones més joves té un límit–)
i crear una comissió arbitrària a
la CASS amb representació de
membres de la parapública i ex-
terns. Aquest ens permetria que
hi hagués una opinió externa en
el cas de les baixes conflictives, ja
que avui l’única opció per al cotit-
zant és recórrer a la Batllia.
De fet, el raonador ha rebut
un volum de queixes elevat per
casos en què la CASS considera
malaltia una baixa laboral. Tam-
bé quant a la parapública, Rodrí-
guez va destacar que cal dignifi-
car-la ja que en el cas de la pensió
de vellesa el que es percep no ha
de ser una caritat, sinó que ha de
permetre viure dignament. Per
això va indicar que s’ha de refor-
mar la Llei de la CASS perquè les
pensions de vellesa i viduïtat no
són justes i cal adaptar-les al mo-
ment actual.
La tercera recomanació gira
a l’entorn de la justícia i demana
que s’hi destinin més mitjans per
garantir una correcta aplicació
davant l’augment de queixes per
la lentitud a l’hora d’obtenir una
resolució i l’execució.
Tot i que s’han reduït, el rao-
nador també ha rebut demandes
pel tracte ofert pel funcionariat.
Rodríguez va exposar que encara
hi ha treballadors de l’administra-
ció que obliden que són servidors
socials i maltracten de paraula o
no atenen com cal els usuaris.
Els consellers van mostrar la
seva preocupació per l’empit-
jorament de la situació social.
Quant a les recomanacions del
raonador, la presidenta de la
comissió, Sílvia Riva, va expli-
car que ja se’n va prendre nota
l’any passat i que en la reforma
de la seguretat social s’intentarà
donar sortida sobretot al tribunal
d’arbitratge.
L’any passat es van obrir 307
expedients i 1.714 entrevistes (un
31,38% més que el 2011). La majo-
ria d’expedients feien referència a
qüestions socials (27,9% del total),
l’administració general (27,6%), la
justícia (15%) i accions privades
(21,7%). L’augment ha fet que el
raonador hagi augmentat una
hora l’atenció al públic. També
ha rebaixat la despesa un 5,45%
(uns 15.000 euros dels 240.000 de
què disposa).
Creixen els casos atesos pel raonador
del ciutadà al llarg d’aquest 2013
compareixença davant la comissió d’interior
m. s. c.
anDorra la Vella
Recomana modificar la Llei de viduïtat i jubilació i crear una comissió arbitrària a la CASS
El Govern ha congelat el preu del
crèdit universitari i els imports
de les matrícules de les forma-
cions estatals que s’imparteixen
a la Universitat d’Andorra per
al proper curs acadèmic 2013-
2014. El ministeri d’Educació té
molt en compte la necessitat de
facilitar en aquests moments de
dificultats econòmiques l’accés a
l’ensenyament públic i, de ma-
nera específica, a les formacions
reglades de la universitat públi-
ca, segons va explicar el ministre
portaveu, Jordi Cinca.
La diplomatura en infermeria
tindrà un preu de 25,08 euros
el crèdit europeu, i el crèdit del
bàtxelor en infermeria costarà
el mateix. La diplomatura en
administració d’empreses té un
preu establert de 25,08 euros el
crèdit europeu i la diplomatura
en informàtica, de 21,68 euros.
Els estudis universitaris del Cen-
tre d’Estudis Virtuals tindran un
cost de 14,92 euros el crèdit pel
que fa a la diplomatura i llicen-
ciatura i de 14,92 euros el crèdit
per als bàtxelors. Finalment, pel
que fa als estudis universitaris
reglats de tercer cicle, el preu de
la matrícula a temps complet per
semestre és de 750 euros. Cinca
va ressaltar de nou que l’educa-
ció no ha estat afectada per les
retallades al pressupost.
El Govern congela els preus
de les formacions de l’UdA
educació
Redacció
anDorra la Vella
El Govern ha autoritzat l’am-
pliació de l’horari comercial
fins a les 24 hores al centre
històric d’Andorra la Vella el
dia 13 de juny en el marc de
la celebració d’una jornada de
dinamització que es portarà a
terme amb el lema Vine de copes
al centre històric.
La demanda ha estat for-
mulada per l’Associació de
Comerciants del Centre His-
tòric al ministeri d’Economia
i Territori. L’autorització ha
estat concedida per l’executiu
en complir la sol·licitud amb
tots els requisits inclosos en
el reglament d’aplicació de
la Llei d’horaris comercials.
Segons explica la Cambra de
Comerç en el seu últim butlletí
informatiu, al centre històric hi
haurà “activitats, animacions i
obsequis” durant aquesta jor-
nada que s’organitzarà el dia
13 de juny.
Jornada per dinamitzar
el centre històric
Redacció
anDorra la Vella
horaris comercials
Els expedients van
augmentar el 2012
un 18,8% i destaquen
els problemes socials
tati masià
rodríguez va comparèixer ahir davant la comissió legislativa d’interior.

andorra 7Dijous, 30 De maig Del 2013
Andorra i Espanya van conve-
nir ahir que iniciaran un treball
tècnic al llarg del curs 2013-2014
per definir la reorganització dels
centres educatius espanyols al
Principat i les adequacions dels
espais escolars. La primera reu-
nió tècnica tindrà lloc durant el
pròxim mes juny. L’acord es va
prendre ahir durant la reunió
que van mantenir a Madrid la
ministra d’Educació i Joventut,
Roser Suñé, i el ministre d’Edu-
cació, Cultura i Esports espa-
nyol, José Ignacio Wert.
Al mateix temps, el ministre
d’Educació espanyol va con-
firmar la voluntat de mantenir
la presència educativa del país
veí del sud a la xarxa pública
del Principat i assegurar-ne així
permanència dins de l’estructu-
ra educativa andorrana.
A més, en la trobada els dos
governs van manifestar la seva
ferma voluntat de definir un full
de ruta que doni resposta a les
inquietuds de la comunitat edu-
cativa i als canvis socioeconò-
mics i demogràfics que tots dos
països estan vivint, i que faciliti
la presa de decisions als gestors
educatius.
La reunió amb el ministre
Wert arriba després de conèi-
xer-se la intenció del sistema
educatiu espanyol d’unificar-se
en un sol centre. Així s’ha deci-
dit tancar de forma progressiva
les escoles d’Encamp i Sant Julià
de Lòria. Aquest únic espai aco-
lliria els alumnes des de primer
curs de primària fins a batxille-
rat. Espanya ha defensat aques-
ta decisió perquè no es complei-
xen les ràtios i creu que el centre
integrat permetrà fer un sistema
més eficaç i de millor qualitat.
Una comissió definirà la
reforma del sistema espanyol
educació
sfga
Suñé i Wert es van reunir ahir a Madrid.
Wert confirma la voluntat de mantenir-se a la xarxa pública d’Andorra
Redacció
anDorra la Vella
OBReS
Licitada la
primera fase de
l’eixample de la
CG-2 al Tarter
Redacció
anDorra la Vella
El Govern va aprovar ahir la
licitació de la primera fase de
les obres d’eixample i rectifi-
cació de la carretera general 2
al seu pas pel Tarter. El pro-
jecte està dividit en tres sec-
tors consecutius, i les obres
licitades ahir corresponen
al segon tram, situat entre
el pont de l’hotel Nòrdic i la
cruïlla de la carretera secun-
dària de Sant Pere del Tarter.
El termini d’execució dels tre-
balls és de 18 mesos, mentre
que la licitació té un cost esti-
matiu d’1.730.891 euros.
El Govern es farà càrrec
d’1.534.320 euros, mentre
que els 196.571 euros restants
seran abonats per FEDA i
Andorra Telecom, ja que
s’aprofita per fer una galeria
de serveis. Aquesta és una de
les obres importants incloses
al pressupost d’enguany. Les
ofertes es poden presentar
fins al 17 de juliol.
eMpReSa
La CEA parla
del nou model
econòmic
davant la Pimec
Redacció
anDorra la Vella
La Confederació Empresarial
Andorrana (CEA) va exposar
ahir el nou model econòmic
d’Andorra davant una cin-
quantena d’empresaris de la
Micro, Petita i Mitjana Em-
presa de Catalunya (Pimec).
La trobada va comptar amb
la presència d’una vintena de
participants andorrans. La de-
legació de la CEA va explicar
els canvis en l’obertura eco-
nòmica, la reforma de la Llei
d’immigració i la implemen-
tació d’un nou marc fiscal. Da-
vant la setantena d’assistents,
es va aprofundir en les formes
de negoci que es poden esta-
blir i en les possibilitats que la
jurisdicció ofereix a l’empresa-
riat. Des de la Pimec van des-
tacar que Andorra és un país
que cada vegada aporta més
oportunitats als empresaris, i
per això es va organitzar un
seminari per potenciar els vin-
cles entre els territoris.

