1. El ePaciente y las redes sociales
Bloque 5.- Recursos adicionales
Capítulo 5.4.- Glosario
Ignacio Basagoiti
ITACA-TSB, Universidad Politécnica de Valencia (España), jbasago@itaca.upv.es,
@jbasago
Agregadores (RSS feeds): El RSS (Real Simple Syndication) es un archivo que
contiene información, actualizada automática y frecuentemente (como titulares de
noticias o entradas en blogs). Los usuarios pueden suscribirse usando programas
llamados “agregadores” que permiten la alerta continua de novedades de los sitios
de donde provienen los RSS, aunque actualmente los navegadores permiten su
lectura directa
Apoderamiento (Empowerment): También traducido como “empoderamiento”.
Se trata del concepto opuesto a marginalización en la toma de decisiones.
Necesidad de que las personas objeto de una acción de desarrollo aumenten su
capacidad para controlar su propia vida, a través del fomento y desarrollo de
habilidades para la autosuficiencia. En un contexto amplio es sinónimo de
“emancipación”.
Apoderamiento, proceso de: El proceso que habilita a alguien a ganar poder,
autoridad e influencia sobre otros, las instituciones o la sociedad1. El apoderamiento
probablemente se constituye por la totalidad de las siguientes capacidades:
 Tener poder de decisión propio.
 Tener acceso a la información y los recursos para tomar una decisión
apropiada.
 Tener una gama de opciones de donde escoger.
 Habilidad para ejercer asertividad en toma de decisiones colectivas.
 Tener un pensamiento positivo y la habilidad para hacer cambios.
 Habilidad para aprender y para mejorar su propio poder personal o de
grupo.
 Habilidad para cambiar las percepciones por medios democráticos.
 Mejorar la auto imagen y superar la estigmatización.
 Involucrarse en un proceso autoiniciado y continuo de crecimiento y
cambio.
Blogs: Abreviatura de weblog. Se trata de un tipo de página interactiva, con un flujo
regular y frecuente de entradas, recopiladas cronológicamente (primero la más
reciente), que permite a sus autores escribir artículos y establecer conversaciones
uno a muchos con sus lectores. Son el tipo de sitio web de salud con un mayor
crecimiento anual. Su utilidad para gestionar contenido (permiten recibir
puntualmente actualizaciones), y permitir a los lectores comentar y colaborar, son
sus principales virtudes.
1 SILVA, Carmen y MARTINEZ, María Loreto. Empoderamiento: Proceso, Nivel y Contexto. Psykhe
[online]. 2004, vol.13, n.2, pp. 29‐39. ISSN 0718‐2228. doi: 10.4067/S0718‐22282004000200003.
293

2. Glosario
Su sinónimo en español es “bitácora”, por su similitud con los diarios de los
navegantes o cuadernos de bitácora.
Blogs, tipos de:
Según el contenido
 Personales http://rafabravo.wordpress.com
 Temáticos http://www.pediatriabasadaenpruebas.com
 Corporativos / institucionales http://blog.hospitalclinic.org/es
 Educativos http://aulablog.com/edublogs/
Según la orientación
 Videoblogs http://videoblogciencia.blogspot.com
 Audioblogs (Podcasting) http://www2c.cdc.gov/podcasts/
 Fotoblogs http://www.fotolog.com/_clouds_/
Cibercondríaco: Término utilizado por la consultora The Harris Poll por primera vez
en el año 1998 para referirse a los ciudadanos que buscan información sobre salud
en Internet. Dicha acepción tuvo un amplio uso en los años siguientes. En la
actualidad, aunque Harris Interactive sigue empleándolo, está claro que la búsqueda
activa de información sanitaria no está generada necesariamente por una
personalidad hipocondríaca.
De este modo, el término cibercondríaco debería quedar reservado para referirse a
aquellos ciudadanos que toman decisiones por exceso, asociadas al uso de Internet
como herramienta de autodiagnóstico, percibiendo riesgos potenciales para su salud
donde no los hay, y generando un gasto innecesario de recursos sanitarios
Consumer health: Consumidor de información o servicios sanitarios.
