Programme du forum social des peuples 2014_french_web

Ottawa > 21 au 24 août 2014
Cover illustration

forum social des peuples2
Numéros importants:
BUREAUX DU FSP: FSS 8004 (objets perdus et trouvés)
SUPPORT JURIDIQUE : 613-563-9559
Comment identifier les bénévoles:
Les bénévoles sont faciles à identifier grâce à leurs t-shirts verts
avec le logo du FSP en avant, certains peuvent aussi porter des
brassards verts.
Tentes d’information:
Pour toutes informations ou questions, veuillez vous adresser aux
bénévoles dans les tentes d’information rouges sur le campus de
l’Université d’Ottawa et sur la rue Sparks.
Dans le cas d’un enfant perdu, passez directement à une tente
d’information.
REMARQUE POUR LES PERSONNES EN FAUTEUILS ROULANTS: Pour le transport
en véhicule pour ceux qui utilisent des fauteuils roulants, nous vous recomman-
dons Westway (téléphone: 613-727-0101). Penser de demander à votre chauffeur
de vous déposer aux résidences de l’Université d’Ottawa (90 Université) devant le
Centre universitaire, car c’est un point central du campus. Dans une tentative de
rendre ce forum accessible aux personnes qui ont une mobilité réduite, nous avons
un fond pour compenser une partie ou la totalité de vos frais de transport vers et
depuis le forum, tout dépendamment du nombre de personnes qui appliquent pour
ces fonds. Afin d’avoir accès à ces ressources, vous devez garder toutes les copies
de vos reçus. S’il vous plaît contacter psf.disabilities@gmail.com ou visitez le centre
d’enregistrement pour plus de détails.
Le Centre d’amitié autochtone du Forum
Complexe résidentiel, 90 University, salle 152
Kwey! Boozhoo! Tansi! Aaniin! Edlánat’e!
Bienvenue à un endroit pour les amis, les proches et les nouveaux
afin de se rassembler et de socialiser. Cet endroit sert à se soutenir
les uns les autres et à d’échanger des idées, des enseignements et
des rires. Ceci est un lieu idéal pour boire une tasse de thé, pour se
détendre, pour s’asseoir ou pour discuter. Pour certains, nous serons
en mesure de fournir de la soupe, des collations et des sandwichs.
Des assistants seront présents et des plantes médicinales sacrées
pourront être brûlées.
Espace d’accueil pour la personnes de couleur
FSS 4013
Durant le Forum social des peuples, nous aurons un espace dans un
lieu central pour les personnes qui s’identifient comme personnes de
couleurs/personnes radicalisées. Un espace pour nous rassembler,
partager des histoires et stratégies, créer des liens et nous supporter
les un(e)s les autres.
Durant la journée, ce sera un lieu animé par tou(te)s, un espace pour
relaxer, se réunir, faire la sieste, partager et jaser. Le Caucus des
Personnes de Couleur animera des discussions sur l’heure du midi
chaque jour durant lesquelles des grignotines et des boissons seront
servies.Venez prendre un programme en arrivant pour plus de détails.
LMX
FSS
VNR
STANTON
STN
SMD
RCR
MARCHAND
MRD
MNT
UCU
MRT
THM
TBT
DMS
FTX
vous pouvez trouver
une carte des res-
taurants en ligne ici.
http://bit.ly/1kAIfEP

ottawa • 21 au 24 août 2014 3
Plage horaire
Jeudi
Enregistrement 7h
Ateliers 9h-14h
Marche 15h
Rassemblement 16h
Vendredi
Ateliers 9h-19h30
Samedi
Ateliers 9h-19h30
Assemblées 9h, 13h et 16h
Dimanche
Convergence des
assemblés 9h
Adieux 12h
Table des matières
Carte, infos, orientation - p2
Plage d’horaire, bienvenue - p3
Remerciments, partenaires, anti
oppression - p4
Quoi a manger et boire, marche
de l’unité. Powwow - p5
L’art change par étincelles - p6
Tours guidés, performances,
expositions - p7
FSP Films - p8
FSP la nuit - p10
Médias, guérison, vendeurs,
forum des enfants - p12
Horaire des ateliers –
jeudi - p13
Horaire des ateliers-
vendredi - p20
Horaire des ateliers –
samedi - p41
Pour ne pas conclure - p49
PIJASHIG ONDJE
ANISHNABE AKI!
Bienvenue au Forum Social des peuples
2014, un rassemblement de milliers de
personnes d’un océan à océan à l’autre.
Suite à des années de planification, de rêves, de rencontres et
d’organisation, le temps est enfin venu. Nous nous réunissons
dans un esprit de solidarité et avec une ouverture d’esprit afin
de partager et apprendre. Nous recherchons les meilleures
stratégies afin de construire nos mouvements, de s’inspirer et
de connecter à travers le travail et la distance tout en se perce-
vant comme faisant partie d’une grande force qui nous dépasse.
Ce forum a une structure horizontale ouverte ce qui fait en sorte
que tout le monde a une voix. Respectons les autres, nous-
mêmes, ainsi que ce territoire sur lequel nous sommes.
Cette fin de semaine, nous créerons un monde dans lequel plu-
sieurs mondes sont possibles. Nous tisserons nos mouvements
collectifs ensemble afin de faire face à la crise imminente et
pour contrer les attaques du gouvernement sur nos droits, nos
emplois, notre environnement, nos services et notre futur. Nous
honorerons le territoire Algonquin non-cédé sur lequel nous
allons défendre et honorer les luttes de chacun pour la dignité et
la justice.
Grâce à des ateliers, des présentations, des démonstrations, des
assemblées de convergence et des activités culturelles, nous
allons tous enseigner et tous apprendre. Nous allons voir l’inter-
dépendance de toutes nos luttes, campagnes et mouvements
ainsi qu’apprendre à se connaître et à travailler ensemble.

Démanteler l’oppression
Tous les participants au Forum social des peuples sont dédiés à
partager un espace sans oppression pour le dialogue et le débat.
Les participants s’engagent à ouvrir le dialogue et la communica-
tion dans un environnement respectueux et sans toute forme de
harcèlement. Tout acte d’oppression nous affaiblit et nous divise et
ne peut pas être tolérée.
Pratique anti oppression
· Lorsque vous êtes témoins ou victimes de racisme, ou de sexisme,
etc.,il faut interrompre le comportement en réagissant sur-le-champ
ou plus tard; soit sur une base individuelle, ou avec quelques alliés.
· Donner aux gens le bénéfice du doute. Pensez à des façons de faire
face au problème tout en encourageant le changement de compor-
tement. Favoriser le dialogue et non le débat.
· Gardez un espace ouvert pour les discussions sur l’anti-oppression
; essayez de vous concentrer sur une forme d’oppression à la fois -
le sexisme, le racisme, le classicisme, etc.
· Respecter les différents styles de leadership et de communication.
· Soyez conscient de combien d’espace vous prenez et de combien
de temps vous parlez.
· Soyez conscient de la façon dont la langue peut perpétuer l’op-
pression.
· Ne poussez pas les gens à faire les choses simplement en raison
de leurs origines ou de leur sexe, basez-vous sur leur parole, leurs
expériences et leurs compétences.
· Faites la promotion de l’anti-oppression dans tout ce que vous
faites, à l’intérieur et en dehors de l’espace militant.
· Évitez de généraliser les sentiments, les pensées, les comporte-
ments, etc. à tout un groupe.
· Ne vous sentez pas coupable, mais sentez-vous motivé. Le fait de
réaliser que vous êtes une partie du problème ne signifie pas que
vous ne pouvez pas être une partie active de la solution !
Merci à tous nos partenaires pour leur appui:
Merci aux organisations qui ont contribué à défrayer les coûts de la traduction simultanée:
Un grand merci !
- À tous nos aînés et nos représentants des communautés qui nous ont
guidés à travers ce processus.
- À tous nos bénévoles infatigables qui ont fait des milliers d’heures de
bénévolat, parfois même la nuit! Ils ont contribué au forum par leurs
visions et sont devenus de bons amis.
- À toutes nos organisations partenaires pour leur support logistique,
financier et moral.
-À tous les participants, artistes, présentateurs et animateurs qui ont
voyagé de si loin. Ils ont partagé leurs idées, leurs expériences et leurs
connaissances afin de rendre ce projet possible.
- À toutes les Commission d’expansion régionales pour leur participation
au processus du FSP. Vous avez mobilisé vos communautés, fourni des
conseils utiles et assuré une représentation géographique.
- À chaque caucus pour avoir mis le forum sur la bonne voie et assuré
que la grande diversité de nos mouvements et de nos communautés soit
bien représentée.
- Au comité de la ville hôte (Ottawa) pour avoir accompli l’énorme tâche
d’organisation logistique et d’accueillir des milliers de participants lors
de ce forum.
Nous rendons hommage à l’ensemble de vos contributions et à tous ces
nouveaux réseaux qui se sont créés à partir de cette expérience et qui
perdureront bien au-delà du présent forum. Ceci est votre forum. Votre
enthousiasme et votre énergie ont fait de cet événement un franc suc-
cès. Merci !

Manger et boire au FSP
Il y a plusieurs restaurants qui sont gérés par les étu-
diant-es et cafétérias sur le campus dont Café Alt, Café
Nostalgica, TAN Café, and 1848. Vous trouverez éga-
lement autour du et sur le campus plusieurs popotes
mobiles.
Il y aura un dépôt alimentaire sur le campus où vous
pouvez déposer des aliments périssables et non-péris-
sables tels du café, du thé, des jus. Vous trouverez ces
dépôts au rez-de-chaussée de la FSS et du Centre uni-
versitaire, à partir de 17h à 22h, jeudi 21 août, et à partir
de 8h (jusqu’à 13h) les vendredis, samedis et dimanches
22, 23 et 24 août. Venez-vous sustenter pour participer
activement à la journée.
Demeurez hydraté. Il y a des fontaines partout sur le
campus et le long de la rue Sparks. Gardez votre bou-
teille d’eau près de vous.
Soyons conscient de la nourriture que nous mangerons
durant le Forum et pensons à comment nous pouvons
créer des modes de vie en phase avec la santé et l’envi-
ronnement.
L’organisation de l’approvisionnement en eau et en nour-
riture provient du Collectif alimentaire de Carleton. Vous
pouvez aider en contactant le collectif : peoplesfoodand-
water@gmail.com
Les restaurants à proximité du campus
Plusieurs restaurants locaux ont accepté d’être nos par-
tenaires, ce qui veut dire des réductions de prix sur cer-
tains items (sauf l’alcool).Vous n’avez qu’à montrer votre
cocarde FSP. Tous ces restaurants sont à 10 minutes à
pied de la FSS. Notez aussi qu’il y a un dépanneur sur le
campus, PIVIK, où vous trouverez de la bouffe, y compris
végétarienne, et d’autres produits.
Relish Food Truck – rabais de $1
Bar à sandwichs, salades et desserts, sur le campus au coin
de Marie Curie et de Jean Jacques Lussier (au sud de la FSS).
Seulement vendredi de 11h à 15h.
Freshii – rabais de 10%
Salades, soupes, burritos, yaourts, jus, biscuits et petits déjeu-
ners au 50 Laurier est (coin de Nicolas).Vendredi de 7h30 à 20h.
Samedi et dimanche de 11h à 18h.
Perfection Satisfaction Promise Vegetarian
Restaurant – 15% de réduction
Soupes, salades, samozas, mets indiens et végétariens. 167
Laurier (au coin de King Edward.Vendredi de 10h à 20h. Samedi
de 12h à 21h,
Hilltop Resto Bar – 20% de réduction (sauf sur
l’alcool)
244 Laurier est (au coin de Nelson). Vendredi et samedi, dès
11h. Dimanche, à partir de 16h,
Royal Oak Pub – 10% de réduction
Pub anglais avec repas complets et alcool, 161 Laurier est
(entre Cumberland et King Edward), dès 11h à tous les jours.
La Maison – 15% de réduction
Salades, sandwiches, poutines et divers. Au 191 Somerset
est (au coin de King Edward). Vendredi dès 11h30. Samedi et
dimanche à partir de 16h.
Father and Sons – 15% de réduction
Salads, poutine, wraps, sandwichs, burgers entrée, pizza et
déjeuné (termine à 12:00pm la semaine et 3:00pm la fin de
semaine)
Draft Sports Bar – 15% de réduction
Salades et sandwiches et burgers. 801 King Edward Avenue
(devant le centre sportif sur Mann). Seulement vendredi de
11h30 à minuit.

jeudi, 21 août
11h ACORN: dénoncer la pauvreté et le
fossé numérique
12h-14h Folk le système! musique politique folk
19h-22h L’hiver où nous avons dansé: artistes
autochtones avec Leonard Sumner, Frank Waln,
Moe Clark et Lawrence Martin
vendredi, 22 août
12h-14h «Breaking Good» : breakdancers et DJ.
Ouvert à tous.
14h-17h ACTivisme: l’art performance multidisciplinaire
18h-22h Justice Poétique: Hip-Hop et Spoken Word
politique avec Ikenna «OpenSecret» Onyegbula,
Babylon Warchild, Kool Krys, ALAS, Kay The
Aquanot
samedi, 23 août
12h-8h Pow-Wow pour tous : Pow-Wow traditionnel
18h-22h Musique au-delà des frontières: musique
Internationale avec Industribe, Tito Medina,
L’Estrade, Moyo Motamba, Ruben Esguerra
dimanche, 24 août
9h Zone Chill : musique ambiente
11h-13h Le Cabaret Fabuleux: lancement de Fierté dans la
capitale et spectacle de travestis
15h-17h Parole libre: réflexions sur le Forum
18h-22h Exister c’est résister: contributions sur la
résistance contemporaine
Festival
transform
*art*sur
Sparks
Tous les
événements sur la
rue Sparks.
Tous les
événements
gratuits.
tables et kiosques
amuseurs publics
restaurants
boutiques
Joignez-nous sur la rue Sparks
pour célébrer l’art engagé comme
déclencheur du changement social.
Tous les mouvements sociaux à
travers l’histoire sont inspiré et
notre monde en a besoin plus
que jamais. Amenez votre famille
et faite l’expérience d’un monde
meilleur où nous sommes libres
de danser dans des rues remplies
de musique et sans voitures à
l’horizon. Découvrez votre premier
pow-wow traditionnel, appréciez
des performances étonnantes,
célébrez avec d’autres votre
espoir d’un monde meilleur.