andorra8 Dijous, 30 De maig Del 2013
L’aparcament comunal del parc
Central d’Andorra la Vella aco-
llirà aquest dissabte i diumen-
ge la 28a Fira de l’automòbil,
organitzada per l’Associació
d’Importadors de Vehicles
d’Andorra (AIVA), amb el pa-
trocini del Comú de la capital
i de Crèdit Andorrà, que hi
serà present amb un estand
en el qual oferirà informació i
condicions avantatjoses per a
la compra de vehicles amb fi-
nançament.
Aquesta edició comptarà
amb la participació de vint
empreses, que representen
prop de 50 marques. La mostra
presentarà més de tres-cents
vehicles entre turismes, moto-
cicletes, furgonetes i camions.
També s’hi trobaran vehicles
quasi nous (de gerència o qui-
lòmetre 0). A banda, es podrà
gaudir d’una exposició de més
de vint vehicles túning i d’un
circuit infantil de motos elèctri-
ques (dissabte).
L’AIVA repeteix aquest any
la iniciativa del sorteig Vroo-
ming, en què se sortejarà un
turisme i una motocicleta. El
guanyador del primer podrà
escollir entre més de 40 models
i el de la motocicleta, entre més
de 10. A més, si les butlletes
guanyadores han estat segella-
des a la fira, hi ha la possibilitat
de guanyar 1.000 euros addi-
cionals. Es poden adquirir les
butlletes a qualsevol concessio-
nari de l’AIVA o bé durant els
dies de la mostra a un preu de
deu euros. El sorteig tindrà lloc
diumenge, 2 de juny, a les set
de la tarda, a la mateixa Fira de
l’automòbil.
L’horari d’obertura al pú-
blic serà de les deu del matí a
les nou del vespre dissabte i de
les deu a les set de la tarda diu-
menge. La inauguració oficial
serà dissabte a les dotze.
aparcament tancat
D’altra banda, i amb motiu del
certamen segons va informar
el Comú d’Andorra la Vella,
aquest mateix vespre, a les vuit,
es procedirà al tancament dels
accessos a l’aparcament del
parc Central. Ja demà, en tota la
superfície disponible, s’hi farà
la preparació i la instal·lació
d’estructures i dels vehicles que
seran exposats a la fira.
Així mateix, des de la corpo-
ració parroquial es preveu que
l’aparcament a l’estacionament
de vehicles es reobri dilluns a
mig matí, després d’efectuar els
corresponents treballs de des-
muntatge d’estands i les tas-
ques de neteja a tot el recinte.
La 28a Fira de l’automòbil
aplegarà més de 300 vehicles
economia
t. m.
Una edició anterior de la Fira de l’automòbil de l’aiVa.
El certamen, amb 20 empreses participants, serà dissabte i diumenge
Redacció
anDorra la Vella
L’AIVA repeteix la
iniciativa del Vrooming
i sortejarà un cotxe i
una motocicleta

ANDORRA 9DIJOUS, 30 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
NOU SERVEI!
SORTIDA A LES 11 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES
(El servei de les 6 del matí
continua igual)
Tracte especial a pacients amb
tractaments mèdics diaris*
Les mesures restrictives respecte
al tabaquisme, com la prohibi-
ció de fumar en espais públics,
fan que el nombre de fumadors
disminueixi. Així ho va indicar
la coordinadora de la Unitat de
Conductes Addictives (UCA)
de l’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell, Angelina Santolària,
que va explicar que accions com
aquestes són mesures preven-
tives ja que permeten als fuma-
dors adonar-se que poden passar
més hores sense fumar, i això és
un factor que els fa decidir dei-
xar-ho. L’experta va assenyalar
que als països on s’ha prohibit la
taxa de prevalença ha caigut.
Les dades de què es disposa
exposen que a Andorra la taxa de
tabaquisme és del 36%, una xifra
molt més elevada que a Catalu-
nya, on actualment s’ha reduït
ﬁns al 26%. Santolària va remar-
car, però, que les darreres dades
que es tenen al Principat són de
l’any 2002 i que en breu es pu-
blicarà l’enquesta de salut, que
permetrà tenir informació més
actualitzada. Al mateix temps
va destacar la importància de fer
divulgació i prevenció, sobretot
des de les escoles. Santolària va
recordar que un 20% dels joves
d’entre 16 i 17 anys fumen, “un
percentatge d’adolescents massa
elevat”, va apreciar.
La coordinadora de l’UCA va
fer aquestes declaracions ahir en
el marc d’una conferència orga-
nitzada per la Fundació Crèdit
Andorrà. Va remarcar que el
tabaquisme és un problema de
salut pública però que es pot
prevenir. Va recordar que “és
com una epidèmia però silencio-
sa”, ja que causa tres milions de
morts al món cada any i 52.000 a
Espanya. AAndorra, el càncer de
pulmó (una malaltia associada
a la gent que fuma) és la segona
causa de mort.
Per aquest motiu la xerrada
d’ahir va tenir una vessant di-
vulgativa però també una de te-
rapèutica, proporcionant eines
als fumadors per deixar el tabac.
Així, va dir que hi ha tractaments
farmacològics, psicològics o
combinats i que sempre és el pa-
cient qui ha de decidir per quin
opta. Alhora va indicar que el
símptoma d’abstinència és més
llarg que per altres substàncies
i això afavoreix les recaigudes.
De fet, al cap de sis mesos d’ha-
ver-ho deixat, el 40% de les per-
sones han tornat a fumar. Això
es deu al fet que no donen a una
pipada la importància que té.
A més, els estudis indiquen
que els fumadors passius tenen
entre un 20 i un 30% més de risc
de patir càncer de pulmó.
La taxa de fumadors s’ha reduït
on s’ha aplicat lleis antitabac
SALUT
TATI MASIÀ
Santolària va oferir ahir una conferència sobre tabaquisme.
Santolària diu que cal fer prevenció davant el 20% de joves que fuma
M. S. C.
ANDORRA LA VELLA