Este término se utiliza con diferentes significados. Puede emplearse para referirse al
ciudadano en su faceta de “consumidor” de servicios sanitarios, especialmente en
cuanto a sus derechos y obligaciones, pero también en cuanto a su riqueza en
experiencias sobre dicha utilización, susceptible de ser compartida con los demás
usuarios.
Consumer health se utiliza también frecuentemente como sinónimo de Health
Information Seeker, para referirse a aquellas personas que buscan activamente/
consumen (utilizando Internet) información sanitaria para informarse/educarse sobre
algún aspecto de promoción de la salud o prevención de la enfermedad, o sobre
alguna patología concreta, a fin de utilizar dicha información para si mismo o para
alguien de su entorno.
e-paciente: Paciente en la Red o e-patient es aquel que emplea los recursos de
Internet para recuperar, compartir y generar información sanitaria, participando
activamente en la generación de conocimiento. Este concepto lleva implícito
cuestiones como proactividad y habilidades tanto sociales como en el uso de la
tecnología. Suele emplearse para referirse al “paciente experto” que utiliza
activamente las herramientas de la web 2.0
Foros de Internet: Llamadas también pizarras de mensajes, son sitios de discusión
online en donde los usuarios/as pueden discutir algunos temas, intercambiar
información y compartir puntos de vista..
Marcadores sociales: Herramientas en línea que permiten a un usuario almacenar
(“marcar”), clasificar y categorizar (tags) y compartir sus enlaces favoritos a través
294

3. El ePaciente y las redes sociales
de las URL permanentes y RSS que el sitio web otorga a cada usuario. Ejemplos de
ellos son Digg, Reddit, o Del.icio.us.
Microblogs: Forma de blog que permite a usuarios/as escribir textos breves
actualizados (usualmente 140 caracteres) y publicarlos de manera que su red pueda
mirar y comentar sobre ellos (Twitter, Plurk, etc). Tienen la ventaja de la inmediatez,
y el inconveniente de que la información es altamente volátil.
Mundos Virtuales: Ambiente simulado por ordenador en donde los usuarios
interactúan unos con otros mediante “avatares” (representaciones virtuales de los
mismos): (Second Life, Whyville, etc)
Podcasts/Videocast: Contenidos de audio y/o video disponibles en Internet para
descargar por reproductores de audio/video personales. Muy usados en educación
médica.
Red: Agrupación de individuos, organizaciones o agentes, generalmente
organizados de forma no jerárquica en torno a temas de interés o preocupaciones
comunes, que se abordan de manera activa y sistemática, sobre la base del
compromiso y la confianza.
Red social: A nivel general, es una estructura social formada por nodos –
habitualmente individuos u organizaciones– que están vinculados por uno o más
tipos de interdependencia, tales como valores, puntos de vista, ideas, intercambio
financiero, amistad, parentesco.
En Internet se refieren a comunidades virtuales (Facebook, MySpace, etc.), que
permiten a usuarios/as conectarse e interactuar con aquellos que comparten
intereses o actividades comunes.
Sitios de Imagen/Video Compartidos: Sitios generados por usuarios
permitiéndoles “subir” fotos o videos y luego de verlos comentarlos, sean de los
mismos usuarios o de otros. Ej.: Flickr, YouTube, etc.
Widgets: Piezas de código de programación (en pequeñas aplicaciones) que
pueden incorporarse dentro de sitios web o programas para funciones específicas
Wikis: Colección de artículos y/o sitios web colaborativos que permiten a los/as
usuarios/as contribuir o modificar contenido
Networking: Actividad basada en la interacción e intercambio de conocimientos,
oportunidades y consejos con otras personas. Este término se utiliza habitualmente
en plano profesional para referirse a las redes de contactos y relaciones. Por
extensión, se utiliza para referirse a dichas actividades utilizando las redes sociales
profesionales de Internet.
295