Performances & Discussion
Goûter la source (tant qu’il
en reste) Performance
interactive
Venez goûter l’eau provenant des différentes
rivières et lacs du Québec. Mettant en
vedette : Emily Rose Michaud / Présenté par
Gallery 101
Vendredi. 22 août, 20h00 @ Gallery 101,
51 B rue Young (autres temps et emplace-
ments seront annoncés plus tard)
Old Crow News:
Une activité rassembleuse
mythologique qui inclue
du théâtre interactif, de
la poésie et des chants
improvisés.
Cette pièce de théâtre invite le public à
l’introspection et à l’examen du monde exté-
rieurs avant de poser la question: quelles
sont les nouvelles histoires que j’ai peur de
créer? Mettant en vedette : Lana K et Laura
Kelsey Rideout
Vendredi 22Août, 15:00 @ Scène de la rue
Sparks Activité sur la base de donations
Résistance par l’Art
Soyez des nôtres
pour une table ronde sur l’art engagé, la ré-
sistance et la révolution. Mettant en vedette
: Scott Benesiinaabandan (Montréal),Adam
Brown (Ottawa),Amira Hanafi (Cairo), Emi-
lie Rose Michaud (Montréal/Outaouais)
Samedi 23 août, 13h00 à 15h00 @ Gallerie
d’art d’Ottawa, 2 avenue Daly Entrée libre
Expositions d’ART
Témoins Matériel: art,
activisme & Exposition
d’art contemporain
Mettant en vedette: Barry Ace, Karina
Bergmans, Emily Rose Michaud, Bozica
Radjenovic et Mona Sharma
Vendredi 22 août 19:00 - samedi 23 août
17:00 @ Galerie 101 51 B, rue Young GRA-
TUIT
Un aperçu du Printemps
Érable - La grève étudiante
de 2012 au Québec
Exposition de photos du photographe Claude
Lapierre @ Lobby du pavillon de Sciences
Sociales de l’Université d’Ottawa
Spark The Wall : projections
artistiques & vidéos
Par Scott Benesiinaabandan
Crise culturelle/conflit et les manifestations
politiques, située et contextualisée autour
des questions autochtones.
Jeudi. 21 août, 20h00 à 21h30 @ scène de
la rue Sparks
La Bibliothèque de l’amitié
(The Friendship Library)
par Adam Brown
Une collection de livres, d’objets ainsi
que d’autres pièces qui sont en lien avec
le thème de l’amitié. À partir du 21 août
jusqu’au 7 septembre 2014. 10h00-21h00
@ Galerie d’art d’Ottawa, La Cour des arts, 2,
avenue Daly GRATUIT
Promenade artistique du
FSP
Oeuvres d’art par: Pansee Atta, Brad Henry,
Adam Davidson, Ingrid Chant Herbe, Géorgie
Mathewson, Claude Philippe Nolin, Pierre
Purdy, Carmel Whittle, Fiya Bruxa, Robbie
Lavierre, Nyles Johnston, Delphine Sullivan,
Bradley Cayford, Cori Coutu, Dominique Bois-
venue, Kaylie Seaver et autres.
@ Maxwell Bistro, 340, rue Elgin et Atomic
Rooster, 303, rue Bank GRATUIT
Exposition de
photographies:
Dépossédés, mais debout :
le combat des autochtones
à travers le monde
Une exposition composée de plus de 120
photographies internationales qui examine
les différents aspects des expériences de
dépossession des peuples autochtones de
plusieurs pays, couvrant près de 150 ans
d’histoire.
Au hall d’entrée de l’édifice Desmarais. La
cérémonie d’ouverture et la réception auront
lieu le vendredi 21 août, de 18h00 à 20h00.
Jaime Koebel
dirige un tour
guidé à travers
le centre-ville
d’Ottawa, racon-
tant des histoires
cachées de
l’histoire, l’art, et
la culture autoch-
tone dans la ville.
Photo : Dr. Peter
Stockdale
tour guidé à pied
Découvrir l’ “autre” Ottawa
Des visites guidées pour vous faire voir la ville d’une autre perspective, connaître les
gens qui l’habitent ainsi que leurs espoirs et leurs luttes.
Quelques visites guidées vous sont offertes
Pensez-vous que l’argent fait le Bonheur ?
Vendredi 14h, samedi 10h et 14h, dimanche 12h30
Les politiques du jeu
Samedi 14h
Des solutions alimentaires pour le peuple
Vendredi 11h, samedi 18h, dimanche 10h.
Une perspective féministe sur la ville
Jeudi 18h, vendredi 18h, samedi 10h30, dimanche 10h30.
Tours guidés de la ville d’Ottawa avec une
perspective autochtone
La marche des autochtones est un moyen de vous familiariser avec l’expérience
autochtone à Ottawa d’une manière intéressante et agréable. Cette visite guidée
vous fera découvrir l’art, la culture et l’histoire autochtones.
À partir de l’île Victoria, qui fait partie du territoire algonquin, cette visite vous amène-
ra à de nombreux endroits importants tels le Totem dans le parc de la confédération,
de même que les sculptures du Parc Major Hill.
Toutes les visites commencent au monument des droits de la personne en face de
l’hôtel de ville d’Ottawa, près de la rue Elgin. Contribution volontaire. Pour plus d’in-
formation et faire une réservation : (613) 290-8597 ou jaime@indigenouswalks.com

JEUDI
9h30 Confronting Empire:
World Social Forum 10min
Tears Down the Wall:
Summit of the Americas 15 min
World March of Women,
Manitoba 11 min
10h15 Revolutionary Medicine:
First Garifuna Hospital 40 min
11h15 Banging the Door Down:
Women and the Economy 40 min
18h Who’s Counting: Marilyn Waring
on Sex, Lies and the Global
Economy 94 min
20h Tambogrande: Mangos, Murder,
Mining 52 min w/ Sous-titre FR
avec Cinema Politica
VENDREDI
9h30 Submedia Morning Seditions
11h45 Blockadia Rising: Voices of
the Tar Sands Blockade
53 min avec Cinema Politica
13h Fast Forward: Climate Change
and Struggle for Justice 180 min
16h CSIS Out Of Wallmapu
180 min
19h Courts-Métrages Autochtones:
Water & Oil 8 min
Wolf of Waubaniuk
Woods 15 min
Broken Covenant 30 min
20h30 ‘Til The Cows Come Home
90 min avec Aric McBay
FTX 232 - (In)Famous Players
SAMEDI
9h The Freedom Tour: People
First of Canada 60 min
a/Sous-titre FR
10h05 Mia Mingus on Disability
Justice 20 min
10h45 Sins Invalid 32 min
11h30 The Inmates are Running
the Asylum 40 min
12h30 Courts-Métrages OCCUPONS
20 min
12:50 Taksism Commune: The
2013 Uprising in Turkey
33 min w/ Sous-titre FR
avec Cinema Policia
13h30 Mental Malware and the
Freemind 180 min
16h30 Troue Story - L’exploitation
Minière 77 min FR
18h Justice for Deepan 20 min
Confront Injustice: Migrants
Know Your Rights 25 min
avec Deepan Budlakoti
19h30 Héliosols 80 min FR
21h End.Civ 90 min a/ Sous-titre FR
Espace de
guérison
JEUDI
9h Des survivants supportant
d’autres survivants - Groupe
de soutien d’arts expressifs et
meditations - UCU 205
13h Des chansons d’amour
activistes: une scéance d’écri-
ture participatoire - UCU 205
13h Cercle de discussion pour les
femmes. Avec Shannon Chief et
Elaine Kicknosway - UCU 206
VENDREDI
9h Éviter les stigmates concernant
les utilisateurs de drogues -
UCU 205
9h Cercle de Guérison Autochtone
ouverte à tous (FR) - UCU 206
13h Sautez sur la piste de danse et
bougez ! - UCU 205
13h Cercle de discussion pour
hommes. - UCU 206
14h45 Yoga pour prendre soin de soi-
même - UCU 205
SAMEDI
9h Cercle de Guérison Autochtone
ouverte à tous - UCU 206
10h45 Autour de l’Arbre de Vie: Une
approche créative, participative
et interactive (180 min.) -
UCU 205
14h45 Écrire sans souffrance afin
de provoquer un changement
social (180 min.) - UCU 205
16h Communication intrinsèque : le
touché, la santé émotionnelle et
la société - UCU 205

FTX 227 - RevoluCIONEPLEX
JEUDI
18h30 Cowspiracy: The
sustainability secret.
Ontario Premiere:
Presented by OADL
21h Under Rich Earth Presented
by Cloud Forest Coffee +
Cinema Politica
VENDREDI
18h Gaia: Art performance
19h RESIST: The Unist’ot’en’s
Call to the Land
Presented by Rising Tide
20h The Corporation: New Cut
(10th Anniversary edition)
Presented by Inter Pares
SAMEDI
19h The Union: the business
behind getting high
Presented by NORML
21h Whispers of Revolution
Q&A with filmmaker Garry
Potter
JEUDI
9h30 Female Elderly and Poor
5 min
Alan Shain: Four menus
please 23 min
Union Style 4 min
10h30 Droits des femme:
responsabilité sociale,
sécurité alimentaire 60 min
FR
8h You, Me and the SPP 90 min
Presented by filmmaker Paul Manley
VENDREDI
9h30 Traite des Femmes: ici et
ailleurs 90 min FR
10h45 Juste pour elles: La Maison
d’Haiti 30 min FR
11h30 Kidzone: Two hours of
awesome film for kids!
13:30 Elsipogtog: No Fracking
Way! 23 min
Karihstatsi Onienre: The Iron
Snake 47 min
Q&A with filmmaker Clifton Nicholas
15h Honour Your Word: Behind
the barricades in Barriere
Lake 60 min
17h Greece on the Brink: The
crisis of capitalism and the
socialist solution 105 min
Canadian Premiere! presented
by FightBack
19h30 Inequality for all 180 min
SAMEDI
9h30 PickAxe: Earth First!
Blockades 75 min
11h Voices of Women for Peace
Manitoba (interactive)
featuring Bahatizz
Interactive Workshop
on Peace
13h The Cuban 5 180 min
16h AFRICOM Go Home 180 min
19h Sacred Run: Lotus –
Feather 90 min
21h L’Erreur Boréale 80 min FR
AUDITORIUM

