1. ‫نزهة‬‫المشتاق‬‫في‬‫اختراق‬‫الفاق‬
‫الردريسي‬
‫اللقليم‬‫اللول‬
‫الجزء‬‫اللول‬
‫إن‬‫هذا‬‫اللقليم‬‫اللول‬‫مبدؤه‬‫من‬‫جهة‬‫المغرب‬‫من‬‫البحر‬‫الغربي‬‫المسمى‬‫ببحر‬
‫الظلمات‬‫لوهو‬‫البحر‬‫الذي‬‫ل‬‫يعلم‬‫ما‬‫خلفه‬‫لوفيه‬‫جزيرتان‬‫تسميان‬‫بالخالدات‬‫لومن‬
‫هذه‬‫الجزائر‬‫بدأ‬‫بطليموس‬‫يأخذ‬‫الطول‬‫لوالعرض‬‫لوهاتان‬‫الجزيرتان‬‫فيما‬‫يذكر‬
‫في‬‫كل‬‫لواحدة‬‫منهما‬‫صنم‬‫مبني‬‫من‬‫الحجارة‬‫طول‬‫كل‬‫صنم‬‫منها‬‫مائة‬‫ذراع‬‫لوفوق‬
‫كل‬‫صنم‬‫منهما‬‫صورة‬‫من‬‫نحاس‬‫تشير‬‫بيدها‬‫إلى‬‫خلف‬‫لوهذه‬‫الصنام‬‫فيما‬‫يذكر‬
‫ستة‬‫أحدهما‬‫صنم‬‫لقاردس‬‫التي‬‫بغربي‬‫الندلس‬‫لول‬‫يعلم‬‫أحد‬‫شيئا‬‫من‬‫المعمور‬
.‫خلفها‬
‫لوفي‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الذي‬‫رسمناه‬‫من‬‫المدن‬‫الوليل‬‫لوسلى‬‫لوتكرلور‬‫لوبريسى‬‫لوردلو‬
‫لومورة‬‫لوهذه‬‫البلرد‬‫من‬‫أرض‬‫مقزارة‬‫السوردان‬‫فأما‬‫جزيرة‬‫الوليل‬‫فهي‬‫في‬‫البحر‬
‫لوعلى‬‫مقربة‬‫من‬‫الساحل‬‫لوبها‬‫الملحة‬‫المشهورة‬‫لول‬‫يعلم‬‫في‬‫بلرد‬‫السوردان‬
‫ملحة‬‫غيرها‬‫لومنها‬‫يحمل‬‫الملح‬‫إلى‬‫جميع‬‫بلرد‬‫السوردان‬‫لوذلك‬‫أن‬‫المراكب‬‫تأتي‬
‫إلى‬‫هذه‬‫الجزيرة‬‫فتوسق‬‫بها‬‫الملح‬‫لوتسير‬‫منها‬‫إلى‬‫مولقع‬‫النيل‬‫لوبينهما‬‫مقدار‬
‫مجرى‬‫فتجري‬‫في‬‫النيل‬‫إلى‬‫سلى‬‫لوتكرلور‬‫لوبريسى‬‫لوغانة‬‫لوسائر‬‫بلرد‬‫لونقارة‬
‫لوكوغة‬‫لوجميع‬‫بلرد‬‫السوردان‬‫لوأكثرها‬‫ل‬‫يكون‬‫لها‬‫مألوى‬‫لول‬‫مستقر‬‫إل‬‫على‬‫النيل‬

2. ‫بعينه‬‫ألو‬‫على‬‫نهر‬‫يمد‬‫النيل‬‫لوسائر‬‫الرضين‬‫المجالورة‬‫للنيل‬‫صحار‬‫خالية‬‫ل‬‫عمارة‬
‫فيها‬‫لوهذه‬‫الصحارى‬‫فيها‬‫مجابات‬‫مياه‬‫لوذلك‬‫أن‬‫الماء‬‫ل‬‫يوجد‬‫فيها‬‫إل‬‫بعد‬‫يومين‬
‫لوأربعة‬‫لوخمسة‬‫لوستة‬‫لواثنى‬‫عشر‬‫يوما‬‫مثل‬‫مجابة‬‫تيسر‬‫التي‬‫في‬‫طريق‬
‫سجلماسة‬‫إلى‬‫غانة‬‫لوهي‬‫أربعة‬‫عشر‬‫يوما‬‫ل‬‫يوجد‬‫فيها‬‫ماء‬‫لوأن‬‫القوافل‬‫تتزلورد‬
‫بالماء‬‫لملوك‬‫هذه‬‫المجابات‬‫في‬‫اللوعية‬‫على‬‫ظهور‬‫الجمال‬‫لومثل‬‫هذه‬‫المجابة‬
‫كثير‬‫في‬‫بلرد‬‫السوردان‬‫لوأكثر‬‫أرضها‬‫أيضا‬‫رمال‬‫تنسفها‬‫الرياح‬‫لوتنقلها‬‫من‬‫مكان‬‫إلى‬
‫مكان‬‫فل‬‫يوجد‬‫بها‬‫شيء‬‫من‬‫الماء‬‫لوهذه‬‫البلرد‬‫كثيرة‬‫الحر‬‫حامية‬‫جدا‬‫لولذلك‬‫أهل‬
‫هذا‬‫اللقليم‬‫اللول‬‫لوالثاني‬‫لوبعض‬‫الثالث‬‫لشدة‬‫الحر‬‫لوإحراق‬‫الشمس‬‫لهم‬‫كانت‬
‫ألوانهم‬‫سورداء‬‫لوشعورهم‬‫متفلفلة‬‫بضد‬‫ألوان‬‫أهل‬‫اللقليم‬‫الساردس‬.‫لوالسابع‬
‫لومن‬‫جزيرة‬‫الوليل‬‫إلى‬‫مدينة‬‫سلى‬‫ست‬‫عشرة‬‫مرحلة‬‫لومدينة‬‫سلى‬‫على‬‫ضفة‬‫نهر‬
‫النيل‬‫لوبشماله‬‫لوهي‬‫مدينة‬‫حاضرة‬‫لوبها‬‫مجتمع‬‫السوردان‬‫لومتاجر‬‫صالحة‬‫لوأهلها‬
‫أهل‬‫بأس‬‫لونجدة‬‫لوهي‬‫من‬‫عمالة‬‫التكرلوري‬‫لوهو‬‫سلطان‬‫مؤمر‬‫لوله‬‫عبيد‬‫لوأجنارد‬
‫لوله‬‫حزم‬‫لوجلردة‬‫لوعدل‬
‫الجزء‬‫الثاني‬
‫إن‬‫الذي‬‫تضمنه‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الثاني‬‫من‬‫اللقليم‬‫اللول‬‫من‬‫المدن‬‫مدينة‬‫مدل‬‫لوغانة‬
‫لوتيرلقى‬‫لومداسة‬‫لوسغمارة‬‫لوغيارة‬‫لوغربيل‬‫لوسمقندة‬‫فأما‬‫مدينة‬‫ملل‬‫التي‬‫هي‬
‫من‬‫بلرد‬‫لملم‬‫فقد‬‫ذكرناها‬‫فيما‬‫تقدم‬‫لوهي‬‫مدينة‬‫صغيرة‬‫كالقرية‬‫الجامعة‬‫ل‬‫سور‬
‫لها‬‫لوهي‬‫على‬‫تل‬‫تراب‬‫أحمر‬‫منيع‬‫جانبه‬‫لوأهل‬‫مال‬‫متحصنون‬‫فيه‬‫عمن‬‫يطرلقهم‬
‫من‬‫سائر‬‫السوردان‬‫لوشربهم‬‫من‬‫عين‬‫خرارة‬‫تخرج‬‫من‬‫الجبل‬‫الذي‬‫في‬‫جنوبها‬
‫لوماؤها‬‫زعاق‬‫ليس‬‫بصاردق‬‫الحللوة‬‫لوبغربي‬‫هذه‬‫المدينة‬‫على‬‫ماء‬‫العين‬‫الذي‬
‫يشربون‬‫منه‬‫لومع‬‫نزلوله‬‫إلى‬‫أن‬‫يقع‬‫في‬‫النيل‬‫أمم‬‫كثيرة‬‫سوردان‬‫عراة‬‫ل‬‫يستترلون‬
‫بشيء‬‫لوهم‬‫يتناكحون‬‫بغير‬‫صدلقات‬‫لول‬‫حق‬‫لوهم‬‫أكثر‬‫الناس‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫نس‬‫لولهم‬‫إبل‬

3. ‫لومعز‬‫يعيشون‬‫من‬‫ألبانها‬‫لويأكلون‬‫الحيتان‬‫المصيدة‬‫لولحوم‬‫البل‬‫المقدردة‬‫لوأهل‬
‫تلك‬‫البلرد‬‫المجالورة‬‫لهم‬‫يسبونهم‬‫في‬‫كل‬‫الحايين‬‫بضرلوب‬‫من‬‫الحبل‬‫لويخرجونهم‬
‫إلى‬‫بلردهم‬‫فيبيعونهم‬‫من‬‫التجار‬‫لقطارا‬‫لويخرج‬‫منهم‬‫في‬‫كل‬‫عام‬‫إلى‬‫المغرب‬
‫اللقصى‬‫أعدارد‬‫كثيرة‬‫لوجميع‬‫من‬‫يكون‬‫في‬‫بلرد‬‫لملم‬‫مرسوم‬‫بالنار‬‫في‬‫لوجهه‬
‫لوهي‬‫لهم‬‫علمة‬‫كما‬‫لقدمنا‬.‫ذكره‬
‫لومن‬‫مدينة‬‫ملل‬‫إلى‬‫مدينة‬‫غانة‬‫الكبرى‬‫نحو‬‫من‬‫اثنتي‬‫عشرة‬‫مرحلة‬‫في‬‫رمال‬
‫لوردهاس‬‫ل‬‫ماء‬‫بها‬‫لوغانة‬‫مدينتان‬‫على‬‫ضفتي‬‫البحر‬‫الحلو‬‫لوهي‬‫أكبر‬‫بلرد‬‫السوردان‬
‫لقطرا‬‫لوأكثرها‬‫خلقا‬‫لوألوسعها‬‫متجرا‬‫لوإليها‬‫يقصد‬‫التجار‬‫المياسير‬‫من‬‫جميع‬‫البلرد‬
‫المحيطة‬‫بها‬‫لومن‬‫سائر‬‫بلرد‬‫المغرب‬‫اللقصى‬‫لوأهلها‬‫مسلمون‬‫لوملكها‬‫فيما‬‫يوصف‬
‫من‬‫ذرية‬‫صالح‬‫بن‬‫عبد‬‫ا‬‫بن‬‫الحسن‬‫بن‬‫الحسن‬‫بن‬‫علي‬‫بن‬‫أبي‬‫طالب‬‫لوهو‬
‫يخطب‬‫لنفسه‬‫لكنه‬‫تحت‬‫طاعة‬‫أمير‬‫المؤمنين‬‫العباسي‬‫لوله‬‫لقصر‬‫على‬‫ضفة‬‫النيل‬
‫لقد‬‫ألوثق‬‫بنيانه‬‫لوأحكم‬‫إتقانه‬‫لوزينت‬‫مساكنه‬‫بضرلوب‬‫من‬‫النقوشات‬‫لوالردهان‬
‫لوشمسيات‬‫الزجاج‬‫لوكان‬‫بنيان‬‫هذا‬‫القصر‬‫في‬‫عام‬‫عشرة‬‫لوخمس‬‫مائة‬‫من‬‫سني‬
‫الهجرة‬‫لوتتصل‬‫مملكته‬‫لوأرضه‬‫بأرض‬‫لونقارة‬‫لوهي‬‫بلرد‬‫التبر‬‫المتكورة‬‫الموصوفة‬
‫به‬‫كثرة‬‫لوطيبا‬‫لوالذي‬‫يعلمه‬‫أهل‬‫المغرب‬‫اللقصى‬‫علما‬‫يقينا‬‫ل‬‫اختل ف‬‫فيه‬‫أن‬‫له‬
‫في‬‫لقصره‬‫لبنة‬‫من‬‫ذهب‬‫لوزنها‬‫ثلثون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫رط‬‫من‬‫ذهب‬‫تبرة‬‫لواحدة‬‫خلقها‬‫ا‬‫خلقة‬
‫تامة‬‫من‬‫غير‬‫أن‬‫تسبك‬‫في‬‫نار‬‫لول‬‫تطرق‬‫بآلة‬‫لولقد‬‫نفذ‬‫فيها‬‫ثقبا‬‫لوهي‬‫مربطة‬
‫لفرس‬‫الملك‬‫لوهي‬‫من‬‫الشياء‬‫المغربة‬‫التي‬‫ليست‬‫عند‬‫غيره‬‫لول‬‫صحت‬‫لحد‬‫إل‬
‫له‬‫لوهو‬‫يفخر‬‫بها‬‫على‬‫سائر‬‫ملوك‬‫السوردان‬‫لوهو‬‫أعدل‬‫الناس‬‫فيما‬‫يحكى‬‫عنه‬
‫لومن‬‫سيرته‬‫في‬‫لقربه‬‫من‬‫الناس‬‫لوعدله‬‫فيهم‬‫أن‬‫له‬‫جملة‬‫لقوارد‬‫يهبون‬‫إلى‬
‫الجزء‬‫الثالث‬
‫إن‬‫الذي‬‫تضمنه‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الثالث‬‫من‬‫اللقليم‬‫اللول‬‫من‬‫المدن‬‫المشهورة‬‫كوغة‬