andorra10 Dijous, 30 De maig Del 2013
El grup parlamentari socialde-
mòcrata s’ha adreçat per carta al
president del grup parlamentari
mixt, Jaume Bartumeu, perquè
retorni el material que enca-
ra està sota la seva custòdia de
l’etapa anterior. Així ho va in-
dicar ahir el president del grup
socialdemòcrata, David Rios,
segons el qual entre aquest ma-
terial que s’ha anat recopilant
des de l’any 2001 hi hauria actes
del grup, informes elaborats per
assessors, documentació comp-
table, contractes, convenis, etc.
Amb aquesta actuació els soci-
aldemòcrates volen donar per
tancat l’afer relatiu als comptes
del grup, que es va iniciar per
les transferències ordenades per
Bartumeu de 417.716 i 132.485
euros a un compte del grup
mixt. “No volem contribuir a
debatre polítiques de baix perfil
i ens concentrarem en l’activitat
legislativa”, va dir Rios.
Els parlamentaris socialde-
mòcrates consideren que “per
responsabilitat”, i vista la situa-
ció que viu el país, han de des-
tinar tots els seus esforços a la
seva feina al Consell General, i
per això entenen que “no perto-
quen les batalles internes”.
Tot i això, tenen clar també
que “ens sentim perjudicats per-
què el que ens hauria agradat
és poder gestionar els nostres
diners”, va assenyalar Rios. A
més, opinen que “el síndic ge-
neral hauria d’haver estat més
contundent i més ràpid en una
actuació d’aquest estil”. La de-
cisió del síndic general, Vicenç
Mateu, va ser de no retornar al
grup socialdemòcrata la quanti-
tat que s’havia anat acumulant
els darrers anys, la de 417.716
euros, però sí l’altra, de 129.318
(corresponent als 132.485 menys
els 2.717 euros d’una auditoria
del grup socialdemòcrata encar-
regada per Bartumeu).
El PS ha decidit fer un ingrés
de 15.630 euros al grup mixt
en lloc dels 18.300 calculats per
Sindicatura en haver descomp-
tat els 2.700 euros que va costar
l’auditoria. Rios va reiterar que
no comparteixen les conclusi-
ons de l’informe elaborat per
Antoni Bayona. En aquest sentit,
recorden que el mateix informe
diu que no hi ha cap llei que es
pugui aplicar en aquest cas que
afecta la cambra parlamentària
i que la praxi que normalment
s’aplica en aquests casos és man-
tenir els romanents dels grups.
La decisió dels socialdemòcra-
tes, però, és que no es reclamarà
el retorn dels 417.716 euros.
L’afer de les transferències ha
tingut també com a conseqüèn-
cia que el grup socialdemòcrata
hagi canviat el seu reglament
intern per evitar que es tornin a
repetir fets com aquest. La mo-
dificació suposa la inclusió d’un
nou article que fixa que “les
transferències superiors a 6.000
euros provinents del recurs del
grup parlamentari requereixen
la informació prèvia de tots els
seus membres i una constància
en acta”. La intenció del grup
també és encarregar una audi-
toria dels comptes del grup, una
vegada es disposi de tota la do-
cumentació sol·licitada al grup
mixt. A part que desconeixen el
contingut de l’auditoria encar-
regada per Bartumeu, el grup
considera que “no és vàlida i per
això en farem una altra”.
El PS demana a Bartumeu que
retorni tot el material del grup
política
David Rios afirma que donen per tancat l’afer de les transferències
JULIÀ RODRÍGUEZ
anDorra la Vella
tati masià
David Rios.
Antonio Centeno, membre de l’Oficina de Vida Independent
(OVI), va oferir ahir, a l’edifici administratiu del Govern, una
conferència sobre Diversitat funcional i vida independent. Dels
drets humans a la transformació social. La xerrada s’emmarcava
en els treballs que el Consell Assessor de Salut i Benestar rea-
litza sobre l’estudi de la dependència a Andorra.
Conferència sobre diversitat
funcional i vida independent
tati masià
benestaR
El Govern continua treballant
per trobar una sortida “a llarg
termini” al sobreendeutament
del Comú de la Massana, que
li impediria a finals d’any estar
dins del límit establert a la Llei
de finances comunals i, per tant,
continuar rebent les transferèn-
cies. El ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, va
reiterar ahir la voluntat de l’exe-
cutiu de treballar estretament
i de manera permanent amb la
corporació, que, segons va dir,
està articulant possibles soluci-
ons, que passarien per la rees-
tructuració del deute i un pla
d’amortització. Ahir, el consell
de ministres es va limitar a rebre
informació sobre els passos que
s’estan fent.
El que és clar és que aquest
problema requerirà “una mo-
dificació legal”, segons va ma-
nifestar Cinca, tot i que no va
anar més enllà sobre quina po-
dria ser. La solució passaria per
establir una moratòria i perquè
el Comú destinés els ingressos
a amortitzar deute. “El Comú
de la Massana no es pot ofegar i
ha de continuar oferint serveis”,
va subratllar el ministre, que va
afirmar que l’objectiu és també
garantir la viabilitat de l’estació
d’esquí “com a motor econò-
mic de la parròquia i del país”.
Això sí, serà una solució per al
cas concret de la Massana. I és
que el que no voldria el Govern
és que es donés la imatge que
qualsevol dels comuns pot sortir
dels límits d’endeutament fixats
a la llei “i no passa res”.
El ministre va voler reconèi-
xer de nou els importants esfor-
ços que ha fet en els últims anys
el Comú per reduir el pressu-
post, i va assenyalar també que
hi pot haver a finals d’any dos
comuns més que tampoc com-
pleixin el límit d’endeutament,
com serien el d’Ordino i el de
Canillo. Tot i així, va explicar
que el cas d’aquests dos comuns
és molt diferent del de la Massa-
na i que cal esperar al tancament
de la temporada d’hivern.
El Govern busca una solució
a la situació de la Massana
enDeutament
J. R. / M. F.
anDorra la Vella
Cinc membres de la mateixa
família han estat condemnats
per intentar evitar fer efectiva
una resolució judicial que els
condemnava a pagar 35.000
euros d’indemnització a una
tercera persona i per falsifica-
ció de document. Així, el ma-
trimoni haurà de complir una
pena d’un any de presó condi-
cional, mentre que els tres fills
han estat condemnats com a
còmplices i la pena que els ha
estat imposada és de sis mesos
de presó condicional.
El ministeri fiscal havia de-
manat una pena de dos anys i
mig de presó condicional, men-
tre que la defensa volia l’abso-
lució ja que va destacar que els
seus clients no eren conscients
que estaven cometent un delic-
te. Durant el judici es va deba-
tre el paper que hauria tingut
l’advocat que portava el cas de
la família. Els acusats posaven
en relleu que havien actuat se-
guint les seves indicacions i per
això consideraven que les acci-
ons per no pagar la indemnit-
zació no eren il·legals. El lletrat,
però, va intervenir com a testi-
moni i va negar que aconsellés
els seus clients que no satisfes-
sin la indemnització.
D’altra banda, un home que
va ser jutjat per estafa i simula-
ció de delicte ha estat condem-
nat a divuit mesos de presó
condicional i al pagament de
1.000 euros de multa. A més,
haurà de satisfer una indemnit-
zació de 545 euros. L’home seia
al banc dels acusats ja que ha-
via fet un seguit d’apostes per
internet i posteriorment, per
evitar que la parella se n’assa-
bentés, va decidir denunciar a
la policia que li havien sostret
la targeta de crèdit. L’home va
reconèixer que entre els mesos
d’abril i desembre del 2010 va
fer un seguit d’apostes per in-
ternet i que després havia anat
a la policia a fer diferents de-
núncies sobre els càrrecs que se
li havien fet.
El tribunal també ha impo-
sat una pena de dos anys de
presó, un de ferm, a un acusat
d’haver estafat a la família d’un
amic una quantitat que podria
estar al voltant dels 48.000 eu-
ros. La fiscalia considerava pro-
vat que, fent servir un codi de
la família de l’amic, havia fet
diferents compres. L’inculpat
va exposar que tenia l’autorit-
zació de l’amic i que aquestes
adquisicions eren per a ell, un
extrem que el perjudicat va ne-
gar durant el judici.
La fiscalia demanava una
pena de tres anys, part condi-
cional qualificada al pagament
dels 48.000 euros. La defensa,
però, va posar en relleu que
aquest codi el feien servir dife-
rents persones i que el perjudici
estaria en uns 1.500 euros.
Condemna per evitar
complir una pena
M. F.
anDorra la Vella
sentències Del tRibunal De coRts

andorra 11Dijous, 30 De maig Del 2013
El Comú de la Massana ha posat
a exposició pública fins al 28 de
juny vinent el cadastre d’Anyós
–que consta de cinc polígons–,
de l’Aldosa –amb quatre po-
lígons–, del Quart Mitger i de
comes de Banyars, segons va
informar ahir la corporació.
D’aquesta manera, els titu-
lars de béns immobles inclo-
sos en aquestes zones poden
examinar les dades a la ter-
cera planta de l’edifici comu-
nal i presentar les al·legacions
que considerin oportunes. Un
cop tancat aquest període,
s’avaluaran les propostes pre-
sentades i es faran les possibles
modificacions.
El Comú espera que a finals
d’estiu ja pugui estar aprovat
el cadastre d’aquestes zones i ja
estigui al servei dels ciutadans.
La fase de delimitació i aixeca-
ment de totes les parcel·les ja es
va tancar durant l’any passat i
ara s’està acabant de treballar
en la introducció de les dades al
sistema informàtic. En els prò-
xims mesos es farà l’exposició
pública dels dos últims quarts,
Pal i Erts.
De forma paral·lela, segons
va explicar la consellera d’Ur-
banisme i Cadastre, també es
treballa en la confecció del ca-
dastre rústic de la parròquia,
motiu pel qual Olga Molné va
demanar “a tots els ciutadans
que tinguin terrenys rústics o
parcel·les que aportin al Comú
els plànols de les seves propi-
etats en suport informàtic per
agilitzar el procés”.
El Comú posa a exposició el
cadastre urbà d’onze polígons
la massana
comú De la massana
El cadastre dels polígons s’exposa a la tercera planta de l’edifici comunal.
La corporació demana col·laboració per avançar en el cadastre rústic
Redacció
la massana
Un grup de nou alumnes de segona ensenyança de l’Escola
Andorrana d’Ordino van visitar ahir al matí el Comú ordi-
nenc per conèixer de primera mà el funcionament del depar-
tament d’Informàtica, ja que, en principi, continuaran els es-
tudis en la branca de batxillerat científic, segons va informar
la corporació. La visita va començar a la sala del consell, on
els van rebre la cònsol menor i els tècnics, que els van mos-
trar la xarxa informàtica en un Power Point. Posteriorment
van pujar a veure la sala de servidors que alimenta el parc,
ubicada al mateix edifici administratiu.
Un grup d’alumnes s’interessa
pel departament d’informàtica
comú D’orDino
ordino