JEUDI
22 août
Lancement du livre Rabble- Une
célébration de l’activisme et des médias
indépendants
Orateur, musique, rafraîchissements, discussion.
17h, 25One Community, 251, rue Bank »
GRATUIT
Sing-Along militant
Présenté par FolkZone
20h, Pressed, 750, avenue Gladstone » $5
Québec en Révolte!
Présentation de la musique du Québec!
Avec : Tintamarre, L’Estrade, Infrarouge, Robert Fusil,
Norman Nawrocki, Break Syndical
20h, le Rainbow Bistro, 76, rue Murray » $5-
$10
RAPS Missing Linx—
Rhythm & Poetry Showcase
Prufrock & JustJamaal de Missing Linx, PRime the
Sage, Jersey Light, Isaac Bond, Aspects, DM TeaHawk,
Soul Fistikato & Dane Swan aka D.C., et DJ Jets
21h, Maxwell Bistro, 340, rue Elgin » $7
Folkus: Une soirée de musique
folklorique
Avec: Kat / Alec Mead, Pina, Vividarling, No Fly List
21h, Celtic Cross Pub & Eatery, 343, rue Somer-
set Ouest » $5
Scène ouverte
Avec : VOUS
Spoken Word, Poésie, Délires, chansons, humour,
danse. Toutes les formes d’expression créative sont
les bienvenues.
21h, Café Nostalgica, 603, rue Cumberland »
FREE
Kaboom Open Mic. With Full Drum Kit
Avec : VOUS
22h, Atomic Rooster,
303, rue Bank » GRATUIT
Vendredi
22 août
Témoin Matériel: Art, activisme et Fibre
Exposition d’art contemporain, ouverture et spectacle
Artistes: Barry Ace, Karina Bergmans, Emily Rose
Michaud, Bozica Radjenovic, Mona Sharma. Pour plus
d’informations, visitez: www.g101.ca
19h @ Galerie101
51 B, Rue Young » GRATUIT
Studio Café Showcase
Avec; Dynamite Motel, Natalia et Tony, Moon Fruit
8pm @ Studio Café
1089 Somerset Street W. » $5
CAZZAROLA! avec Sicks Sick Sick
présentés par FolkZone
Pièce de théâtre musical axée sur les peuples roms et
la résistance au fascisme
Avec: Norman Nawrocki, Sick Sick Sicks
9pm @ Irene’s Pub
885 rue Bank » $5
Folk Off! Musique folklorique politique
Avec: Byron, Davey Brat, Bad route
21h @ Celtic Cross Pub & Eatery, 343, rue
Somerset Ouest. » $5
Push It - Un Party Pride
Soirée dansante Queer animée par Venus Envy!
9pm @ Café Nostalgica
603 Cumberland Street » By Donation
(Sugg. $5-$15)
Claquer le système
Poetry Slam & poésie de MC Brad Morden, avec :El
Jones, Moyo Mutamba, Young Jibwe, Mohammad Ali,
et silverTongue avec DJ & Fantasy Fire
21h @ Club SAW, 67, rue Nicholas » $5-$10
Des échantillons de la Scène
Avec : Tariq Anwar + d’autres groupes alternatifs et
indies locaux
22h @ Atomic Rooster, 303, rue Bank » PCQVP

ottawa • 21 au 24 août 2014
FSPLA NUIT
Samedi
23 août
Fête de lancement d’Asinabka Grand
Succès de 2014 et Upping The Anti
Projections de films, Party de danse DJ avec Industribe
pour le lancement du nouveau journal de «Upping The
Anti»
19h @ Club SAW,
67, rue Nicholas » 10 $ ou PCQVP
Folkin’ Eh
Avec:Let It Flow, Jeremy Murphy + plus
20h @ Lunenberg, 14, rue Waller » $5
Acoustic Anarchy—
Une présentation de Folkzone
Three Little Birds, John Carroll, Byron
21h @ Irene’s Pub, 885 rue Bank » $5
Hardcore fusion mentale Bonanza
Brat Attaque / INIMIA / The Visit / Elementals
21h @ Mavericks, 221 rue Rideau » $7
Rhymethink Rap Rébellion
Avec: Babylone Warchild, Test Their Logik, Savage
Fam, Alas, Lee Reed, Kill The Autocrate, Kay The
Aquanot + plus.
21h @ Nostalgica
603 Cumberland » 10 $ ou PCQVP
Justice Soulful
LAL, Kojo la Pianoman, Slim Moore & NewSoulProject
21h @ Celtic Cross Pub & Eatery
343 rue Somerset Ouest » $7
Grasshawk Community Showcase
Avec: Tindervox / Emmas Ringer
10pm @ Atomic Rooster
303 rue Bank » PCQVP
Dimanche
24 août
Open Ended: Scène ouverte et
socialisation
Avec: VOUS
19h @ Celtic Cross Pub & Eatery, 343, rue
Somerset W. PCQVP
Rap It Up: PSF Hiphop AfterParty
Feat. ALAS, Testament, Kool Krys, Ant.Loc
20h @ Café Nostalgica PCQVP

L’espace de guérison
Nous avons créé un espace pour les exercices de
transformation de guérison individuelle et collective
pour répondre aux conditions traumatiques dans nos
communautés ainsi que fournir le bien-être et la sé-
curité pendant les 4 jours de la FSP. Nous croyons que
plusieurs d’entre nous vivons un épuisement face aux
exigences des enjeux dans nos mouvements et nos
communautés.Nous nous ouvrons à nouveau pour
nous ressourcer dans le bien-être et la plénitude. Ce
qui est dans notre mémoire collective fait partie intrin-
sèquement de notre identité, ce qui a été séparé et
souvent éloigné de nous. C’est ce que nous devrons
trouver de nouveau dans la compréhension de notre
rôle en tant qu’organisateurs qui étaient autrefois des
guérisseurs et des guérisseurs qui étaient autrefois
les organisateurs.
Les praticiens de Reiki, les masseurs, les cercles de
discussion, le yoga, l’énergie, les mouvements du
corps, les mouvements de danse, les thérapies d’art,
sont invités à contribuer à cet espace.
L’espace de guérison est situé dans le Centre univer-
sitaire et comprend:
• Un espace qui peut être utilisé pour le Reiki, le
massage, le yoga, la danse, etc. (salle 205)
• Un espace de conversation tranquille et cercles
de discussion (salle 206)
Nous vous prions de soutenir mutuellement les per-
sonnes participant aux ateliers prévus dans le centre
de guérison.
Un salon séparé qui peut être utilisé pour la réflexion,
la prière et la méditation est disponible dans la salle.
Centre des médias alternatifs
UCU 301
Il y aura un centre médiatique alternatif au Forum social,
avec une émission de radio en direct et un journal quoti-
dien couvrant le forum. Tous les médias indépendants sont
encouragés à participer et à travailler avec les journalistes
et les producteurs provenant de partout au pays! Lors du
troisième jour du forum, il y aura une assemblée de conver-
gence dédiée aux stratégies afin de bâtir un mouvement
médiatique.
Radio des peuples au FSP !
Terasse du Centre Universitaire
Il y aura une émission de radio en direct tout au long du fo-
rum, disponible à la fois sur place et par diffusion en ligne.
Les réalisateurs de radio, journalistes, artistes et musiciens sont invités à s’ins-
crire pour faire partie d’une émission! L’équipe de Radio au Centre des médias
alternatifs - ouvert à tous - fera également une émission d’une heure à chaque
jour, en français et en anglais, qui sera mise à la disposition des stations de
radio pour diffuson. Visitez-nous sur la terrasse du centre universitaire !
Kiosques et vendeurs @ Forum Social des Peuples
Il y a plusieurs endroits où vous pouvez trouver des vendeurs, des tables d’in-
formation et des kiosques lors du Forum social des peuples. Il y aura une très
grande diversité de produits offerts partant de l’artisanat autochtone à des
livres de gauche. Nos zones principales pour les kiosques sont situées dans
le hall du Centre universitaire et au 2ème étage - Terminus. Il y aura aussi des
kiosques et des tables à l’extérieur sur la Grande Allée et au festival Trans-
form’ART sur la rue Sparks.
DANS LE CADRE DU FORUM SOCIAL DES PEUPLES
UNIVERSITÉ POPULAIRE DES NCS
On brasse
la cage!
DU 21 AU
23 AOÛT 2014
UNIVERSITÉ D’OTTAWA
Présentée par le Collectif d’analyse politique
(CAP), les Nouveaux Cahiers du socialisme
(NCS) et la revue Canadian Dimension
MICHELHUSSONLEO
PANITCHALAINDENEAULT
LINDAMcQUAIGMAUDE
BARLOWFRANÇOISE
DAVIDCLAYTONTHOMAS
MULLERJUDYREBICK
JIMSTANFORDGABRIEL
NADEAU-DUBOISETBIEN
D'AUTRES!
www.cahiersdusocialisme.org
AT THE PEOPLES' SOCIAL FORUM
PEOPLE'S UNIVERSITY
Rattling
the Cage!
AUGUST
21-23,2014
UNIVERSITY OF OTTAWA
Organized by Collectif d’analyse politique
(CAP), les Nouveaux Cahiers du socialisme
(NCS) & Canadian Dimension magazine
MICHELHUSSONLEO
PANITCHALAINDENEAULT
LINDAMcQUAIGMAUDE
BARLOWFRANÇOISE
DAVIDCLAYTONTHOMAS
MULLERJUDYREBICK
JIMSTANFORDGABRIEL
NADEAU-DUBOISAND
MANYOTHERS!
www.cahiersdusocialisme.org

Jeudi 21 août 2014
Alimentation
9 h 00 u Salle Montpetit 207
Les aliments, une marchandise comme
une autre?
1. De la culture à l’agriculture : comment démarchan-
diser les aliments et l’agriculture? Présentation de
l’analyse de la Coalition sur les instruments interna-
tionaux de gouvernance des systèmes alimentaires 2.
Période de commentaires et de questions
Coalition pour la souveraineté alimentaire :
Frédéric Paré
l Français
9 h 00 u MRT 251
La souveraineté alimentaire :
mouvement d’enracinement et de
résistance
Les connaissances des agriculteurs relativement au
droit et au contrôle des semences sont un élément
central de la souveraineté alimentaire. Premier de deux
ateliers, cette session propose des leçons tirées de trois
décennies de notre programme « Semences de Sur-
vie ». Résumé des politiques de semences au Canada
et présentation de la croissance de notre mouvement à
travers l’éducation et le projet de seedmap.org.
USC Canada : Cynthia Morinville
l Bilingue. Traduction simultanée sur place.
Climat
9 h 00 u MRT 205
Bilan des luttes contre les oléoducs
Northern Gateway, Keystone XL et
autres
Nous discuterons des approches et stratégies à uti-
liser, des liens à faire entre groupes impliqués, de la
participation de « d’autres » mouvements, des impacts
des campagnes et de comment améliorer cette lutte.
Greenpeace, Équiterre, Coalition vigilance oléoducs,
Regroupement Interrégional Gas de Schiste de la
Vallée du St-Laurent, Sierra Youth Club, Alternatives,
militants et organisateurs de groupes autochtones,
Premières Nations et environnementaux
Communauté
9 h 00 u FTX 147
Impliquer les jeunes dans la justice
sociale à travers les écoles
Les enseignants encouragent les élèves à s’impliquer
dans la justice sociale, tant au niveau de la sensibili-
sation que de l’action et du travail communautaire. Cet
atelier fait suite au Forum de la FCE qui a réuni des
leaders de partout au Canada pour discuter de cette
même thématique.
Fédération canadienne des enseignantes et des ensei-
gnants : Dianne Woloschuk, Dr. Calvin Fraser et Pauline
Theoret
l Anglais. Traduction simultanée sur place.
9 h 00 u ARTS 033
Pour que vieillir soit gai
Présentation de la Fondation Émergence (origine,
mission, activités, etc.); conditions actuelles et enjeux
reliés aux aînés LGBT (population, historique, etc.); le
programme « Pour que vieillir soit gai » (trousse d’outils
pour les intervenants, Charte de la bientraitance, etc.).
Fondation Émergence : Laurent Breault
l Français. Traduction simultanée sur place.
Communication
9 h 00 u UCU 207
L’écriture du «Spoken Word»
socialement conscient
La poésie SLAM et le Spoken word sont de plus en
plus populaires et d’excellents moyens de véhiculer
et communiquer divers enjeux sociaux au public. Cet
atelier intensif porte sur la planification, la rédaction
et la performance de la poésie Spoken word, tout en
explorant ses racines et ses origines.
SoulJahRas Productions : Dane Swan Soulfistikato et
Dan D’Onorio
l Anglais
9 h 00 u VNR 5070
Comment les médias peuvent-ils
contribuer de manière efficace au
changement social?
Exploration de l’écosystème médiatique et de l’effica-
cité médiatique dans les luttes sociales.
Greg Macdougall
l traduction silmutanée sur place
Économie
9 h 00 u FSS 7035
Crise économique et austérité, comment
y faire face ?
Nous pouvons observer l’approfondissement de la
crise économique qui ravage les emplois, précarise
les conditions de travail, amenuise le pouvoir d’achat
et accroît l’endettement des ménages pendant que
le capital financier s’accumule dans les bourses du
monde. Comment expliquer ce paradoxe - une pau-
vreté endémique côtoyant une richesse pléthorique?
Dans cet atelier nous expliquerons les causes, les
conséquences et la conclusion.
Les économistes de l’Université populaire, Robert
Bibeau, économiste
l Français
9 h 00 u MRT 211
Le capital des travailleurs au service
des travailleurs
L’épargne des travailleurs(es) représente des sommes
importantes et est trop souvent utilisé à des fins qui
nous échappent. La financiarisation de l’économie a
comme conséquence qu’elle n’est pas toujours inves-
tie dans l’intérêt des travailleurs(es). Nous regarderons
comment le capital des travailleurs peut être utilisé
au service de ceux-ci et de la société. Des initiatives
issues du mouvement syndical seront présentées.
Comité retraite FTQ, Fonds de solidarité FTQ et RRFS :
François L’Heureux et Jean-François Grenon
9 h 00 u FSS 1005
Le théâtre de la FTQ présente : « Une
retraite à l’abri des soucis! »
Le théâtre amateur de la FTQ présente de façon ludique
les motifs qui nous amènent à revendiquer la bonifica-
tion des régimes publics de retraite. Conscients que
le statu quo n’est pas une option, différents groupes
de la société civile exigent un meilleur filet social pour
les personnes retraitées. Les jeunes d’aujourd’hui ne
doivent pas être les pauvres de demain, agissons!”
Comité retraite FTQ, Fonds de solidarité FTQ et RRFS :
François L’Heureux et Jean-François Grenon
l Français
9 h 00 u VNR 1095
Développement économique
communautaire et économie sociale :
les alternatives vers une nouvelle
économie
L’organisation économique communautaire est en
train de changer progressivement les affaires. En
augmentant le contrôle local, en élargissant la res-
ponsabilité démocratique et l’intégration des activités
économiques dans des limites environnementales et
sociales, DEC et l’économie sociale sont en train de
construire une nouvelle économie.
Canadian Community Economic Development Network
et partenaires
Genre
9 h 00 u TBT 325
Économie sociale et sexospécificité
Partout dans le monde, les femmes développent diffé-
rentes formes d’entrepreneuriat collectif, qu’ils soient
coopératif ou associatif. Leurs activités solidaires fa-
vorisent l’appropriation des pouvoirs et responsabilités
ainsi que la création d’emplois décents et de richesse
collective.
Quartier du Monde : Ethel Côté
l Français
9 h 00 u Auditorium des anciens
La lutte contre la culture du viol sur les
campus canadiens
Des militants étudiants et des membres de la com-
munauté discuteront des défis et des obstacles ren-
contrés dans leur démarches ainsi que des succès
PLACE DES PEUPLES:
08h45 - Mot de bienvenue
traditionnel
Un accueil traditionnel autochtone livré par
un aîné locale a toujours lieu à l’ouverture
d’un événement. Ce type d’accueil recon-
naît et honore les gardiens traditionnels de
la terre et est un signe de respect pour les
peuples autochtones. Cet accueil est ouvert
à tous et à toutes. Des représentants(es)
autochtones de toutes les nations se feront
offrir en cadeau des cordes de wampum
de la nation algonquine. Cet événement est
ouvert à tous.
12h30 - Bienvenue au FSP
Un message des coordinateurs
13h00 - Naomi Klein
Naomi est une journaliste primée, chroni-
queuse au New York Times et auteure du
best-seller international # 1,The Shock Doc-
trine: The Rise of Disaster Capitalism. Elle
est également membre du conseil de 350.
org, un mouvement populaire (grassroot)
mondial militant pour la résolution de la crise
climatique.