4. ‫لوكوكو‬‫لوتملمة‬‫لوزغالوة‬‫لومانان‬‫لوانجيمى‬‫لونوابية‬‫لوتاجوة‬‫فأما‬‫مدينة‬‫كوغة‬‫فإنها‬
‫مدينة‬‫على‬‫ضفة‬‫البحر‬‫الحلو‬‫لوفي‬‫شماله‬‫لومنه‬‫شرب‬‫أهلها‬‫لوهي‬‫من‬‫عمالة‬
‫لونقارة‬‫لومن‬‫السوردان‬‫من‬‫يجعلها‬‫من‬‫بلرد‬‫كانم‬‫لوهي‬‫مدينة‬‫عامرة‬‫ل‬‫سور‬‫لها‬‫لوبها‬
‫تجارات‬‫لوأعمال‬‫لوصنائع‬‫يصرفونها‬‫فيما‬‫يحتاجون‬‫إليه‬‫لونساء‬‫هذه‬‫المدينة‬‫ينسب‬
‫إليهن‬‫السحر‬‫لويقال‬‫إنهن‬‫به‬‫عارفات‬‫لوبه‬‫مشهورات‬‫لوعليه‬‫لقاردرات‬‫لومن‬‫كوغة‬‫إلى‬
‫سمقندة‬‫في‬‫جهة‬‫الغرب‬‫عشرة‬‫أيام‬‫لومن‬‫كوغة‬‫إلى‬‫غانة‬‫نحو‬‫من‬‫شهر‬‫لونصف‬
‫لومن‬‫كوغة‬‫إلى‬‫ردمقلة‬‫شهر‬‫لومن‬‫كوغة‬‫إلى‬‫شامة‬‫ردلون‬‫الشهر‬‫لومن‬‫كوغة‬‫إلى‬
‫مدينة‬‫كوكو‬‫في‬‫الشمال‬‫عشرلون‬‫مرحلة‬‫بسير‬‫الجمال‬‫لوالطريق‬‫على‬‫أرض‬‫بغامة‬
‫لوأهل‬‫بغامة‬‫سوردان‬‫بربر‬‫لقد‬‫أحرلقت‬‫الشمس‬‫جلوردهم‬‫لوغيرت‬‫ألوانهم‬‫لولسانهم‬
‫لسان‬‫البربر‬‫لوهم‬‫لقوم‬‫رحالة‬‫لوشربهم‬‫من‬‫عيون‬‫يحفرلونها‬‫في‬‫تلك‬‫الرض‬‫عن‬
‫علم‬‫لهم‬‫بها‬‫لوتجربة‬‫في‬‫ذلك‬‫صحيحة‬‫لولقد‬‫أخبر‬‫بعض‬‫السفار‬‫الثقات‬‫لوكان‬‫لقد‬
‫تجول‬‫في‬‫بلرد‬‫السوردان‬‫نحوا‬‫من‬‫عشرين‬‫سنة‬‫أنه‬‫ردخل‬‫هذه‬‫الرض‬‫أعني‬‫أرض‬
‫بغامة‬‫لوعاين‬‫فيها‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫رج‬‫من‬‫هؤلء‬‫البربر‬‫فكان‬‫يمشي‬‫معه‬‫في‬‫أرض‬‫خالية‬‫رملة‬
‫ليس‬‫بها‬‫أثر‬‫للماء‬‫لول‬‫لغيره‬‫فأخذ‬‫البربري‬‫غرفة‬‫من‬‫ترابها‬‫لولقربه‬‫من‬‫أنفه‬‫ثم‬
‫اشتمه‬‫لوتبسم‬‫لولقال‬‫لهل‬‫القافلة‬‫انزلوا‬‫فإن‬‫الماء‬‫معكم‬‫فنزل‬‫أهل‬‫القافلة‬‫هناك‬
‫لوعرسوا‬‫متاعهم‬‫لولقيدلوا‬‫الجمال‬‫لوتركوها‬‫ترعى‬‫ثم‬‫عمد‬‫البربري‬‫إلى‬‫موضع‬‫لولقال‬
‫احفرلوا‬‫هاهنا‬‫فحفر‬‫الناس‬‫في‬‫ذاك‬‫الموضع‬‫ألقل‬‫من‬‫نصف‬‫لقامة‬‫فخرج‬‫إليهم‬
‫الماء‬‫الكثير‬‫العذب‬‫فعجب‬‫من‬‫ذلك‬‫أهل‬‫القافلة‬‫لوهذا‬‫مشهور‬‫معلوم‬‫يعلمه‬‫تجار‬
‫أهل‬‫تلك‬‫البلرد‬‫لويحكونه‬‫عنهم‬‫لوفي‬‫هذه‬‫الطريق‬‫التي‬‫ذكرنا‬‫من‬‫كوغة‬‫إلى‬‫كوكو‬
‫على‬‫أرض‬‫بغامة‬‫مجابتان‬‫ل‬‫ماء‬‫فيهما‬‫لوكل‬‫مجابة‬‫منهما‬‫تقطع‬‫من‬‫خمسة‬‫أيام‬
‫إلى‬‫ستة‬‫أيام‬‫لومدينة‬‫كوكو‬‫مدينة‬‫مشهورة‬‫الذكر‬‫من‬‫بلرد‬‫السوردان‬‫كبيرة‬‫لوهي‬
‫على‬‫ضفة‬‫نهر‬‫يخرج‬‫من‬‫ناحية‬‫الشمال‬‫فيمر‬‫بها‬‫لومنه‬‫شرب‬‫أهلها‬‫لويذكر‬‫كثير‬‫من‬
‫السوردان‬‫أن‬‫مدينة‬‫كوكو‬‫هذه‬‫على‬‫ضفة‬‫الخليج‬‫لوذكر‬‫لقوم‬‫آخرلون‬‫أنها‬‫على‬‫نهر‬
‫يمد‬‫النيل‬‫لوالذي‬‫صح‬‫من‬‫القول‬‫أن‬‫هذا‬‫النهر‬‫يجري‬‫حتى‬‫يجوز‬‫كوكو‬‫بأيام‬‫كثيرة‬‫ثم‬

5. ‫يغوص‬‫في‬‫الصحراء‬‫في‬‫رمال‬‫لوردهاس‬‫مثل‬‫ما‬‫يغوص‬‫نهر‬‫الفرات‬‫الذي‬‫ببلرد‬
‫العراق‬‫لوغوصه‬‫هناك‬‫في‬‫البطائح‬‫ثم‬‫إن‬‫ملك‬‫مدينة‬‫كوكو‬‫ملك‬‫لقائم‬‫بذاته‬‫خاطب‬
‫لنفسه‬‫لوله‬‫حشم‬‫كثير‬‫لوردخلة‬‫كبيرة‬‫لولقوارد‬‫لوأجنارد‬‫لوزي‬‫كامل‬‫لوحلية‬‫حسنة‬‫لوهم‬
‫الجزء‬‫الرابع‬
‫لوفي‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الرابع‬‫من‬‫اللقليم‬‫اللول‬‫بلرد‬‫النوبة‬‫لوبعض‬‫بلرد‬‫الحبشة‬‫لوبقية‬
‫جنوب‬‫أرض‬‫التاجوين‬‫لولقطعة‬‫من‬‫بلرد‬‫الواحات‬‫الداخلة‬‫لوفي‬‫بلرد‬‫النوبة‬‫من‬‫البلرد‬
‫المشهورة‬‫لوالقواعد‬‫المذكورة‬‫كوشة‬‫لوعلوة‬‫لوردنقلة‬‫لوبلق‬‫لوسوبة‬‫لوفي‬‫أرض‬
‫الحبشة‬‫مركطة‬‫لوالنجاغة‬‫لومن‬‫أرض‬‫الواحات‬‫الداخلة‬‫لوأعلى‬‫رديار‬‫مصر‬‫مدينة‬
‫أسوان‬‫لوأتفو‬.‫لوالرردينى‬
‫لوفي‬‫هذا‬‫الجزء‬‫افتراق‬‫النيلين‬‫أعني‬‫نيل‬‫مصر‬‫الذي‬‫يشق‬‫أرضها‬‫لوجريه‬‫من‬
‫الجنوب‬‫إلى‬‫الشمال‬‫لوأكثر‬‫مدن‬‫مصر‬‫على‬‫ضفتيه‬‫معا‬‫لوفي‬‫جزائره‬‫أيضا‬‫لوالقسم‬
‫الثاني‬‫من‬‫النيل‬‫يمر‬‫من‬‫جهة‬‫المشرق‬‫إلى‬‫ألقصى‬‫المغرب‬‫لوعلى‬‫هذا‬‫القسم‬‫من‬
‫النيل‬‫جميع‬‫بلرد‬‫السوردان‬‫ألو‬‫أكثرها‬‫لوهذان‬‫القسمان‬‫مخرجهما‬‫من‬‫جبل‬‫القمر‬
‫الذي‬‫ألوله‬‫فوق‬‫خط‬‫الستواء‬‫بست‬‫عشرة‬‫ردرجة‬‫لوذلك‬‫أن‬‫مبدأ‬‫النيل‬‫من‬‫هذا‬
‫الجبل‬‫من‬‫عشر‬‫عيون‬‫فأما‬‫الخمسة‬‫النهار‬‫منها‬‫فإنها‬‫تصب‬‫لوتجتمع‬‫في‬‫بطيحة‬
‫كبيرة‬‫لوكذلك‬‫الخمسة‬‫النهار‬‫الخر‬‫تنزل‬‫من‬‫الجبل‬‫إلى‬‫بطيحة‬‫أخرى‬‫كبيرة‬‫لويخرج‬
‫من‬‫كل‬‫لواحدة‬‫من‬‫هاتين‬‫البطيحتين‬‫ثلثة‬‫أنهار‬‫فتمر‬‫بأجمعها‬‫إلى‬‫أن‬‫تصب‬‫في‬
‫بطيحة‬‫كبيرة‬‫جدا‬‫لوعلى‬‫هذه‬‫البطيحة‬‫مدينة‬‫تسمى‬‫طرمى‬‫لوهي‬‫مدينة‬‫عامرة‬
‫يزرع‬‫بها‬‫الرز‬‫لوعلى‬‫ضفة‬‫البطيحة‬‫المذكورة‬‫صنم‬‫رافع‬‫يديه‬‫إلى‬‫صدره‬‫يقال‬‫إنه‬
‫مسخ‬‫لوإنه‬‫كان‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫رج‬‫ظالما‬‫ففعل‬‫ذلك‬‫به‬‫لوفي‬‫هذه‬‫البحيرة‬‫سمك‬‫تشبه‬‫رؤلوسه‬
‫رؤلوس‬‫الطير‬‫لولها‬‫منالقير‬‫لوفيها‬‫أيضا‬‫ردلواب‬‫هائلة‬‫لوهذه‬‫البحيرة‬‫المذكور‬‫فوق‬‫خط‬
‫الستواء‬‫مماسة‬‫له‬‫لوفي‬‫أسفل‬‫هذه‬‫البحيرة‬‫التي‬‫بها‬‫تجمع‬‫النهار‬‫جبل‬‫معترض‬

6. ‫يشق‬‫أكثر‬‫البطيحة‬‫لويمر‬‫منها‬‫إلى‬‫جهة‬‫الشمال‬‫مغربا‬‫فيخرج‬‫معه‬‫ذراع‬‫لواحد‬‫من‬
‫النيل‬‫فيمر‬‫في‬‫جهة‬‫المغرب‬‫لوهو‬‫نيل‬‫بلرد‬‫السوردان‬‫الذي‬‫عليه‬‫أكثر‬‫بلردها‬‫لويخرج‬
‫مع‬‫شق‬‫الجبل‬‫الشرلقي‬‫الذراع‬‫الثاني‬‫فيمر‬‫أيضا‬‫إلى‬‫جهة‬‫الشمال‬‫فيشق‬‫بلرد‬
‫النوبة‬‫لوبلرد‬‫أرض‬‫مصر‬‫لوينقسم‬‫في‬‫أسفل‬‫أرض‬‫مصر‬‫على‬‫أربعة‬‫ألقسام‬‫فثلثة‬
‫ألقسام‬‫تنصب‬‫في‬‫البحر‬‫الشامي‬‫لولقسم‬‫لواحد‬‫ينصب‬‫في‬‫البحيرة‬‫الملحة‬‫التي‬
‫تنتهي‬‫إلى‬‫لقرب‬‫السكندرية‬‫لوبين‬‫هذه‬‫البحيرة‬‫لوبين‬‫سكندرية‬‫ستة‬‫أميال‬‫لوهي‬‫ل‬
‫تتصل‬‫بالبحر‬‫بل‬‫هي‬‫من‬‫فيض‬‫النيل‬‫لومع‬‫الساحل‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫لقلي‬‫لوسنستقصي‬‫ذكرها‬‫في‬
‫موضعه‬‫إن‬‫شاء‬‫ا‬‫عز‬.‫لوجل‬
‫لومن‬‫تحت‬‫جبل‬‫القمر‬‫فيما‬‫بين‬‫النهار‬‫العشرة‬‫لوالبطيحات‬‫مارا‬‫مع‬‫جهة‬‫الشمال‬
‫إلى‬‫أن‬‫يتصل‬‫بالبطيحة‬‫الكبيرة‬‫مقدار‬‫عشر‬‫مراحل‬‫لوعرض‬‫ما‬‫بين‬‫البطيحتين‬
‫الصغيرتين‬‫من‬‫المشرق‬‫إلى‬
‫الجزء‬‫الخامس‬
‫لوهذا‬‫الجزء‬‫الخامس‬‫من‬‫اللقليم‬‫اللول‬‫تضمن‬‫من‬‫الرضين‬‫أكثر‬‫أرض‬‫الحبشة‬
‫لوجملة‬‫من‬‫بلردها‬‫لوأكبر‬‫مدنها‬‫كلها‬‫جنبيتة‬‫لوهي‬‫مدينة‬‫متحضرة‬‫لكنها‬‫في‬‫برية‬
‫بعيدة‬‫من‬‫العمارات‬‫لوتتصل‬‫عماراتها‬‫لو‬‫بوارديها‬‫إلى‬‫النهر‬‫الذي‬‫يمد‬‫النيل‬‫لوهو‬‫يشق‬
‫بلرد‬‫الحبشة‬‫لولها‬‫عليه‬‫مدينة‬‫مركطة‬‫لومدينة‬‫النجاغة‬‫لوهذا‬‫النهر‬‫منبعه‬‫من‬‫فوق‬
‫خط‬‫الستواء‬‫لوفي‬‫آخر‬‫نهاية‬‫المعمور‬‫من‬‫جهة‬‫الجنوب‬‫فيمر‬‫مغربا‬‫مع‬‫الشمال‬
‫حتى‬‫يصل‬‫إلى‬‫أرض‬‫النوبة‬‫فيصب‬‫هناك‬‫في‬‫ذراع‬‫النيل‬‫الذي‬‫يحيط‬‫بمدينة‬‫بلق‬
‫كما‬‫لقدمنا‬‫لوصفه‬‫لوهو‬‫نهر‬‫كبير‬‫عريض‬‫كثير‬‫الماء‬‫بطيء‬‫الجري‬‫لوعليه‬‫عمارات‬
‫للحبشة‬‫لولقد‬‫لوهم‬‫أكثر‬‫المسافرين‬‫في‬‫هذا‬‫النهر‬‫حين‬‫لقالوا‬‫إنه‬‫النيل‬‫لوذلك‬‫لنهم‬
‫يرلون‬‫به‬‫ما‬‫يرلون‬‫من‬‫النيل‬‫في‬‫خرلوجه‬‫لومده‬‫لوفيضه‬‫في‬‫الولقت‬‫الذي‬‫جرت‬‫به‬
‫عاردة‬‫خرلوج‬‫النيل‬‫لوينقص‬‫فيض‬‫هذا‬‫النهر‬‫عند‬‫نقصان‬‫فيض‬‫النيل‬‫لولهذا‬‫السبب‬