Un any més, amb motiu del Dia
mundial sense tabac, la Comis-
sió sense Fum de la Fundació
Sant Hospital de la Seu d’Urgell
i el servei de Salut de l’Oficina
Jove de l’Alt Urgell han orga-
nitzat un seguit d’activitats per
promocionar la salut i preve-
nir el risc de contraure malal-
ties respiratòries i coronàries,
entre d’altres, derivades del
consum de tabac.
La Setmana contra el tabac,
que va arrencar dimarts a la
tarda amb el partit de bàsquet
Encistella i respira, continuarà
avui amb la xerrada Tabac i sa-
lut, a càrrec del doctor Vladimir
Lazo, del servei de Medicina
Interna de la Fundació Sant
Hospital, que tindrà lloc a dos
quarts de nou del vespre al cen-
tre cívic El Passeig.
Per demà, tot coincidint
amb el Dia mundial sense ta-
bac, s’emetrà per Ràdio Princi-
pat, a les sis de la tarda, l’espai
La salut, cosa de tots, en què el
doctor Jordi Fàbrega entrevis-
tarà Sílvia Sánchez i Sandra Bi-
gordà, infermeres de l’hospital.
També demà, des de les deu del
matí fins a les tres de la tarda,
hi haurà instal·lada una taula
informativa a la plaça Soldevila
(davant del centre cívic El Pas-
seig), on es donarà informació
sobre la prevenció del tabaquis-
me i els efectes del tabac. A tot-
hom que demani informació se
li lliurarà un obsequi.
Una caminada popular entre
la Seu i Anserall tancarà dissab-
te la Setmana contra el tabac.
La Seu d’Urgell organitza la
Setmana contra el tabac
salut
ajuntament De la seu D’urgell
Els participants en la caminada popular del Dia sense tabac.
Un partit de bàsquet, una xerrada i una caminada, els actes destacats
Redacció
la seu D’urgell
El Cadí Circuit Fer de curses
de muntanya arriba enguany
a la cinquena edició i ho fa
aplegant vuit curses entre
l’Alt Urgell i la Baixa Cerda-
nya, dues més que en l’edició
del 2012, segons va informar
ahir la Unió Excursionista
Urgellenca. La cursa amiga
d’aquest 2013 serà la Cadí
Trail, que previsiblement
s’incorporarà al calendari del
circuit l’any vinent.
La competició, que va ar-
rencar amb la sisena Vertical
Quiri, continuarà aquest dis-
sabte, 1 de juny, amb l’Arruix
de Santa Fe a Organyà.
L’organització preveu pre-
mis especials per a tots els
que finalitzin sis de les vuit
proves del circuit, així com
per als primers classificats de
cada categoria, i un podi es-
pecial per als joves en la clas-
sificació general del circuit.
Així mateix, des de la Unió
Excursionista Urgellenca es
va recordar que totes les pro-
ves del circuit estan impulsa-
des per organitzacions locals
que han contribuït clarament
al desenvolupament del trail
running al territori i alho-
ra han ajudat a dinamitzar i
diversificar les activitats en
aquests municipis.
El 5è Cadí Circuit Fer
agrupa 8 curses entre
l’Alt Urgell i la Cerdanya
agÈnCies
El cartell del Cadí Circuit Fer.
Redacció
la seu D’urgell
muntanyismE
Els estudiants de cicles forma-
tius de La Salle van participar
dilluns en una xerrada sobre
emprenedoria social a càrrec
d’Ignasi Amat, director de la
Fundació Integra Pirineus, se-
gons va informar ahir el centre
educatiu.
Els joves van participar molt
activament en les explicacions i
van mostrar interès tant per la
sostenibilitat del projecte d’In-
tegra Pirineus com per la seva
aportació social a la comarca.
En aquest sentit, Amat va re-
marcar que les empreses que
millor sobreviuen en l’actual
crisi són aquelles que incorpo-
ren valors socials.
Precisament, el concepte eco-
nomia social, vinculat al món
de l’emprenedoria, va portar el
2011 a tirar endavant una ini-
ciativa pionera a l’Alt Urgell:
la Fundació Integra Pirineus.
Aquesta empresa neix per fa-
cilitar l’ocupació de persones
discapacitades, potenciant-ne
les capacitats per desenvolupar
tasques d’extracció de fusta en
boscos, la qual s’aprofita per a
la producció de biomassa.
Aquesta xerrada forma part
del conjunt d’activitats relacio-
nades amb experiències empre-
sarials que La Salle organitza
cada any en el marc de l’educa-
ció en emprenedoria.
Emprenedoria social de
la mà d’Integra Pirineus
Redacció
la seu D’urgell
la sallE
La capella de la Immaculada
del centre cultural Les Mon-
ges de la Seu d’Urgell acollirà
aquest vespre, a dos quarts de
vuit, la xerrada Educació i salut:
un plantejament integral, a càr-
rec del catedràtic de filosofia
de la Universitat de Girona i
exconseller d’Educació de la
Generalitat de Catalunya, Joan
Manuel del Pozo.
La conferència s’emmarca
en una de les activitats intro-
ductòries de les terceres jorna-
des Valors en una societat can-
viant. Educació i salut en xarxa:
valors i hàbits saludables, que en
aquesta ocasió se centren en
els valors i els hàbits saluda-
bles en el marc ja consolidat de
l’educació (i la salut) en xarxa.
Segons els organitzadors de
les jornades, “educació i salut
esdevenen claus en uns mo-
ments especialment crítics”.
Les activitats introductò-
ries es van iniciar el passat 24
d’abril a Cervera, mentre que
les jornades en qüestió, adre-
çades a persones vinculades al
sector educatiu, tindran lloc el
25 i 26 d’octubre a Lleida.
La xerrada a la capital altur-
gellenca té el suport del Cen-
tre de Recursos Pedagògics de
l’Alt Urgell, i compta amb la
col·laboració de l’Ajuntament
de la Seu d’Urgell.
Xerrada sobre educació
i salut a la Seu d’Urgell
Redacció
la seu D’urgell
ConFErènCiEs Cant Coral
Concert del cor
de noies Noves
Veus a Sant
Domènec
Redacció
la seu D’urgell
La sala de Sant Domènec
de la Seu d’Urgell acollirà
aquest dissabte un concert
del cor de noies Noves Veus,
de l’Escola Municipal de
Música de la capital altur-
gellenca, segons va informar
ahir l’Ajuntament. El cor ofe-
rirà un repertori que inclou
cançons de l’època moderna
i actual. L’actuació, que co-
mençarà a les set de la tarda,
comptarà amb l’acompanya-
ment de Manu Suárez, a la
guitarra elèctrica, i Lourdes
Querencia, al piano.

publicitat 13Dijous, 30 De maig Del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