accumulés dans le but de contrer la culture de viol et
la violence sexuelle sur les campus.
The Graduate Student Association Carleton University
and the Student
Gouvernance et démocratie
9 h 00 u MRT 256
Les 99% : se réapproprier le pouvoir et
créer la richesse à partir de rien
Comment renforcer nos plans d’actions respectifs
pour se défendre contre l’agenda des entreprises, unir
nos actions dans une stratégie offensive et collective
et créer la richesse à partir de rien. Se réapproprier
le pouvoir pour le bien public nous permet de com-
battre les mesures d’austérité, de réduire les dettes
publiques et d’avoir les fonds nécessaires à l’élabora-
tion de programmes sociaux.
George Crowell
9 h 00 u FSS 1030
Construire les sociétés du mieux
ensemble
Pour construire une société meilleure, nous devons
partager l’objectif d’une société équilibrée, où les indi-
vidus, les groupes et les pratiques collectives facilitent
à la fois le développement de nos concitoyens et le
fonctionnement des sociétés dans lesquelles nous
vivons. Pour ce faire, nous avons besoin d’utiliser les
communautés de pratiques pour les citoyens ainsi que
les associations professionnelles locales des citoyens.
Citoyens et sociétés, Denis Pageau
International
9 h 00 u FSS 6004
Théorie sociale et culture amérindienne
L’application de la théorie sociale de la culture amé-
rindienne.
Jeremy Ashley
l Anglais
9 h 00 u VNR 2095
Haïti : analyse et perspectives de l’aide
humanitaire
Cet atelier est issu d’une recherche effectuée par la
Concertation pour Haïti. Il s’agit d’une réflexion critique
sur l’aide humanitaire en Haïti et le modèle de déve-
loppement néolibéral mis de l’avant ; plus précisément
les problèmes toujours présents tels que le relogement
de la population, l’épidémie de choléra et le contrôle
du processus d’aide d’urgence et de reconstruction.
Concertation pour Haïti : Paul Cliche, Michèle Asselin,
Annick Des Granges.
9 h 00 u TBT 0019
Les jeunes unis contre l’impérialisme,
pour la paix, la solidarité et la
transformation sociale
Il est urgent de renforcer les luttes anti-guerre au
Canada et les mouvements de solidarité avec les per-
sonnes souffrant de l’intervention impérialiste dans le
monde entier. En 2013, plus de 70 canadiens jeunes
ont participé à une réunion de masse de 10 000 jeunes
anti-impérialistes à la 18e édition du Festival mondial
de la jeunesse et des étudiants. Venez entendre parler
de cette expérience et d’un plan pour construire des
actions futures.
Ligue de la jeunesse communiste du Canada : Adrien
Welsh et Drew Garvie
l Bilingue.
9 h 00 u DMS 3105
Le mouvement syndical et la Palestine
Les syndicats ont appuyé la lutte contre l’Apartheid en
Afrique du Sud et aujourd’hui, la solidarité syndicale ne
cesse de croître envers les droits et les enjeux palesti-
niens. Regards sur les défis à venir.
Fred Jones et Denis Kosseim
l Bilingue
9 h 00 u FSS 14001
World Café : Concertation pour une plus
grande solidarité internationale
Intéressé par la solidarité internationale? Nous vous
invitons à ce World Café! Face aux inégalités mon-
diales, aux crises récurrentes, aux modes de produc-
tion et de consommation destructeurs, aux grands
déséquilibres des relations de pouvoir, venez discuter
de stratégies pour faire valoir la portée internationale
des enjeux abordés tout au long du Forum et y porter
un message solidaire et égalitaire.
Association québécoise des organismes de coopéra-
tion internationale (AQOCI), Conseil canadien pour la
coopération internationale (CCCI) et Inter Pares
l Bilingue.
Migration
9 h 00 u LMX 219
Travailleuses et travailleurs migrants :
des personnes comme les autres, pas
des marchandises !
De plus en plus de personnes peu qualifiées viennent
travailler temporairement au Canada. À l’aide de la
projection de capsules vidéos produites dans le cadre
de la Journée internationale des migrants, l’atelier a
pour objectif de discuter des mesures concrètes qui
pourraient être mises en place pour améliorer leurs
conditions de travail et pour favoriser l’exercice de
leurs droits.
Front de défense des non-syndiquéEs : Michèle Asse-
lin, Manon Perron
l Français
9 h 00 u FSS 1007
Politiques actuelles du gouvernement
contre les travailleurs étrangers
Cet atelier présente les politiques actuelles du gouver-
nement qui ont des effets négatifs sur les travailleurs
étrangers, sur l’économie de l’Alberta et sur la popu-
lation canadienne en général. Afin de réformer ces
politiques, nous avons l’intention d’organiser différents
forums pour diffuser notre opinion et faire pression sur
le public, le gouvernement et sur les institutions.
Teamsters, local 987
Mouvements
9 h 00 u Salle FTX 147 A
Introduction à la solidarité autochtone
Cet atelier s’adresse aux personnes curieuses d’ap-
prendre davantage au sujet de la décolonisation et de
la solidarité autochtone.
Membres du Indigenous Peoples’ Solidarity Movement
Ottawa (IPSMO)
l Anglais
9 h 00 u DMS 1140
Défendre la liberté d’expression pour la
solidarité Palestinienne
Les organisations et activistes pour la solidarité pales-
tinienne ont été attaqués et empêchés de mettre en
place certains événements. Cet atelier présentera un
bref survol des expériences de mise au silence de
l’activisme palestinien et des organisations qui s’y im-
pliquent et des stratégies développées pour leur per-
mettre d’aller de l’avant tout en protégeant la liberté
d’expression et l’activisme.
Independent Jewish Voices - Voix juives indépendantes
9 h 00 u FTX 136
Construire un mouvement uni anti-
guerre, national et international
Un atelier évoquant l’importance de la construction
d’un mouvement anti-guerre vaste, fort et uni au Ca-
nada, en particulier dans la coordination et la collabo-
ration avec le mouvement anti-guerre aux Etats-Unis
ainsi que l’importance de la demande à l’autodétermi-
nation pour tous les peuples opprimés. La nécessité
de développer un plan d’action dans la stratégie et
les tactiques de construire un mouvement anti-guerre
sera également discutée.
Janine Solanki et Thomas Davies
Savoir et connaissance
9 h 00 u FTX 147B
De la planification à l’action
Les participants discuteront des démarches à suivre
pour préparer leurs membres à passer à l’action. Cette
session montrera aux participants les connaissances de
base dans la coordination des étapes d’un plan d’action.
Canadian Federation of Students : Jeremy Salter
l Anglais
9 h 00 u SIMARD 226
Cotisons pour apporter un changement
social
Avez-vous besoin de recueillir de l’argent pour la
banque alimentaire locale, des services de soutien
aux réfugiés? Inter Pares est une organisation inter-
nationale pour la justice sociale basée à Ottawa. Les
coordonnateurs de levées de fonds, Kathryn et Jack
vont animer une session sur des idées et stratégies
applicables à un large éventail d’activités de levée de
fond. Venez partager vos expériences et apprendre à
établir des relations de soutien et de solidarité.
Inter Pares : Kathryn Dingle Jack Hui Litster
l Anglais
9 h 00 u FSS 9003
Introduction aux Bandes dessinées
autochtones
L’écriture graphique est la forme plus ancienne d’ex-
pression écrite et au cours des dernières décennies, de
nombreux conteurs autochtones se sont tournés vers
les bandes dessinées. Venez découvrir des romans
graphiques illustrant très bien les luttes historiques
des peuples autochtones.
Niigaanwewidam : James Sinclair
l Anglais