7. ‫لوهم‬‫فيه‬‫أكثر‬‫الناس‬‫لوليس‬‫كذلك‬‫حتى‬‫أنهم‬‫ما‬‫فرلقوا‬‫بينه‬‫لوبين‬‫النيل‬‫لما‬‫رألوا‬‫فيه‬
‫من‬‫الصفات‬‫النيلية‬‫التي‬‫لقدمنا‬‫ذكرها‬‫لوتصحيح‬‫ما‬‫لقلناه‬‫من‬‫أنه‬‫ليس‬‫بالنيل‬‫ما‬
‫جاءت‬‫به‬‫الكتب‬‫المؤلفة‬‫في‬‫هذا‬‫الفن‬‫لولقد‬‫حكوا‬‫من‬‫صفات‬‫هذا‬‫النهر‬‫لومنبعه‬
‫لوجريه‬‫لومصبه‬‫في‬‫ذراع‬‫النيل‬‫عند‬‫مدينة‬‫بلق‬‫لولقد‬‫ذكر‬‫ذلك‬‫بطلميوس‬‫اللقلوردي‬
‫في‬‫كتابه‬‫المسمى‬‫بالجغرافية‬‫لوذكره‬‫حسان‬‫بن‬‫المنذر‬‫في‬‫كتاب‬‫العجائب‬‫عند‬
‫ذكره‬‫النهار‬‫لومنابعها‬‫لوموالقعها‬‫لوهذا‬‫مما‬‫ل‬‫يهم‬‫فيه‬‫نبيل‬‫لول‬‫يقع‬‫في‬‫جهله‬‫عالم‬
‫ناظر‬‫في‬‫الكتب‬‫باحث‬‫عن‬‫غرضه‬‫لوعلى‬‫هذا‬‫النهر‬‫يزرع‬‫أهل‬‫بواردي‬‫الحبشة‬‫أكثر‬
‫معايشهم‬‫مما‬‫تدخره‬‫للقواتها‬‫من‬‫الشعير‬‫لوالذرة‬‫لوالدخن‬‫لواللوبيا‬‫لوالعدس‬‫لوهو‬
‫نهر‬‫كبير‬‫جدا‬‫ل‬‫يعبر‬‫إل‬‫بالمراكب‬‫لوعليه‬‫كما‬‫لقلناه‬‫لقرى‬‫كثيرة‬‫لوعمارات‬‫للحبشة‬
‫لومن‬‫هذه‬‫القرى‬‫ميرة‬‫جنبيتة‬‫لولقلجون‬‫لوبطا‬‫لوسائر‬‫القرى‬‫البرية‬‫فأما‬‫المدن‬
‫الساحلية‬‫فإنها‬‫تمتار‬‫مما‬‫يجلب‬‫إليها‬‫من‬‫اليمن‬‫في‬.‫البحر‬
‫لومن‬‫مدن‬‫الحبشة‬‫الساحلية‬‫مدينة‬‫زالغ‬‫لومنقونة‬‫لوالقنت‬‫لوبالقطى‬‫إلى‬‫ما‬‫اتصل‬‫بها‬
‫من‬‫عمارات‬‫لقرى‬‫بربرة‬‫لوكل‬‫هذه‬‫القرى‬‫ميرتها‬‫مما‬‫يتصيده‬‫أهلها‬‫من‬‫السمك‬‫لومن‬
‫اللبان‬‫لوسائر‬‫الحبوب‬‫التي‬‫يجلبونها‬‫من‬‫لقراهم‬‫التي‬‫على‬‫ضفة‬‫النهر‬.‫المذكور‬
‫لومدينة‬‫النجاغة‬‫مدينة‬‫صغيرة‬‫على‬‫ضفة‬‫النهر‬‫لوأهلها‬‫فلحون‬‫يزرعون‬‫الذرة‬
‫لوالشعير‬‫لوبه‬‫يتجهزلون‬‫لومنه‬‫يتعيشون‬‫لومتاجر‬‫هذه‬‫البلدة‬‫لقليلة‬‫لوصنائعهم‬‫النافعة‬
‫لهلها‬‫لقليلة‬‫لوالسمك‬‫عندهم‬‫كثير‬‫ممكن‬‫لواللبان‬‫غزيرة‬‫لوبين‬‫هذه‬‫المدينة‬‫لومدينة‬
‫مركطة‬‫السابق‬‫ذكرها‬‫ستة‬‫أيام‬‫إنحدارا‬
‫يتصل‬‫أيضا‬‫بأرض‬‫الحبشة‬‫على‬‫البحر‬‫بلرد‬‫بربرة‬‫لوهم‬‫تحت‬‫طاعة‬‫الحبشة‬‫لوهي‬
‫لقرى‬‫متصلة‬‫لوألولها‬‫لقرية‬‫جوة‬‫لومنها‬‫إلى‬‫بالقطى‬‫ستة‬‫أيام‬‫لومنها‬‫أيضا‬‫إلى‬‫بطا‬‫البرية‬
‫سبعة‬‫أيام‬‫لومدينة‬‫بطا‬‫المتقدم‬‫ذكرها‬‫فوق‬‫خط‬‫الستواء‬‫في‬‫نهاية‬.‫المعمور‬
‫نجز‬‫الجزء‬‫الخامس‬‫من‬‫اللقليم‬‫اللول‬‫لوالحمد‬‫لله‬‫لويتلوه‬‫الجزء‬‫الساردس‬‫منه‬‫إن‬
‫شاء‬.‫ا‬

8. ‫الجزء‬‫الساردس‬
‫إنه‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الساردس‬‫من‬‫اللقليم‬‫اللول‬‫تضمن‬‫من‬‫ناحية‬‫الجنوب‬‫مدينة‬‫لقرلقونة‬
‫لومركة‬‫لوالنجا‬‫لوهذه‬‫البلرد‬‫الثلثة‬‫من‬‫أرض‬‫بربرة‬‫لوإليها‬‫تنتهي‬‫عمالتها‬‫لوهي‬‫على‬
‫البحر‬‫اليماني‬‫لوأهل‬‫لقرى‬‫بربرة‬‫أكثر‬‫عيشهم‬‫من‬‫لحوم‬‫السلحف‬‫البحرية‬‫لوتسمى‬
‫عندهم‬.‫البسة‬
‫لومن‬‫جوة‬‫إلى‬‫لقرلقونة‬‫يومان‬‫في‬‫البحر‬‫لوعليها‬‫جبل‬‫عظيم‬‫يمتد‬‫في‬‫جهة‬‫الجنوب‬
‫لومن‬‫لقرلقونة‬‫إلى‬‫برمة‬‫ثلثة‬‫أيام‬‫في‬‫البحر‬‫لويبتدئ‬‫منها‬‫جبل‬‫خالقوني‬‫لوهو‬‫جبل‬‫له‬
‫سبعة‬‫رؤلوس‬‫خارجة‬‫لويمتد‬‫تحت‬‫الماء‬‫في‬‫البحر‬‫أربعة‬‫لوأربعين‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫لوإلى‬‫رؤلوس‬
‫هذا‬‫الجبل‬‫بلرد‬‫صغار‬‫كالقرى‬‫يقال‬‫لها‬‫الهالوية‬‫لومن‬‫خالقونى‬‫إلى‬‫مركة‬‫على‬
‫الساحل‬‫ثلثة‬‫مجار‬‫صغار‬‫لوفي‬‫البر‬‫سبعة‬‫أيام‬‫لوعلى‬‫مرحلتين‬‫من‬‫مركة‬‫في‬‫البرية‬
‫لوارد‬‫يمد‬‫كمد‬‫النيل‬‫لوعليه‬‫يزرعون‬‫الذرة‬‫لومن‬‫مركة‬‫إلى‬‫بلد‬‫النجا‬‫على‬‫البحر‬‫يوم‬
‫لونصف‬‫يوم‬‫لوعلى‬‫البر‬‫أربعة‬‫أيام‬‫لوالنجا‬‫آخر‬‫أرض‬.‫بربرة‬
‫لومن‬‫النجا‬‫إلى‬‫لقرنوة‬‫ثمانية‬‫أيام‬‫لوهي‬‫مدينة‬‫صغيرة‬‫على‬‫البحر‬‫لومنها‬‫إلى‬‫بذلونة‬
‫ستة‬‫أيام‬‫لوهي‬‫لقرية‬‫كبيرة‬‫مسكونة‬‫آهلة‬‫لوأهلها‬‫يأكلون‬‫الضفاردع‬‫الحناش‬‫لوأشياء‬
‫من‬‫القاذلورات‬‫التي‬‫يعا ف‬‫الناس‬‫أكلها‬‫لوهذه‬‫الرض‬‫أيضا‬‫تليها‬‫بلرد‬‫الزنج‬‫ثم‬‫إن‬
‫لقرنوة‬‫لوبذلونة‬‫مدينتان‬‫لوأهلهما‬‫كفرة‬‫لوهما‬‫تتصلن‬‫ببلرد‬‫الزنج‬‫على‬‫ضفة‬‫البحر‬
‫الملح‬‫لوكل‬‫هذه‬‫البلرد‬‫المذكورة‬‫تقابل‬‫بلرد‬‫اليمن‬‫في‬‫جهة‬‫الشمال‬‫لوبينهما‬‫عرض‬
‫البحر‬‫لوعرضه‬‫هناك‬‫ست‬‫مائة‬‫ميل‬‫لويكون‬‫في‬‫أمكنة‬‫أخرى‬‫أكثر‬‫من‬‫هذا‬‫لوألقل‬
‫على‬‫لقدر‬‫خرلوج‬‫أجوان‬‫البحر‬‫في‬‫البراري‬‫لوعلى‬‫لقدر‬‫ردخول‬‫القراطيل‬‫في‬.‫البحر‬
‫لوفيما‬‫تضمنه‬‫هذا‬‫البحر‬‫المحصل‬‫في‬‫هذا‬‫الجزء‬‫أربع‬‫جزائر‬‫منها‬‫جزيرتان‬‫في‬
‫جهة‬‫المشرق‬‫لواسم‬‫إحداهما‬‫خرتان‬‫لوالثانية‬‫مرتان‬‫لوهما‬‫في‬‫جون‬‫الحشيش‬
‫لوسنستقصي‬‫ذكرهما‬‫في‬‫موضعه‬‫بعون‬‫ا‬.‫تعالى‬

9. ‫لومنها‬‫جزيرة‬‫سقطرى‬‫التي‬‫ينسب‬‫الصبر‬‫إليها‬‫لوبين‬‫لوبين‬‫الساحل‬‫مجريان‬‫بالريح‬
‫الطيبة‬‫لويقابلها‬‫من‬‫بلرد‬‫اليمن‬‫مدينة‬‫برباط‬‫لوحاسك‬‫لوسنذكر‬‫هاتين‬‫المدينتين‬‫في‬
‫موضع‬‫ذكرهما‬‫مع‬
‫الجزء‬‫السابع‬
‫إن‬‫هذا‬‫الجزء‬‫السابع‬‫من‬‫اللقليم‬‫اللول‬‫تضمن‬‫في‬‫حصته‬‫لولوجب‬‫له‬‫لقطعة‬‫من‬
‫البحر‬‫الهندي‬‫لوجملة‬‫جزائر‬‫متفرلقة‬‫فيها‬‫أنواع‬‫من‬‫المم‬‫لوعلى‬‫جنوبه‬‫أيضا‬‫بقايا‬‫من‬
‫بلرد‬‫الكفرة‬‫السورد‬‫لوما‬‫اتصل‬‫بها‬‫على‬‫البحر‬‫من‬‫بلرد‬‫الزنج‬‫لونحن‬‫الن‬‫نريد‬‫بعون‬
‫ا‬‫أن‬‫نذكر‬‫جميع‬‫ذلك‬‫ذكرا‬‫شافيا‬‫لونأتي‬‫به‬‫على‬‫استقصاء‬‫فنقول‬‫إن‬‫هذا‬‫البحر‬
‫هو‬‫بحر‬‫الهند‬‫لوعلى‬‫ضفته‬‫مدينة‬‫برلوة‬‫لوهي‬‫آخر‬‫بلرد‬‫الكفرة‬‫الذين‬‫ل‬‫يعتقدلون‬
‫شيئا‬‫لوإنهم‬‫يأخذلون‬‫الحجار‬‫القائمة‬‫فيدهنونها‬‫بدهن‬‫السمك‬‫لويسجدلون‬‫لها‬‫لومثل‬
‫هذه‬‫السخافة‬‫لوما‬‫جانسها‬‫تعبدهم‬‫لواعتقاردهم‬‫الفاسد‬‫لوهم‬‫على‬‫ذلك‬‫ثابتون‬
‫بعض‬‫هذه‬‫البلرد‬‫في‬‫طاعة‬‫ملك‬‫بربرة‬‫لوبعض‬‫في‬‫طاعة‬‫الحبشة‬‫لومن‬‫برلوة‬‫على‬
‫الساحل‬‫إلى‬‫بذلونة‬‫ثلثة‬‫أيام‬‫في‬‫البحر‬‫لوهي‬‫مدينة‬‫خراب‬‫لقليلة‬‫الدمارة‬‫لوحشة‬
‫المساكن‬‫لقذرة‬‫البقاع‬‫لوعيش‬‫أهلها‬‫من‬‫السمك‬‫لولحوم‬‫الصد ف‬‫لوالضفاردع‬
‫الحناش‬‫لوالفيران‬‫لوالورل‬‫لوالحيوان‬‫الذي‬‫يسمى‬‫أم‬‫حبين‬‫لوغير‬‫ذلك‬‫من‬‫الحيوانات‬
‫التي‬‫ل‬‫تؤكل‬‫لوهم‬‫يتصيدلون‬‫في‬‫البحر‬‫عوما‬‫من‬‫غير‬‫مركب‬‫لول‬‫لولقو ف‬‫في‬‫ساحل‬
‫لوإنما‬‫هم‬‫يتصيدلون‬‫بالسباحة‬‫بشباك‬‫صغار‬‫يصنعونها‬‫من‬‫النبات‬‫لويربطونها‬‫في‬
‫أرجلهم‬‫لولهم‬‫أخيات‬‫لوأنشوطات‬‫يجذبونها‬‫بأيديهم‬‫إذا‬‫أحسوا‬‫بأن‬‫الحوت‬‫ردخل‬‫في‬
‫شباكهم‬‫بصنعة‬‫لقد‬‫أحكموها‬‫لوحيل‬‫لقد‬‫هندموها‬‫لوعرفوها‬‫لويضعون‬‫في‬‫شباكهم‬
‫حناش‬‫الطين‬‫لوبها‬‫يطعمون‬‫للحوت‬‫لومع‬‫هذا‬‫فإنهم‬‫في‬‫فالقة‬‫لوفقر‬‫لوضيق‬‫حال‬
‫لكن‬‫ا‬‫عز‬‫لوجل‬‫حبب‬‫المواطن‬‫لهلها‬‫فهم‬‫لقد‬‫لقنعوا‬‫بذلك‬‫لورضوه‬‫لنفسهم‬
‫لوهم‬‫في‬‫طاعة‬.‫الزنج‬