Vostè defineix el projecte en so-
litari I de cop sol com “un rep-
te”, una actuació en què es posa
al “límit”.
El saxo és un instrument me-
lòdic i, en principi, un concert
de saxo sol, dirigit a tothom, és
molt difícil. Però és molt enco-
ratjador i et posa molt al límit. Et
sents molt despullat perquè no
tens uns companys, un bateria
que t’ajudi amb el tempo, una
guitarra, un baix...
Des de fa anys toco amb elec-
trònica, amb pedals, amb EWI,
el controlador de vent que és
com un teclat mIDI [connectat a
un ordinador]. El concert és com
el que faig a casa, porto tot el
meu petit món a l’escenari: com
em gravo els loops, com gravo la
bateria amb l’EWI, com faig el
baix... Com a músic, l’electròni-
ca em porta a llocs a què sense
aquests aparells potser no hi
hauria arribat mai.
¿És com un home orquestra?
Sí, una mica sí.
I per als profans: ¿quins són els
instruments i/o elements que
utilitza al concert?
Entro amb el saxo sol, que és
com va començar tot i, a poc a
poc, vaig ensenyant diferents
elements que han format part
de la meva història vital: la
màquina amb què em vaig co-
mençar a gravar i a escoltar, i a
preocupar-me per fer que allò
funcionés pel que fa a tempo, els
efectes del saxo... I ensenyo com
aquests petits elements afecten
la música: per exemple, la im-
portància de la pulsació, l’har-
monitzador que permet que un
instrument melòdic de sobte pu-
gui fer tres notes... I vaig mos-
trant com introdueixo els ele-
ments. És a dir, que començo el
concert amb una melodia, com
he tocat tota la vida, i em gravo,
i després em gravo amb diversos
efectes. El moment més àlgid és
quan trec el controlador de vent,
l’EWI, i jugo amb instruments
virtuals que trec de l’ordinador
i creo la bateria, el baix, el teclat,
samplejo veus, etcètera.
El colofó és com tots aquests
elements juguen entre si, portats
a l’extrem. El públic veu com ho
vaig fent tot al moment.
¿I això és el que ensenyarà
demà a la classe magistral?
Sí, als professionals els mos-
tro com utilitzo aquests ele-
ments, trucs, els micròfons que
faig servir, els ritmes a la bate-
ria amb l’EWI... Com fer que tot
això agafi forma i tingui sentit.
Donar-li vida. És el meu món,
i ara que ho faig tot sol reque-
reix molta concentració. No hi
ha res preestablert, ho cuino al
moment.
També ha presentat I de cop sol
al públic infantil.
Sí, és una proposta que em
van fer. És brutal! Fas un taller
en què els nens aprenen què és
la pulsació, el ritme, la gravació,
surten ells, s’escolten... I això
puc fer-ho tant per a nens de 3
anys com per a professionals del
saxo, per als quals faig exacta-
ment el mateix però utilitzant
conceptes diferents. El que faig
ho tinc molt clar i així puc ex-
plicar als nens què és un efecte i
una octava, i aprofundir amb els
professionals.
I així potser motiva els nens per
estudiar música.
Home, aquesta és la meva il-
lusió! Que la gent s’aproximi a
la música, perquè no és mino-
ritària, és de tothom, és cultura
popular.
¿Encara li queda per seguir ex-
perimentant amb el saxo?
Seria com dir: les notes són el
que són i no n’hi ha més, però és
interminable! Les combinacions
són màximes i quan compartei-
xes la teva música amb algú al-
tre ja estàs anant a un altre món,
formes part d’altres experièn-
cies. Jo no li veig final, és molt
ric, un vocabulari molt gran.
Seria com dir: ara ja saps parlar,
ja et pots expressar la resta de la
teva vida. L’art d’expressar-se és
enorme, tots tenim les mateixes
paraules però al·lucines com les
combina alguna gent. Ami enca-
ra em queda molt per combinar.
¿I amb quins projectes paral·
lels continua? ¿El trio Tripha-
sic? ¿El projecte Populina amb
el pianista Manel Camp?
Triphasic ara el tenim una
mica aturat, encara que fa poc
vam tocar en un festival a Tene-
rife. Si surten coses les fem, i te-
nim un repertori nou [amb Gary
Willis, baix, i David Gómez, ba-
teria]. Però no és el que més he
estat tocant. Amb manel Camp
continuem amb Populina i ara
preparem una cosa nova amb
mireia Farrès, que és Bachcelo-
na, el Festival Bach de Barcelo-
na. Tocaré al mercat de música
viva de Vic amb el pianista de
flamenc Diego Amador. I de
cara a l’any que ve m’agradaria
tornar a treure algun disc amb el
meu nom, amb les meves com-
posicions, en format trio o simi-
lar. Però a veure si tinc temps
perquè sempre estic embolicat
en una cosa o altra i has d’escriu-
re els temes i assajar-los. Ja tinc
el cuquet de fer alguna història
amb el meu nom i amb els meus
temes.
¿No el sorprèn ser un músic tan
popular fora de l’àmbit dels
amants del jazz?
¿Ah, sí? Alguna vegada em
passa... Home, si vaig al Conser-
vatori és clar que em coneixen,
però... Sí que tinc la sensació que
amb els anys s’ha creat una mar-
ca, que és el nom, però crec que
arriba un moment que la bola es
fa tan grossa que no ho contro-
les, les sinergies van per si soles i
de vegades em passen coses que
em sorprenen.
Últimament vaig fent més
el que em van proposant i per
amor per la música, i el que no
és música ho deixo. De vega-
des veus que pots prendre un
camí que et pot fer molt popu-
lar socialment, però jo ja fa uns
anys que ho he descartat. A mi
el que m’interessa és la música,
els projectes, i si m’ha de conèi-
xer més gent perquè el projecte
és interessant, perfecte, no em
preocupa perquè el jazz no és
minoritari. Però si he de fer un
projecte que només ha d’agradar
a deu persones, el faré.
Sempre m’he guiat pel meu
instint, pel que em sento viu i
tinc ganes de fer. Toco per això,
per allò que he d’expressar i no
pel que diran. Vols anar fent co-
ses que et motivin. Com el Gary
Willis, que és molt conegut per
la seva tècnica, un dels millors
baixistes elèctrics, i només fa co-
ses que el facin sentir viu i amb
les quals se senti identificat.
Espero ser fidel a això durant
molts anys.
“M’interessa la música, ja fa anys que
he descartat el camí que et fa popular”
LLIBERT FORTUNY, SAXOFONISTA
E. J. M.
anDorra la Vella
bondia
El saxofonista Llibert Fortuny (1977) participa avui i demà en l’Andorra Sax
Fest, el primer festival de saxo. El músic hi prendrà part en dues vessants:
com a artista i com a pedagog. Aquest vespre presentarà el seu projecte ‘I de
cop sol’ (sala d’actes de La Llacuna, a les 21), en què actua en solitari, i demà
els estudiants de saxo gaudiran d’una classe magistral en què els ensenyarà
a usar l’electrònica per enriquir les seves composicions.

cultura 15Dijous, 30 De maig Del 2013
Des que a finals del segle XVIII
van començar a circular per les
valls andorranes els primers
aventurers, el país va començar
a rebre alpinistes, excursionis-
tes, romàntics i escriptors atrets
per descobrir el territori. La li-
teratura publicada al llarg del
segle XIX contribuïa a despertar
l’interès de molts expediciona-
ris, alguns dels quals van ser els
primers turistes culturals.
Un d’aquests visitants interes-
sat pel patrimoni va ser l’editor,
naturalista i espeleòleg francès
Félix Régnault (Tolosa, 1847-
1908). “Sense arriscar-me a pro-
clamar que l’exemple següent en
sigui el pioner”, aclareix el piri-
neista Alberto Martínez Embid
al seu blog de Desnivel, “aquí
tenim un bon precedent dels
trekkers interessats en les pedres
velles andorranes...”.
Régnault va recórrer les gru-
tes prehistòriques del Pirineu,
sobre les quals va realitzar des-
tacats descobriments, i va ser un
gran aficionat a la fotografia, in-
troduït pel fotògraf, naturalista,
geòleg i pirineista Eugène Trutat
(1840-1910).
Régnault va publicar l’article
L’Andorre a l’anuari del Club
Alpinista Francès de 1896. En
el relat, l’autor confessa que
“des de feia molt de temps tenia
el projecte de visitar Andorra.
Aquesta petita república, situa-
da entre França i Espanya (...),
excitava vivament la meva curi-
ositat. A això s’hi havia d’afegir
les meves ganes per saber què
pensar sobre les apreciacions
dels escassos turistes que havien
recorregut la vall, segons alguns
molt pintoresca, o monòtona i
insignificant segons d’altres”.
Régnault i els seus tres acom-
panyants van entrar a Andorra
per l’Ospitalet el 30 d’agost de
1895. L’expedicionari relata la
seva estada al país, on en lloc
d’ascendir muntanyes va prefe-
rir veure monuments.
Martínez Embid explica que,
segons les notes de Régnault, el
quartet francès va gaudir de les
“delícies de l’arqueologia”: com
a mínim van visitar Sant Joan de
Caselles; l’església de Meritxell
–la romànica–; la Creu de Pedra
d’Escaldes; Sant Miquel d’Engo-
lasters i les esglésies de Sant Es-
teve i Santa Coloma. A les Escal-
des, el grup va descobrir “una
estació termal”, on hi havia una
quarantena de clients i on els
veïns es van precipitar al carrer
per veure passar la comitiva.
“Les distraccions són tan escas-
ses en una tan primitiva ciutat
termal!”, va deduir Régnault.
El visitant també revela que
en un alberg d’Andorra la Vella
hi va trobar indicis de turisme:
“Tres o quatre catalans i un fran-
cès que estaven de vacances des
de feia aproximadament quinze
dies. ¿Què es podia fer a la capi-
tal d’Andorra, tan trista i pobra,
sense distraccions?”
Amb tot, l’expedició va mar-
xar molt satisfeta de les valls, on
no van pujar ni un cim però van
gaudir del tour turístic: “Els an-
dorrans són bons i hospitalaris,
i no hem tingut motius de quei-
xa de la seva amabilitat en cap
de les nostres gestions, ja sigui
en sol·licitar-los informació, ja
sigui quan visitàvem les seves
poblacions.”
Régnault va concloure dels
seus habitants que “tenen cos-
tums tranquils i purs. Desconei-
xen els luxes i la seva rusticitat
els aporta la felicitat”.
El naturalista Félix Régnault, un dels
primers turistes culturals de les valls
reportatge
e. j. m.
anDorra la Vella
L’espeleòleg va publicar el relat ‘L’Andorre’ a l’anuari del Club Alpinista Francès de 1896
eugène trutat / fons trutat
Félix régnault, amb la càmera, i Henri passet, el 1892 al tuquerouye.
Els guanyadors del 20è Concurs de narrativa infantil i juve-
nil, organitzat per la Biblioteca de Canillo, van recollir ahir els
premis. Aquesta edició ha rebut 46 treballs d’uns 125 alumnes.
Els premis col·lectius se’ls han endut les classes Flams i Gofres
de l’Escola Andorrana d’Andorra la Vella. Els premiats en les
altres categories han estat Mireia Fonseca, Holly Moors, Ale-
xandra Ventura, Marta Ferreira i Albert Estepa.
Lliurament dels premis de
narrativa jove de Canillo
tati masià
certamen literari
Els Barrockers debutaran aquest
dissabte amb un concert a la
Farga Rossell, a les nou del ves-
pre. L’entrada és gratuïta però
cal reservar plaça. Barrockers és
una de les propostes sorgides de
la iniciativa ONCA Bàsic, que
apropa la música clàssica en ac-
tuacions en museus i elements
del patrimoni cultural.
El format és el d’una forma-
ció típicament barroca de dos
violins i baix continu, utilitzada
sobretot en les sonates en trio,
que es metamorfosa en un con-
junt instrumental de dos violins,
sintetitzador i guitarra elèctrica.
El resultat permet que l’oient
s’apropi a la música antiga i bar-
roca amb eines modernes. Mú-
sica del passat segons l’ideari
sonor contemporani.
El quartet està format pel vio-
linista de l’ONCA Francesc Pla-
nella, pel també violinista Josep
Martínez, per Oriol Vilella a la
guitarra elèctrica i per Santiago
Pereira Buscema als teclats.
Barrockers interpretaran pe-
ces, arranjades per Josep Mar-
tínez, dels compositors italians
Marco Uccellini, Andrea Falco-
niero, Maurizio Cazzati, Pan-
dolfi Mealli i Arcangelo Corelli,
i tancaran amb el Cànon de l’ale-
many Johann Pachelbel.
El concert és organitzat per la
Fundació ONCA, formada per
la Fundació Crèdit Andorrà i el
Govern.
Barrockers actualitza la
música antiga i barroca
Redacció
la massana
concert esbart
Els dansaires
d’Andorra la
Vella mostren
els seus balls
Redacció
anDorra la Vella
L’Esbart Dansaire d’Andorra
la Vella presenta diumenge el
Festival de primavera, a les
sis de la tarda al Centre de
Congressos. L’entrada és lliu-
re. Hi actuaran 58 dansaires
dels grups infantils, de la sec-
ció juvenil i del cos de dansa.
A la primera part de l’es-
pectacle els dos grups infan-
tils i el juvenil ballaran onze
danses. I a la segona part, els
setze ballarins del cos de dan-
sa representaran Escenes, una
mostra de les onze danses del
repertori de l’Esbart Dansai-
re, fundat el 1981.
memograf / fons guillem De planDolit
les escaldes, a principis del segle XX.