Services publics
9 h 00 u MRT 211
Les luttes pour la justice en santé au
Canada
Partager les histoires des luttes pour la justice en
santé. Élaborer les éléments communs de nos luttes
pour la justice en santé au Canada. Souligner les cam-
pagnes où nous passons à l’action.
Mouvement populaire pour la santé au Canada.
9h00 MRT 218
Cambieland! Les aventures du Canada
avec les soins de santé à deux vitesses
Le système de soins de santé du Canada est menacée
par le Dr Brian Day, co-propriétaire de l’entreprise de
chirurgie Cambie.Dr Day affirme que la Loi canadienne
sur la santé viole la Charte canadienne des droits et
libertés. Rejoignez-nous pour explorer Cambieland et
les périls des soins de santé à deux vitesses ainsi que
pour apprendre à faire ce jeu passionnant avec votre
communauté et passer le mot!
Canadian Doctors for Medicare: Dr. Monika Dutt
l Anglais
Terre
9 h 00 u MRT 250
Parlons d’éthique? Les sables
bitumineux et l’industrie militaire
Cet atelier permettra d’explorer les liens entre la
guerre et l’exploitation des sables bitumineux dans un
contexte historique, puis moderne.
Rising Tide Toronto et autres intervenants.
9 h 00 u FSS 4014
Artisanativisme : défense et
récupération des biens communs
Exploration du thème de la récupération des biens
communs par l’intermédiaire de l’artisanat combiné
avec l’activisme. Discussion animée pour réfléchir,
partager des histoires et faire des liens. Les partici-
pants viendront compléter des projets de couture indi-
viduels (matériaux fournis).
Jen Wilton
l Anglais
9 h 00 u FTX 302
Asinabka : vers le développement du
site sacré des chutes de la Chaudière
L’architecte Douglas Cardinal présente les plans qu’il
propose pour l’aménagement et la création d’Asinab-
ka, un Centre national autochtone imaginé par l’ancien
chef Algonquin Grand-père William Commanda. La
vision de ce projet telle que présentée offre également
une occasion unique pour la réconciliation.
Douglas Cardinal
l Bilingue.
Travail
9 h 00 u LMX 121
Non aux tueries et oui au renforcement
de la loi
Chaque année, près d’un millier de travailleurs perdent
la vie dans le cadre de leur travail et plus d’une cen-
taine de milliers sont blessés ou tombent malades, une
situation inadmissible. Le syndicat des Métallos a lan-
cé une campagne ambitieuse, qui veut que la Loi ap-
pelée “Westray Law”, qui affirme que les employeurs
sont responsables de la mort de leurs employés et
passibles d’emprisonnement, soit renforcée.
United Steelworkers (USW)/Syndicat des Métallos :
Gerry Leblanc
l Anglais
9 h 00 u FTX 133
Le chômage au Canada et la situation
des travailleurs étrangers temporaires
L’économie canadienne repose sur l’exploitation de tra-
vailleurs temporaires qui travaillent dans des conditions
précaires, en plus d’être sous-payés. Les travailleurs
étrangers sont stratégiquement montés contre les tra-
vailleurs locaux afin de faire baisser le taux salarial. Cet
atelier invite à la solidarité entre travailleurs locaux et
travailleurs étrangers afin de mettre en échec l’agenda
du gouvernement Harper. Cet atelier tourne autour du
thème : précarité, désindustrialisation et pénurie.
Les membres de No One Is Illegal - Toronto
l Anglais
9 h 00 u MRT 219
Contrer le populisme par le renouveau
syndical
Au cours des dernières années les tenants du néoli-
béralisme ont mis de l’avant l’individualisme dans
la société, ce qui a entraîné la prolifération d’un dis-
cours populiste et antisyndical. Les syndicats peuvent
contrer cette tendance en adaptant leur message et
leur approche auprès de ses membres et de la société.
Conseil régional FTQ Montréal métropolitain : Marc
Thomas Marc-Édouard Joubert Sophie Tremblay André
Grandchamps
l Français
9 h 00 u ARTS 257
Renouveler le militantisme : Les
syndicats à l’offensive
Est-ce que les syndicats établis sont efficaces? De
quoi aurait l’air un mouvement syndical militant?
Comment stimuler la force, les capacités stratégiques
et la créativité du mouvement ouvrier? Des militants
expérimentés nous entretiendrons de l’importance de
créer un syndicalisme de combat capable de mobiliser
les membres à la base et de défier les reculs sociaux
que cherche à imposer le patronat.
Syndicat des travailleuses et travailleurs des
postes(STTP) : Jean-Claude Parrot, Toni MacAfee
Alimentation
10 h 45 u MRT 251
La conservation des semences : de la
théorie à la pratique
Suite à notre atelier précédent, cette session offre un
atelier de sauvegarde des semences pratique. Ouvert
à tous, venez apprendre et partager sur la façon de
conserver les semences. Débat à suivre.
USC Canada : Cynthia Morinville
l Bilingue.
Appauvrissement
10 h 30 u LMX 106
Pauvreté et crises structurelles
La pauvreté s’aggrave et génère des crises alimen-
taires et du logement cycliques. Comment cette aggra-
vation répond-elle à une « logique » du système?
Collectif d’analyse politique, les Nouveaux Cahiers du
socialisme et Canadian Dimension : John Clarke, Sigrid
Kneve, Frédéric Paré et François Saillant
l Français
10 h 45 u MRT 219
Un revenu social universel garanti
(RSUG) pour répondre aux droits
humains
En s‘appuyant sur la responsabilité des États à assu-
rer pour tous(tes) le respect des droits humains, nous
proposons une démarche de réflexion sur l’alternative
portée par le FCPASQ: l’instauration d’un revenu social
universel garanti (RSUG), afin d’agir vers une société
plus égalitaire et inclusive où tous(tes) auraient la
possibilité de se réaliser dans des conditions de vie
décente.
Le comité pour le revenu social universel garanti
(RSUG) du Front commun des personnes assistées
(FCPASQ) : Sylvia Bissonnette, Sylvain Bergeron»
l Français
10 h 45 u FTX 137
Les retraites, un enjeu au cœur de
l’équité intergénérationnelle
Une tendance inquiétante se dessine en matière de
retraite. Les employeurs se débarrassent du risque
associé aux régimes à prestations déterminées en
excluant les nouveaux, créant un régime de retraite à
deux vitesses. Ces disparités de traitement (orphelin)
touchent principalement les jeunes. Nous examinerons
les causes du phénomène, l’impact des disparités sur
la solidarité syndicale et les actions à prendre.
Comité retraite FTQ et Comité Jeunes FTQ : Colin L’Éri-
ger et le comité Jeunes de la FTQ
l Français
Climat
10 h 45 u TBT 333
L’augmentation surprenante du
transport de pétrole brut par rail et la
catastrophe de 2013 à Lac-Mégantic
Pourquoi se déplace-t-il tant de pétrole brut par che-
min de fer? Quels sont les dangers? La société ne
devrait-elle pas travailler à éliminer la consommation
de combustibles fossiles pour que le réchauffement
climatique n’empire pas?
Canadian Center for Policy Alternatives ; Carre bleu Lac
Mégantic ; Vancouver Ecosocialist Group; Ottawa Eco-
socialists : Bruce Campbell, Roger Annis
10 h 45 u MRT 205
Bilan de lutte contre Enbridge –
Ligne 9B
Nous discuterons des approches et des stratégies à
utiliser, des liens à faire entre groupes impliqués, la
participation « d’autres » mouvements, des impacts
des campagnes, comment améliorer cette lutte.
Greenpeace, Équiterre, Coalition vigilance oléoducs,
Regroupement Interrégional Gas de Schiste de la Val-
lée du St-Laurent, Sierra Youth Club, Alternatives, mili-
tants et organisateurs grassroots Premières Nations
et environnementaux. Animation : Geneviève Beaudet
(Commission sur les peuples autochtones de Québec
Solidaire)

Communauté
10 h 45 u SIMARD 226
Discrimination systémique et
dynamique de profilage (racial et social)
Cette conférence portera sur le phénomène de discri-
mination systémique et de profilage envers certains
segments de la population au Québec. À partir des
travaux de la CDPDJ en matière de profilage racial et
social, nous discuterons des indicateurs du profilage,
des droits de la personne affectée par cette forme de
discrimination et des recours disponibles pour com-
battre ce phénomène.
Commission des droits de la personne et des droits de
la jeunesse (CDPDJ) : Mélissa Goupil-Landry, Agente
d’éducation et de coopération
l Français
10 h 45 u FSS 6004
Les blancs face à la question de la race
Qu’est-ce que la suprématie blanche? Comment se
manifeste cette idéologie et comment la combattre?
Ceci est un espace pour les blancs désirant faire de
l’introspection, acquérir les concepts de base et s’édu-
quer mutuellement.
Mélanie Jubinville-Stafford
l Bilingue. Traduction par les présentateurs
10 h 45 u FTX 147
Éveiller les jeunes à la justice sociale
par l’intermédiaire des écoles
Le personnel enseignant encourage les jeunes à jouer
un rôle actif dans le domaine de la justice sociale. Ils
travaillent avec de nombreux partenaires communau-
taires. Cet atelier sera la première activité publique
pour faire suite au Forum de la FCE, qui a réuni des
gens un peu plus tôt cet été pour discuter de la place
et du rôle de la justice sociale dans les écoles.
La Fédération canadienne des enseignantes et des
enseignants: Dianne Woloschuk, Dr. Calvin Fraser,
Pauline Theoret
10 h 45 u FSS 1007
Femmes Autochtones du Québec: 40 ans
de luttes et d’espoir pour les droits des
femmes autochtones
Cette année, Femmes Autochtones du Québec célèbre
son 40e anniversaire. Cet atelier vise à aborder les réa-
lités et initiatives des femmes autochtones au Québec
et le travail de l’organisme. Dans une perspective de
rapprochement des nations, l’atelier vise également à
s’unir pour mieux lutter contre les politiques sexistes,
conservatrices, racistes et rétrogrades et appelle à
s’unir pour mieux y résister.
Femmes Autochtones du Québec: Widia Larivière,
Alana Boileau
10 h 45 u TBT 0019
Dialogue: les personnes de couleur et
les peuples autochtones
Les autochtones et les personnes de couleurs passent
de plus de plus de temps à analyser les rôles des
personnes de couleur dans le colonialisme de peuple-
ment. Quelles sont les complicités et les responsabili-
tés que nous devons savoir? Quel genre d’alliances et
de solidarités sont possibles? Quels sont les exemples
historiques et actuels de relation de soutien mutuel
afin de contrer le colonialisme et le racisme ?
Réseau de No One Is Illegal: Melissa Elliot, Six Nations
of the Grand River; Syed Hussan, No One Is Illegal
Toronto
l Anglais
Communication
10 h 45 u FSS 1005
Donner une entrevue, c’est aussi un art
L’atelier permet aux participants (es) de mieux se pré-
parer à une entrevue, de développer une aisance dans
la conversation avec un journaliste et d’adapter leur
discours selon le type de média. Trucs, écoute d’en-
trevues tirées des archives personnelles de la forma-
trice et simulations d’interviews sont au programme.
Martine Côté
l Français
Contrôle
10 h 45 u LMX 242
Mensonges et contrôle :
Étouffer la vérité
Jeannette Tossouniam, artiste militante et écrivaine de
longue date, combattante pour les droits et la vérité,
nous parlera de son expérience. Après avoir dénoncé
un système politique corrompu, elle fut harcelée, sa
galerie d’art incendiée et a été arrêtée sans cause puis
condamner sans preuve. Elle a été punie de manière
répétitive afin d’être mise sous contrôle.
Jeannette Tossounian
l Anglais
10 h 45 u Auditorium des anciens
Lancement du livre: Crise et contrôle:
La militarisation de protestation de
police (Pluton / Between the Lines 2014)
Les militants sont entièrement conscients que le main-
tien d’ordre des manifestations est en train de chan-
ger. Ce livre présente comment ces transformations
sont liées aux changements dans la gouvernance et
les transactions économiques, l’intégration des ré-
seaux de maintien d’ordre et les crises actuelles de la
légitimité de la police. Il fait valoir que ceux qui luttent
pour bâtir une société plus juste, doivent mieux com-
prendre les opérations des services policières
Économie
10 h 45 u VNR 2095
Accaparement de terres et exploitation
des ressources en Afrique
Cet atelier se penche sur la réalité de l’exploitation
des ressources et l’accaparement de terres sur le
continent africain en mettant l’accent sur les menées
impérialistes du gouvernement et des compagnies
canadiennes. Les Africains vivent en ce moment un
second bouleversement. Nous faisons un appel aux
gens de bonne foi afin qu’ils manifestent leur solidarité
aux peuples Africains luttant pour éliminer le néo-co-
lonialisme, l’impérialisme et le capitalisme.
Organization for Afrikan International Solidarity :
Ajamu Nangwaya and Andrew Abraham
Genre
10 h 45 u VNR 5070
L’âgisme et la mondialisation : refuser
l’invisibilité , réclamer le troisième âge
Sensibilisation par rapport aux diverses formes d’op-
pression dont souffrent les femmes âgées au sein du
capitalisme, ainsi que leur lutte pour la dignité et le
respect. Nous porterons notre regard sur la repré-
sentation des femmes âgées dans la culture popu-
laire puis, aussi sur des thèmes d’exclusion tel que le
manque de services de santé et de services sociaux .
Le manque de compréhension par rapport à qui nous
sommes et les divers rôles de leadeurship que nous
jouons dans nos communautés.
Older Women Live, Respecting Elders, Communities
Against Elder Abuse : Rose Marie Whalley
Décortiquer les inégalités
De nombreuses inégalités sont en train de créer des
conflits et de la violence au Canada et partout à tra-
vers le monde. Ces inégalités ne sont pas seulement
économiques, elles se rapportent aussi au genre et à
la race. Venez décortiquer le concept de l’inégalité,
en appréhendant son impact à travers notre pays et à
travers le monde.
Centre Canadien des politiques Alternatives et Oxfam
Canada : Lauren Ravon, Kate McInturff
l Anglais
10 h 45 u TBT 070
Conjuguer les éducations antisexiste
et antiraciste pour mieux contrer
misogynie, effeminophobie, homophobie
& racisme sexuel
Cet atelier vise à: - montrer les enjeux de conjuguer
les éducations antisexiste et antiraciste, d’une ré-
ponse globale et concertée inter-milieux; - contribuer
à déconstruire les stéréotypes et mythes persistants à
l’égard des personnes et des communautés culturelles
et sexuelles; - présenter certains programmes qui
dés-ethnicisent certaines problématiques sexuelles,
notamment le racisme sexuel au Québec/Canada.
Centre de recherches et d’activités culturelles et com-
munautaires pour les diversités (CReACC-DiversitéS)
Marie-France Legault ,Rachida Azdouz, Geneviève
Audet, Julie Robillard, David Risse
10 h 30 u FSS 4004
Recolonisation des Premières Nations
Quelles sont les nouvelles formes de la vague actuelle
de recolonisation autour des « grands projets » pétro-
liers-miniers ?
socialisme et Canadian Dimension : Marie-Josée Béli-
veau, Shannon Chief, Neecha Dupuis et Ben Powless
l Français
10 h 45 u DMS 1150
L’apartheid par l’écoblanchiment :
le Fond national juif et le nettoyage
ethnique en Palestine
Nous ferons l’historique et l’analyse du Fond national
juif et celle du gouvernement canadien, tout en étu-