10. ‫لومن‬‫هذه‬‫المدينة‬‫على‬‫الساحل‬‫إلى‬‫مدينة‬‫ملندة‬‫من‬‫بلرد‬‫الزنج‬‫ثلثة‬‫أيام‬‫في‬
‫البحر‬‫بلياليها‬‫لومدينة‬‫ملندة‬‫على‬‫ضفة‬‫البحر‬‫على‬‫خور‬‫ماء‬‫عذب‬‫لوهي‬‫مدينة‬‫كبيرة‬
‫لوأهلها‬‫مخترلقون‬‫بالصيد‬‫برا‬‫لوبحرا‬‫فيصيدلون‬‫في‬‫البر‬‫النمور‬‫لوالذئاب‬‫لويصيدلون‬‫في‬
‫البحر‬‫ضرلوبا‬‫من‬‫الحيتان‬‫فيملحونها‬‫لويتجرلون‬‫بها‬‫لوعندهم‬‫معدن‬‫حديد‬‫يحتفرلونه‬
‫لويعملونه‬‫لوهو‬‫جل‬‫مكسبهم‬‫لوتجارتهم‬‫لوأهلها‬‫يزعمون‬‫أنهم‬‫يسحرلون‬‫الحيوان‬
‫الضار‬‫حتى‬‫ل‬‫يضر‬‫إل‬‫لمن‬‫أراردلوا‬‫ضره‬‫لوالنقمة‬‫منه‬‫لوأن‬‫السباع‬‫لوالنمور‬‫ل‬‫تعدلو‬
‫عليهم‬‫بما‬‫يسحرلونها‬‫به‬‫لواسم‬‫السحر‬‫عندهم‬‫بلغتهم‬.‫المقنقا‬
‫لومن‬‫هذه‬‫المدينة‬‫إلى‬‫مدينة‬‫منبسة‬‫على‬‫الساحل‬‫مسافة‬‫يومين‬‫لوهي‬‫مدينة‬
‫صغيرة‬‫للزنج‬‫لوأهلها‬‫محترفون‬‫باستخراج‬‫الحديد‬‫من‬‫معدنه‬‫لوالصيد‬‫للنمور‬‫لوكلبهم‬
‫حمر‬‫تغلب‬‫كل‬‫الذئاب‬‫لوجملة‬‫السباع‬‫لوهي‬‫في‬‫نهاية‬‫من‬‫القهر‬‫لها‬‫لوهذه‬‫المدينة‬
‫على‬‫البحر‬‫لوعلى‬‫ضفة‬‫خور‬‫كبير‬‫تدخله‬
‫اللقليم‬‫الثاني‬
‫الجزء‬‫اللول‬
‫إنا‬‫لما‬‫رسمنا‬‫اللقليم‬‫اللول‬‫لوما‬‫احتوى‬‫عليه‬‫في‬‫عشرة‬‫الجزاء‬‫التي‬‫لقسمناه‬‫بها‬
‫لوذكرنا‬‫في‬‫كل‬‫جزء‬‫منه‬‫حصته‬‫الواجبة‬‫له‬‫من‬‫المصار‬‫لوالقرى‬‫لوالجبال‬‫لوالرضين‬
‫المعمورة‬‫لوالمغمورة‬‫لوما‬‫بها‬‫من‬‫الحيوانات‬‫لوالمعاردن‬‫لوالبحور‬‫لوالجزائر‬‫لوالملوك‬
‫لوالمم‬‫لوما‬‫لهم‬‫من‬‫السير‬‫لوالزي‬‫لوالرديان‬‫لوجب‬‫علينا‬‫أن‬‫نذكر‬‫في‬‫هذا‬‫اللقليم‬
‫الثاني‬‫ما‬‫فيه‬‫من‬‫البلرد‬‫لوالقلع‬‫لوالمدن‬‫لوالمصار‬‫لوالبراري‬‫لوالقفار‬‫لوالبحار‬
‫لوجزائرها‬‫لوأممها‬‫لومسافات‬‫طرلقها‬‫حسبما‬‫سبق‬‫لنا‬‫من‬‫ذكر‬‫ذلك‬‫في‬‫اللقليم‬‫اللول‬
‫لونبتدئ‬‫الن‬‫بذكر‬‫الجزء‬‫اللول‬‫من‬‫اللقليم‬‫الثاني‬‫بحول‬‫ا‬.‫لوعونه‬

11. ‫فنقول‬‫إن‬‫هذا‬‫الجزء‬‫اللول‬‫من‬‫اللقليم‬‫الثاني‬‫مبدؤه‬‫من‬‫المغرب‬‫اللقصى‬‫حيث‬
‫بحر‬‫الظلمات‬‫لول‬‫يعلم‬‫ما‬‫خلفه‬‫لوفي‬‫هذا‬‫الجزء‬‫من‬‫الجزائر‬‫جزيرة‬‫مسفهان‬
‫لوجزيرة‬‫لغوس‬‫لوهما‬‫من‬‫الجزائر‬‫الستة‬‫المتقدم‬‫ذكرها‬‫لوتسمى‬‫الخالدات‬‫لومنها‬
‫بدأ‬‫بطلميوس‬‫بالتعديل‬‫لوأخذ‬‫أطوال‬‫البلرد‬‫لوعرلوضها‬‫لوإلى‬‫هتين‬‫الجزيرتين‬‫لوصل‬
‫ذلو‬‫القرنين‬‫أعني‬‫السكندر‬‫لومنها‬.‫رجع‬
‫فأما‬‫جزيرة‬‫مسفهان‬‫فحكى‬‫صاحب‬‫كتاب‬‫العجائب‬‫أن‬‫في‬‫لوسطها‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫جب‬‫مدلورا‬
‫عليه‬‫صنم‬‫أحمر‬‫بناه‬‫أسعد‬‫أبو‬‫كرب‬‫الحميري‬‫لوهو‬‫ذلو‬‫القرنين‬‫الذي‬‫ذكره‬‫تبع‬‫في‬
‫شعره‬‫لويسمى‬‫بهذا‬‫السم‬‫كل‬‫من‬‫بلغ‬‫طرفي‬‫الرض‬‫لوإنما‬‫نصب‬‫أبو‬‫كرب‬
‫الحميري‬‫ذلك‬‫الصنم‬‫هناك‬‫ليكون‬‫علمة‬‫لمن‬‫لقصد‬‫تلك‬‫الناحية‬‫من‬‫البحر‬‫ليعرفه‬
‫أنه‬‫ليس‬‫خلفه‬‫ملسك‬‫يسلكه‬‫لول‬‫موضع‬‫يخرج‬‫إليه‬‫لوأيضا‬‫أن‬‫في‬‫جزيرة‬‫لغوس‬
‫المذكورة‬‫صنم‬‫لوثيق‬‫البناء‬‫ل‬‫يمكن‬‫الصعورد‬‫إليه‬‫لوفي‬‫هذه‬‫الجزيرة‬‫يقال‬‫مات‬
‫الذي‬‫بناه‬‫لوهو‬‫تبع‬‫ذلو‬‫المراثد‬‫لولقبره‬‫هناك‬‫في‬‫هيكل‬‫مبني‬‫من‬‫المرمر‬‫لوالزجاج‬
‫الملون‬‫لوحكى‬‫صاحب‬‫كتاب‬‫العجائب‬‫أن‬‫في‬‫هذه‬‫الجزيرة‬‫ردلواب‬‫هائلة‬‫لوأن‬‫فيها‬
‫أمورا‬‫تطول‬‫ألوصافها‬‫لوتمتنع‬‫العقول‬‫عن‬.‫لقبولها‬
‫لوفي‬‫سواحل‬‫هذا‬‫البحر‬‫الصاردر‬‫عن‬‫هذه‬‫الجزائر‬‫لوغيرها‬‫يوجد‬‫العنبر‬‫الجيد‬‫لويوجد‬
‫أيضا‬‫في‬‫ساحله‬‫حجر‬‫البهت‬‫لوهو‬‫مشهور‬‫عند‬‫أهل‬‫المغرب‬‫اللقصى‬‫لويباع‬‫الحجر‬
‫منه‬‫بقيمة‬‫جيدة‬‫ل‬‫سيما‬‫في‬‫بلرد‬‫لمتونة‬‫لوهم‬‫يحكون‬‫عن‬‫هذا‬‫الحجر‬‫أن‬‫من‬
‫أمسكه‬‫لوسار‬‫في‬‫حاجة‬‫لقضيت‬‫له‬‫بألوفى‬‫عناية‬‫لوشفع‬‫فيها‬‫لوهو‬‫جيد‬‫عندهم‬‫في‬
‫عقد‬‫اللسنة‬‫على‬‫زعمهم‬‫لويوجد‬‫أيضا‬‫بساحل‬‫هذا‬‫البحر‬‫أحجار‬‫كثيرة‬‫ذات‬‫ألوان‬
‫شتى‬‫لوصفات‬‫مختلفة‬‫يتنافسون‬‫في‬‫أثمانها‬‫لويتوارثونها‬‫بينهم‬
‫في‬‫صحراء‬‫ماؤها‬‫لقليل‬‫لوهي‬‫في‬‫ذاتها‬‫بين‬‫جبلين‬‫شبه‬‫مكة‬‫في‬‫الصفة‬‫لوعامرها‬
‫لقليل‬‫لوليس‬‫بها‬‫كبير‬‫تجارة‬‫لولهلها‬‫جمال‬‫لومنها‬.‫يتعيشون‬
‫لومنها‬‫إلى‬‫مدينة‬‫غانة‬‫اثنتا‬‫عشرة‬‫مرحلة‬‫لوذلك‬‫من‬‫الوردغست‬‫إلى‬‫مدن‬‫لوارلقلن‬

12. ‫إحدى‬‫لوثلثون‬‫مرحلة‬‫لومن‬‫الوردغست‬‫أيضا‬‫إلى‬‫مدينة‬‫جرمة‬‫نحو‬‫من‬‫خمس‬
‫لوعشرين‬‫مرحلة‬‫لوكذلك‬‫من‬‫الوردغست‬‫أيضا‬‫إلى‬‫جزيرة‬‫الوليل‬‫معدن‬‫الملح‬‫شهر‬
.‫لواحد‬
‫لوأخبر‬‫بعض‬‫الثقات‬‫من‬‫متجولي‬‫التجار‬‫إلى‬‫بلرد‬‫السوردان‬‫أن‬‫بمدينة‬‫الوردغست‬‫ينبت‬
‫بأرضها‬‫بقرب‬‫منالقع‬‫المياه‬‫المتصلة‬‫بها‬‫كمأة‬‫يكون‬‫في‬‫لوزن‬‫الكمء‬‫منها‬‫ثلثة‬
‫أرطال‬‫لوأزيد‬‫لوهو‬‫يجلب‬‫إلى‬‫الوردغست‬‫كثيرا‬‫يطبخونه‬‫مع‬‫لحوم‬‫الجمال‬‫لويأكلونه‬
‫لويزعمون‬‫أن‬‫ما‬‫على‬‫الرض‬‫مثله‬‫لولقد‬.‫صدلقوا‬
‫نجز‬‫الجزء‬‫اللول‬‫من‬‫اللقليم‬‫الثاني‬‫لوالحمد‬‫لله‬‫لويتلوه‬‫الجزء‬‫الثاني‬‫منه‬‫إن‬‫شاء‬
.‫ا‬
‫الجزء‬‫الثاني‬
‫إن‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الثاني‬‫من‬‫اللقليم‬‫الثاني‬‫تضمن‬‫في‬‫حصته‬‫من‬‫الرضين‬‫بقية‬
‫صحراء‬‫نيسر‬‫لوجملة‬‫أرض‬‫فزان‬‫بما‬‫فيها‬‫من‬‫المدن‬‫لوكذلك‬‫أيضا‬‫تحصل‬‫فيه‬‫جملة‬
‫بلرد‬‫من‬‫أرض‬‫زغالوة‬‫السوردان‬‫لوأكثر‬‫هذه‬‫الرضين‬‫صحار‬‫متصلة‬‫غير‬‫عامرة‬
‫لوجهات‬‫لوحشة‬‫لوجبال‬‫حرش‬‫جررد‬‫ل‬‫نبات‬‫فيها‬‫لوالماء‬‫بها‬‫لقليل‬‫جدا‬‫ل‬‫يوجد‬‫إل‬‫في‬
‫أصل‬‫جبل‬‫ألو‬‫في‬‫ما‬‫اطمأن‬‫من‬‫سباخها‬‫لوبالجملة‬‫إنه‬‫هناك‬‫لقليل‬‫الوجورد‬‫يتزلورد‬‫به‬
‫من‬‫مكان‬‫إلى‬‫مكان‬‫لوأهل‬‫تلك‬‫الرضين‬‫يدلون‬‫في‬‫أكنافها‬‫لوطرلقاتها‬‫لويجولون‬‫في‬
‫ساحاتها‬‫لولوهاردها‬.‫لوجبالها‬
‫لوفي‬‫هذه‬‫الصحاصح‬‫المذكورة‬‫يقع‬‫ألقوام‬‫رحالة‬‫ينتقلون‬‫في‬‫أكنافها‬‫لويرعون‬
‫مواشيهم‬‫في‬‫أردانيها‬‫لوأطرافها‬‫لوليس‬‫لهم‬‫ثبوت‬‫في‬‫مكان‬‫لول‬‫مقام‬‫بأرض‬‫لوإنما‬
‫يقطعون‬‫ردهرهم‬‫في‬‫الرحلة‬‫لوالنتقال‬‫ردائما‬‫غير‬‫أنهم‬‫ل‬‫يخرجون‬‫عن‬‫حدلوردهم‬
‫لول‬‫يفارلقون‬‫أرضهم‬‫لول‬‫يمتزجون‬‫بغيرها‬‫لول‬‫يطمئنون‬‫إلى‬‫من‬‫جالورهم‬‫بل‬‫كل‬
‫أحد‬‫منهم‬‫يأخذ‬‫حذره‬‫لوينظر‬‫لنفسه‬‫لقدر‬‫جهده‬‫لوأهل‬‫المدن‬‫الذين‬‫يجالورلونهم‬‫من‬

13. ‫أجناسهم‬‫يسرلقون‬‫أبناء‬‫هولء‬‫القوم‬‫الرحالة‬‫الذين‬‫يعمرلون‬‫هذه‬‫الصحارى‬
‫لويسرلون‬‫بهم‬‫في‬‫الليل‬‫لويأتون‬‫بهم‬‫إلى‬‫بلردهم‬‫لويخفونهم‬‫حينا‬‫من‬‫الدهر‬‫ثم‬
‫يبيعوهم‬‫من‬‫التجار‬‫الداخلين‬‫إليهم‬‫بالبخس‬‫من‬‫الثمن‬‫لويخرجونهم‬‫إلى‬‫أرض‬
‫المغرب‬‫اللقصى‬‫لويباع‬‫منهم‬‫في‬‫كل‬‫سنة‬‫أمم‬‫لوأعدارد‬‫ل‬‫تحصى‬‫لوهذا‬‫المر‬‫الذي‬
‫جئنا‬‫به‬‫من‬‫سرلقة‬‫لقوم‬‫أبناء‬‫لقوم‬‫فيخطه‬‫لوربما‬‫سرق‬‫الرجل‬‫منهم‬‫متاع‬‫صاحبه‬
‫لويدفنه‬‫في‬‫الرض‬‫بعيدا‬‫ألو‬‫لقريبا‬‫فيخط‬‫الرجل‬‫الذي‬‫فقد‬‫متاعه‬‫لويقصد‬‫موضع‬
‫الخبية‬‫لويخط‬‫بإزائها‬‫خطا‬‫ثانيا‬‫لويقصد‬‫بعلمه‬‫إلى‬‫موضع‬‫الخبية‬‫فيستخرج‬‫منها‬
‫متاعه‬‫لوما‬‫ضاع‬‫له‬‫لويعلم‬‫مما‬‫خطه‬‫الرجل‬‫الذي‬‫تعدى‬‫على‬‫أخذ‬‫متاعه‬‫لويجمع‬
‫أشياخ‬‫القبيلة‬‫فيخطون‬‫له‬‫خطا‬‫فيعلمون‬‫من‬‫ذلك‬‫البرئ‬‫من‬‫الفاعل‬‫لوهذا‬‫عند‬‫أهل‬
‫المغرب‬‫مشهور‬‫مذكور‬‫لولقد‬‫أخبر‬‫بعض‬‫المخبرين‬‫أنه‬‫رأى‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫رج‬‫من‬‫هذه‬‫القبيلة‬
‫في‬‫مدينة‬‫سجلماسة‬‫لولقد‬‫خبيت‬‫له‬‫خبية‬‫بحيث‬‫ل‬‫يعر ف‬‫فخط‬‫لها‬‫خطا‬‫لولقصد‬
‫موضعها‬‫فاستخرجها‬‫لوأعيد‬‫عليه‬‫العمل‬‫بذلك‬‫ثل ث‬‫مرات‬‫فاستخرجها‬‫في‬‫الثانية‬
‫لوالثالثة‬‫مثل‬‫ما‬‫فعل‬‫في‬‫المرة‬‫اللولى‬‫لوهذا‬‫شيء‬‫عجيب‬‫من‬‫لقوتهم‬‫على‬‫هذا‬
‫العلم‬‫على‬‫كثرة‬‫جهلهم‬‫لوغلظ‬‫طبعهم‬‫لوفيما‬‫جئنا‬‫به‬‫في‬‫ذلك‬‫كفاية‬‫لوالحمد‬‫لله‬
‫على‬.‫ذلك‬
‫نجز‬‫الجزء‬‫الثاني‬‫من‬‫اللقليم‬‫الثاني‬‫لوالحمد‬‫لله‬‫لويتلوه‬‫الجزء‬‫الثالث‬‫منه‬‫إن‬‫شاء‬
.‫ا‬
‫الجزء‬‫الثالث‬
‫إن‬‫الذي‬‫تضمن‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الثالث‬‫من‬‫اللقليم‬‫الثاني‬‫من‬‫الرضين‬‫بعض‬‫أرض‬
‫لوردان‬‫لوأكثر‬‫بلرد‬‫كوار‬‫لوبعض‬‫بلرد‬‫التاجوين‬‫المجوس‬‫لوأكثر‬‫بلرد‬.‫فزان‬
‫لوأما‬‫أرض‬‫لوردان‬‫فإنها‬‫جزائر‬‫نخل‬‫متصلة‬‫بين‬‫غرب‬‫لوشمال‬‫إلى‬‫ناحية‬‫البحر‬‫لوكانت‬
‫فيما‬‫سلف‬‫أكثر‬‫الرض‬‫عمارة‬‫لوكان‬‫الملك‬‫في‬‫أهلها‬‫ناشئا‬‫متوارثا‬‫إلى‬‫أن‬‫جاء‬‫ردين‬