Els indicis de delictes en la
comptabilitat de l’FC Andorra
van portar ahir la policia a de-
tenir el gerent de l’entitat, Emili
Puig, sobre el qual s’ha iniciat
una investigació per les irregu-
laritats que mostren els comptes
de la present temporada, que
han portat el club a una sèrie de
deutes que posen en una situa-
ció difícil el futur de la institució.
Puig, que està suspès de feina
i sou, segons va decidir dilluns
la junta directiva, però no aco-
miadat, va ser detingut i va estar
en dependències policials per
prestar declaració. Aquesta de-
tenció coincideix amb l’entrega a
la fiscalia per part del Govern de
l’informe complet de l’auditoria
realitzada pel ministeri de Fi-
nances sobre la comptabilitat de
la temporada 2012-2103 del club,
que ha estat “un treball complex
perquè no seguia el fil conductor
d’una comptabilitat convencio-
nal”, indica el ministre portaveu,
Jordi Cinca, ja que s’ha realitzat
“a partir de comprovants i peces
comptables”.
Un cop definida aquesta tem-
porada, segueix l’auditoria sobre
les quatre temporades anteriors,
una tasca que se suposa menys
feixuga i serà “més senzill per-
què parteixes d’una comptabili-
tat”. Al seu dia aquests comptes
van ser aprovats per l’executiu.
No es desbloqueja l’ajuda
Els jugadors de l’equip de futbol
estan pendents de rebre les men-
sualitats dels últims dos mesos,
que no arriben a 9.000 euros
per cadascun d’ells. Els compo-
nents de la plantilla demanaven
dilluns passat en un comunicat
ser tractats igual que els mem-
bres del conjunt de futbol sala,
als quals Govern, a través de la
part de la subvenció bloquejada,
va pagar tenint en compte els
contractes signats i comprova-
bles de ser vàlids. De fet, només
es va requerir la documentació
contractual de dos jugadors de
futbol, Darío Isern i Javi Subiza,
ja que estaven en la mateixa si-
tuació. L’argentí va percebre la
remuneració perquè tenia con-
tracte, mentre que el basc no va
poder-lo presentar en no facili-
tar-l’hi el gerent i va marxar del
país abans que es complís l’or-
dre d’expulsió.
Per Cinca els casos d’una
plantilla i l’altra “són realitats
molt diferents”, ja que els de
futbol “compaginen feina amb
activitat esportiva” i la seva “si-
tuació no és tan precària”. Per
aquest motiu, a curt termini,
l’executiu no es planteja utilitzar
la partida bloquejada per pagar
els deutes amb els jugadors, ja
que els de futbol sala eren “per-
sones que vivien a través de co-
brar una petita remuneració” i
es volia evitar “agreujar una si-
tuació molt precària” i “facilitar
el retorn al seu lloc d’origen”.
El cap de Govern es reunirà
de nou dilluns amb el president
de l’FC Andorra, François Moli-
né, després que la trobada pre-
vista per ahir s’acabés anul·lant.
El dirigent de l’entitat haurà de
posar sobre la taula un pla de
viabilitat per reestructurar el
deute i d’acord amb proveïdors,
ja que “hi ha empreses que estan
suportant un deute molt impor-
tant” amb el club.
Puig és detingut per les irregularitats
existents als comptes de l’FC Andorra
crisi iNstitucioNal
joan josep blasco
anDorra la Vella
El Govern entrega a la fiscalia l’informe complet de l’auditoria de la present temporada
tati masià
emili Puig va declarar davant la policia per donar explicacions sobre els comptes del club.
La subvenció no es
desbloquejarà a curt
termini per pagar
els jugadors de futbol
El Campionat d’Andorra de con-
trarellotge guanya dues proves i
està format per cinc en la setena
edició. A les tres habituals a la
parròquia d’Ordino, se n’inte-
gren dues a Sant Julià de Lòria.
El calendari s’obre aquest diu-
menge amb la cursa entre Sant
Julià-Naturlàndia, de 9 quilòme-
tres. El campionat continua el 6
de juliol amb l’Ordino-coll d’Or-
dino (10 km), el 3 d’agost amb la
Llorts-coma d’Arcalís (13 km)
i l’1 de setembre amb l’Ordino-
Sorteny (12 km), i conclourà el
29 de setembre amb la Sant Julià-
Fontaneda (6 km). Per Agustí
Guimerà, vicepresident de la
Federació Andorrana de Ciclis-
me, és signe de “bona salut que
aquest campionat tingui dues
proves més”, i indica que “es-
tem oberts” a la possibilitat que
en properes edicions s’hi sumin
més curses en altres parròquies.
Que hi hagi més curses també
comporta que en la classificació
només es tinguin en compte els
quatre millors resultats. El premi
per al guanyador en cada cita és
de 150 euros. David Albós, cam-
pió els últims quatre anys, i la
resta de components de la selec-
ció que es troben a Luxemburg
arribaran a temps dels Jocs dels
Petits Estats per participar en la
primera cursa.
Sant Julià se suma amb
dues proves al Nacional
j. j. b.
orDino
ciclisme
La Federació Andorrana de
Futbol, a través dels seus comi-
tès tècnics, organitza a princi-
pis de juny dos clínics amb en-
trenadors i àrbitres de prestigi
a l’hotel Holiday Inn Andorra.
El 3 de juny Julio Velázquez
farà la conferència La metodo-
logia de l’entrenament en funció
de com es pretén jugar i Juanma
Lillo parlarà sobre El meu mo-
del de joc. Qüestions sobre futbol.
L’endemà serà el torn dels àr-
bitres internacionals. Carlos
Velasco Carballo pronunciarà
la conferència Preparació arbi-
tral en un partit d’elit i Xavier
Estrada Fernández tractarà
de L’arbitratge: un aprenentatge
transversal.
La FAF organitza clínics
de tècnics i àrbitres
Redacció
anDorra la Vella
futbol