diant les courants médiatiques dominants qui se font
complices de l’agenda d’occupation du FNJ. Nous
comptons mener une campagne locale exposant les
actions du FNJ et réclamer l’abolition du statut du
FNJ comme organisation caritative. Nous discuterons
aussi de la façon de tirer parti de la dynamique actuelle
des campagnes contre la FNJ au Canada.
Independent Jewish Voices - Canada; Stop the JNF,
Canada : Tyler Levitan, Sue Goldstein
10 h 45 u FSS 4014
L’exercice des Couvertures: l’histoire
des droits des peuples autochtones
qu’on nous enseigne rarement
L’exercice KAIROS avec une couverture explore la
situation de la relation nation à nation qui existe entre
les peuples autochtones et non-autochtones au Cana-
da. Les participants sont invités sur des couvertures,
qui représentent la terre, à marcher à travers notre
histoire commune. Cette activité engage les esprits
et les cœurs des gens à comprendre pourquoi la rela-
tion entre les peuples autochtones et non autochtones
est souvent brisée et comment nous pouvons agir
ensemble pour décoloniser.
KAIROS Canada
l Bilingue.
10 h 45 u FSS 7035
Notre pouvoir dans le monde
Cette activité consistera en une exploration de notre
relation envers le pouvoir et de la manière dont celle-ci
contribue aux inégalités structurelles du monde dans
lequel nous vivons. L’objectif de l’atelier sera de nous
rendre plus conscients du pouvoir dont nous dispo-
sons, ou pas, au quotidien. Nous souhaitons égale-
ment faire ressortir des options pour mieux s’outiller
lorsque nous vivons ces situations.
Centre des Organismes Communautaires : Sabrina Mc
Fadde, Gabriel Bergevin-Estable:
l Bilingue.
10 h 45 u ARTS 257
Faire face au pouvoir des entreprises au
Canada
Les entreprises sont tenues responsables de multiples
violations des droits de la personnes et d’atteintes
à l’environnement au Canada et à l’étranger. Ces
exactions restent pour la plupart impunies, laissant
les victimes sans recours ni accès à la justice. Cet
atelier exposera comment les entreprises ont forgé
et exploitent un système économique et politique au
Canada qui leur permet d’agir en toute impunité.
Polaris Institute and the Global Campaign to Dismantle
Corporate Power
10 h 45 u FTX 133
Deepan Budlakoti et le démantèlement
de la citoyenneté
Un jury se prononce sur le dossier de Deepan Budlako-
ti qui a perdu sa citoyenneté canadienne et qui se bât
contre l’ordre de déportation, suivi d’un temps de ré-
flexion sur les changements à apporter aux politiques
canadiennes et britanniques.
Justice for Deepan Support Committee : Deepan Bu-
dlakoti, Yavar Hameed, Stacy Douglas»
l Anglais
10 h 45 u MRT 212
Pourquoi la représentation
proportionnelle est nécessaire pour
aller de l’avant sur les questions qui
comptent
Que vous soyez nouveau à la notion de Représentation
Proportionnelle ou un vétéran de la réforme démocra-
tique, cet atelier vous fournira les bases de la RP et
démontrera comment les pays qui choisissent les poli-
ticiens avec des votes égaux et efficaces font mieux
au niveau des mesures environnementales, de l’iné-
galité des revenus, de la représentation des femmes
et des minorités, et comment elles ont des économies
stables. C’est une mesure de démocratie!
Kelly Carmichael, directeur exécutif de Fair Vote Ca-
nada
International
10 h 30 u LPR 286
À quoi sert le libre-échange ?
20 ans après l’ALÉNA, à la veille du nouvel accord
avec l’Europe et dans l’ombre du projet Asie-Pacifique,
pourquoi la politique du libre-échange semble-elle
bien se porter? Quels-en sont les impacts pour les
couches moyennes et populaires ?
Collectif d’analyse politique; les Nouveaux Cahiers du
socialisme et Canadian Dimension; Jim Stanford (UNI-
FOR); Claude Vaillancourt (ATTAC Québec) et Ghislaine
Raymond (NCS)
l Français
10 h 45 u MRT 211
Bilan de la politique canadienne en
matière de libre échange
Mise au jeu de la politique canadienne en matière de
commerce et ses impacts sur les populations.
RQIC; Réseau pour le Commerce juste; Common
Frontière, leurs affiliés et ses membres Coordination:
Claude Vaillancourt (ATTAQ), Denise Gagnon (FTQ) et
Pierre-Yves Serinet
10 h 45 u DMS 1140
L’Arche de Gaza et Freedom Flotilla
Coalition contre le blocus de Gaza
Dans le cadre des campagnes internationales de
solidarité pour Gaza, nous présentons le prochain défi
lancé au blocus illégal. L’Arche de Gaza est une cam-
pagne de la société civile internationale afin de mettre
fin au blocus de Gaza et d’aider à construire une paix
durable dans la région. Les participants peuvent s’im-
pliquer, notamment en achetant des produits palesti-
niens de l’Arche.
L’Arche de Gaza (le bateau canadien pour Gaza): Ehab
Lotayef; Andrea Summers; David Heap
l Bilingue. Traduction simultanée sur place
10 h 45 u MRT 256
Des Livres et des bombes: Histoires et
stratégies pour confronter le complexe
militaire/industriel/académique
Depuis les années 1980, étudiants et citoyens s’op-
posent à la collaboration de l’Université McGill avec
diverses autorités militaires. Nous aborderons les
liens profonds entre universités et militaires améri-
cains, canadiens et israéliens. Afin d’interrompre ces
activités impérialistes et capitalistes, nous faisons
appel à tous/toutes afin de résister à ces pratiques en
s’inspirant des actions prônées par Demilitarize Mcgill.
Demilitarize McGill.
10 h 45 u TBT 323
Construire le mouvement anti-
impérialiste pour la paix
Pour comprendre la place du Canada au sein de
l’impérialisme international, nous devons aborder
les questions économiques et de politique étrangère
(Ukraine, Syrie, pillage des ressources, répressions
populaires, etc.). Il est crucial de bâtir un mouvement
anti-impérialiste. Dans cet atelier, nous discuterons de
sortir le Canada de l’OTAN tout en s’opposant à la glo-
rification de la première guerre mondiale.
Congrès canadien pour la paix: Cheryl-Anne Carr and
Darrell Rankin
l Anglais
10 h 45 u DMS 3105
Lutte pour les 5 Cubains : Lutte pour les
droits de la personne!
Discussion sur les 5 prisonniers cubain détenus aux
État-Unis dans le contexte des complots américains
contre Cuba.
Alison Bodine, coordinatrice du «Free The Cuban 5
Committee Vancouver» et Noah Fine
l Anglais
Mouvements
10 h 45 u VNR 1095
Lancement du livre «The Winter We
Danced, Voices From the Past, the
Future, and the Idle No More Movement»
The Winter We Danced est une collection de textes, de
poésie, de paroles, d’art et d’images en provenance
d’une diversité de voix qui représentent le passé, le
présent et l’avenir du mouvement d’Idle No More.
Octopus Books and The Kino-nda-niimi Collective
Niigaanwewidam James Sinclair
Atelier du bonheur!
Syndicalisme et bonheur vont de pair! Non convaincu?
Pourtant, si nos luttes syndicales sont parfois difficiles
voir même dramatiques, la finalité de celles-ci n’est-
elle pas d’augmenter nos conditions de vie au travail
et au niveau social? Accéder au mieux-être collectif
et au bonheur individuel par nos combats syndicaux:
voilà une image positive dont le syndicalisme a bien
besoin!
Conseil régional FTQ Montréal Métropolitain: Vincent
Leclair, Maxime Sabourin, Sami Dellah et Danielle
André
l Français
10:45 u FSS 10003
Trébuchant vers la victoire: la défense
de l’environnement
La sensibilisation est grande, mais comment pouvons-
nous construire le pouvoir du peuple à plus grande
échelle? Venez entendre LeadNow, Environmental
Defence et l’initiative Our Place vous parlez de la façon
dont ils ont utilisés l’engagement et l’organisation
sociale/le modèle flocon de neige d’une organisation
décentralisée pour faire participer les gens à l’échelle
locale, provinciale et nationale. Travaillez sur vos idées