14. ‫السلم‬‫فخافوا‬‫من‬‫المسلمين‬‫فتوغلوا‬‫هربا‬‫في‬‫بلرد‬‫الصحراء‬‫لوتفرلقوا‬‫لولم‬‫يبق‬
‫بها‬‫الن‬‫إل‬‫مدينة‬‫ردالورد‬‫لوهي‬‫الن‬‫خراب‬‫ليس‬‫بها‬‫إل‬‫بقايا‬‫لقوم‬‫من‬‫السوردان‬
‫معايشهم‬‫كدرة‬‫لوأمورهم‬‫نكدة‬‫لوهم‬‫في‬‫سفع‬‫جبل‬‫طنطنة‬‫لوإبلهم‬‫لقليلة‬‫لوأكثر‬
‫أهلها‬‫يحفرلون‬‫أصول‬‫نبات‬‫يسمى‬‫أغرسطس‬‫لوهو‬‫النجيل‬‫لوهو‬‫عندهم‬‫من‬‫نبات‬
‫الرمال‬‫فيجففونه‬‫لويدلقونه‬‫بالحجر‬‫لويخبزلونه‬‫خبزا‬‫يتقوتون‬‫به‬‫لويأكلون‬‫منه‬‫لويأكل‬
‫جلتهم‬‫لوخيارهم‬‫اللحوم‬‫الجمالية‬‫مقدردة‬‫لويشربون‬‫ألبان‬‫البل‬‫لوأكثر‬‫نيرانهم‬
‫يقدلونها‬‫في‬‫بعر‬‫الجمال‬‫لوبعض‬‫الشوك‬‫لوالحطب‬‫عندهم‬.‫لقليل‬
‫لوفي‬‫جهة‬‫الشمال‬‫من‬‫هذه‬‫المدينة‬‫مدينة‬‫زلويلة‬‫بناها‬‫عبد‬‫ا‬‫بن‬‫خطاب‬‫الهوري‬
‫لوسكنها‬‫هو‬‫لوبنو‬‫عمه‬‫في‬‫سنة‬‫ست‬‫لوثل ث‬‫مائة‬‫لوهي‬‫منسوبة‬‫إلى‬‫هذا‬‫الرجل‬‫لوبه‬
‫اشتهر‬‫اسمها‬‫لوهي‬‫الن‬‫عامرة‬‫لوسنأتي‬‫بذكرها‬‫في‬‫موضعها‬‫من‬‫اللقليم‬‫الثالث‬
‫بعون‬.‫ا‬
‫لوفي‬‫جبل‬‫طنطنة‬‫معدن‬‫حديد‬‫جيد‬‫لوفي‬‫جنوب‬‫هذه‬‫الرض‬‫مسارح‬‫لومرابع‬‫لزلقار‬
‫لوهم‬‫لقومالجزء‬‫الرابع‬
‫إن‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الرابع‬‫من‬‫اللقليم‬‫الثاني‬‫تضمن‬‫بقية‬‫من‬‫أرض‬‫الواحات‬‫الخارجة‬‫بما‬
‫اتصل‬‫بها‬‫في‬‫جنوبها‬‫من‬‫أرض‬‫التاجوين‬‫لوأكثر‬‫بلرد‬‫الجفار‬‫لوالبحرين‬‫راجعا‬‫أرض‬
‫سنترية‬‫التي‬‫عرضنا‬‫بذكرها‬‫لقبل‬‫هذا‬‫لوذاهبا‬‫في‬‫مساكن‬‫بني‬‫هلل‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫ناز‬‫مع‬‫الجبل‬
‫المسمى‬‫جبل‬‫جالوت‬‫البربري‬‫لوإنما‬‫سمي‬‫به‬‫لن‬‫جالوت‬‫هزم‬‫عسكره‬‫به‬‫لولجأ‬‫هو‬
‫لوجملة‬‫من‬‫خيله‬‫إلى‬‫هذا‬‫الجبل‬‫فسمي‬‫بذلك‬‫إلى‬‫الن‬‫لوفي‬‫الشرق‬‫من‬‫هذا‬‫الجبل‬
‫جملة‬‫من‬‫بلرد‬‫مصر‬‫على‬‫ضفة‬‫النيل‬‫النازل‬‫إليها‬‫من‬‫أعلى‬‫بلرد‬‫النوبة‬‫لوسنذكر‬‫هذه‬
‫البلرد‬‫عند‬‫لوصفنا‬‫لها‬‫بلدا‬‫بلدا‬‫لولقطرا‬‫لقطرا‬‫مع‬‫ذكر‬‫ما‬‫يليق‬‫بها‬‫من‬‫الخبار‬‫الكائنة‬‫بها‬
‫بعون‬‫ا‬‫لوما‬‫خلف‬‫النيل‬‫من‬‫العمارات‬‫المتصلة‬‫من‬‫أرض‬‫مصر‬‫إلى‬‫نواحي‬‫أهريت‬
‫لوشرلونة‬‫لوبياض‬‫التي‬‫تلي‬‫منازل‬‫بلي‬‫لوجهينة‬‫لوصفارة‬‫إلى‬‫ألقصى‬‫الصعيد‬‫مع‬
‫اتصاله‬‫بالعللقي‬‫لوأيضا‬‫ما‬‫يلي‬‫أسفل‬‫الجزء‬‫من‬‫منازل‬‫التيم‬‫لوالنجوم‬.‫لوالقبط‬

15. ‫فنقول‬‫إن‬‫أعلى‬‫هذا‬‫الجزء‬‫من‬‫ناحية‬‫المغرب‬‫حيث‬‫بقية‬‫أرض‬‫التاجوين‬‫كله‬‫خلء‬
‫صحار‬‫متصلة‬‫لوإن‬‫كانت‬‫المياه‬‫بها‬‫كثيرة‬‫لوالغدر‬‫موجوردة‬‫فليس‬‫بما‬‫ساكن‬‫لن‬‫بها‬
‫ل‬ً ‫و‬ ‫رما‬‫سائلة‬‫تنقلها‬‫الرياح‬‫من‬‫مكان‬‫إلى‬‫مكان‬‫لوليس‬‫لحد‬‫بها‬‫مستقر‬‫لعتداء‬
‫الرمال‬‫عليها‬‫لوكثرة‬‫جري‬‫الرياح‬‫بها‬‫لوكذلك‬‫يتصل‬‫هذا‬‫الرمل‬‫بأعلى‬‫أرض‬‫الواحات‬
‫فيعدلو‬‫عليها‬‫لويغير‬‫ما‬‫فيها‬‫من‬‫الثار‬‫لوتتصل‬‫هذه‬‫الرمال‬‫بالغرب‬‫إلى‬‫أرض‬
‫سجلماسة‬‫إلى‬.‫البحر‬
‫لوبلرد‬‫الواحات‬‫الخارجة‬‫الن‬‫صحراء‬‫ل‬‫أنيس‬‫بها‬‫بلقع‬‫ل‬‫عامر‬‫لها‬‫لوالمياه‬‫بها‬
‫موجوردة‬‫لوكانت‬‫على‬‫القدم‬‫معمورة‬‫متصلة‬‫الثمار‬‫لوالعمارات‬‫لوكان‬‫فيما‬‫سبق‬‫من‬
‫الزمان‬‫الدخول‬‫عليها‬‫لومنها‬‫إلى‬‫مدينة‬‫غانة‬‫في‬‫طرق‬‫مسلوكة‬‫لومناهل‬‫معرلوفة‬
‫لكنها‬‫انقطت‬‫لوردرست‬‫لوبالواح‬‫الخارجة‬‫أغنام‬‫لوبقر‬‫متوحشة‬‫كما‬‫لقدمنا‬‫ذكره‬‫فيما‬
‫سبق‬‫لوبين‬‫الواحات‬‫لوحد‬‫النوبة‬‫مسير‬‫ثلثة‬‫أيام‬‫في‬‫مفالوز‬‫غير‬‫عامرة‬‫لوفي‬‫أرض‬
‫الواحات‬‫الخارجة‬‫جبل‬‫علساى‬‫المعترض‬‫بها‬‫لوهو‬‫جبل‬‫سامي‬‫الذرلوة‬‫عالي‬‫القمة‬
‫متسالو‬‫عرضه‬‫أسفل‬‫لوفوق‬‫لوفيه‬‫معدن‬‫يستخرج‬‫منه‬‫حجر‬‫اللزلوررد‬‫لويحمل‬‫إلى‬
‫أرض‬‫مصر‬‫فيصنع‬‫بها‬‫لويصر ف‬‫لوفي‬‫أرض‬‫الواحات‬‫يكون‬‫الثعبان‬‫لول‬‫يكون‬‫البتة‬
‫في‬‫غيرها‬‫من‬‫الرضين‬‫لوالثعبان‬‫على‬‫ما‬‫يحكيه‬‫أهل‬‫تلك‬‫النواحي‬‫يرى‬‫كالتل‬
‫الكبير‬‫يلتقم‬‫العجل‬‫لوالكبش‬‫لوالنسان‬‫لوهو‬‫حيوان‬‫على‬‫صورة‬‫الحية‬‫ينساب‬‫على‬
‫بطنه‬‫لوله‬‫أذنان‬‫بارزتان‬‫لوأنياب‬‫لوأسنان‬‫لوحركته‬‫بطيئة‬‫لويألوي‬‫إلى‬‫الكهو ف‬
‫لوالدهاس‬‫فمن‬‫لقصده‬‫ألو‬‫اعترضه‬‫بمساءة‬‫التقمهكثر‬‫من‬‫يوم‬‫ألو‬‫يومين‬‫لوهي‬‫ل‬
‫تفارق‬‫ضفتي‬‫النيل‬‫من‬‫كلتا‬‫الناحيتين‬‫لوعماراتها‬‫متصلة‬‫لومن‬‫مصر‬‫إلى‬‫أسوان‬
‫مسافة‬‫خمس‬‫لوعشرين‬‫مرحلة‬‫لولقد‬‫ذكرنا‬‫في‬‫هذا‬‫الجزء‬‫ما‬‫فيه‬‫كفاية‬.‫لوبل.غ‬
‫نجز‬‫الجزء‬‫الرابع‬‫من‬‫اللقليم‬‫الثاني‬‫لوالحمد‬‫لله‬‫لويتلوه‬‫الجزء‬‫الخامس‬‫منه‬‫إن‬‫شاء‬
‫ا‬.‫تعالى‬
‫الجزء‬‫الخامس‬

16. ‫إن‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الخامس‬‫من‬‫اللقليم‬‫تضمن‬‫من‬‫البلرد‬‫التي‬‫على‬‫ساحل‬‫بحر‬‫القلزم‬
‫مدينة‬‫عيذاب‬‫لوما‬‫اتصل‬‫بها‬‫لقبلها‬‫من‬‫الصحراء‬‫المنسوبة‬‫إلى‬‫عيذاب‬‫لوليس‬‫بها‬
‫طريق‬‫معرلو ف‬‫لول‬‫يستدل‬‫عليها‬‫إل‬‫بالجبال‬‫لوالكدى‬‫الناتئة‬‫لنها‬‫رمال‬‫سائلة‬
‫لوضحاضح‬‫غامرة‬‫لوربما‬‫أخطأ‬‫بها‬‫الدليل‬‫الماهر‬‫لوأكثر‬‫الستدلل‬‫بها‬‫بالنجوم‬
‫لومسير‬‫الشمس‬‫من‬‫المشرق‬‫إلى‬‫المغرب‬‫لوفي‬‫هذا‬‫الجزء‬‫لقطعة‬‫من‬‫بحر‬‫القلزم‬
‫لوجملة‬‫من‬‫جزائره‬‫العامرة‬‫لوالخالية‬‫لومراسيه‬‫المشهورة‬‫المذكورة‬‫لوالكور‬‫الصغار‬
‫مثل‬‫السرين‬‫لوالسقية‬‫لوجدة‬‫لوالجحفة‬‫لوالجار‬‫لوفيه‬‫من‬‫البلرد‬‫البرية‬‫صنكان‬‫لومكة‬
‫لوالطائف‬‫لولقديد‬‫لوالمدينة‬‫لوعيذاب‬‫لونحن‬‫لواصفون‬‫الن‬‫جميع‬‫ما‬‫ذكرناه‬‫من‬‫ذلك‬
‫لوصفا‬‫ناما‬‫باستقصاء‬‫لوشرح‬‫متقن‬‫بفضل‬‫ا‬‫تعالى‬.‫لولقوته‬
‫فنقول‬‫إن‬‫جبل‬‫المقطم‬‫الذي‬‫ألوله‬‫من‬‫رديار‬‫مصر‬‫يأخذ‬‫من‬‫مصر‬‫فيمر‬‫في‬‫الصحراء‬
‫إلى‬‫أن‬‫ينتهي‬‫إلى‬‫لقرب‬‫أسوان‬‫لوهو‬‫جبل‬‫مشهور‬‫بالطول‬‫لوأما‬‫علوه‬‫فإنه‬‫يعلو‬‫في‬
‫مكان‬‫لوينخفض‬‫في‬‫مكان‬‫لوينقطع‬‫منه‬‫مواضع‬‫تسمى‬‫اليحاميم‬‫سورد‬‫لوتحفر‬‫منه‬
‫المغرة‬‫لوالكلس‬‫لوفيه‬‫ذهب‬‫كثير‬‫لوكذلك‬‫في‬‫تربته‬‫إذا‬‫ردبرت‬‫استخرج‬‫منها‬‫ذهب‬
‫صالح‬‫لوتتصل‬‫منه‬‫لقطع‬‫بديار‬‫مصر‬‫الداخلة‬‫إلى‬‫البحر‬‫الملح‬‫بناحية‬‫القلزم‬‫لوهو‬‫بحر‬
‫الحجاز‬‫لوفي‬‫هذا‬‫الجبل‬‫لوما‬‫اتصل‬‫به‬‫كثير‬‫من‬‫الكنوز‬‫مما‬‫خبأته‬‫ملوك‬‫مصر‬‫في‬
‫العصر‬‫اللول‬‫لوفيه‬‫كثير‬‫من‬‫هياكل‬‫الكهنة‬‫لوعجائبهم‬‫لومما‬‫يلي‬‫البحر‬‫منه‬‫الجبل‬
‫المنحوت‬‫المدلور‬‫الذي‬‫ل‬‫يستطيع‬‫أحد‬‫أن‬‫يصعده‬‫لول‬‫يجد‬‫سببا‬‫للطلوع‬‫إليه‬‫لوذلك‬
‫لملسته‬‫لوارتفاع‬‫علوه‬‫لويذكر‬‫أن‬‫فيه‬‫كنوزا‬‫عظيمة‬‫لمقطام‬‫الكاهن‬‫لوإليه‬‫ينسب‬
‫هذا‬‫الجبل‬‫بأسره‬‫لوفيه‬‫أيضا‬‫كنوز‬‫كثيرة‬‫لبعض‬‫ملوك‬‫مصر‬‫من‬‫المال‬‫لوالجوهر‬
‫لوتربة‬‫الصنعة‬‫لوالتماثيل‬‫العجيبة‬‫لوأصنام‬‫الكواكب‬‫لولقد‬‫كانوا‬‫رألوا‬‫في‬‫علومهم‬‫أن‬
‫ملكا‬‫من‬‫ملوك‬‫الفرنجة‬‫يقصدهم‬‫لما‬‫كان‬‫اتصل‬‫به‬‫من‬‫كثرة‬‫أموالهم‬‫لوالصنعة‬
‫التي‬‫كانوا‬‫يدبرلونها‬‫لعمل‬‫الذهب‬‫فكان‬‫ما‬‫خافوه‬‫من‬‫ذلك‬‫حقا‬‫لولقصدهم‬‫الملك‬