esports 17Dijous, 30 De maig Del 2013
La selecció va perdre també el
seu segon partit. Sempre va anar
per sota de Xipre a causa de la
falta d’encert i del poder físic del
rival. En el tercer quart va acos-
tar-se en el marcador, però final-
ment els xipriotes van tornar a
escapar-se.
De sortida el matx es va pre-
sentar igualat. Els andorrans
provaven de frenar l’atac del
contrari i finalitzaven 22-15. En
el segon quart les diferències es
van mantenir per arribar al des-
cans 43-30. La tornada a la pista
va tenir dues cares ben diferents.
Xipre va apujar la intensitat i
va aconseguir escapar-se de 22
punts (56-34), però la reacció
dels de la selecció va permetre
endossar un parcial d’1-13 per
posar-se 57-47. El matx tornava
a estar obert i s’arribava a l’últim
quart 61-47. Els xipriotes van vo-
ler evitar qualsevol ensurt i van
tornar a intensificar la defensa
per marxar de 23 (72-49), la mà-
xima diferència del partit. En
els darrers minuts les distàncies
es van estrènyer mínimament.
Cinto Gabriel va ser el màxim
anotador de l’enfrontament amb
16 punts.
Pel seleccionador, David Eu-
dal, “s’ha imposat la lògica, que
ens guanyin perquè són supe-
riors en físic i qualitat”. També
va lamentar que “no estem te-
nint gaire encert” i que, tot i les
derrotes, en els dos partits “hem
sabut competir contra la realitat
del contrari, amb jugadors pro-
fessionals i americans naciona-
litzats”. Avui el rival és Islàndia,
un matx que es presenta decisiu
per optar a medalla.
Xipre imposa el seu poder
físic per superar la selecció
bàsquet
jppe
Xavi Galera, en el matx davant Luxemburg.
Cinto Gabriel va ser el màxim anotador del partit amb setze punts
Redacció
anDorra la Vella
Les finals es van repetir entre els
nedadors andorrans, però cap
d’ells va aconseguir estar en po-
sicions de podi a la piscina de la
Coque. El que sí que es va acon-
seguir van ser noves marques
personals i dues cinquenes pla-
ces va ser el botí més gran.
Pol Arias va ser un dels que
rebaixen el seu millor crono. En
els 400 metres lliures va fer un
registre de 4.13,42 minuts, fina-
litzant en la cinquena posició.
Una altra que va aconseguir-ho
va ser Mònica Ramírez. Va ser
en la prova dels 100 papallona
(1.09,10), on va finalitzar sete-
na. En els 100 esquena va clas-
sificar-se cinquena amb 1.07,48,
mentre que Clàudia Palau no es
va poder classificar per a la fi-
nal, en marcar 1.11,00. En aques-
ta mateixa prova Pablo Feo va
finalitzar sisè (1.03,91).
Després de disputar-se les
dues primeres jornades a la pis-
cina, “estem dins d’on ens espe-
ràvem. Els nostres nedadors es-
tan lluitant en totes les proves,
però davant d’equips com Lu-
xemburg o Islàndia no es pot fer
res, perquè estan realment molt
forts”, assenyala Sergi Rayo, tèc-
nic de la Federació Andorrana
de Natació”.
Pol Arias i Mònica Ramírez
assoleixen la cinquena plaça
natació
Redacció
anDorra la Vella
jppe
els representants andorrans de natació, a Luxemburg.
tir de precisió
Barrugués,
sisena en els
10 metres d’aire
comprimit
Redacció
anDorra la Vella
Esther Barrugués va finalitzar
en la sisena posició en la final
de 10 metres de rifle d’aire
comprimit. Es classificaven
per a la final les vuit millors
de les dotze participants que
competien i la representant
andorrana va ser setena. En
la final s’anaven eliminant les
tiradores a mesura que es rea-
litzaven les sèries. Barrugués
va ser la tercera eliminada.
Va acabar amb 117,7 punts.
La medalla d’or va ser per a la
xipriota Artemis Panteli, que
també havia estat primera
en la fase classificatòria, amb
203,3. La plata va ser per a Ju-
lia Berginz, de Liechtenstein,
amb 199,7, i el bronze, per
a la luxemburguesa Carole
Calmes amb 178,1.
tir aL pLat
Joan Tomàs
finalitza en
l’onzena posició
en ‘trap’
Redacció
anDorra la Vella
Joan Tomàs no va poder clas-
sificar-se per a la final i va fi-
nalitzar en l’onzena posició,
la penúltima, de la competi-
ció de trap. Concloïa la par-
ticipació amb un total de 105
punts. En la segona jornada
no va poder millorar cap pla-
ça en la classificació. Sobre 50
plats el segon dia va signar 42
punts (21+21). En la primera
jornada de competició n’ha-
via obtingut 63 (22+20+21).
La lluita per l’or va tenir
màxima igualtat. Finalment
el campió va ser el xipriota
Adonis Mylonas. La segona
plaça del podi la va ocupar
el seu compatriota Marios
Sophocleous, mentre que la
tercera va ser per al luxem-
burguès Lyndon Sosa.
Els dos conjunts de vòlei platja
van tornar a sumar derrotes.
Van tenir les seves opcions,
però finalment van acabar ce-
dint amb el mateix rival, Liech-
tenstein.
Xavi Folguera i Geni da
Silva s’enfrontaven a Manuel
Gahr i Maximilian von Deich-
mann. Van perdre per 2-1 (21-
19, 15-21, 16-14). En el cinquè
punt del primer set Da Silva
va lesionar-se al bessó. Se li va
aplicar un compressiu perquè
pogués seguir jugant, però el
dolor no li permetia fer certs
moviments, com els salts.
Aquest fet el va aprofitar el
rival per jugar sobre ell, tocat
de condicions. Tot i així, els an-
dorrans va guanyar el segon set
i en el tercer van arribar a po-
sar-se 10-13, però no van poder
definir-lo.
Laura García i Laura
González van perdre 2-0 (21-
13 i 22-20) davant Pe Walser-
Schifferle i Lena Vogrin. El
segon set les andorranes van
estar a prop d’adjudicar-se’l.
Van manar des d’un inici i es
van posar 15-17, però les rivals
van estar més encertades en el
tram final.
L’equip masculí i femení
perd amb Liechtenstein
jppe
Les andorranes van tornar a perdre en la sorra.
Redacció
anDorra la Vella
vòLei pLatja
Xipre andorra
79 61

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 30 DE MAIG DEL 2013
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
Vehicles
Es ven
honda
Pantheon
150.
Color
negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 ¤
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Es ven
BMW 320 CI
Pack-M
Cabriolet
Matr.: J10...
97.000 km
Color blau
Tel. 330 326
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
PINTURES
GENERALS
TEL. 618 646
GARANTIM EL MILLOR PREU D'ANDORRA
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