quant à la façon dont ils pourraient utiliser l’engage-
ment social pour construire le pouvoir du peuple.
Sabrina Bowman, Environmental Defence; Amara Pos-
sain, LeadNow and Michelle Segal, Our Place Iniative
l Anglais
10 h 45 u MRT 218
Fractivisme: Comment lutter contre
la fracturation hydraulique dans les
communautés ?
D’un bout à l’autre, les communautés s’organisent
pour protéger l’eau potable, le climat et la santé des
populations contre les méfaits de la fracturation hy-
draulique. La fracturation utilise des millions de litres
d’eau et des milliers de litres de produits chimiques
inconnus pour extraire le pétrole et le gaz de schiste
des roches et des filons de charbon. Joignez-vous à
cet atelier interactif pour partager et apprendre les
stratégies efficaces de lutte contre la fracturation.
Council of Canadians, Emma Lui
10 h 45 u MRT 250
Aller à l’encontre et au-delà: les
mouvements sociaux, porteurs
de nouvelles politiques à travers
l’imagination et à son extrême
Dans cette période d’austérité, de violence et de crise,
ce panel de discussion propose les mouvements radi-
caux comme porteurs de nouvelles visions, d’idées et
de pratiques, tous inspirés par une imagination radi-
cale. Quel chemin libérateur les mouvements anti-
impérialistes, anti-capitalistes, contre-oppressifs et
anti-autoritaristes tracent-ils pour nos luttes? Quelles
leçons importantes peuvent être tirées de ces luttes?
Que pouvons-nous faire aujourd’hui pour que cette
imagination radicale soit plus largement répandue?
Chris Dixon, Alex Khasnabish, et Harsha Walia
10 h 45 u LMX 390
Marx avait raison!
La crise actuelle n’était pas censée se produire. Les
économistes estimaient que le marché pourrait ré-
soudre tous les problèmes et que la grande dépression
ne se reproduirait plus jamais. La théorie de Marx sur
la crise de surproduction et de la classe ouvrière révo-
lutionnaire a été reléguée aux oubliettes de l’histoire.
Ça c’était hier, mais la roue a tourné de 180 degrés
depuis 2008.
Fightback and La Riposte, Alex Grant
l Anglais
10 h 45 u FTX 302
Comment vous pouvez voter pour
légaliser le cannabis au Canada
Discuter des stratégies nécessaires pour faire une po-
litique fondée sur des données probantes rationnelles
sur le cannabis. Nous allons discuter le vote straté-
gique pour vaincre les conservateurs de Stephen Har-
per et apporter une politique sur le cannabis fondée
sur la raison, la preuve et l’humanitarisme.
NORML Women’s Alliance of Canada NORML Canada,
Craig Jones
l Bilingue
10 h 30 u FSS 4007
Université inc.
Quelles sont les principales formes de la marchandi-
sation de l’enseignement post-secondaire? Quels sont
les impacts sur les populations étudiantes et profes-
sionnelles? Est-ce le début de la fin de l’université
telle qu’on l’a connue?
Collectif d’analyse politique; les Nouveaux Cahiers du
socialisme et Canadian Dimension: Paul A. Hamel, Ma-
rie-Pierre Boucher et Jean-Michel Savard. Animation:
Isabelle Bouchard
10 h 45 u FTX 147B
Pour une organisation inclusive du
mouvement étudiant
La clé pour bâtir un mouvement étudiant fort réside
dans l’intégration et la reconnaissance de l’identité et
des combats de chacun. Pourtant, malgré les progrès
réalisés dans le domaine de l’organisation, ce fait est
souvent oublié ou ignoré. Cet atelier montrera com-
ment il est possible de favoriser l’inclusion dans tous
les aspects du mouvement étudiant et les facteurs à
considérer lorsqu’on organise des espaces, des acti-
vités, des campagnes ou des réunions à caractère
inclusif.
Canadian Federation of Students, Caitlin Smith et Bilan
Arte
l Anglais
Services publics
10 h 30 u FSS
4006
La santé malade
du capitalisme
La santé « médicali-
sée » sous le présent
système relève de pro-
blèmes systémiques
plus vastes liés aux
principes à la base du
capitalisme (accumu-
lation + marchandi-
sation). Est-ce que le
système actuel hérité
de la période keyné-
sienne est menacé?
Quels sont les impacts
prévisibles de la priva-
tisation en cours?
Collectif d’analyse
politique, les Nouveaux
Cahiers du socialisme
et Canadian Dimension, Cory Verbaudhebe et Jill Eisen
(Université de Toronto)
l Français
10 h 45 u FSS 9003
Campagne de l’Assemblée des
travailleurs de la région de Toronto pour
des transports en commun gratuits et
accessibles
Nous allons explorer le rôle central du transport en
commun et comment un système de transport en
commun gratuit pourrait être une partie centrale d’un
projet de transformation plus large. Par ailleurs, cela
se doit d’être une composante d’un plus grand mouve-
ment de promotion des transports en commun.
Herman Rosenfeld
l Anglais
10 h 45 u FSS 2005
Compter sur un avenir bancaire pour
Postes Canada
Partout dans le monde, les administrations du réseau
postal ont intégré un système bancaire public dans
leurs bureaux de postes. En plus de garder ces bureaux
viables à l’ère numérique, cette intégration a fourni un
service précieux étant donné que les banques privées
agissent contre l’intérêt général. Découvrez comment
Postes Canada pourrait étendre leurs services plutôt
que de les couper.
Syndicat des travailleuses et travailleurs des Postes
(STTP)
Terre
10 h 45 u FSS 1030
L’exploration minière en Haïti: source de
richesse pour qui ?
Dans un pays où le revenu moyen est inférieur à 2
dollars par jour, la nouvelle au sujet de l’exploration
minière est perçue comme une opportunité. Cet ate-
lier examinera les répercussions de ces conclusions.
Quelles sont les implications? Qui devrait profiter?
Joignez-vous à cet atelier interactif pour partager et
apprendre des stratégies efficaces pour limiter les
dégâts.
Association Québécoise pour l’Avancement des Na-
tions Unies (AQANU), Ryan Mailloux & Eugène Richard-
son
Travail
10 h 45 u LMX 219
Travailleur immigrant et santé-sécurité,
un portrait national
La précarité d’emploi, la méconnaissance de la langue
et les différences culturelles ne sont que quelques-uns
des aspects qui viennent influencer les conditions de
travail des personnes immigrantes.
Service de la santé et de la sécurité du travail de la
FTQ, Daniel Demers et Jean Dussault
l Bilingue
21 août à 13 h
Sous le chapiteau extérieur face au FSS
Conférence de Naomi Klein
Presentation par
Gabriel Nadeau-Dubois

10 h 45 u DMS 1160
Affaire de justice
Les personnes qui subissent des préjudices par des
sociétés extractives canadiennes à l’étranger doivent
pouvoir obtenir la justice au Canada. Le gouverne-
ment doit créer un poste d’ombudsman du secteur
extractif détenant un pouvoir d’enquête indépendant
sur les plaintes et permettre des poursuites devant
une instance civile canadienne à ceux qui ont subi de
graves préjudices reliés aux activités internationales
des sociétés canadiennes.
United Steelworkers (USW)/ Syndicat des Métallos
& Canadian Network on Corporate Accountability
(CNCA)/Réseau canadien sur la reddition de comptes
des entreprises (RCRCE)/ et la FTQ - Quebec Federa-
tion of Labour.
10 h 45 u LMX 121
Les jeunes travailleurs/euses
s’organisent !
Les jeunes travailleurs aujourd’hui font face à de nom-
breux défis: chômage élevé, sous-emploi, absence de
fonds de pension, frais de scolarité élevés et dettes
étudiantes. Joignez-vous à nous pour discuter des
moyens à prendre pour s’organiser dans nos lieux de
travail et communautés afin de construire une société
plus juste et équitable.
Comité consultatif des jeunes travailleurs et travail-
leuses du CTC et le comité jeunesse de la Fédéra-
tion du travail de l’Ontario. Présenté par Amy Huziak,
Congrès du travail du Canada et Brynne Sinclair-Wa-
ters, Fédération du travail de l’Ontario.
l Anglais
Climat
12 h 00 u FSS 4007
Impérialisme et capitalisme aujourd’hui
Depuis 2008, le néolibéralisme se restructure pour ap-
profondir les inégalités et le pillage. Il s’articule autour
d’une nouvelle géopolitique mondiale où se profilent
guerres et conflits. La guerre actuelle en Palestine est
un des épisodes de cette restructuration.
socialisme et Canadian Dimension: Michel Hussonet
et Leo Panitch
Communauté
13 h 00 u MRT 250
La pauvreté au Canada, comment et
pourquoi l’accès au logement social et
aux services sociocommunautaires est-
il encore actuel ?
La pauvreté est en régression au Canada, mais
dans certaines communautés du Québec et villages
autochtones, elle est toujours là car le manque de
logements sociaux abordables est criant. Comment
et pourquoi cette situation perdure-t-elle depuis plus
de 20 ans? Cet atelier dresse un portrait global de la
situation, avec des exemples spécifiques dans trois
quartiers de Montréal.
Henri-C. Baudot
l Français
13 h 00 u MRT 251
Le marxisme d’un point de vue
autochtone
Cette conteuse des prairies nous présente son point
de vue et nous explique comment les aspirations des
peuples autochtones s’expriment et s’inscrivent au
sein de la vision marxiste du monde. Discussion sur le
marxisme en tant que moyen d’accéder a l’autodéter-
mination ainsi qu’au contrôle des ressources.
Cheryl-Anne Carr
l Anglais
13 h 00 u Montpetit 207
Pas sous mon toit : L’itinérance chez les
jeunes LGBT au Canada
Pourquoi sont les jeunes LGBT sont-ils surreprésentés
dans la population des sans-abri au Canada? Cet ate-
lier mettra l’accent sur les expériences vécues par les
jeunes LGBT qui vivent dans la rue en raison de leur
orientation et de leur identité sexuelle.
Egale Canada, Human Rights Trust: Helen Kennedy,
Mark Riczu, et Erin Pettibone
l Anglais
Communication
13 h 00 u FSS 1007
Confiance en soi, consentement et
communication: pour une sexualité
positive
Atelier interactif de 2 heures suivis par une session
de questions et réponses. Apprendre à surmonter le
jugement et la stigmatisation pour adopter des com-
portements qui vous conviennent, être plus à l’aise et
mieux gérer les différents besoins et désirs. La sexua-
lité positive influence notre capacité de communiquer
et nous donne l’autorisation d’explorer de nouvelles
avenues.
Membre du personnel de Venus Envy
13 h 00 u VNR 1095
Table ronde: Modèles financiers de
médias indépendants
Une table ronde des organisations de médias indépen-
dants pour discuter de différents modèles financiers
pour les médias indépendants, les stratégies pour
obtenir du financement et la possibilité de créer des
organisations de médias financièrement viables.
Plusieurs médias indépendants canadiens
Contrôle
13 h 00 u FSS 1005
Contre la commémoration annuelle
policière à Ottawa
En préparation à la commémoration annuelle des poli-
ciers à Ottawa, joignez-vous à nous pour discuter de
l’opportunité de développer des moyens afin de per-
turber cette célébration et la valorisation des policiers.
Thé inclus.
Comité de bienvenue anarchiste du FSP
l Anglais
Économie
13 h 00 u FTX 133
Consumérisme politique: barrières,
limites et possibilités
Un principe directeur de responsabilisation écono-
mique individuelle et d’organisation du marché est la
souveraineté du consommateur. Pouvons-nous vrai-
ment voter avec nos dollars? Pouvons-nous supposer
que l’état actuel des choses constitue l’économie et
la société que nous voulons? Cet atelier interactif
explore les barrières et les limites de ce principe et
identifie des façons possibles de s’approprier le pou-
voir politique du consommateur.
Jillian Curtin, PhD Candidate, Institute of Poli-
tical Economy and Department of Political
Science, Carleton University et participants
13 h 00 u FSS 1030
Défendre les Grands Lacs en tant que
bien commun
Une vue d’ensemble des initiatives du projet des
Grands Lacs en tant que propriété commune. Nous
héritons collectivement des ressources naturelles que
nous partageons pour ensuite les léguer aux futures
générations. Venez apprendre ce qu’est cette vision
de propriété et gestion commune des Grands Lacs
et comment elle prend forme. Aussi: comment faire
campagne en étant fidèle à cette vision? Quelle défi y-
a-il entre « l’environnementalisme Zombie» et l’appro-
priation des eaux en tant que bien commun?
Paul Baines, Great Lakes Commons
Mouvements
13 h 00 u MRT 211
Une citoyenneté basée sur la
réconciliation et la justice sociale pour
l’équité des enfants des Premières
nations
Cet atelier invite les Canadiens à s’engager dans des
efforts pacifiques afin d’assurer que les enfants des
Premières nations aient une chance équitable de gran-
dir en toute sécurité avec leurs familles, de recevoir
une bonne éducation, d’être en bonne santé et fiers
de ce qu’ils sont en prenant connaissance du Rêve de
Shannen (éducation équitable), du Principe de Jordan
(accès équitable aux services gouvernementaux) et de
la campagne « Je suis un témoin » (bien-être équitable
de l’enfant).
First Nations Child and Family Caring Society of Ca-
nada: Andrea Auge, Brittany Martell et Monica Fambi.
13 h 00 u TBT 070
Les politiques néolibérales et le droit à
l’éducation tout au long de la vie!
Avec la participation de réseaux de différentes régions
et secteurs, cet atelier vise à dresser le portrait de la
situation de l’apprentissage au Canada et à évaluer
l’impact des orientations néolibérales sur l’action des
mouvements sociaux. Il s’agit d’évaluer la situation du
développement du droit à l’éducation et des capacités
des adultes au Canada.
Institut de coopération pour l’éducation des adultes;