17. ‫الفرنجي‬‫لوغزا‬‫رديار‬‫مصر‬‫في‬‫ألف‬‫مركب‬‫فهرب‬‫أكابرهم‬‫إلى‬‫هذا‬‫الجبل‬‫لوتسترلوا‬
‫في‬‫الماكن‬‫الخفية‬‫فيه‬‫لوبعضهم‬‫أمعن‬‫في‬‫الهرلوب‬‫حتى‬‫لحق‬‫بالواحات‬‫فلم‬
‫الجزء‬‫الساردس‬
‫إن‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الساردس‬‫من‬‫اللقليم‬‫الثاني‬‫تحصل‬‫فيه‬‫من‬‫البلرد‬‫المعمورة‬‫لوالكور‬
‫المشهورة‬‫ما‬‫نذكره‬‫الن‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مجم‬‫ثم‬‫نفسره‬‫بعد‬‫ذلك‬‫باستقصاء‬‫من‬‫القول‬‫على‬
‫حسب‬‫ما‬‫سبق‬‫لنا‬‫في‬‫ذلك‬‫بعون‬‫ا‬‫ففي‬‫هذا‬‫الجزء‬‫من‬‫لقواعد‬‫البلرد‬‫المعلومة‬
‫جرش‬‫لوبيشة‬‫لوتبالة‬‫لوعكاظ‬‫لونجران‬‫لوعلو‬‫يحصب‬‫لوظفار‬‫لومأرب‬‫لوالشحر‬‫لوسفل‬
‫يحصب‬‫لوشبام‬‫لوحضرموت‬‫لوصور‬‫لولقلهات‬‫لومسقط‬‫لوصحار‬‫لوالعفر‬‫لوسعال‬‫لومنح‬
‫لوسرعمان‬‫لوبثرلون‬‫لوحجر‬‫لوحضرمة‬‫لوالقريتين‬‫لولوجرة‬‫لورامة‬‫لومعدن‬‫النقرة‬
‫لوسلمية‬‫لوبرلقة‬‫لواضح‬‫لوهجر‬‫لوبيرمان‬‫لوالجيل‬.‫لوجلفار‬
‫لوفي‬‫البحر‬‫الفارسي‬‫مما‬‫تضمنته‬‫حصته‬‫جزيرة‬‫ابرلون‬‫لوجزيرة‬‫خير‬‫لوجزيرة‬‫كيش‬
‫لوجزيرة‬‫ابن‬‫كالوان‬‫لوالدرردلور‬‫لوجبل‬‫كسير‬‫لوعوير‬‫لوفيه‬‫من‬‫بلرد‬‫كرمان‬‫السبرين‬
‫لوجبال‬‫مسكن‬‫لوهذه‬‫البلرد‬‫كلها‬‫لقواعد‬‫لوبلرد‬‫يعمرها‬‫طوائف‬‫لوأمم‬‫نذكرهم‬‫الن‬
‫بحول‬.‫ا‬
‫فنقول‬‫إن‬‫مدينة‬‫جرش‬‫لومدينة‬‫خيوان‬‫لومدينة‬‫نجران‬‫كلها‬‫بلرد‬‫تتقارب‬‫في‬‫المقدار‬
‫لوالعمارة‬‫لوبها‬‫تدبغ‬‫الجلورد‬‫اليمانية‬‫التي‬‫ل‬‫يبلغها‬‫شيء‬‫في‬‫الجوردة‬‫كما‬‫سبق‬‫ذكره‬
‫لولها‬‫مزارع‬‫لوضياع‬‫لومكاسب‬‫لوتجارات‬‫يتقلبون‬‫فيها‬‫لويتعيشون‬‫منها‬‫لوبين‬‫جرش‬
‫لوخيوان‬‫أربع‬‫مراحل‬‫لوبين‬‫خيوان‬‫لونجران‬‫ست‬‫مراحل‬‫لوكذلك‬‫من‬‫جرش‬‫إلى‬
‫نجران‬‫مثل‬.‫ذلك‬
‫لوأما‬‫تبالة‬‫فإنها‬‫من‬‫مخاليف‬‫مكة‬‫لوبينهما‬‫أربع‬‫مراحل‬‫لومدينة‬‫تبالة‬‫صغيرة‬‫بها‬‫عيون‬
‫متدفقة‬‫لومزارع‬‫لونخل‬‫لوهي‬‫في‬‫أسفل‬‫أكمة‬‫تراب‬‫لولها‬‫لوليها‬‫الحجاج‬‫بن‬‫يوسف‬

18. ‫من‬‫لقبل‬‫عبد‬‫الملك‬‫بن‬‫مرلوان‬‫صار‬ )‫(لو‬‫إليها‬‫لوبلغ‬‫إليها‬‫لم‬‫يرها‬‫فسأل‬‫عنها‬‫فقيل‬‫له‬
‫إنها‬‫في‬‫أسفل‬‫هذه‬‫الكمة‬‫التي‬‫بين‬‫يديك‬‫فقال‬‫إن‬‫بلدة‬‫تسترها‬‫أكمة‬‫لخليق‬‫أن‬
‫يقال‬‫فيها‬‫أهون‬‫بها‬‫ثم‬‫انصر ف‬‫عنها‬‫فصار‬‫ذلك‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مث‬‫فيقال‬‫أهون‬‫من‬‫تبالة‬‫على‬
.‫الحجاج‬
‫لومن‬‫تبالة‬‫إلى‬‫بيشة‬‫خمسون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫لوكذلك‬‫من‬‫بيشة‬‫إلى‬‫جرش‬‫أربع‬‫مراحل‬‫لومن‬
‫تبالة‬‫إلى‬‫سوق‬‫عكاظ‬‫ثل ث‬‫مراحل‬‫لوسوق‬‫عكاظ‬‫لقرية‬‫كالمدينة‬‫جامعة‬‫لها‬‫مزارع‬
‫لونخل‬‫لومياه‬‫كثيرة‬‫لولها‬‫سوق‬‫يوما‬‫في‬‫الجمعة‬‫لوذلك‬‫يوم‬‫الحد‬‫يقصد‬‫إليها‬‫في‬
‫ذلك‬‫اليوم‬‫بأنواع‬‫من‬‫التجارات‬‫المحوج‬‫إليها‬‫أهل‬‫تلك‬‫الناحية‬‫فإذا‬‫أمسى‬‫المساء‬
‫انصر ف‬‫كل‬‫أحد‬‫إلى‬‫موضعه‬‫لومكانه‬‫لومن‬‫سوق‬‫عكاظ‬‫إلى‬‫مدينة‬‫نجران‬‫خمس‬
.‫مراحل‬
‫لوظفار‬‫هي‬‫لقصبة‬‫يحصب‬‫لوكانت‬‫ظفار‬‫فيما‬‫سلف‬‫من‬‫البلرد‬‫الكبار‬‫المشهورة‬‫لوكان‬
‫بها‬‫لقصر‬‫لوعرلوق‬‫البقم‬‫تنفع‬‫من‬‫نهش‬‫الحيات‬‫بل‬‫تأخير‬‫كما‬‫لقدمنا‬‫ذكره‬‫فيما‬‫سبق‬
‫لوالحمد‬‫لله‬‫ألول‬.‫لوآخرا‬
‫نجز‬‫الجزء‬‫الثامن‬‫لوالحمد‬‫لله‬‫رب‬‫العلمين‬‫لويتلوه‬‫الجزء‬‫التاسع‬‫منه‬‫إن‬‫شاء‬‫ا‬
.‫تعالى‬
‫الجزء‬‫التاسع‬
‫إن‬‫الذي‬‫تضمن‬‫هذا‬‫الجزء‬‫التاسع‬‫من‬‫اللقليم‬‫الثاني‬‫من‬‫المدن‬‫الهندية‬‫لوالصينية‬
‫منها‬‫مدن‬‫الهند‬‫لوهي‬‫ألوريسين‬‫على‬‫ضفة‬‫البحر‬‫الملح‬‫لولولقين‬‫لولقالقل‬.‫لوأطراغا‬
‫لوفيه‬‫من‬‫بلرد‬‫الصين‬‫طريغيولقن‬‫لولقطيغورا‬‫لوكاشغرا‬‫لوخيغون‬‫لوإسقيريا‬‫لوإشقيرا‬
‫لوبورا‬‫لوطوخا‬‫لوأطراغن‬.‫لولقرنابول‬
‫لوفي‬‫حصة‬‫بحره‬‫جزيرة‬‫ألوريسين‬‫لوجزيرة‬‫سناسا‬‫لوفي‬‫كل‬‫بلد‬،‫منها‬‫أمور‬‫مختصة‬
‫بها‬‫ل‬‫توجد‬‫بغيرها‬‫لوها‬‫نحن‬‫لكل‬‫ذلك‬‫ذاكرلون‬‫بحول‬‫ا‬.‫لوعونه‬

19. ‫فأما‬‫مدينة‬‫أوريسين‬‫فإنها‬‫مدينة‬‫صغيرة‬‫على‬.‫الساحل‬
‫وإنما‬‫المذكور‬‫منها‬‫جزيرتها‬‫لنها‬‫عظيمة‬‫المقدار‬‫كثيرة‬‫الجبال‬‫والجشجار‬‫وفيها‬‫فيلة‬
‫كثيرة‬‫وبها‬‫تصاد‬‫ويتجهز‬‫منها‬.‫بأنيابها‬
‫وقد‬‫اختلف‬‫في‬‫صيد‬‫الفيلة‬‫وأكثر‬‫القول‬‫في‬‫ذلك‬‫فمن‬‫الناس‬‫من‬‫قال‬‫إن‬‫الصائدين‬
‫للفيلة‬‫يقصدون‬‫إلى‬‫مواضع‬‫مبيتها‬‫والماكن‬‫التي‬‫تألفها‬‫فيحفرون‬‫لها‬‫حفائر‬‫مثل‬‫ما‬
‫تحقره‬‫البرابر‬‫لصيد‬‫الوسود‬‫وصفة‬‫هذه‬‫الحفرة‬‫يكون‬‫أعلها‬‫واوسعا‬‫وأوسفلها‬‫ضيقا‬
‫ويسترونها‬‫بالخشب‬‫الرقاق‬‫والحشيش‬‫ويسوون‬‫بالتراب‬‫فوق‬‫ذلك‬‫حتى‬‫تخفى‬
‫الحفرة‬‫فإذا‬‫جاءت‬‫الفيلة‬‫إلى‬‫مواضعها‬‫التي‬‫من‬‫عادتها‬‫المبيت‬‫فيها‬‫أو‬‫في‬‫طرق‬
‫مائها‬‫التي‬‫تعودت‬‫الشرب‬‫منه‬‫فإذا‬‫وافت‬‫الحفرة‬‫وسقط‬‫منها‬‫واحد‬‫على‬‫رأوسه‬‫وفر‬
‫الباقي‬‫من‬‫الفيلة‬‫على‬‫وجوهها‬‫وصائدوها‬‫يكونون‬‫هنالك‬‫في‬‫أماكن‬‫لهم‬‫ينظرون‬
‫منها‬‫إلى‬‫وسقوط‬‫الفيلة‬‫فإذا‬‫نظروا‬‫إليها‬‫أوسرعوا‬‫بالجري‬‫إلى‬‫ما‬‫وسقط‬‫في‬‫الحفرة‬
‫وفتحوا‬‫خواصرها‬‫وفتقوا‬‫بطونها‬‫وتركوها‬‫إلى‬‫أن‬‫تموت‬‫ثم‬‫يتعاونون‬‫على‬
‫تجزيرها‬‫وإخراجها‬‫عن‬‫الحفر‬‫قطعا‬‫قطعا‬‫ويخرجون‬‫أنيابها‬‫ويأخذون‬.‫كعوبها‬
‫وفي‬‫كثير‬‫من‬‫أخبار‬‫الهند‬‫أن‬‫الفيلة‬‫في‬‫بلدها‬‫تمشى‬‫قطارا‬‫وتبيت‬‫في‬‫الغياض‬
‫اثنين‬‫في‬‫واحد‬‫وثلثة‬‫وأربعة‬‫في‬‫واحد‬‫ورقادها‬‫هو‬‫أن‬‫تقصد‬‫الشجر‬‫فتورك‬‫على‬
‫أصولها‬‫ويورك‬‫بعضها‬‫عليلجزء‬‫العاجشر‬
‫إن‬‫هذا‬‫الجزء‬‫العاجشر‬‫من‬‫القليم‬‫الثاني‬‫وبه‬‫تمام‬‫القليم‬‫الثاني‬‫تضمن‬‫من‬‫البلد‬
‫الصينية‬‫الشرقية‬‫مدينة‬‫وسووسة‬‫الصين‬‫ووسعل‬‫وطوغما‬‫وصينية‬‫الصين‬‫واوسنخوا‬
‫وجشذخو‬‫وباجة‬‫وبشهيار‬‫وقاجشا‬‫ووسارخا‬‫وبه‬‫من‬‫الجزائر‬‫التي‬‫في‬‫البحر‬‫الشرقي‬
‫جزيرة‬‫النمنج‬‫وجزيرة‬‫السبارة‬‫وفيه‬‫من‬‫النهار‬‫الكبار‬‫نهر‬‫خمدان‬‫الصين‬‫وهو‬‫من‬
‫النهار‬‫الكبار‬‫المشهورة‬‫التي‬‫نطقت‬‫بما‬‫التواريخ‬‫وأثبتت‬‫ذكرها‬.‫الكتب‬
‫وها‬‫نحن‬‫نبتدئ‬‫الن‬‫بشرح‬‫معلوماتها‬‫ونوضح‬‫صفاتها‬‫بحول‬‫ا‬‫وعونه‬‫فنقول‬‫إن‬
‫مدينة‬‫وسووسة‬‫مدينة‬‫مشهورة‬‫معلومة‬‫مذكورة‬‫كثيرة‬‫التجارات‬‫متصلة‬‫العمارات‬