classificats 19Dijous, 30 De maig Del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4428: Pis, 123 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,menj.,balcó,garat-
ge (ZONA ANDORRA 2000). PREU: 800 €
REF. 4410: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, menjador, cuina, balcó. (ZONA DE
PYRÉNÉES). PREU: 690 €
REF.4402: Pis,70 m2
,2 dormitoris,1 bany,
cuina, menj., calefacció inclosa, garatge.
(ZONA PRAT DE LA CREU).PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina,
menjador, 1 bany, safareig. Calefacció in-
closa. PREU: 570 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris
dobles, 1 bany complet, cuina, saló men-
jador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ IN-
CLOSA. PREU: 600 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany,1 bany auxiliar,menjador.Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional per 75 €. PREU: 475 €
REF. 4308: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, saló menjador amb llar de
foc. Balcó. (ZONA ESCALE). PREU: 600 €
REF. 3335: Pis de 91,17 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador. Balcó. Refor-
mat. Plaça de garatge opcional a 52 €.
PREU: 700 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, Casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany aux., cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4347: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador,
plaça de garatge i traster. Sol i vistes. Mo-
blat.VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis de 100 m2
, 4 dormitoris,
1 bany complet, 1 bany auxiliar, menjador
amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes.
PREU: 800 €
REF. 4242: ÀTIC, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, 2 terrasses. Garatge i
traster. (ZONA VILARS). PREU: 700 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador amb llar de
foc, terrassa de 250 m2
, garatge per a 2
cotxes. PREU: 900 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4427: Pis, 140 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador amb llar de foc i
terrassa de 10 m2
. 2 places de garatge i
traster. (ZONA ALDOSA). PREU: 1.100 €
REF. 3948: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina americana, menjador, garatge
i traster.Vistes i sol. PREU: 575 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina americana i equipada,
saló menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1
bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-
dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-
na, menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí,
2 dormitoris,2 banys,cuina,menjador,ga-
ratge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris,2banys,menj.ambllardefoc, jardí
de 18 m2
,garatge i traster.PREU: 650 €
REF. 4425: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, plaça de garatge.
MOBLAT. PREU: 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
Garatge. PREU: 400 €
REF. 4338: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó.
Plaça de garatge. PREU: 565 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 4403: AIXIRIVALL. Pis de 65 m2
, 2
dormitoris, 1 bany, cuina tancada, men-
jador amb llar de foc, terrassa de 4 m2
,
garatge. PREU: 400 €
REF.4415:Àtic seminou,100 m2
,3 dormi-
toris, 2 banys, cuina, safareig, menjador,
terrassa, garatge doble i traster. Cèntric.
PREU: 625 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDa - OFERTa DE La SETmaNa - ÚLTIm PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat..550€
Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses ................680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030 Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos.....470€
Ref.1107Pisseminou,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil..... 450€
Ref.1049 Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa..675€
Ref.1148Àtic,83m2
,3h.,cuinaindep.,menj.,lav.,lluminós,opciódepq.,despesesincloses650€
ANDORRALAVELLA
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA.....................................................80€
Ref.762 Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€
Ref.868Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€
Ref.1099Àticseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaindep.,armaris,saf.,llum,despesesincloses 780€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes......... 620€
Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat....690€
Ref.853Pis,90m2
,2h.dobles,2b.,cuinaind.,menj.,bensituat,bonsacabats,desp.incl.......690€
Ref.1133:Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses..600€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses .... 437€
ENCAmp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament...400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinasafareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament.....600€
LAmASSANA
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pq.,traster,vistes.......................... 700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós..........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes......575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€
OPORTUNITAT!! Pis de
3 habitacions al centre
d’Encamp, 2 banys, vistes
laterals, terrassa d’uns
9 m2
(Ref. 1051).
Preu: 85.000 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes·Engor·
dany (zona Immigració)
per reformar, d’uns 100 m2
,
3 habitacions dobles, 2
banys, cuina amb safareig,
un aparcament inclòs al preu.
Possibilitat d’adquirir un al·
tre aparcament i un traster
a la mateixa finca (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terrassa
i una plaça d’aparcament
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 30 DE MAIG DEL 2013
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €.
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.
I TRASTER. SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3710101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA
PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-
NA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
PREU: 553 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL
DON DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FI-
TER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ
DE VILA. PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING,
AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PQ.,
ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
LA MASSANA
BLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL
COLAT. PREU: 450 EUROS
REF. 3090101: CASA INDIVIDUAL A SISPONY,
DE 3 PLANTES, A LA URB. CAMP DE BAIX.
PREU: 625 EUROS
ARINSAL
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRA, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU
DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-
SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-
BASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA.
PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
LA MASSANA REF. 3580: Pis cèn-
tric de 2 habitacions, 1 bany com-
plet, 1 bany aux., cuina separada,
salómenjador,persianeselèctriques
i calefacció elèctrica. PREU: 500 €
ENCAMP REF. 3555: Estudi MO-
BLAT I EQUIPAT, armaris encas-
tats, cuina oberta equipada. Bany
complet. PREU: 285 €
ORDINO REF. 3496: Pis seminou
de 75 m2
, 2 habitacions, 1 bany
complet, cuina separada moblada,
safareig, saló menjador i balcó.
Pàrquing opcional. PREU: 550 €
ARINSAL: REF. 1449: Casa Ados-
sada, seminova en zona residen-
cial, 4 habitacions, 2 banys, bany
auxiliar, saló menjador amb llar
de foc, cuina separada moblada,
jardí, garatge per 2 0 3 cotxes.
PREU: 1.500 €
SANT JULIÀ: REF. 2012 Pis nou,
cèntric de 60 m2
, 1 habitació do-
ble, 1 bany complet, cuina ameri-
cana moblada, saló menjador. Tot
exterior i sol, plaça d’aparcament.
Calefacció inclosa al preu de llo-
guer. PREU: 540 €
ESCALDES: REF. 3523: Pis de 2
habitacions amb armaris encas-
tats, 2 banys complerts, cuina
oberta equipada, saló menjador,
altell amb possibilitat d’una altra
habitació. Exterior amb sol i vistes
a la vall. MOBLAT. Pàrquing i tras-
ter. PREU: 550 €
ESCALDES: REF. 3575 Pis
de 90 m2
aprox. Té 2 habi-
tacions, 2 banys, safareig.
Cuina separada equipada,
ampli saló menjador. Ter-
rassa assolellada amb sol i
vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 160.360 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
La MASSANA: REF. 3577
Pis reformat en el centre de
La Massana, tot exterior i
molt assolellat, amb accés
a peu a tots els serveis del
poble, 3 habitacions,1 bany
aux., 1 bany complet, saló
amb llar de foc, cuina sepa-
rada, pàrquing i traster.
PREU: 210.530 €
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES -
ZONA HOSPITAL
2 HABITACIONS,
PÀRQUING, SEMINOU
165.000 €
ESCALDES - CÈNTRIC
2 HABITACIONS,
PÀRQUING, SEMINOU
135.000 €
ESCALDES - CENTRE
4 HABITACIONS,
TERRASSA, PÀRQUING I
TRASTER, TOT EXTERIOR,
ASSOLELLAT
320.000 €
ENCAMP
ÀTIC REFORMAT, 2
HABITACIONS, VISTES
165.000 €
ENCAMP
ÀTIC SEMINOU,
140 M2
, 3 HAB., BOX
DOBLE, TERRASSA
315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 HABITACIONS, 98 M2
,
PÀRQUING DOBLE
210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
1 HABITACIÓ (OPCIÓ
DE DOS HABITACIONS),
SEMINOU, PÀRQUING
I TRASTER
175.000 €
EL TARTER
1 HABITACIÓ, SEMINOU,
PÀRQUING
75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
•CENTRE, 1 HABITACIÓ, MOBLES: 400 €
•1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €
•PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES: 450 €
• CENTRE - PÀRQUINGS: 70 €
•AV. SANTA COLOMA, 2 HAB., SENSE MOBLES: 425 €
•PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
•2 HABITACIONS, MOBLES I PÀRQUING: 600 €
•CAN NOGUER, 3 HAB., DÚPLEX, TERRASSA, PQ: 700 € (CALEF. INCL.)
ENCAMP
•ZONA DE LES ESCOLES, DÚPLEX, 2 HAB., MOBLAT LUXE, PÀRQUING: 500 €
•VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €
•ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 300 €
•MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 300 €
•CORTALS, 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 350 €
•LES BONS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €
•BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.
•LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 275 €
CANILLO
•SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 400 €
•TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 300 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb
bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb
bany. Preu: 300 €
Local de 70 m2
, zona Marginets,
amb sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-
toris dobles, cuina tancada, bany
complet i plaça de pàrquing. Des-
peses incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Co-
loma, de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça de
pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou de 3 hab., 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb
despeses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla-
ueta) de 4 dorm., 3 banys, menja-
dor amb llar de foc i terrassa,2 pla-
ces de PQ. Preu: 1.100 € + desp.
Pis, 3 habitacions, zona dels Mar-
ginets, cuina tancada, 1 bany, 1
bany auxiliar. Preu: 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de 2 habitacions, 1 despatx,
2 banys, cuina tancada, terrassa.
Sol i vistes, amb pàrquing inclòs.
Preu: 590 €
Pis de luxe a Can Diumenge,
200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys,
menjador amb terrassa, box de
74 m2
i traster gran. Preu: 1.600 €
+ despeses.
Casa adossada seminova (1 any)
al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris
dobles, 3 banys complets, men-
jador amb llar de foc, 2 places de
pàrquing i traster. Preu: 1.100 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
, 1
hab. Cuina americana, bany com-
plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Encamp de 3 dormito-
ris, 2 banys, parquet, cuina
reformada, balcó, vistes...
Preu: 89.000 €!!!
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pis a Santa Coloma
(ANDORRA) en perfecte es-
tat de conservació, 100 m2
,
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets. Pàrquing i traster.
Preu: 236.000 €
Pis al centre d’Andorra (Ho-
tel Plaza), 3 dormitoris, bany
complet, cuina tancada, safa-
reig, menjador i sala d’estar.
Preu: 205.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis seminou al centre d’Es-
caldes, 133 m2
, amb 4 ha-
bitacions (2 dobles i 2 en
suite), 2 banys complets,
cuina gran, parquet, armaris
encastats. Pàrquing i traster.
Preu: 385.000 €!!
BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
OPORTUNITAT
ES VEN
APARTAMENTDE 40 M2
AL PAS DE LA CASA
A 30 M DE PISTES
Preu: 60.000 €
TEL. 38 48 17 (Vanessa)
Comprem
pisos a
bon preu
Tel. 833 003
Neu i Mar Immobiliària
Es traspassa
BOTIGA DE
FRANQUÍCIA
DE MODA
Cèntrica, a
Andorra la Vella.
Tel. 323 084
ANDORRA
PISOS
DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE
MOBLES A
LA ZONA DE
L’OPEL. PREU:
A PARTIR DE
400 EUROS
TEL.: 328 806

Diari del 30 de maig de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 30 de maig de 2013

Similar to Diari del 30 de maig de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 30 de maig de 2013