Vendredi 22 août 2014
Alimentation
9 h 00 u SIMARD 226
De la ferme à la table: commerce
équitable et impact des consommateurs
sur le producteurs du Sud
Cet atelier vise les nouveaux venus au commerce
équitable. Il présentera les principes de cet approche
et comment intéragir de façon équitable avec les pro-
ducteurs des pays en développement.
Fair Trade Ottawa Èquitable (FTOÉ), Jeffrey Collin et
Lia Walsh.
l Anglais
Appauvrissement
9 h 00 u MRT 211
Dignité pour tous: Une campagne pour
un Canada sans pauvreté.
Cet atelier s’articule autour de la campagne «Un Cana-
da sans pauvreté» et met en contexte la pauvreté au
Canada. Cette campagne a trois objectifs: la création
d’un plan d’action fédéral intégré pour l’élimination de
la pauvreté; l’adoption d’une loi fédérale visant à éli-
miner la pauvreté, à promouvoir l’inclusion sociale et
renforcer la sécurité sociale; la perception et la répar-
tition des recettes fédérales nécessaires pour investir
dans la sécurité sociale.
Campagne Dignité pour tous; Citoyens pour la justice
sociale et pour un Canada sans pauvreté, Janelle Van-
dergrift.
Climat
9 h 00 u FSS 10003
Les changements climatiques et le
grand sud
Selon des estimations récentes, plus de 400,000 per-
sonnes meurent à chaque année à cause du réchauf-
fement climatique. La grande majorité de ces décès
provient du grand sud. Le nord est responsable de
la création de ce réchauffement. Comment pouvons-
nous confronter cette réalité? Comment bâtir une
solidarité avec les victimes de cette crise et travailler à
déconstruire cette injustice?
Jane et Finch Action Against Poverty, Umair Muham-
mad.
l Anglais
9 h 00 u FTX 147
La position sur les oléducs - emploi et
développement durable
Unifor et ses prédécesseurs se sont opposés aux olé-
ducs exportant le bitume albertain - tant Keystone XL,
Northern Gateway que Kinder Morgan- sur la base des
emplois et de la durabilité. Cet atelier abordera le faux
choix entre emplois et environnement et mettra de
l’avant un modèle de développement durable.
Unifor
9 h 00 u MRT 219
Une conversation pan-americaine sur le
changement climatique
Notre objectif est de discuter de nos défis liés aux
questions sociales, économiques et environnemen-
tales qui affectent notre monde aujourd’hui. Notre dé-
sir est de partager autant d’expériences que possible
afin d’initier cette conversation panaméricaine sur les
changements climatiques. Nous aimerions partager
cette expérience au Forum social en Août 2014.
Eco_Nomad, Eddy Pérez et Antoine S.Christin
l Français
Communauté
9 h 00 u DMS 1140
L’accaparement des terres par les
industries extractives canadienne au
Burkina
Déplacement des personnes vers des sites inhu-
mains. Problème entre des différentes communautés.
Atteintes aux us et coutumes.
Souleymane Sampebgo, secrétaire général d’ATTAC-
Burkina
l Français. Traduction simultanée sur place
9 h 00 u FSS 1005
L’organisation solidaire dans les petites
villes et communautés d’origine :
opportunités et défis
L’organisation solidaire dans une petite ville peut poser
de grands défis mais il y a néamoins des avantages
à persister. L’hôte de cet atelier est un militant pour
la justice environnementale intersectorielle basé à
Ridgeville, Ontario. C’est un endroit ou tous partagent
leurs luttes avec la communauté et ainsi développent
les moyens de faire avancer les choses.
Neil Bodimeade
l Anglais
9 h 00 u FSS 6004
Motiver. Inspirer. Mener. Habiliter.
Réussir.
Going M.I.L.E.S est un mouvement révolutionnaire
favorisant des environnements positifs pour les
jeunes autochtones du Canada en leur permettant de
s’exprimer par la création artistique.
Going M.I.L.E.S., Dakota House et Richard Dumas
l Anglais
9 h 00 u FSS 7035
Organisation et mobilisation dans une
communauté bilingue et multilangue:
L’exemple de la communauté LGBT
montréalaise
Cet atelier traitera des défis et des stratégies de l’or-
ganisation et de la mobilisation des communautes bi-
lingue et multilangue. Il est composé de deux parties:
la première est une présentation sur la situation de la
communauté LGBT montréalaise. La deuxième sera
une discussion entre les participants où ils peuvent
demander des questions et partager leur savoir et leur
expérience.
Coalition jeunesse montréalaise de lutte à l’homopho-
bie, David Mein
l Bilingue, par les présentateurs
Communication
9 h 00 u FSS 4012
Comment/Pourquoi produire un journal
anarchiste sans compromis
Une exploration du qui/quoi/où/quand et surtout du
comment/pourquoi construire un forum autonome
pour des nouvelles non-censurées, des analyses et
des opinions qui ne dépendent pas des syndicats, des
ONGs, ou du secteur des affaires pour l’appui financier
ou moral/idéologique. Avec examples tirés de “The
Worst of Times”, le mensuel anarchiste et ultra-de-
Réseau pour le développement de l’alphabétisation et
des compétences: Paul Bélanger, D’Arcy Martin, Tom
Nesbit, Jim Sharpe.
13 h 00 u MRT 221
L’épidémiologie populaire et les
industries extractives
Partager les histoires des collectivités qui confrontent
les effets sanitaires de l’industrie extractive. Dévelop-
per un réseau pancanadien pour soutenir la pratique
de l’épidémiologie populaire. Souligner des campagnes
pour passer à l’action.
Mouvement populaire pour la santé au Canada; Mines
alerte Canada.
l Bilingue. Traduction par les présentateurs.
18h30 Auditorium des Anciens
Cowspiracy - la première en Ontario !
Suivez un cinéaste intrépide dans sa découverte de l’in-
dustrie la plus destructrice pour la planète aujourd’hui
et son enquête à propos de pourquoi les organisations
environnementales de premier plan dans le monde ont
trop peur d’en parler.
Présenté par Ottawa Animal Defense League
Anglais
21h00 Auditorium des anciens
Sous la terre riche
Dans une vallée de montagne isolé en Équateur, des
agriculteurs de café et de canne à sucre sont confron-
tés à la perspective lugubre d’être chassés de leurs
terres pour faire place à un projet minier. Non protégés
par la police et ignorés par leur gouvernement, ils se
préparent à affronter les envahisseurs directement.
Leur résistance les conduit finalement à une position
remarquable et dangereuse entre les agriculteurs et
une bande de paramilitaires armés dans la profondeur
de la forêt de nuages.
Présenté par Café Cloud Forest
JUIN 2014
NO 772
REVUERELATIONS.QC.CA

gauche d’Halifax.
Sylvain Pankhurst, Jackie Élie et Holly Berry de “The
Worst of Times”
l Anglais
9 h 00 u FSS 9003
Avoir des vidéos de campagne en main
Les vidéos de Campaign Gears seraient le moyen le
plus efficace pour faire connaitre les thèmes de votre
campagne mais coûteraient-ils trop chers? Avec un
entrainement de base, chacun d’entre nous aurait
dans sa poche tout ce qu’il faut pour les produire.
Campaign Gears; WildRun Productions. Res Krebs et
Suzanne Gallant.
l Bilingue.Traduction par les présentateurs.
9 h 00 u SIMARD 227
Des outils de sécurité internet pour le
citoyen engagé
Cette discussion vous présentera des outils qui vous
permettront d’utiliser des logiciels d’internet tel que
la navigation sur internet, les courriels, la message-
rie instantanée ( bureau et mobile ) de manière plus
sécuritaire. Les participants apprendront davantage
sur ces outils et la manière de les utiliser. Nous expli-
querons comment accomplir les tâches quotidiennes
avec des outils qui permettent plus de confidentia-
lité virtuelle. Un petit guide énumèrant ces outils sera
distribué.
Gustavo Frederico
l Anglais
Contrôle
9 h 00 u FTX 136
Anarchie 101
Comité de bienvenue anarchiste tiendra un atelier
d’introduction à l’anarchisme. Cet atelier est ouvert
à tout/es ceux et celles qui voudraient connaitre les
principes anarchistes d’organisation et de lutte( action
directe, démocratie, etc..)
Anarchist Welcoming Committee
l Anglais
Économie
9 h 00 u TBT 070
L’impératif de résilience: les
coopératives en transition vers
l’économie stationnaire
Les coopétatives démocratiques et locales sont de
puissants leviers pour atteindre le développement
durable et la justice économique. En partant des sec-
teurs cruciaux que sont l’énergie, l’alimentation, le
logement, la finance et la propriété cet atelier illustrera
comment pourrait se dérouler la transition vers une
économie stationnaire.
Canadian Centre for Community Renewal, Mike Lewis.
9 h 00 u SIMARD 221
Des partenariats entre travailleurs et
communautés pour des économies
locales plus intégrées
Lorsque des syndicats ou des organisations de tra-
vailleurs se joignent aux efforts de mobilisation de la
communauté, on arrive à une solution gagnant-ga-
gnant. Cet atelier examinera quelques cas de parte-
nariats entre travailleurs et communautés, la clé de
leur succès ainsi que les ouvertures pour entreprendre
d’autres actions.
Canadian Community Economic Development Network
et partenaires.
l Anglais
9 h 00 u DMS 1160
De l’anti-austérité à l’anti-capitalisme:
construire une organisation de gauche
locale
Comment la gauche peut-elle reconstruire des organi-
sations locales capables de mettre sur pied de larges
coalitions politiques afin de résister aux mesures
d’austérité et faire avancer une alternative anti-capi-
taliste?
Solidarity Against Austerity (Ottawa) et Solidarity Hali-
fax
l Anglais.Traduction simultanée sur place
Genre
9 h 00 u MRT 205
Homophobie et transphobie: ces peurs
qui vont droit au coeur
L’homosexualité et la transsexualité sont la source de
railleries et d’harcèlement. Pour contrer l’intolérance
envers les personnes des minorités sexuelles, cet ate-
lier visera à démystifier certains mythes et préjugés
sur les orientations sexuelles et identités de genre
et examinera les droits en cause selon la Charte des
droits et libertés de la personne du Québec.
Julie Dumontier, agente d’éducation et de coopération,
Commission des droits de la personne et des droits de
la jeunesse du Québec
l Français. Traduction simultanée sur place
9h00 uFTX 227
La traite des femmes, ici et ailleurs
La traite des femmes est un fléau qui touche tous
les pays, y compris le Canada. Cet atelier informe les
participants sur le sort des victimes, les stratégies
utilisées par les trafiquants et donne des outils de
prévention. Le documentaire « BAS! Au-delà du
Red Light», de Wendy Champagne, est également
présenté.
Roxana Robin
l Français
9 h 00 u FSS 1030
Que faire après les élections de 2015?
Vers une opposition extra-parlementaire
Beaucoup d’énergie et d’efforts sont mis présente-
ment sur l’objectif de battre Harper et ses conserva-
teurs aux élections de 2015. Quelle sera la suite? Quel
rôle politico-économique devraient assumer les mou-
vements sociaux et populaires dans notre société?
Michel Lambert, Alternatives, Montreal; Dimitri Rous-
sopoulos, auteur, Montreal; Benoit Racette.
9 h 00 u FSS 7003
Le projet universitaire de l’Ontario
français
L’atelier permettra aux participants/es de mieux com-
prendre la lutte que mène la communauté franco-on-
tarienne pour la création d’une université de langue
française en Ontario. Les participants/es pourront
aussi émettre des commentaires et suggestions.
Regroupement étudiant de l’Ontario français (RÉFO)
l Français
PLACE DES PEUPLES:
Chapiteau devant FSS
9h00 - Réconcilions le Canada - Viola
Thomas & Bob Watts
Viola Thomas est une survivante des pension-
nats autochtones et s’est impliquée dans la
Commission nationale de vérité et réconcilia-
tion du Canada.
Bob Watts est l’ancien chef de la direction
de l’Assemblée des Premières Nations. Il est
aussi directeur exécutif de la Commission de
vérité et réconciliation du Canada.
10h45 - Établir des passerelles entre nos
mouvements - Harsha Walia, Clayton
Thomas-Muller, Brigette DePape
Harsha est une militante de justice sociale et
une journaliste co-fondatrice du chapitre de
Vancouver de No One Is Illegal. Elle est aussi
auteure du livre Undoing Border Imperialism.
Son travail a été cité dans plus de 50 publi-
cations.
Clayton est membre de la Nation Crie de
Mathias Colomb dans le Nord du Manitoba.
Il travaille sans relâche en tant que militant,
écrivain, conférencier et comme défenseur de
l’autodétermination des peuples autochtones
et de la justice environnementale. Il est le co-
directeur de la Campagne autochtone contre
les sables bitumineux de l’Institut Polaris.
Brigette, la célèbre page rebelle, est une or-
ganisatrice communautaire et écrivaine. Elle
était la principale organisatrice du réseau des
jeunes ShitHarperDid et est actuellement une
organisatrice régionale pour le Conseil des
Canadiens en Colombie-Britannique.
13h00 - Malalai Joya, Jahanzeb Hussain
Une discussion animée par des militants de
l’Afghanistan et du Pakistan portant sur la
façon dont nous pouvons soutenir les mou-
vements progressistes dans les régions qui
s’organisent contre la guerre et le fondamen-
talisme.
Malalai fut la plus jeune et la plus courageuse
députée à l’Assemblée nationale d’Afghanis-
tan de 2005 à 2007. Elle a survécu à sept
tentatives d’assassinat et continue à s’éle-
ver contre les seigneurs de guerre talibans
soutenus par les É-U et contre l’invasion et
l’occupation de l’Afghanistan par les forces
armées occidentales.
14h45 - Le grand chef Derek
Nepinak - Assemblée des chefs du
Manitoba
Niibin Makwa (Ours d’été) a grandi dans la
Première nation de Pine Creek en observant
ses grands-parents vivre selon le mode de
vie de son peuple. En tant que grand chef, il
a notamment boycotté les réunions avec des
fonctionnaires fédéraux, exigé la reconnais-
sance des droits autochtones inhérents et
parcouru les prairies en moto afin de sensibi-
liser les canadiens à propos des droits et des
responsabilités relatifs aux traités.
18h Réception d’Unifor

Programme du forum social des peuples 2014_french_web

Programme du forum social des peuples 2014_french_web

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Programme du forum social des peuples 2014_french_web

Similar a Programme du forum social des peuples 2014_french_web (20)

Programme du forum social des peuples 2014_french_web