20. ‫جامعة‬‫الخيرات‬‫وأموال‬‫أهلها‬‫كثيرة‬‫وتجاراتهم‬‫مباركة‬‫موفورة‬‫وقراضهم‬‫مفترق‬
‫في‬‫الفاق‬‫ومتصل‬‫بكل‬.‫المصار‬
‫ويصنع‬‫بها‬‫الغضار‬‫الصيني‬‫الذي‬‫ل‬‫يعدله‬‫جشيء‬‫من‬‫فخار‬‫الصين‬‫جودة‬‫وبها‬‫طرز‬
‫كثيرة‬‫مشهورة‬‫بعمل‬‫الحرير‬‫الصيني‬‫الرفيع‬‫القيمة‬‫المحكم‬‫الصنعة‬‫الذي‬‫ل‬‫يقرن‬
‫به‬‫غيره‬‫ووسووسة‬‫الصين‬‫على‬‫جشرقي‬‫نهر‬‫خمدان‬‫الكبير‬‫ومنها‬‫إلى‬‫مدينة‬‫قابطوا‬
‫أربع‬‫عشرة‬‫مرحلة‬‫وكذلك‬‫وسووسة‬‫أيضا‬‫إلى‬‫مدينة‬‫صينية‬‫الصين‬‫وست‬‫عشرة‬‫مرحلة‬
‫ومن‬‫وسووسة‬‫أيضا‬‫إلى‬‫مدينة‬‫وسعل‬‫ثمانية‬.‫أيام‬
‫ومدينة‬‫وسعل‬‫على‬‫ضفة‬‫نهر‬‫وهي‬‫عامرة‬‫بالساكن‬‫حسنة‬‫المساكن‬‫كثيرة‬‫التجارات‬
‫موفورة‬‫العمارات‬‫وإليها‬‫مقصد‬‫التجار‬‫من‬‫كل‬‫القطار‬‫المجاورة‬‫لها‬‫والمتباعدة‬
‫عنها‬‫بضروب‬‫البضائع‬‫نوافق‬‫المتعة‬‫وأنواع‬‫من‬‫التجارات‬‫وليست‬‫بكبيرة‬‫القطر‬
‫لكنها‬‫مجتمعة‬‫متحضرة‬‫ويعمل‬‫بها‬‫ثياب‬‫حرير‬‫كثيرة‬.‫وفخار‬
‫ومنها‬‫إلى‬‫مدينة‬‫صينية‬‫الصين‬‫وسبع‬‫عشرة‬‫مرحلة‬‫ومن‬‫وسعل‬‫إلى‬‫طوغما‬‫ثماني‬
‫مراحل‬‫ومدينة‬‫طوغما‬‫مدينة‬‫كبيرة‬‫ل‬‫حصن‬‫عليها‬‫لكنها‬‫عامرة‬‫وبها‬‫جمل‬‫بضائع‬
‫ويتجهز‬‫منها‬‫بأصناف‬‫من‬.‫التجارات‬
‫ومنها‬‫إلى‬‫صينية‬‫الصين‬‫ثماني‬‫مراحل‬‫وصينية‬‫الصين‬‫في‬‫أقصى‬‫الصين‬‫ول‬‫تعدلها‬
‫مدينة‬‫في‬‫الكبر‬‫وكثرة‬‫العامر‬‫ووسعة‬‫التجارات‬‫وكثرة‬‫البضائع‬‫واجتماع‬‫التجار‬‫إليها‬
‫من‬‫وسائر‬‫القطارلجزء‬‫الثاني‬
‫إن‬‫الذي‬‫وقع‬‫بهذا‬‫الجزء‬‫الثاني‬‫من‬‫القليم‬‫الثالث‬‫جمل‬‫من‬‫مدن‬‫وأقاليم‬‫وحصون‬
‫وقلع‬‫وأجناس‬‫وأمم‬‫فأما‬‫البلد‬‫فمنها‬‫قمودة‬‫وباغاي‬‫ومسكيانة‬‫ومجانة‬‫وباجة‬
‫وبونة‬‫ومروسى‬‫الخرز‬‫وبنزرت‬‫والربس‬‫ومرماجنة‬‫وقسطيلية‬‫وبيلقان‬‫وتقيوس‬
‫وزرود‬‫وقفصة‬‫ونفطة‬‫والحمة‬‫وتونس‬‫واقليبية‬‫وهرقلية‬‫ووسووسة‬‫والمهدية‬
‫ووسفاقس‬‫وقابس‬‫ورغوغا‬‫وصبرة‬‫واطرابلس‬‫ولبدة‬‫وعلى‬‫وساحل‬‫هذا‬‫البحر‬‫بهذا‬
‫الجزء‬‫حصون‬‫ومحارس‬‫وعمارات‬‫نذكرها‬‫فيما‬‫يأتي‬‫بعد‬‫هذا‬‫بعون‬.‫ا‬

21. ‫فأما‬‫مدينة‬‫باغاي‬‫فمدينة‬‫كبيرة‬‫عليها‬‫وسوران‬‫من‬‫حجر‬‫وربض‬‫عليه‬‫وسور‬‫وكانت‬
‫الوسواق‬‫فيه‬‫وأما‬‫الن‬‫فالوسواق‬‫في‬‫المدينة‬‫والرباض‬‫خالية‬‫بإفساد‬‫العرب‬‫لها‬
‫وهي‬‫أول‬‫بلد‬‫التمر‬‫ولها‬‫واد‬‫يجري‬‫إليها‬‫من‬‫جهة‬‫القبلة‬‫وجشربهم‬‫منه‬‫ولهم‬‫أيضا‬
‫جشرب‬‫من‬‫آبار‬‫عذبة‬‫وكانت‬‫لها‬‫بواد‬‫وقرى‬‫وعمارات‬‫والن‬‫كل‬‫ذلك‬‫قليل‬‫فيها‬
‫وحولها‬‫عمارات‬‫برابر‬‫يعاملون‬‫العرب‬‫وأكثر‬‫غلتهم‬‫الحنطة‬‫والشعير‬‫وقبض‬
‫معاوينها‬‫وتصرف‬‫أحوالها‬.‫لجشياخها‬
‫ويتصل‬‫بها‬‫وعلى‬‫أميال‬‫منها‬‫جبل‬‫اوراس‬‫وطوله‬‫نحو‬‫من‬‫اثني‬‫عشر‬‫يوما‬‫وأهله‬
‫مسلطون‬‫على‬‫من‬.‫جاورهم‬
‫ومن‬‫مدينة‬‫باغاي‬‫إلى‬‫قسنطينة‬‫ثل ث‬‫مراحل‬‫ومن‬‫باغاي‬‫إلى‬‫طبنة‬‫الزاب‬‫أربع‬
‫مراحل‬‫ومن‬‫باغاي‬‫إلى‬‫مدينة‬‫قسطيلية‬‫أربع‬.‫مراحل‬
‫وهي‬‫تسمى‬‫توزر‬‫ولها‬‫وسور‬‫حصين‬‫وبها‬‫نخل‬‫كثير‬‫جدا‬‫وتمرها‬‫كثير‬‫يعم‬‫بلد‬
‫إفريقية‬‫وبها‬‫الترج‬‫الكبير‬‫الحسن‬‫الطيب‬‫وأكثر‬‫الفواكه‬‫التي‬‫بها‬‫في‬‫حال‬‫معتدلة‬
‫وبقولها‬‫كثيرة‬‫موجودة‬‫متناهية‬‫في‬‫الكثرة‬‫والجودة‬‫وماؤها‬‫غير‬‫طيب‬‫ول‬‫مرو‬
‫ووسعر‬‫الطعام‬‫بها‬‫في‬‫أكثر‬‫الوقات‬‫غال‬‫لنه‬‫يجلب‬‫إليها‬‫وزروع‬‫الحنطة‬‫والشعير‬
‫بها‬‫قليل‬.‫يسير‬
‫ويتصل‬‫بها‬‫جنوب‬‫منها‬‫وجشرق‬‫مدينة‬‫الحمة‬‫وبينهما‬‫مرحلة‬‫صغيرة‬‫وماء‬‫الحمة‬‫ليس‬
‫بطيب‬‫لكنه‬‫جشروب‬‫قنع‬‫به‬‫أهلها‬‫وبها‬‫نخل‬‫كثير‬‫وتمر‬.‫غزير‬
‫ومنها‬‫إلى‬‫تقيوس‬‫نحو‬‫من‬‫عشرين‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫وهي‬‫مدينة‬‫حسنة‬‫تقع‬‫بينها‬‫وبين‬‫قفصة‬
‫وهي‬‫مدينة‬‫عامرة‬‫لها‬‫غلت‬‫الحناء‬‫والكمون‬‫والكروياء‬‫وبها‬‫نخل‬‫وتمر‬‫حسن‬
‫وجملة‬‫بقول‬‫طيبة‬‫ناعمة‬‫ومن‬‫تقيوس‬‫إلى‬‫مدينة‬‫قفصة‬.‫مرحلة‬
‫طرف‬‫قانان‬‫على‬‫التخلية‬‫مائة‬‫ميل‬‫وثمانون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫وعلى‬‫التقوير‬‫مائتان‬‫وعشرة‬
.‫أميال‬

22. ‫وهنا‬‫انقضى‬‫ذكر‬‫ما‬‫تحصل‬‫في‬‫هذا‬‫الجزء‬‫من‬‫وساحل‬‫البحر‬‫الشامي‬‫حسبما‬
‫أوجبته‬‫القسمة‬‫له‬‫ووسنأتي‬‫بذكر‬‫ما‬‫بقي‬‫منه‬‫فيما‬‫يأتي‬‫بحول‬‫ا‬‫تعالى‬‫والسويقة‬
‫التي‬‫ذكرناها‬‫تنسب‬‫إلى‬‫ابن‬‫مثكود‬‫ويسكن‬‫حولها‬‫وبها‬‫قبائل‬‫من‬‫هوارة‬‫برابر‬
‫تحت‬‫طاعة‬‫العرب‬‫وبها‬‫وسوق‬‫مشهودة‬‫وهي‬‫قصور‬‫كثيرة‬‫وأهلها‬‫يحرثون‬‫الشعير‬
‫على‬‫السقي‬‫والعرب‬‫يخزنون‬‫بها‬.‫طعامهم‬
‫نجز‬‫الجزء‬‫الثاني‬‫من‬‫القليم‬‫الثالث‬‫والحمد‬‫لله‬‫ويتلوه‬‫الجزء‬‫الثالث‬‫منه‬‫إن‬‫جشاء‬
‫ا‬.‫تعالى‬
‫الجزء‬‫الثالث‬
‫إن‬‫الذي‬‫تضمنه‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الثالث‬‫من‬‫القليم‬‫الثالث‬‫من‬‫الرضين‬‫أكثرها‬‫خلء‬
‫وعامرها‬‫قليل‬‫وأهلها‬‫عرب‬‫مفسدة‬‫في‬‫الرض‬‫مغيرة‬‫على‬‫من‬.‫جاورها‬
‫وفيها‬‫من‬‫البلد‬‫زويلة‬‫ابن‬‫الخطاب‬‫ومستيح‬‫وزالة‬‫وأوجلة‬.‫وبرقة‬
‫وعلى‬‫وساحل‬‫البحر‬‫المحيط‬‫قصور‬‫جمل‬‫يحيط‬‫بها‬‫التفصيل‬‫وفيها‬‫من‬‫البلد‬
‫المشهورة‬‫صرت‬‫وأجدابية‬‫أما‬‫وإن‬‫كانتا‬‫في‬‫زماننا‬‫هذا‬‫في‬‫نهاية‬‫ضعف‬‫وقلة‬‫عامر‬
‫فقد‬‫بقي‬‫لهما‬‫ومنهما‬‫توهم‬‫روسم‬‫مع‬‫حلية‬‫اوسم‬‫والمراكب‬‫ترد‬‫عليهما‬‫بالمتعة‬
‫النافقة‬‫فيهما‬‫ومنافعهما‬‫على‬‫قدرهما‬‫وها‬‫نحن‬‫ذاكرون‬‫هذه‬‫المدن‬‫والرضين‬
‫والقصور‬‫والبحور‬‫واصفون‬‫بحالتها‬‫والحول‬‫والقوة‬‫لله‬‫فأما‬ .‫وسبحانه‬‫مدينة‬‫برقة‬
‫فمدينة‬‫متووسطة‬‫المقدار‬‫ليست‬‫بكبيرة‬‫القطر‬‫ول‬‫بصغيرة‬‫غير‬‫أنها‬‫في‬‫هذا‬‫الوقت‬
‫عامرها‬‫قليل‬‫وأوسواقها‬‫كاوسدة‬‫وكانت‬‫فيما‬‫وسلف‬‫على‬‫غير‬‫هذه‬‫الصفة‬‫وهي‬‫أول‬
‫منبر‬‫ينزله‬‫القادم‬‫من‬‫بلد‬‫مصر‬‫إلى‬‫القيروان‬‫ولها‬‫كور‬‫عامرة‬‫بالعرب‬‫وهي‬‫في‬
‫بقعة‬‫فسيحة‬‫يكون‬‫مسيرها‬‫يوما‬‫وكسرا‬‫في‬‫مثله‬‫ويحيط‬‫بهذه‬‫البقعة‬‫جبل‬‫وأرضها‬
‫حمراء‬‫خلوقية‬‫التراب‬‫وثياب‬‫أهلها‬‫أبدا‬‫حمر‬‫وبذلك‬‫يعرف‬‫أهلها‬‫في‬‫وسائر‬‫البلد‬
‫المحيط‬‫بها‬‫والصادر‬‫عنها‬‫والوارد‬‫إليها‬‫كثير‬‫في‬‫الحايين‬‫لنها‬‫بعيدة‬‫عن‬‫البلد‬

23. ‫المجاورة‬‫المقاومة‬‫لها‬‫في‬‫جميع‬‫حالتها‬‫وهي‬‫برية‬‫بحرية‬‫وكان‬‫لها‬‫من‬‫الغلت‬
‫في‬‫وسالف‬‫الزمان‬‫القطن‬‫المنسوب‬‫إليها‬‫الذي‬‫ل‬‫يجانسه‬‫صنف‬‫من‬‫أصناف‬‫القطن‬
‫وكان‬‫بها‬‫وإلى‬‫الن‬‫ديار‬‫لدباغ‬‫الجلود‬‫البقرية‬‫والنمور‬‫الواصلة‬‫إليها‬‫من‬‫أوجلة‬‫وهي‬
‫الن‬‫يتجهز‬‫منها‬‫المركب‬‫والمسافرون‬‫الواصلون‬‫إليها‬‫من‬‫الوسكندرية‬‫وأرض‬‫مصر‬
‫بالصوف‬‫والعسل‬‫والزيت‬‫وتخرج‬‫منها‬‫التربة‬‫المنسوبة‬‫إليها‬‫فينتفع‬‫بها‬‫الناس‬
‫ويتعالجون‬
‫ومنه‬‫إلى‬‫قصر‬‫طلميثة‬‫وهو‬‫حصن‬‫جيد‬‫عليه‬‫وسور‬‫حجارة‬‫عشرة‬‫أميال‬‫وهو‬‫عامر‬
‫بالناس‬‫والمراكب‬‫تقصد‬‫إليه‬‫بالمتاع‬‫الحسن‬‫من‬‫القطن‬‫والكتان‬‫ويتجهز‬‫منه‬
‫بالعسل‬‫والقطران‬‫والسمن‬‫في‬‫المراكب‬‫الواصلة‬‫إليه‬‫من‬‫الوسكندرية‬‫وحوله‬
‫قبائل‬‫رواحة‬‫من‬‫جهة‬‫المغرب‬‫ومن‬‫طلميثة‬‫إلى‬‫جهة‬‫المشرق‬‫قبائل‬‫هيب‬‫ووسنأتي‬
‫بما‬‫اتصل‬‫بهذه‬‫البلد‬‫والرضين‬‫بعد‬‫هذا‬‫إن‬‫جشاء‬‫ا‬.‫تعالى‬
‫نجز‬‫الجزء‬‫الثالث‬‫من‬‫القليم‬‫الثالث‬‫والحمد‬‫لله‬‫ويتلوه‬‫الجزء‬‫الرابع‬‫منه‬‫إن‬‫جشاء‬
.‫ا‬
‫الجزء‬‫الرابع‬
‫إن‬‫الذي‬‫تضمن‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الرابع‬‫من‬‫القليم‬‫الثالث‬‫من‬‫البلد‬‫البرية‬‫وسنتريه‬‫وصحار‬
‫متصلة‬‫إلى‬‫أعمال‬‫الوسكندرية‬‫ومع‬‫ذلك‬‫ديار‬‫مصر‬‫وبعض‬‫بلدها‬‫العليا‬‫وبلد‬
‫أوسفل‬‫الرض‬‫منها‬‫متصلة‬‫بمعظم‬‫النيل‬‫وبلد‬‫الفيوم‬‫والريف‬‫ثم‬‫أوسفل‬‫الرض‬‫وما‬
‫تحويه‬‫من‬‫القاليم‬‫والبلد‬‫المعمورة‬‫التي‬‫هي‬‫من‬‫أعمال‬‫مصر‬‫ومنسوبة‬‫إليها‬
‫ونذكر‬‫ذلك‬‫ذكرا‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫متص‬‫جشافيا‬‫ونذكر‬‫من‬‫أخبار‬‫مصر‬‫وعجائب‬‫بنيانها‬‫ومشاهير‬
‫عجائبها‬‫والداخل‬‫فيها‬‫والخارج‬‫عنها‬‫ومقاييس‬‫مياهها‬‫كل‬‫ذلك‬‫على‬‫توال‬‫ونسق‬‫إن‬
‫جشاء‬‫ا‬.‫تعالى‬

24. ‫فنقول‬‫إن‬‫من‬‫مدينة‬‫برقة‬‫إلى‬‫الوسكندرية‬‫على‬‫طريق‬‫مستقيم‬‫إحدى‬‫وعشرون‬
‫مر‬‫حلة‬‫وذلك‬‫من‬‫مدينة‬‫برقة‬‫إلى‬‫قصر‬‫الندامة‬‫وستة‬‫أميال‬‫ومنها‬‫إلى‬‫تاكنست‬‫وستة‬
‫وعشرون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫إلى‬‫مغار‬‫الرقيم‬‫خمسة‬‫وعشرون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫وهنا‬‫يجتمع‬‫هذا‬‫الطريق‬
‫بالطريق‬‫العلى‬‫ومن‬‫مغار‬‫الرقيم‬‫إلى‬‫جب‬‫حليمة‬‫خمسة‬‫وثلثون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ومن‬‫جب‬
‫حليمة‬‫إلى‬‫وادي‬‫مخيل‬‫خمسة‬‫وثلثون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ومن‬‫وادي‬‫مخيل‬‫إلى‬‫جب‬‫الميدان‬
‫خمسة‬‫وثلثون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ومن‬‫جب‬‫الميدان‬‫إلى‬‫جناد‬‫الصغير‬‫خمسة‬‫وثلثون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫إلى‬
‫حب‬‫عبد‬‫ا‬‫ثلثون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ثم‬‫إلى‬‫مرج‬‫الشيخ‬‫ثلثون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ثم‬‫إلى‬‫العقبة‬‫عشرون‬
‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ثم‬‫إلى‬‫حوانيت‬‫أبي‬‫حليمة‬‫عشرون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ومن‬‫حوانيت‬‫أبي‬‫حليمة‬‫إلى‬‫خربة‬
‫القوم‬‫خمسة‬‫وثلثون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ثم‬‫إلى‬‫قصر‬‫الشماس‬‫خمسة‬‫عشر‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ومن‬‫قصر‬
‫الشماس‬‫إلى‬‫وسكة‬‫الحمام‬‫خمسة‬‫وعشرون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ومن‬‫وسكة‬‫الحمام‬‫إلى‬‫جب‬
‫العووسج‬‫ثلثون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ومن‬‫جب‬‫العووسج‬‫إلى‬‫كنائس‬‫الحرير‬‫إلى‬‫الطاحونة‬‫أربعة‬
‫وعشرون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ومن‬‫الطاحونة‬‫إلى‬‫حنية‬‫الروم‬‫ثلثون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ومن‬‫حنية‬‫الروم‬‫إلى‬
‫ذات‬‫الحمام‬‫أربعة‬‫وثلثون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ومن‬‫ذات‬‫الحمام‬‫إلى‬‫ثونية‬‫ثمانية‬‫عشر‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫ومن‬
‫ثونية‬‫إلى‬‫الوسكندرية‬‫عشرون‬‫ل‬ً ‫و‬ ‫مي‬‫وهذه‬‫الطريق‬‫هي‬‫الطريق‬‫العليا‬‫في‬
‫مكان‬‫خبيث‬‫تعطب‬‫فيه‬‫المراكب‬‫عند‬‫الهول‬‫وذلك‬‫أنه‬‫جون‬‫على‬‫ضفته‬‫جبل‬‫قائم‬
‫فالريح‬‫إذا‬‫هبت‬‫عليه‬‫تلوت‬‫ونزلت‬‫إلى‬‫البحر‬‫فهاجت‬‫موجه‬‫أتلفت‬‫ما‬‫لقيت‬‫هناك‬
‫من‬‫السفن‬‫وإذا‬‫هبت‬‫الريح‬‫الجنوب‬‫فل‬‫وسبيل‬‫إلى‬‫وسلوكه‬‫ومقدار‬‫هذا‬‫المكان‬
‫الصعب‬‫نحو‬‫من‬‫وستة‬‫أميال‬‫ويقال‬‫إن‬‫في‬‫هذا‬‫الموضع‬‫غرق‬‫فرعون‬‫لعنه‬‫ا‬
‫وبالقرب‬‫من‬‫فاران‬‫موضع‬‫صعب‬‫إذا‬‫وسلك‬‫والريح‬‫الصبا‬‫مغربا‬‫أو‬‫الدبور‬‫مشرقا‬
‫ويسمى‬‫جبيلت‬‫ومن‬‫جبيلت‬‫إلى‬‫جبل‬‫الطور‬‫إلى‬‫اليلة‬‫إلى‬‫الحقل‬‫إلى‬‫مدين‬‫إلى‬
‫الحوراء‬‫إلى‬‫الجار‬‫إلى‬‫قديد‬‫إلى‬‫عسفان‬‫إلى‬‫بطن‬‫مر‬‫إلى‬.‫مكة‬
‫والطريق‬‫من‬‫مصر‬‫إلى‬‫الفرما‬‫من‬‫مصر‬‫إلى‬‫بلبيس‬‫مرحلة‬‫إلى‬‫فاقوس‬‫مرحلة‬
‫وهي‬‫مدينة‬‫ثم‬‫إلى‬‫جرجير‬‫مرحلة‬‫ووسنذكر‬‫حال‬‫الفرما‬‫بعد‬‫هذا‬‫إن‬‫جشاء‬‫ا‬

25. .‫تعالى‬
‫نجز‬‫الجزء‬‫الرابع‬‫من‬‫القليم‬‫الثالث‬‫والحمد‬‫لله‬‫ويتلوه‬‫الجزء‬‫الخامس‬‫منه‬‫إن‬‫جشاء‬
‫ا‬.‫تعالى‬
‫الجزء‬‫الخامس‬
‫إن‬‫هذا‬‫الجزء‬‫الخامس‬‫من‬‫القليم‬‫الثالث‬‫تضمن‬‫قطعة‬‫من‬‫بحر‬‫القلزم‬‫وفحص‬
‫التيه‬‫وبعض‬‫البحر‬‫الشامي‬‫بما‬‫عليهما‬‫من‬‫المدن‬‫والمراوسي‬‫والحصون‬‫العامرة‬
‫وأرض‬‫فلسطين‬‫والشام‬‫وأوسفل‬‫أرض‬‫الحجاز‬‫مع‬‫قطعة‬‫من‬‫غربي‬‫البادية‬‫وفيها‬
‫من‬‫البلد‬‫المشهورة‬‫القلزم‬‫وفاران‬‫واليلة‬‫ومدين‬‫وخيبر‬‫ووادي‬‫القرى‬‫والحجر‬
‫وتبوك‬‫ودوما‬‫ومعدن‬‫النقرة‬‫والعادي‬‫والسيالة‬‫وراهط‬‫ثم‬‫الفرما‬‫وعسقلن‬‫وغزة‬
‫والرملة‬‫وبيت‬‫المقدس‬‫وطبرية‬‫ونابلس‬‫ودمشق‬‫وبعلبك‬‫وحمص‬‫ويافا‬‫وقيسارية‬
‫وأروسوف‬‫وعكة‬‫وصور‬‫وبيروت‬‫والناعمة‬‫وجبيل‬‫واطرابلس‬‫وانطرطوس‬‫وبيسان‬
‫وجبلة‬‫واللذقية‬‫والسويدة‬‫وأنطاكية‬‫ونحن‬‫ذاكرون‬‫لما‬‫في‬‫كل‬‫واحدة‬‫منها‬‫من‬
‫المباني‬‫والعجائب‬‫والطرق‬‫والمصنوعات‬‫وما‬‫يجلب‬‫إليها‬‫وما‬‫يخرج‬‫عنها‬‫وما‬‫بينها‬
‫من‬‫الميال‬‫والفراوسخ‬‫وأمكنتها‬‫على‬‫التقصي‬‫بحول‬.‫ا‬
‫فأما‬‫بحر‬‫القلزم‬‫فإنه‬‫كما‬‫قدمنا‬‫ذكره‬‫طوله‬‫نحو‬‫ثلثين‬‫مرحلة‬‫وعرضه‬‫أووسع‬‫ما‬
‫يكون‬‫قدر‬‫ثلثة‬‫مجار‬‫ثم‬‫ل‬‫يزال‬‫يضيق‬‫حتى‬‫يرى‬‫من‬‫بعض‬‫جوانبه‬‫الجانب‬‫الخر‬
‫وأووسع‬‫مكان‬‫فيه‬‫حيث‬.‫القلزم‬
‫وبحر‬‫القلزم‬‫في‬‫ذاته‬‫كالنهر‬‫وفيه‬‫جبال‬‫عادية‬‫فوق‬‫الماء‬‫وفيه‬‫تروش‬‫وقالت‬
‫ظاهرة‬‫ومخفية‬‫وطرق‬‫السفن‬‫فيما‬‫بينها‬‫معلومة‬‫ل‬‫يدخل‬‫بينها‬‫إل‬‫الربانيون‬‫وأولو‬
‫المعرفة‬‫بالبحر‬‫والتمهر‬‫في‬‫الرياوسة‬‫فيه‬‫العالمون‬‫بطرقاته‬‫المجترئون‬‫على‬
‫مجالته‬‫والسير‬‫في‬‫هذا‬‫البحر‬‫بالنهار‬‫فقط‬‫وأما‬

26. ‫الجزء‬‫السادس‬
‫إن‬‫الذي‬‫تضمن‬‫هذا‬‫الجزء‬‫السادس‬‫من‬‫القليم‬‫الثالث‬‫في‬‫غربيه‬‫قطعة‬‫من‬
‫أطراف‬‫البادية‬‫فيها‬‫من‬‫البلد‬‫مدينة‬‫فيد‬‫والثعلبية‬‫وزبالة‬‫والحيرة‬‫والقادوسية‬
‫والصمان‬‫وطخفة‬‫والقرعاء‬‫وكاظمة‬‫وهناك‬‫من‬‫بلد‬‫جشمال‬‫أرض‬‫البحرين‬
‫القطيف‬‫والزارة‬‫والحساء‬‫والعقير‬‫والخرج‬‫وبيشة‬‫وجزيرة‬‫أوال‬‫ووسائر‬‫ما‬‫بين‬‫بلد‬
‫البحرين‬‫وعمان‬‫صحراء‬‫تسكنها‬‫العرب‬‫وهي‬‫قليلة‬.‫الماء‬
‫وفيه‬‫انتهى‬‫البحر‬‫الفاروسي‬‫وعليه‬‫من‬‫البلد‬‫عبادان‬‫والبلة‬‫ومهروبان‬‫ووسينيز‬‫وجنابا‬
‫ونجيرم‬‫وصحار‬‫ووسيراف‬‫وحصن‬‫ابن‬‫عمارة‬‫وهذه‬‫كلها‬‫من‬‫أرض‬‫فارس‬‫ويتلوها‬
‫على‬‫البحر‬‫من‬‫بلد‬‫كرمان‬‫مثورة‬‫وهرمز‬‫وبوادي‬‫جبال‬‫القفص‬‫وفي‬‫هذا‬‫البحر‬
‫من‬‫الجزائر‬‫جزيرة‬‫خارك‬‫وجزيرة‬‫لفت‬‫وهي‬‫تصاقب‬‫وسيراف‬‫وطرف‬‫بني‬‫الصفار‬
‫وجزيرة‬.‫أوال‬
‫وفيه‬‫من‬‫بلد‬‫وسواد‬‫العراق‬‫الحيرة‬‫والقادوسية‬‫والكوفة‬‫ووسورا‬‫والقطر‬‫ونهر‬‫الملك‬
‫وكوثاربا‬‫وواوسط‬‫والبطائح‬‫وفم‬‫الصلح‬‫والمذار‬‫والمفتح‬‫وبيان‬‫ووسليمانان‬‫والبلة‬
‫والبصرة‬‫وعبادان‬.‫وجرجراي‬
‫وفيه‬‫من‬‫حدود‬‫خوزوستان‬‫مدينة‬‫الباوسيان‬‫وجبى‬‫والدورق‬‫وديرا‬‫وآوسك‬‫وأزم‬
‫ووسنبيل‬‫وايذج‬‫ورام‬‫هرمز‬‫ووسوق‬‫الربعاء‬‫وهرمز‬‫وهي‬‫الهواز‬‫وعسكر‬‫مكرم‬
‫وجندي‬‫وسابور‬‫وتستر‬‫وكرخة‬‫والسوس‬‫وقرقوب‬‫والطيب‬‫ومتو ث‬‫وبردون‬‫وبصنا‬
‫وفيه‬‫من‬‫بلد‬‫إصبهان‬‫البندجان‬‫والبيضاء‬‫وإصبهان‬‫وفيه‬‫من‬‫بلد‬‫فارس‬‫أرجان‬
‫وكازرون‬‫والنوبندجان‬‫وجور‬‫وجشيراز‬‫وهزار‬‫ومايين‬‫وكيسا‬‫وجم‬‫وجهرم‬‫ونحن‬
‫لهذه‬‫البلد‬‫ذاكرون‬‫ولما‬‫فيها‬‫واصفون‬‫بحول‬‫ا‬.‫ومعونته‬
‫فنقول‬‫إن‬‫مدينة‬‫فيد‬‫من‬‫بلد‬‫البادية‬‫وهي‬‫في‬‫نصف‬‫الطريق‬‫ما‬‫بين‬‫بغداد‬‫ومكة‬
‫وأما‬‫البادية‬‫فإنها‬‫دار‬‫لفزارة‬‫وجهينة‬‫ولخم‬‫وبلي‬‫وقبائل‬‫مختلطة‬‫من‬‫اليمن‬‫وربيعة‬
‫ومضر‬‫وأكثرها‬‫يمن‬‫وبنو‬‫أوسد‬‫والرمل‬‫المعروف‬‫بالهبير‬‫هو‬‫الرمل‬‫الذي‬‫بالشقوق‬